Whirlpool HOB V00 S User Manual [de]

6de53431.fm Page 4 Thursday, April 29, 2004 3:43 PM

*(%5$8&+6$1:(,681*(1

925 '(5 187=81* '(6 *(5b76

9256,&+760$661$+0(1 81' $//*(0(,1( (03)(+/81*(1

.2&+7,336 (1(5*,(63$57,336 :$5781* 81' 5(,1,*81* (567 (,10$/ 6(/%67 35h)(1

.81'(1',(167 0217$*( (/(.75,6&+(5 $16&+/866

6de53431.fm Page 5 Thursday, April 29, 2004 3:43 PM

925 '(5 187=81* '(6 *(5b76

9RU GHU 1XW]XQJ HQWIHUQHQ 6LH

DOOH $XINOHEHU DXI GHU .RFKPXOGH

GLH VFK•W]HQGH 3DSSYHUSDFNXQJ XQG GLH VFK•W]HQGH 3ODVWLNIROLH

hEHUSU•IHQ 6LH GLH .RFKPXOGH DXI HYHQWXHOOH 7UDQVSRUWVFKlGHQ :HQQ 6LH VLFK QLFKW VLFKHU VLQG ZHQGHQ 6LH VLFK DQ GHQ .XQGHQ 6HUYLFH

‡+DOWHQ 6LH GDV 9HUSDFNXQJVPDWHULDO.XQVWVWRIIEHXWHO 6W\URSRUWHLOH XVZ YRQ

.LQGHUQ IHUQ GD HV HLQH P|JOLFKH *HIDKUHQTXHOOH GDUVWHOOW

‡'DV 9HUSDFNXQJVPDWHULDO LVW YROONRPPHQ UHF\FHOEDU XQG XQG WUlJW GDV 5HF\FOLQJ 6\PERO

‡$FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GLH ,QVWDOODWLRQ XQG GLH HOHNWULVFKHQ $QVFKO•VVH YRQ HLQHU TXDOLIL]LHUWHQ )DFKNUDIW DXVJHI•KUW XQG GDVV GLH +HUVWHOOHUDQOHLWXQJ XQG GLH J•OWLJHQ |UWOLFKHQ 6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ HLQJHKDOWHQ ZHUGHQ

9256,&+760$661$+0(1 81' $//*(0(,1( (03)(+/81*(1

$FKWXQJ

9RU :DUWXQJVDUEHLWHQ P•VVHQ 6LH GDV *HUlW YRP 6WURPQHW] WUHQQHQ

‡6ROOWH GLH *ODVNHUDPLNREHUIOlFKH EUHFKHQ RGHU VSULQJHQ VFKDOWHQ 6LH VLH QLFKW HLQ VRQGHUQ ZHQGHQ 6LH VLFK VRIRUW DQ GHQ .XQGHQGLHQVW

‡'LHVH .RFKPXOGH ZXUGH DXVVFKOLH‰OLFK DOV +DXVKDOWVJHUlW ]XP .RFKHQ YRQ 6SHLVHQ HQWZLFNHOW .HLQH DQGHUH 9HUZHQGXQJ LVW HUODXEW 'HU +HUVWHOOHU KDIWHW QLFKW I•U XQDQJHPHVVHQHQ RGHU IDOVFKHQ *HEUDXFK GHU 6FKDOWHU

‡6HW]HQ 6LH GLH .RFKPXOGH NHLQHQ 8PZHOWHLQIO•VVHQ DXV

‡9HUZHQGHQ 6LH GLH .RFKPXOGH QLHPDOV DOV $UEHLWV RGHU $EVWHOOIOlFKH

‡6WHOOHQ 6LH GLH .RFKSODWWHQ GLH .RFKIHOGHU QLH RKQH 7|SIH DQ

‡/HJHQ 6LH NHLQ 3ODVWLN $OXPLQLXPIROLH 6WRIIVW•FNH 3DSLHU XVZ DXI GLH .RFKSODWWHQ GLH

.RFKIHOGHU ZHQQ VLH QRFK KHL‰ VLQG

‡'LH .RFKPXOGH KDW .RFKSODWWHQ .RFKIHOGHU YRQ XQWHUVFKLHGOLFKHU *U|‰H 9HUZHQGHQ 6LH QXU 7|SIH XQG 3IDQQHQ GHUHQ %RGHQGXUFKPHVVHU GHP GHU .RFKSODWWHQ .RFKIHOGHU HQWVSULFKW RGHU HWZDV JU|‰HU LVW

‡/HJHQ 6LH NHLQH 0HWDOOJHJHQVWlQGH ZLH 0HVVHU

‡6lPWOLFKH 5HSDUDWXUHQ RGHU *DEHOQ /|IIHO RGHU 'HFNHO DXI GLH .RFKPXOGH ,QVWDQGKDOWXQJVDUEHLWHQ GHV *HUlWV G•UIHQ QXU YRQ GD GLHVH KHL‰ ZHUGHQ N|QQHQ

HLQHU TXDOLIL]LHUWHQ )DFKNUDIW DXVJHI•KUW ZHUGHQ

‡ 'LH *ODVNHUDPLN .RFKPXOGH YHUI•JW •EHU HLQH

‡%HU•KUHQ 6LH GLH .RFKPXOGH QLHPDOV PLW HLQHP JXWH PHFKDQLVFKH 5REXVWKHLW XQG ZXUGH VR QDVVHQ .|USHUWHLO XQG EHGLHQHQ 6LH VLH QLFKW HQWZRUIHQ GDVV VLH NOHLQHUH 8QIlOOH XQG IDOVFKH ZHQQ 6LH QDFNWH )•VVH KDEHQ +DQGKDEXQJ •EHUVWHKW VROOWH MHGRFK HLQ

	‡ 9HUKLQGHUQ 6LH GDVV .LQGHU LQ .RQWDNW NRPPHQ	VFKZHUHU *HJHQVWDQG GDUDXI IDOOHQ XQG GLH
		2EHUIOlFKH EHVFKlGLJHQ GDUI GLH .RFKPXOGH
	PLW
		QLFKW PHKU EHQXW]W ZHUGHQ 7UHQQHQ 6LH GLH
	GHU .RFKPXOGH LP $OOJHPHLQHQ XP
		.RFKPXOGH YRP 6WURPQHW] XQG YHUVWlQGLJHQ 6LH
	9HUOHW]XQJHQ ]X YHUPHLGHQ	GHQ ]XVWlQGLJHQ .XQGHQGLHQVW
	:lKUHQG VLH HLQJHVFKDOWHW LVW XQG NXU] QDFK	‡ ,VW GLH .RFKPXOGH LP (LQVDW] NDQQ GLH
	GHP $EVFKDOWHQ LVW GLH .RFKPXOGH VHKU KHL‰	*ODVREHUIOlFKH KHLVV ZHUGHQ GD VLFK GLH +LW]H
	9HUSDFNXQJVPDWHULDOLHQ 3ODVWLNW•WHQ	GHU JHNRFKWHQ 6SHLVHQ •EHU GHQ 7RSI DXI GDV
	6W\URSRUWHLOH 0HWDOOWHLOH XVZ	*ODV •EHUWUlJW
	HLQH DOWH .RFKPXOGH GLH DEJHNUDW]W ZHUGHQ	‡ 8P GLH EHVWHQ .RFKHUJHEQLVVH ]X HU]LHOHQ
	VROO	VROOWHQ GLH YHUZHQGHWHQ 7|SIH XQG 3IDQQHQ HLQHQ
		IODFKHQ %RGHQ XQG GHQVHOEHQ 'XUFKPHVVHU ZLH
	‡ 'LH 6WURPNDEHO YRQ DQGHUHQ HOHNWULVFKHQ
		GLH ,QGXNWLRQVNRFKIHOGHU KDEHQ GDPLW GHU
	*HUlWHQ LQ GHU 1lKH GHU .RFKPXOGH G•UIHQ QLFKW
		0DJQHWVHQVRU GDV .RFKJHVFKLUU NRUUHNW
	PLW KHL‰HQ 7HLOHQ LQ %HU•KUXQJ NRPPHQ
		HUNHQQHQ NDQQ 9HUZHQGHQ 6LH HLQHQ 0DJQHWHQ

‡/DVVHQ 6LH GLH .RFKPXOGH QLH XQEHDXIVLFKWLJW XP ]X WHVWHQ RE GLH 7|SIH XQG 3IDQQHQ DXV ZHQQ 6LH YLHO )HWW RGHU gO YHUZHQGHQ HV EHVWHKW HLVHQKDOWLJHP 0HWDOO KHUJHVWHOOW ZXUGHQ 'HU GDV 5LVLNR GDVV GDV gO RGHU )HWW VLFK •EHUKLW]WHQ 'XUFKPHVVHU GHV .RFKJHVFKLUUV PXVV ]X GHQ

XQG ]X EUHQQHQ EHJLQQHQ

,QGXNWLRQVNRFKIHOGHU SDVVHQ

6de53431.fm Page 6 Thursday, April 29, 2004 3:43 PM

‡%HL 9HUZHQGXQJ YRQ 7|SIHQ XQG 3IDQQHQ PLW +LQZHLV GLH .RFKIHOGHU DUEHLWHQ QLFKW ZHQQ GDV $QWLKDIWEHVFKLFKWXQJ ] % 7HIORQ XQG RKQH .RFKJHVFKLUU QLFKW GLH NRUUHNWHQ $EPHVVXQJHQ KDW %UDWIHWW RGHU gO KHL]HQ 6LH YRU LQGHP 6LH XQG GDKHU YRP 0DJQHWVHQVRU QLFKW HUNDQQW ZLUG 3RVLWLRQ RGHU HLQVWHOOHQ :LUG HLQ 7RSI RGHU HLQH 3IDQQH YRQ GHU .RFKSODWWH (UKLW]HQ 6LH QLHPDOV .RQVHUYHQ RKQH GLHVH JHQRPPHQ VFKDOWHW VLFK GLHVH DE XQG HV HUVFKHLQW

]XYRU JH|IIQHW ]X KDEHQ VLH N|QQHQ HLQ 8 DXI GHP 'LVSOD\

	H[SORGLHUHQ 'LHVH :DUQXQJ JLOW DXFK I•U		‡ 'LH .RFKSODWWH EOHLEW DEJHVFKDOWHW ELV ZLHGHU HLQ
	DOOH DQGHUHQ +HUGDUWHQ
			7RSI RGHU HLQH 3IDQQH GDUDXI JHVWHOOW ZLUG
	‡ 9HUZHQGHQ 6LH NHLQH $OXPLQLXPIROLH RGHU LQ
			80 ',( %(67(1 (5*(%1,66( =8
	$OXPLQLXPIROLH JHZLFNHOWH 6SHLVHQ GLUHNW DXI GHU
			(5=,(/(1
	*ODVNHUDPLN .RFKPXOGH /HJHQ 6LH NHLQH
			‡ 6RUJHQ 6LH GDI•U GDVV GHU 7RSI RGHU GLH 3IDQQH
	0HWDOOJHJHQVWlQGH DXI GHU .RFKPXOGH DE
			LQ GHU 0LWWH GHV DXI GHU *ODVNHUDPLN .RFKPXOGH
			XPULVVHQHQ .RFKIHOGV VWHKW
	.2&+7,336
	3RVLWLRQ	3DVVHQG ]XU =XEHUHLWXQJ YRQ
		NRFKHQGHP :DVVHU 7HLJZDUHQ 5HLV XQG 6XSSHQ
		=XP %UDWHQ YRQ .DUWRIIHOQ XQG )OHLVFK ] % *XODVFK
		=XP %UDWHQ YRQ .URNHWWHQ )LOHW 6WHDNV &RUGRQ %OHX
		)•U 6WHDNV .RWHOHWWV 2PHOHWWHV +DFNElOOFKHQ )LVFKNURNHWWHQ XQG
		]XP 6DXWLHUHQ YRQ =ZLHEHOQ
		)•U JHJULOOWH /HEHU (LHU XQG 3IDQQNXFKHQ
		=XP .RFKHQ YRQ .DUWRIIHOQ ]XU =XEHUHLWXQJ YRQ (LQW|SIHQ
		=XP .RFKHQ YRQ *HP•VH XQG JHNRFKWHP )OHLVFK
		=XP =XEHUHLWHQ YRQ 0LOFKUHLV
		=XP .RFKHQ JHULQJHU 0HQJHQ .DUWRIIHOQ XQG *HP•VH XQG ]XP
		$XIZlUPHQ YRQ YRUJHNRFKWHQ 6SHLVHQ
		)•U 2PHOHWWHV PLW 6DKQH (LHU 6DXFH +ROODQGDLVH ]XP :DUPKDOWHQ
		6FKPHO]HQ YRQ %XWWHU 6FKRNRODGH RGHU 0DUPHODGH
	+	'LH 5HVWZlUPHDQ]HLJH OHXFKWHW DXWRPDWLVFK DXI ZHQQ GLH .RFKSODWWH
		DEJHVWHOOW ZLUG DEKlQJLJ YRQ GHU 5HVWZlUPH GHV .RFKIHOGV