Whirlpool HOB 431/S, HOB 451/S, HOB 461 S INSTRUCTION FOR USE

82569_NL.fm Page 21 Wednesday, March 21, 2001 4:36 PM

Cyan process 75,0° 133,0 LPI

21

82569_NL.fm Page 21 Wednesday, March 21, 2001 4:36 PM

INHOUD NL

EIGENSCHAPPEN

ALVORENS DE KOOKPLAAT IN GEBRUIK TE NEMEN

RAAD VOOR HET MILIEUBEHOUD

WAARSCHUWINGEN VOOR HET GEBRUIK VAN ELEKTRISCHE APPARATEN

VOORZORG EN ALGEMENE RAAD

GASKOOKPLAAT

DE KOOKPLAAT GEBRUIKEN

SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

STORING VERHELPEN

BLZ

.22

.24

.25

.26

.27

.28

.29

SERVICE

INSTALLATIE

BLZ

.29

.30

21

Black process 45,0° 133,0 LPI

82569_NL.fm Page 22 Wednesday, March 21, 2001 4:36 PM

KOOKPLAAT MET 2 GASBRANDERS

- Dit apparaat behoort tot Klasse 3

IT ES GB cat. II 2H3+

GASBRANDERS

1. Middelgrote gasbrander - 1,75 kW

2. Grote gasbrander - 3,00 kW

BEDIENINGSPANEEL

3. Bedieningsknop voorste brander (1)

4. Bedieningsknop achterste brander (2)

Opmerking:

De elektrische vonkontsteking is ingebouwd in de bedieningsknoppen van de branders.

KOOKPLAAT MET 2 GASBRANDERS

- Dit apparaat behoort tot Klasse 3

FR BE cat. II 2E+3+

GASBRANDERS

1. Middelgrote gasbrander - 1,75 kW

2. Grote gasbrander - 3,00 kW

BEDIENINGSPANEEL

3. Bedieningsknop voorste brander (1)

4. Bedieningsknop achterste brander (2)

Opmerking:

De elektrische vonkontsteking is ingebouwd in de bedieningsknoppen van de branders.

22

Cyan process 75,0° 133,0 LPI

82569_NL.fm Page 22 Wednesday, March 21, 2001 4:36 PM

EIGENSCHAPPEN

KOOKPLAAT 431

KOOKPLAAT MET 2 GASBRANDERS

- Dit apparaat behoort tot Klasse 3

IT ES GB cat. II 2H3+

GASBRANDERS

1. Middelgrote gasbrander - 1,75 kW

2. Grote gasbrander - 3,00 kW

BEDIENINGSPANEEL

3. Bedieningsknop voorste brander (1)

4. Bedieningsknop achterste brander (2)

Opmerking:

De elektrische vonkontsteking is ingebouwd in de bedieningsknoppen van de branders.

KOOKPLAAT 451

KOOKPLAAT MET 2 GASBRANDERS

- Dit apparaat behoort tot Klasse 3

FR BE cat. II 2E+3+

GASBRANDERS

1. Middelgrote gasbrander - 1,75 kW

2. Grote gasbrander - 3,00 kW

BEDIENINGSPANEEL

3. Bedieningsknop voorste brander (1)

4. Bedieningsknop achterste brander (2)

Opmerking:

De elektrische vonkontsteking is ingebouwd in de bedieningsknoppen van de branders.

22

Black process 45,0° 133,0 LPI

82569_NL.fm Page 23 Wednesday, March 21, 2001 4:36 PM

KOOKPLAAT MET 2 GASBRANDERS

- Dit apparaat behoort tot Klasse 3

NL cat. I 2L

GASBRANDERS

1. Middelgrote gasbrander - 1,75 kW

2. Grote gasbrander - 3,00 kW

BEDIENINGSPANEEL

3. Bedieningsknop voorste brander (1)

4. Bedieningsknop achterste brander (2)

Opmerking:

De elektrische vonkontsteking is ingebouwd in de bedieningsknoppen van de branders.

Cyan process 75,0° 133,0 LPI

23

82569_NL.fm Page 23 Wednesday, March 21, 2001 4:36 PM

KOOKPLAAT 461

KOOKPLAAT MET 2 GASBRANDERS

- Dit apparaat behoort tot Klasse 3

NL cat. I 2L

GASBRANDERS

1. Middelgrote gasbrander - 1,75 kW

2. Grote gasbrander - 3,00 kW

BEDIENINGSPANEEL

3. Bedieningsknop voorste brander (1)

4. Bedieningsknop achterste brander (2)

Opmerking:

De elektrische vonkontsteking is ingebouwd in de bedieningsknoppen van de branders.

Black process 45,0° 133,0 LPI

23

82569_NL.fm Page 24 Wednesday, March 21, 2001 4:36 PM

• Lees deze Handleiding met aandacht en bewaar hem op een veilige plek.

• Dit apparaat mag alleen worden gebruikt voor de doeleinden waarvoor het bestemd is, d.w.z. voor het bereiden van voedsel. Ieder ander gebruik is fout en gevaarlijk.

• De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk voor schade die te wijten is aan een onverstandig of fout gebruik van het apparaat of aan een gebruik dat niet overeenstemt met de inhoud van deze Handleiding.

• Probeer niet de technische eigenschappen van het apparaat te veranderen, want dat kan zeer gevaarlijk zijn.

1. Verpakking

Het verpakkingsmateriaal is 100% recyclebaar en gemarkeerd met het kringloopsymbool voor materiaal dat gescheiden ingezameld wordt.

• Het verpakkingsmateriaal (plastic zakken, piepschuim, enz.) moet buiten het bereik van kinderen worden bewaard, omdat dit materiaal potentieel gevaarlijk is.

• Verzeker u ervan dat de kookplaat geen transportschade heeft opgelopen. Raadpleeg een vakman in geval van twijfel.

• Laat de installatie en de elektrische aansluiting van het apparaat over aan een bevoegd elektrisch installateur en verzeker u ervan dat het apparaat in overeenstemming met de instructies van de fabrikant en de plaatselijk geldende voorschriften geïnstalleerd is.

2. Apparaat

De kookplaat is vervaardigd van recyclebaar materiaal. Volg de plaatselijke milieuvoorschriften wanneer u het afdankt. Maak het apparaat voordat u het verwijdert onbruikbaar door het netsnoer af te snijden.

24

Cyan process 75,0° 133,0 LPI

82569_NL.fm Page 24 Wednesday, March 21, 2001 4:36 PM

ALVORENS DE KOOKPLAAT IN GEBRUIK TE NEMEN

• Lees deze Handleiding met aandacht en bewaar hem op een veilige plek.

• Dit apparaat mag alleen worden gebruikt voor de doeleinden waarvoor het bestemd is, d.w.z. voor het bereiden van voedsel. Ieder ander gebruik is fout en gevaarlijk.

• De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk voor schade die te wijten is aan een onverstandig of fout gebruik van het apparaat of aan een gebruik dat niet overeenstemt met de inhoud van deze Handleiding.

• Probeer niet de technische eigenschappen van het apparaat te veranderen, want dat kan zeer gevaarlijk zijn.

RAAD VOOR HET MILIEUBEHOUD

1. Verpakking

Het verpakkingsmateriaal is 100% recyclebaar en gemarkeerd met het kringloopsymbool voor materiaal dat gescheiden ingezameld wordt.

• Het verpakkingsmateriaal (plastic zakken, piepschuim, enz.) moet buiten het bereik van kinderen worden bewaard, omdat dit materiaal potentieel gevaarlijk is.

• Verzeker u ervan dat de kookplaat geen transportschade heeft opgelopen. Raadpleeg een vakman in geval van twijfel.

• Laat de installatie en de elektrische aansluiting van het apparaat over aan een bevoegd elektrisch installateur en verzeker u ervan dat het apparaat in overeenstemming met de instructies van de fabrikant en de plaatselijk geldende voorschriften geïnstalleerd is.

2. Apparaat

De kookplaat is vervaardigd van recyclebaar materiaal. Volg de plaatselijke milieuvoorschriften wanneer u het afdankt. Maak het apparaat voordat u het verwijdert onbruikbaar door het netsnoer af te snijden.

24

Black process 45,0° 133,0 LPI

82569_NL.fm Page 25 Wednesday, March 21, 2001 4:36 PM

Bij het gebruik van elektrische apparaten moet altijd een aantal belangrijke veiligheidsregels worden gevolgd. In het bijzondere:

• Raak het apparaat niet aan wanneer uw handen of voeten nat of vochtig zijn.

• Gebruik het apparaat niet op blote voeten.

• Kinderen en onkundige personen mogen het apparaat alleen onder toezicht gebruiken.

• Sluit het apparaat af van het elektriciteitsnet voordat u met een schoonmaak- of onderhoudsbeurt begint.

• Sluit de kookplaat af van het elektriciteitsnet voordat u begint met een schoonmaak- of onderhoudsbeurt.

• Brandgevaar! Plaats geen brandbaar materiaal op de kookplaat.

• Verzeker u ervan dat de netsnoeren van andere apparaten die in de buurt van de kookplaat geïnstalleerd zijn niet in aanraking kunnen komen met de kookplaat.

• Sommige delen van de kookplaat zijn tijdens en na het gebruik zeer heet. Raak de hete delen van de kookplaat niet aan.

• Houd kinderen op afstand van het apparaat, vooral tijdens het gebruik.

• Controleer na het gebruik van de kookplaat of u de bedieningsknoppen goed dichtgedraaid heeft.

• Het is een goede voorzorg om de kraan van de gastoevoer dicht te draaien wanneer de kookplaat niet gebruikt wordt.

Voor kookplaten met een glazen deksel:

• Sluit het glazen deksel niet wanneer de branders heet zijn. Als de kookplaat boven een oven geïnstalleerd is, mag u het deksel niet sluiten wanneer de oven heet is.

• Plaats geen pannen of andere zware voorwerpen op het deksel.

• Als er vloeistof op het deksel gemorst is, moet u het deksel afdrogen voordat u het opent.

EG-verklaring van overeenstemming

• Deze kookplaat is bestemd om in aanraking te komen met voedsel en hij voldoet aan Europese Richtlijn 89/109/EEG.

• Deze kookplaat is ontworpen,

vervaardigd en op de mark gebracht in overeenstemming met:

- De veiligheidseisen van Gasrichtlijn

90/396/EEG en latere veranderingen.

- De veiligheidseisen van

Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG en latere veranderingen.

- De eisen van EMC-richtlijn 89/336/EEG

en latere veranderingen.

- De eisen van Richtlijn 93/68/EEG.

Cyan process 75,0° 133,0 LPI

25

82569_NL.fm Page 25 Wednesday, March 21, 2001 4:36 PM

WAARSCHUWINGEN VOOR HET GEBRUIK VAN ELEKTRISCHE APPARATEN

Bij het gebruik van elektrische apparaten moet altijd een aantal belangrijke veiligheidsregels worden gevolgd. In het bijzondere:

• Raak het apparaat niet aan wanneer uw handen of voeten nat of vochtig zijn.

• Gebruik het apparaat niet op blote voeten.

• Kinderen en onkundige personen mogen het

apparaat alleen onder toezicht gebruiken.

• Sluit het apparaat af van het elektriciteitsnet voordat u met een schoonmaak- of onderhoudsbeurt begint.

VOORZORG EN ALGEMENE RAAD

• Sluit de kookplaat af van het elektriciteitsnet voordat u begint met een schoonmaak- of onderhoudsbeurt.

• Brandgevaar! Plaats geen brandbaar materiaal op de kookplaat.

• Verzeker u ervan dat de netsnoeren van andere apparaten die in de buurt van de kookplaat geïnstalleerd zijn niet in aanraking kunnen komen met de kookplaat.

• Sommige delen van de kookplaat zijn tijdens en na het gebruik zeer heet. Raak de hete delen van de kookplaat niet aan.

• Houd kinderen op afstand van het apparaat, vooral tijdens het gebruik.

• Controleer na het gebruik van de kookplaat of u de bedieningsknoppen goed dichtgedraaid heeft.

• Het is een goede voorzorg om de kraan van de gastoevoer dicht te draaien wanneer de kookplaat niet gebruikt wordt.

Voor kookplaten met een glazen deksel:

• Sluit het glazen deksel niet wanneer de branders heet zijn. Als de kookplaat boven een oven geïnstalleerd is, mag u het deksel niet sluiten wanneer de oven heet is.

• Plaats geen pannen of andere zware voorwerpen op het deksel.

• Als er vloeistof op het deksel gemorst is, moet u het deksel afdrogen voordat u het opent.

EG-verklaring van overeenstemming

• Deze kookplaat is bestemd om in aanraking te komen met voedsel en hij voldoet aan Europese Richtlijn 89/109/EEG.

• Deze kookplaat is ontworpen, vervaardigd en op de mark gebracht in overeenstemming met:

- De veiligheidseisen van Gasrichtlijn

90/396/EEG en latere veranderingen.

- De veiligheidseisen van

Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG en latere veranderingen.

- De eisen van EMC-richtlijn 89/336/EEG

en latere veranderingen.

- De eisen van Richtlijn 93/68/EEG.

Black process 45,0° 133,0 LPI

25

82569_NL.fm Page 26 Wednesday, March 21, 2001 4:36 PM

GASBRANDERS

De gastoevoer naar de branders wordt geregeld door de bedieningsknoppen van de gaskranen met veiligheidssluiting.

Plaats de aanwijzer van de bedieningsknop op de symbolen rondom de knop:

- volle schijf = gaskraan dicht, nulstand

- symbool = gaskraan volledig open, maximale gasdebiet

- symbool = minimale opening van de gaskraan, minimaal gasdebiet

Om een brander te ontsteken:

1. Druk de bedieningsknop van de brander in,

draai hem in de maximumstand ('grote vlam' symbool) en houd de knop ingedrukt totdat de brander aan is. Als de stroom is uitgevallen kunt u de brander ontsteken met gebruik van een vlam.

2. Draai de bedieningsknop in de gewenste

kookstand.

Als het door de eigenschappen van het gas dat plaatselijk geleverd wordt moeilijk is de brander te ontsteken met de knop in de hoogste stand, herhaal dan voorgaande instructies met de knop in de minimumstand.

De maximumstand is geschikt om vloeistof snel aan de kook te brengen, terwijl de minimumstand geschikt is voor het opwarmen en sudderen van voedsel.

Tijdens het koken moet de bedieningsknop altijd in een positie tussen de maximumstand en de minimumstand staan, en in geen geval in een positie tussen de maximumstand en de nulstand.

26

Cyan process 75,0° 133,0 LPI

82569_NL.fm Page 26 Wednesday, March 21, 2001 4:36 PM

GASKOOKPLAAT

GASBRANDERS

De gastoevoer naar de branders wordt geregeld door de bedieningsknoppen van de gaskranen met veiligheidssluiting.

Plaats de aanwijzer van de bedieningsknop op de symbolen rondom de knop:

- volle schijf = gaskraan dicht, nulstand

- symbool = gaskraan volledig open, maximale gasdebiet

- symbool = minimale opening van de gaskraan, minimaal gasdebiet

Om een brander te ontsteken:

1. Druk de bedieningsknop van de brander in,

draai hem in de maximumstand ('grote vlam' symbool) en houd de knop ingedrukt totdat de brander aan is. Als de stroom is uitgevallen kunt u de brander ontsteken met gebruik van een vlam.

2. Draai de bedieningsknop in de gewenste

kookstand.

Als het door de eigenschappen van het gas dat plaatselijk geleverd wordt moeilijk is de brander te ontsteken met de knop in de hoogste stand, herhaal dan voorgaande instructies met de knop in de minimumstand.

De maximumstand is geschikt om vloeistof snel aan de kook te brengen, terwijl de minimumstand geschikt is voor het opwarmen en sudderen van voedsel.

Tijdens het koken moet de bedieningsknop altijd in een positie tussen de maximumstand en de minimumstand staan, en in geen geval in een positie tussen de maximumstand en de nulstand.

26

Black process 45,0° 133,0 LPI

82569_NL.fm Page 27 Wednesday, March 21, 2001 4:36 PM

ENERGIEBESPARING

• Gebruik pannen met een diameter die even

groot is als die van de kookzone, of iets groter.

• Gebruik alleen pannen met een platte

bodem. Het gebruik van pannen met een holle of bolle bodem is afgeraden.

• De pannen mogen niet de toegankelijkheid

van het bedieningspaneel belemmeren.

• Plaats het deksel op de pan als dat mogelijk

is.

• Kook groente, aardappelen, enz., in een

kleine hoeveelheid water om energie te sparen.

• Met een snelkookpan spaart u energie en tijd

in vergelijking met traditionele pannen.

DIAMETER PAN

Brander minimaal maximaal

Middelgroot 12 cm 22 cm Groot 22 cm 26 cm

gebruik geen pannen met een holle of bolle bodem

Waarschuwing: De kookzones worden zeer heet tijdens het gebruik van de kookplaat. Houd kinderen op afstand.

Cyan process 75,0° 133,0 LPI

27

82569_NL.fm Page 27 Wednesday, March 21, 2001 4:36 PM

DE KOOKPLAAT GEBRUIKEN

ENERGIEBESPARING

• Gebruik pannen met een diameter die even

groot is als die van de kookzone, of iets groter.

• Gebruik alleen pannen met een platte

bodem. Het gebruik van pannen met een holle of bolle bodem is afgeraden.

• De pannen mogen niet de toegankelijkheid

van het bedieningspaneel belemmeren.

• Plaats het deksel op de pan als dat mogelijk

is.

• Kook groente, aardappelen, enz., in een

kleine hoeveelheid water om energie te sparen.

• Met een snelkookpan spaart u energie en tijd

in vergelijking met traditionele pannen.

DIAMETER PAN

Brander minimaal maximaal

Middelgroot 12 cm 22 cm Groot 22 cm 26 cm

gebruik geen pannen met een holle of bolle bodem

Waarschuwing: De kookzones worden zeer heet tijdens het gebruik van de kookplaat. Houd kinderen op afstand.

Black process 45,0° 133,0 LPI

27

82569_NL.fm Page 28 Wednesday, March 21, 2001 4:36 PM

SCHOONMAAK VAN DE KOOKPLAAT EN HET BEDIENINGSPANEEL

• Schakel de kookplaat uit en wacht totdat hij is

afgekoeld voordat u met de schoonmaak begint.

• Schoonmaken met een doek die gedrenkt is

in warm water met zeep of in water met een vloeibaar schoonmaakmiddel.

• Gebruik geen schurende, bijtende of

chloorhoudende producten en geen staalsponsjes.

• Neem zure of alkaline stoffen (azijn, zout,

citroensap, enz.) die op de kookplaat gemorst zijn onmiddellijk af.

GEËMAILLEERDE KOOKPLAAT

• Maak de geëmailleerde delen schoon met

een spons en zeepsop of andere nietbijtende producten. Afdrogen met een zachte doek. Het email kan dof worden door langdurige aanraking met zure stoffen zoals citroensap, geconserveerde tomaten, azijn, enz.

ROESTVASTSTALEN KOOKPLAAT

• Spoel de roestvaststalen delen af met water

en droog ze af met een zachte schone doek of met een zeem.

• Voor hardnekkig vuil kunt u een speciaal niet-

schurend product kopen of een kleine hoeveelheid warme azijn gebruiken.

• Opmerking: Op den duur kan het stalen

oppervlak rondom de branders verkleuren door de hoge temperaturen die tijdens het koken bereikt worden.

SCHOONMAAK VAN DE BRANDERS EN PANNENDRAGERS

• Deze onderdelen kunnen worden afgemonteerd en gewassen met een geschikt product.

• Na de schoonmaak moeten de branders en de vlamverdelers zorgvuldig worden afgedroogd en goed in hun zitting worden teruggemonteerd.

• Het is uiterst belangrijk dat u controleert of u de vlamverdeler goed teruggeplaatst heeft, omdat een verkeerde plaatsing ernstige problemen kan veroorzaken.

• Als uw kookplaat is voorzien van elektrische vonkontststeking, moet u ervoor zorgen dat de elektrode altijd schoon is, zodat de brander goed ontsteekt. De bougies van de vonkontsteking moeten zorgvuldig schoongemaakt worden.

NB: Om beschadiging van de elektrische vonkontsteking te voorkomen, mag deze niet worden gebruikt wanneer de branders verwijderd zijn.

GASKRANEN

De gaskranen moeten regelmatig door gespecialiseerd personeel worden schoongemaakt. Bel de servicedienst als de gaskranen niet goed werken.

DE BRANDERS TERUGPLAATSEN

Het is uiterst belangrijk dat u zich ervan verzekert dat u de vlamverdeler “F” en het kapje “C” van de brander goed teruggeplaatst heeft (zie afbeelding). Een verkeerde plaatsing kan ernstige problemen veroorzaken. Houd de elektrode “S” altijd schoon, zodat de vonkontsteking goed kan werken. De bougie van de vonkontsteking moet goed schoongemaakt worden.

28

Cyan process 75,0° 133,0 LPI

82569_NL.fm Page 28 Wednesday, March 21, 2001 4:36 PM

SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

SCHOONMAAK VAN DE KOOKPLAAT EN HET BEDIENINGSPANEEL

• Schakel de kookplaat uit en wacht totdat hij is afgekoeld voordat u met de schoonmaak begint.

• Schoonmaken met een doek die gedrenkt is in warm water met zeep of in water met een vloeibaar schoonmaakmiddel.

• Gebruik geen schurende, bijtende of chloorhoudende producten en geen staalsponsjes.

• Neem zure of alkaline stoffen (azijn, zout, citroensap, enz.) die op de kookplaat gemorst zijn onmiddellijk af.

GEËMAILLEERDE KOOKPLAAT

• Maak de geëmailleerde delen schoon met een spons en zeepsop of andere nietbijtende producten. Afdrogen met een zachte doek. Het email kan dof worden door langdurige aanraking met zure stoffen zoals citroensap, geconserveerde tomaten, azijn, enz.

ROESTVASTSTALEN KOOKPLAAT

• Spoel de roestvaststalen delen af met water en droog ze af met een zachte schone doek of met een zeem.

• Voor hardnekkig vuil kunt u een speciaal nietschurend product kopen of een kleine hoeveelheid warme azijn gebruiken.

• Opmerking: Op den duur kan het stalen oppervlak rondom de branders verkleuren door de hoge temperaturen die tijdens het koken bereikt worden.

SCHOONMAAK VAN DE BRANDERS EN PANNENDRAGERS

• Deze onderdelen kunnen worden afgemonteerd en gewassen met een geschikt product.

• Na de schoonmaak moeten de branders en de vlamverdelers zorgvuldig worden afgedroogd en goed in hun zitting worden teruggemonteerd.

• Het is uiterst belangrijk dat u controleert of u de vlamverdeler goed teruggeplaatst heeft, omdat een verkeerde plaatsing ernstige problemen kan veroorzaken.

• Als uw kookplaat is voorzien van elektrische vonkontststeking, moet u ervoor zorgen dat de elektrode altijd schoon is, zodat de brander goed ontsteekt. De bougies van de vonkontsteking moeten zorgvuldig schoongemaakt worden.

NB: Om beschadiging van de elektrische vonkontsteking te voorkomen, mag deze niet worden gebruikt wanneer de branders verwijderd zijn.

GASKRANEN

De gaskranen moeten regelmatig door gespecialiseerd personeel worden schoongemaakt. Bel de servicedienst als de gaskranen niet goed werken.

DE BRANDERS TERUGPLAATSEN

Het is uiterst belangrijk dat u zich ervan verzekert dat u de vlamverdeler “F” en het kapje “C” van de brander goed teruggeplaatst heeft (zie afbeelding). Een verkeerde plaatsing kan ernstige problemen veroorzaken. Houd de elektrode “S” altijd schoon, zodat de vonkontsteking goed kan werken. De bougie van de vonkontsteking moet goed schoongemaakt worden.

28

Black process 45,0° 133,0 LPI

82569_NL.fm Page 29 Wednesday, March 21, 2001 4:36 PM

1. De brander gaat niet aan:

• Is de kraan van de gastoevoer opengedraaid?

• Is de levering van gas (methaan) onderbroken?

• Is de gasfles (vloeibaar gas) leeg?

• Zitten de openingen van de brander

verstopt?

• Zijn de brander en zijn kapje goed teruggemonteerd na de schoonmaak?

2. De brander dooft:

• Herhaal de instructies voor het ontsteken met de bedieningsknop op het 'kleine vlam' symbool.

3. De elektrische vonkontsteking werkt niet:

• Is de stroom uitgevallen?

Voordat u de servicedienst contacteert:

1. Controleer of u het probleem zelf kunt

oplossen (zie “Storing verhelpen”).

2. Schakel het apparaat nogmaals in en controleer of de storing verholpen is.

3. Stel u in verbinding met de servicedienst als het apparaat nog steeds niet goed werkt.

Geeft de volgende gegevens op:

• De aard van de storing.

• Het model kookplaat.

• Het servicenummer (het nummer achte het

woord op het typeplaatje aan de onderkant van de kookplaat, op het garantiebewijs en op de omslag van deze handleiding).

• Uw volledige adres en postcode.

• Uw telefoonnummer.

• De tijden waarin u per telefoon bereikbaar

bent.

Cyan process 75,0° 133,0 LPI

29

82569_NL.fm Page 29 Wednesday, March 21, 2001 4:36 PM

STORING VERHELPEN

1. De brander gaat niet aan:

• Is de kraan van de gastoevoer

opengedraaid?

• Is de levering van gas (methaan)

onderbroken?

• Is de gasfles (vloeibaar gas) leeg?

• Zitten de openingen van de brander

verstopt?

• Zijn de brander en zijn kapje goed

teruggemonteerd na de schoonmaak?

2. De brander dooft:

• Herhaal de instructies voor het ontsteken

met de bedieningsknop op het 'kleine vlam' symbool.

3. De elektrische vonkontsteking werkt niet:

• Is de stroom uitgevallen?

SERVICE

Voordat u de servicedienst contacteert:

1. Controleer of u het probleem zelf kunt

oplossen (zie “Storing verhelpen”).

2. Schakel het apparaat nogmaals in en controleer of de storing verholpen is.

3. Stel u in verbinding met de servicedienst als het apparaat nog steeds niet goed werkt.

Geeft de volgende gegevens op:

• De aard van de storing.

• Het model kookplaat.

• Het servicenummer (het nummer achte het

woord op het typeplaatje aan de onderkant van de kookplaat, op het garantiebewijs en op de omslag van deze handleiding).

• Uw volledige adres en postcode.

• Uw telefoonnummer.

• De tijden waarin u per telefoon bereikbaar

bent.

Black process 45,0° 133,0 LPI

29

82569_NL.fm Page 30 Wednesday, March 21, 2001 4:36 PM

• De installatie, de afstelling en de aanpassing van het apparaat voor het gebruik van andere types gas (alleen voor modellen van cat. II 2H3+ en 2E+3+) moeten door een bevoegd installateur worden gedaan. Als dit voorschrift niet wordt opgevolgd is de garantie nietig.

• Het apparaat moet in overeenstemming met de plaatselijk geldende voorschriften worden geïnstalleerd.

• Iedere ingreep moet worden gedaan wanneer het apparaat is uitgeschakeld.

PLAATS VAN INSTALLATIE

• De kookplaat moet worden geïnstalleerd in een vertrek waarin voldoende lucht voor een goede verbranding (2 m is. De installateur moet de landelijke

regelgeving inzake ventilatie en afvoer van verbrandingsproducten opvolgen.

• De natuurlijke luchtstroming moet plaatsvinden door een of meerdere openingen met de volgende eigenschappen:

- Blijvende openingen in de buitenmuren

van het vertrek, op afstand van verontreinigingsbronnen.

- Openingen die zodanig gemaak zijn dat zij

van binnen af noch van buiten af verstopt kunnen raken, ook niet per ongeluk.

- Openingen beschermd met roosters,

stalen netten, enz., die de hierboven aangegeven bruikbare doorsnede niet verminderen.

- Openingen die zich onmiddellijk boven de

vloer bevinden en die de goede werking van de afzuiginstallatie niet storen.

Als het niet mogelijk is ventilatieopeningen te maken, dan moet de benodigde lucht uit een aangrenzend vertrek komen dat wél volgens de voorschriften geventileerd is, op voorwaarde dat het geen slaapkamer of gevaarlijke ruimte is. In dit geval moet de keukendeur voldoende ventilatie toestaan.

3

/h x kW) aanwezig

AFVOER VAN VERBRANDINGSPRODUCTEN

De verbrandingsproducten van gasverbrandingsapparatuur moeten worden afgevoer door afzuiginstallaties die rechtstreeks op de buitenlucht zijn aangesloten. Als dit niet mogelijk is, kan er gebruik worden gemaakt van een elektrische afzuigventilator die in een buitenmuur of raam gemonteerd is en die voldoende capaciteit heeft om per uur 3-5 maal het volume van de keuken af te zuigen. Voorwaarde voor de installatie van een afzuigventilator is de aanwezigheid van geschikte ventilatieopeningen voor de toevoer van lucht.

30

Cyan process 75,0° 133,0 LPI

82569_NL.fm Page 30 Wednesday, March 21, 2001 4:36 PM

• De installatie, de afstelling en de aanpassing van het apparaat voor het gebruik van andere types gas (alleen voor modellen van cat. II 2H3+ en 2E+3+) moeten door een bevoegd installateur worden gedaan. Als dit voorschrift niet wordt opgevolgd is de garantie nietig.

• Het apparaat moet in overeenstemming met de plaatselijk geldende voorschriften worden geïnstalleerd.

• Iedere ingreep moet worden gedaan wanneer het apparaat is uitgeschakeld.

PLAATS VAN INSTALLATIE

• De kookplaat moet worden geïnstalleerd in een vertrek waarin voldoende lucht voor een goede verbranding (2 m is. De installateur moet de landelijke

regelgeving inzake ventilatie en afvoer van verbrandingsproducten opvolgen.

• De natuurlijke luchtstroming moet plaatsvinden door een of meerdere openingen met de volgende eigenschappen:

- Blijvende openingen in de buitenmuren

van het vertrek, op afstand van verontreinigingsbronnen.

- Openingen die zodanig gemaak zijn dat zij

van binnen af noch van buiten af verstopt kunnen raken, ook niet per ongeluk.

- Openingen beschermd met roosters,

stalen netten, enz., die de hierboven aangegeven bruikbare doorsnede niet verminderen.

- Openingen die zich onmiddellijk boven de

vloer bevinden en die de goede werking van de afzuiginstallatie niet storen.

Als het niet mogelijk is ventilatieopeningen te maken, dan moet de benodigde lucht uit een aangrenzend vertrek komen dat wél volgens de voorschriften geventileerd is, op voorwaarde dat het geen slaapkamer of gevaarlijke ruimte is. In dit geval moet de keukendeur voldoende ventilatie toestaan.

3

/h x kW) aanwezig

INSTALLATIE

AFVOER VAN VERBRANDINGSPRODUCTEN

De verbrandingsproducten van gasverbrandingsapparatuur moeten worden afgevoer door afzuiginstallaties die rechtstreeks op de buitenlucht zijn aangesloten. Als dit niet mogelijk is, kan er gebruik worden gemaakt van een elektrische afzuigventilator die in een buitenmuur of raam gemonteerd is en die voldoende capaciteit heeft om per uur 3-5 maal het volume van de keuken af te zuigen. Voorwaarde voor de installatie van een afzuigventilator is de aanwezigheid van geschikte ventilatieopeningen voor de toevoer van lucht.

30

Black process 45,0° 133,0 LPI

82569_NL.fm Page 31 Wednesday, March 21, 2001 4:36 PM

Technische informatie voor de installateur

Het apparaat moet door een bevoegd installateur worden geïnstalleerd in overeenstemming met de instructies van de fabrikant en de plaatselijk geldende voorschriften.

Wanneer u de kookplaat inbouwt in een keukenblok dient u met het volgende rekening te houden:

• In het keukenmeubel moet minstens 30 mm afstand tussen de bodem van de kookplaat en de bovenkant van het apparaat of de steunplaat onder de kookplaat.

• De afstand tussen de kookplaat en de wanden ernaast en erboven moet minstens 100 mm bedragen.

• De afstand tussen de kookplaat en de wand erachter moet minstens 50 mm bedragen.

• Als er boven de kookplaat een hangkast of afzuigkap geïnstalleerd is, dan moet de afstand tussen de kookplaat en de kast of afzuigkap minstens 650 mm bedragen.

• De wanden van de meubels en apparaten die in de buurt van de kookplaat geïnstalleerd zijn, moeten een hittevaste deklaag hebben (beschermingsklasse “Y” tegen verhitting, volgens de norm EN 60335-2 6).

Installeer de kookplaat niet in de buurt van brandbaar materiaal (bijv. gordijnen).

Verwijder de beschermfolie van de kookplaat voordat u hem installeert. Deze kookplaat is geschikt voor inbouw in een werkblad met een dikte van 20 à 40 mm en een diepte van 600 mm. Om de kookplaat in te bouwen in het werkblad, maakt u een opening met de afmetingen die zijn aangegeven in de afbeelding hieronder en volgt u de aanwijzingen van de vorige paragraaf “Technische informatie voor de installateur”.

31

Cyan process 75,0° 133,0 LPI

82569_NL.fm Page 31 Wednesday, March 21, 2001 4:36 PM

Technische informatie voor de installateur

Het apparaat moet door een bevoegd installateur worden geïnstalleerd in overeenstemming met de instructies van de fabrikant en de plaatselijk geldende voorschriften.

Wanneer u de kookplaat inbouwt in een keukenblok dient u met het volgende rekening te houden:

• In het keukenmeubel moet minstens 30 mm afstand tussen de bodem van de kookplaat en de bovenkant van het apparaat of de steunplaat onder de kookplaat.

• De afstand tussen de kookplaat en de wanden ernaast en erboven moet minstens 100 mm bedragen.

• De afstand tussen de kookplaat en de wand erachter moet minstens 50 mm bedragen.

• Als er boven de kookplaat een hangkast of afzuigkap geïnstalleerd is, dan moet de afstand tussen de kookplaat en de kast of afzuigkap minstens 650 mm bedragen.

• De wanden van de meubels en apparaten die in de buurt van de kookplaat geïnstalleerd zijn, moeten een hittevaste deklaag hebben (beschermingsklasse “Y” tegen verhitting, volgens de norm EN 60335-2 6).

INSTALLATIE

Installeer de kookplaat niet in de buurt van brandbaar materiaal (bijv. gordijnen).

Verwijder de beschermfolie van de kookplaat voordat u hem installeert. Deze kookplaat is geschikt voor inbouw in een werkblad met een dikte van 20 à 40 mm en een diepte van 600 mm. Om de kookplaat in te bouwen in het werkblad, maakt u een opening met de afmetingen die zijn aangegeven in de afbeelding hieronder en volgt u de aanwijzingen van de vorige paragraaf “Technische informatie voor de installateur”.

31

Black process 45,0° 133,0 LPI

82569_NL.fm Page 32 Wednesday, March 21, 2001 4:36 PM

MEERDERE DOMINO KOOKPLATEN NAAST ELKAAR INSTALLEREN

Het is mogelijk om meerdere DOMINO kookplaten naast elkaar te installeren met gebruik van een speciaal verbindingsstuk (productcode AHM 719) dat verkrijgbaar is bi j de servicedienst.

Voor dit type installatie moeten openingen in het werkblad worden gemaakt in overeenstemming met de volgende afbeelding en moeten de volgende instructies worden gevolgd:

• Alle voorschriften die voor de installatie van één kookplaat zijn aangegeven moeten

worden opgevolgd.

• Tussen de kookplaten moet 5 mm afstand worden bewaard voor de plaatsing van de verbindingsstukken.

• Voor een installatie met meer dan 3 kookplaten naast elkaar moet u de afmetingen van de opening uitrekenen aan de hand van de afmetingen die zijn aangegeven in de afbeeldingen.

• Iedere kookplaat woet worden voorzien van zijn eigen gasaansluiting en elektrische aansluiting.

2 DOMINO kookplaten naast elkaar

32

Cyan process 75,0° 133,0 LPI

3 DOMINO kookplaten naast elkaar

82569_NL.fm Page 32 Wednesday, March 21, 2001 4:36 PM

MEERDERE DOMINO KOOKPLATEN NAAST ELKAAR INSTALLEREN

Het is mogelijk om meerdere DOMINO kookplaten naast elkaar te installeren met gebruik van een speciaal verbindingsstuk (productcode AHM 719) dat verkrijgbaar is bi j de servicedienst.

Voor dit type installatie moeten openingen in het werkblad worden gemaakt in overeenstemming met de volgende afbeelding en moeten de volgende instructies worden gevolgd:

• Alle voorschriften die voor de installatie van één kookplaat zijn aangegeven moeten

worden opgevolgd.

• Tussen de kookplaten moet 5 mm afstand worden bewaard voor de plaatsing van de verbindingsstukken.

• Voor een installatie met meer dan 3 kookplaten naast elkaar moet u de afmetingen van de opening uitrekenen aan de hand van de afmetingen die zijn aangegeven in de afbeeldingen.

• Iedere kookplaat woet worden voorzien van zijn eigen gasaansluiting en elektrische aansluiting.

INSTALLATIE

2 DOMINO kookplaten naast elkaar

32

3 DOMINO kookplaten naast elkaar

Black process 45,0° 133,0 LPI

82569_NL.fm Page 33 Wednesday, March 21, 2001 4:36 PM

INBOUW IN EEN MEUBEL MET EEN DEUR

Het meubel moet zodanig gebouwd zijn dat de brander niet dooft door de over- of onderdruk die ontstaat door het (wild) openen en sluiten van de deur, ongeacht of de brander in de minimum- of maximumstand staat. Laat een luchtspleet van 30 mm open tussen de bodem van de kookplaat en de bovenkant van het meubel.

DE KOOKPLAAT BEVESTIGEN

Iedere kookplaat wordt geleverd met een set klemmen en schroeven voor de bevestiging aan meubels met een werkblad met een dikte van 2 à 4 cm.

De set bevat 4 klemmen “A” en 4 zelftappende schroeven “B”.

• Maak een opening in het werkblad.

• Plaats de pakking “C” langs rand van de

opening in het werkblad en verzeker u ervan dat de uiteinden van de pakking elkaar overlappen.

• Keer de kookplaat om en monteer de klemmen “A” in hun zittingen. Draai de bevestigingsschroeven “B” van de klemmen slecht een paar slagen aan. Verzeker u ervan dat de klemmen goed gemonteerd zijn (zie afbeelding).

• Plaats de kookplaat goed in de opening van het werkblad.

• Plaats de klemmen “A” goed en draai dan de schroeven “B” aan totdat de kookplaat goed vast zit.

Cyan process 75,0° 133,0 LPI

33

82569_NL.fm Page 33 Wednesday, March 21, 2001 4:36 PM

INBOUW IN EEN MEUBEL MET EEN DEUR

Het meubel moet zodanig gebouwd zijn dat de brander niet dooft door de over- of onderdruk die ontstaat door het (wild) openen en sluiten van de deur, ongeacht of de brander in de minimum- of maximumstand staat. Laat een luchtspleet van 30 mm open tussen de bodem van de kookplaat en de bovenkant van het meubel.

DE KOOKPLAAT BEVESTIGEN

Iedere kookplaat wordt geleverd met een set klemmen en schroeven voor de bevestiging aan meubels met een werkblad met een dikte van 2 à 4 cm.

De set bevat 4 klemmen “A” en 4 zelftappende schroeven “B”.

INSTALLATIE

• Maak een opening in het werkblad.

• Plaats de pakking “C” langs rand van de

opening in het werkblad en verzeker u ervan dat de uiteinden van de pakking elkaar overlappen.

• Keer de kookplaat om en monteer de klemmen “A” in hun zittingen. Draai de bevestigingsschroeven “B” van de klemmen slecht een paar slagen aan. Verzeker u ervan dat de klemmen goed gemonteerd zijn (zie afbeelding).

• Plaats de kookplaat goed in de opening van het werkblad.

• Plaats de klemmen “A” goed en draai dan de schroeven “B” aan totdat de kookplaat goed vast zit.

Black process 45,0° 133,0 LPI

33

82569_NL.fm Page 34 Wednesday, March 21, 2001 4:36 PM

Gasaansluiting

Alvorens te beginnen met de installatie moet er worden gecontroleerd of de plaatselijke gasvoorziening (type gas en gasdruk) compatibel is met de instelling van de kookplaat. De instelling van de kookplaat is aangegeven op het typeplaatje of etiket.

Alleen voor GB en B (G20/G25): Alvorens de kookplaat aan te sluiten op de gasleiding moet het conische verbindingsstuk “G” (meegeleverd) aan het kniestuk “C” worden gemonteerd met de dichtingsring “F” ertussen (zie afbeelding).

De kookplaat is ingesteld om te werken met het gas dat op het typeplaatje van de kookplaat en in deze handleiding is aangegeven.

De gasvoorziening moet voldoen aan de plaatselijk geldende voorschriften.

Sluit de kookplaat aan op de gasleiding of -fles door middel van een buigbare roestvaststalen gasslang die voldoet aan de plaatselijk geldende voorschriften. Plaats de dichtingsring "F” op het cilindrische kniestuk.

De buigbare stalen gasslang mag hoogstens 2 m lang zijn.

Let op: Als u een buigbare roestvaststalen buis gebruikt, dan moet u ervoor zorgen dat deze niet in aanraking kan komen met bewegende onderdelen en dat er geen risico bestaat dat de buis wordt platgedrukt. De buis moet over de hele lengte toegankelijk zijn voor inspecties.

De aansluiting van de kookplaat bestaat uit de volgende onderdelen:

- 1 moer “A”

- dichtingsringen “F”

- kniestuk “C”

- 1 conisch verloopstuk “G”

alleen voor GB en B (G20/G25).

34

Cyan process 75,0° 133,0 LPI

82569_NL.fm Page 34 Wednesday, March 21, 2001 4:36 PM

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Gasaansluiting

Alvorens te beginnen met de installatie moet er worden gecontroleerd of de plaatselijke gasvoorziening (type gas en gasdruk) compatibel is met de instelling van de kookplaat. De instelling van de kookplaat is aangegeven op het typeplaatje of etiket.

Alleen voor GB en B (G20/G25): Alvorens de kookplaat aan te sluiten op de gasleiding moet het conische verbindingsstuk “G” (meegeleverd) aan het kniestuk “C” worden gemonteerd met de dichtingsring “F” ertussen (zie afbeelding).

De kookplaat is ingesteld om te werken met het gas dat op het typeplaatje van de kookplaat en in deze handleiding is aangegeven.

De gasvoorziening moet voldoen aan de plaatselijk geldende voorschriften.

Sluit de kookplaat aan op de gasleiding of -fles door middel van een buigbare roestvaststalen gasslang die voldoet aan de plaatselijk geldende voorschriften. Plaats de dichtingsring "F” op het cilindrische kniestuk.

De buigbare stalen gasslang mag hoogstens 2 m lang zijn.

Let op: Als u een buigbare roestvaststalen buis gebruikt, dan moet u ervoor zorgen dat deze niet in aanraking kan komen met bewegende onderdelen en dat er geen risico bestaat dat de buis wordt platgedrukt. De buis moet over de hele lengte toegankelijk zijn voor inspecties.

De aansluiting van de kookplaat bestaat uit de volgende onderdelen:

- 1 moer “A”

- dichtingsringen “F”

- kniestuk “C”

- 1 conisch verloopstuk “G”

alleen voor GB en B (G20/G25).

34

Black process 45,0° 133,0 LPI

82569_NL.fm Page 35 Wednesday, March 21, 2001 4:36 PM

BELANGRIJK:

• Probeer niet het kniestuk “C” met gebruik van kracht te draaien als moer “A” niet losgedraaid is. Laat het kniestuk niet in de horizontale of verticale stand staan.

• De dichtingsringen “F” zorgen voor de dichtheid van de gasaansluiting.

• Vervang de dichtingsringen als zij de geringste vervorming of tekortkoming vertonen.

• Controleer de afdichting van de gasaansluiting met zeepsop, en niet met een vlam.

AANPASSING VOOR HET GEBRUIK VAN ANDERE TYPEN GAS

De kookplaat moet worden aangepast als er een ander type gas wordt gebruikt dan het gas dat is aangegeven op het typeplaatje. Iedere kookplaat wordt geleverd met een set spuitstukken voor verschillende typen gas. Spuitstukken die niet meegeleverd zijn kunt u verkrijgen bij de servicedienst.

Ga als volgt te werk:

1. Vervang de spuitstukken door geschikte spuitstukken.

2. Sluit de kookplaat aan op de kraan van de gasleiding door middel van een gasslang of buis die geschikt is voor het type gas dat gebruikt wordt en in overeenstemming met de plaatselijk geldende voorschriften.

3. Regel de minimumstand van de gasbranders.

De spuitstukken van de gasbranders vervangen

Kies de nieuwe spuitstukken aan de hand van de tabellen op bladzijde 36. De diameter van de spuitstukken is in honderdsten van een millimeter aangegeven op de buitenkant van de spuitstukken.

Ga als volgt te werk om de spuitstukken te vervangen:

• Verwijder de pannendragers en neem de branders uit hun zitting.

• Vervang de spuitstukken “J” met een pijpsleutel door spuitstukken die geschikt zijn voor het type gas dat gebruikt wordt.

De branders zijn zodanig ontworpen dat regeling van de primaire lucht niet nodig is.

35

Cyan process 75,0° 133,0 LPI

82569_NL.fm Page 35 Wednesday, March 21, 2001 4:36 PM

BELANGRIJK:

• Probeer niet het kniestuk “C” met gebruik van kracht te draaien als moer “A” niet losgedraaid is. Laat het kniestuk niet in de horizontale of verticale stand staan.

• De dichtingsringen “F” zorgen voor de dichtheid van de gasaansluiting.

• Vervang de dichtingsringen als zij de geringste vervorming of tekortkoming vertonen.

• Controleer de afdichting van de gasaansluiting met zeepsop, en niet met een vlam.

AANPASSING VOOR HET GEBRUIK VAN ANDERE TYPEN GAS

De kookplaat moet worden aangepast als er een ander type gas wordt gebruikt dan het gas dat is aangegeven op het typeplaatje. Iedere kookplaat wordt geleverd met een set spuitstukken voor verschillende typen gas. Spuitstukken die niet meegeleverd zijn kunt u verkrijgen bij de servicedienst.

INSTALLATIE

Ga als volgt te werk:

1. Vervang de spuitstukken door geschikte spuitstukken.

2. Sluit de kookplaat aan op de kraan van de gasleiding door middel van een gasslang of buis die geschikt is voor het type gas dat gebruikt wordt en in overeenstemming met de plaatselijk geldende voorschriften.

3. Regel de minimumstand van de gasbranders.

De spuitstukken van de gasbranders vervangen

Kies de nieuwe spuitstukken aan de hand van de tabellen op bladzijde 36. De diameter van de spuitstukken is in honderdsten van een millimeter aangegeven op de buitenkant van de spuitstukken.

Ga als volgt te werk om de spuitstukken te vervangen:

• Verwijder de pannendragers en neem de branders uit hun zitting.

• Vervang de spuitstukken “J” met een pijpsleutel door spuitstukken die geschikt zijn voor het type gas dat gebruikt wordt.

De branders zijn zodanig ontworpen dat regeling van de primaire lucht niet nodig is.

35

Black process 45,0° 133,0 LPI

82569_NL.fm Page 36 Wednesday, March 21, 2001 4:36 PM

IT ES GB Cat. II 2H3+

G30/G31

28-30/37 mbar

by-pass

spuitstuk

[1/100 mm]

by-pass

[1/100 mm]

BRANDER

Nominaal thermisch vermogen

(kW)

Verminderd

vermogen

(kW)

[1/100 mm]

Middelgroot 1,750 0,450 34 65 97

Groot 3,000 0,750 44 85 115

G20

20 mbar

r

a

b

l

e

g

e R

spuitstuk

[1/100 mm]

FR BE Cat. II 2E+3+

G30/G31

28-30/37 mbar

by-pass

spuitstuk

[1/100 mm]

by-pass

[1/100 mm]

BRANDER

Nominaal thermisch vermogen

(kW)

Verminderd

vermogen

(kW)

[1/100 mm]

Middelgroot 1,750 0,450 34 65 97

Groot 3,000 0,750 44 85 115

G20

20 mbar

r

a

b

l

e

g

e R

spuitstuk

[1/100 mm]

NL Cat. I 2L

BRANDER

Nominaal thermisch vermogen

Verminderd

vermogen

(kW)

Middelgroot 1,750 0,450

Groot 3,000 0,750

36

(kW)

25 mbar

by-pass

[1/100 mm]

34

(Regelbaar)

44

(Regelbaar)

G25

spuitstuk

[1/100 mm]

94

121

Cyan process 75,0° 133,0 LPI

82569_NL.fm Page 36 Wednesday, March 21, 2001 4:36 PM

INSTALLATIE

IT ES GB Cat. II 2H3+

G30/G31

28-30/37 mbar

by-pass

spuitstuk

[1/100 mm]

by-pass

[1/100 mm]

BRANDER

Nominaal thermisch vermogen

(kW)

Verminderd

vermogen

(kW)

[1/100 mm]

Middelgroot 1,750 0,450 34 65 97

Groot 3,000 0,750 44 85 115

G20

20 mbar

r

a

b

l

e

g

e R

spuitstuk

[1/100 mm]

FR BE Cat. II 2E+3+

G30/G31

28-30/37 mbar

by-pass

spuitstuk

[1/100 mm]

by-pass

[1/100 mm]

BRANDER

Nominaal thermisch vermogen

(kW)

Verminderd

vermogen

(kW)

[1/100 mm]

Middelgroot 1,750 0,450 34 65 97

Groot 3,000 0,750 44 85 115

G20

20 mbar

r

a

b

l

e

g

e R

spuitstuk

[1/100 mm]

NL Cat. I 2L

BRANDER

Nominaal thermisch vermogen

Verminderd

vermogen

(kW)

Middelgroot 1,750 0,450

Groot 3,000 0,750

36

(kW)

25 mbar

by-pass

[1/100 mm]

34

(Regelbaar)

44

(Regelbaar)

G25

spuitstuk

[1/100 mm]

94

121

Black process 45,0° 133,0 LPI

82569_NL.fm Page 37 Wednesday, March 21, 2001 4:36 PM

De minimumstand van de gasbranders regelen

Voor kranen met regelschroef in de spil:

• Neem een schroevendraaier met een diameter van max. 3 mm en draai de schroef in de as totdat de afstelling goed is.

• Doe deze regeling met de kraan in de minimumstand (kleine vlam).

Voor kranen met de regelschroef aan de behuizing:

• Draai schroef “A” met een schroevendraaier totdat de afstelling goed is.

• Bij modellen met ingebouwde vonkontsteking in de bedieningsknop, is de schroef “A” toegankelijk via een opening in de microschakelaar.

• Doe deze regeling met de kraan in de minimumstand (kleine vlam).

Voor het gebruik van G30/G31 moet de regelschroef volledig aangedraaid worden.

De vlam regelen

Verzeker u ervan dat de brander een stabiele, gelijkmatige vlam geeft en dat de vlam niet dooft wanneer de bedieningsknop snel van de minumumstand naar de maximumstand wordt gedraaid.

DE GASKRANEN SMEREN

Als een gaskraan stroef draait, moet hij worden gedemonteerd, schoongemaakt met benzine en ingesmeerd met een kleine hoeveelheid warmtebestendig vet. Deze ingreep moet door een bevoegd onderhoudsmonteur worden gedaan.

Cyan process 75,0° 133,0 LPI

37

82569_NL.fm Page 37 Wednesday, March 21, 2001 4:36 PM

De minimumstand van de gasbranders regelen

Voor kranen met regelschroef in de spil:

• Neem een schroevendraaier met een diameter van max. 3 mm en draai de schroef in de as totdat de afstelling goed is.

• Doe deze regeling met de kraan in de minimumstand (kleine vlam).

Voor kranen met de regelschroef aan de behuizing:

• Draai schroef “A” met een schroevendraaier totdat de afstelling goed is.

• Bij modellen met ingebouwde vonkontsteking in de bedieningsknop, is de schroef “A” toegankelijk via een opening in de microschakelaar.

• Doe deze regeling met de kraan in de minimumstand (kleine vlam).

INSTALLATIE

Voor het gebruik van G30/G31 moet de regelschroef volledig aangedraaid worden.

De vlam regelen

Verzeker u ervan dat de brander een stabiele, gelijkmatige vlam geeft en dat de vlam niet dooft wanneer de bedieningsknop snel van de minumumstand naar de maximumstand wordt gedraaid.

DE GASKRANEN SMEREN

Als een gaskraan stroef draait, moet hij worden gedemonteerd, schoongemaakt met benzine en ingesmeerd met een kleine hoeveelheid warmtebestendig vet. Deze ingreep moet door een bevoegd onderhoudsmonteur worden gedaan.

Black process 45,0° 133,0 LPI

37

82569_NL.fm Page 38 Wednesday, March 21, 2001 4:36 PM

ELEKTRISCHE AANSLUITING

BELANGRIJK: Installeer de kookplaat in overeenstemming met de instructies van de fabrikant. Een foute installatie kan schade aan personen, dieren en zaken ten gevolge hebben waarvoor de fabrikant niet aansprakelijk kan worden gesteld.

• De aansluiting op het elektriciteitsnet moet door een bevoegd vakman worden verricht en voldoen aan de plaatselijke voorschriften.

• Voordat het apparaat wordt aangesloten, moet er worden gecontroleerd of de netspanning overeenstemt met de spanning die op het typeplaatje is vermeld en of de elektrische voorziening de aansluitwaarde van het apparaat - ook deze is vermeld op het typeplaatje - kan verdragen.

• De stekker moet worden aangesloten op een geaard stopcontact dat voldoet aan de plaatselijke veiligheidsnormen.

• In het geval dat het toestel zonder stekker is geleverd, moet er een stekker van een standaard type worden gemonteerd die geschikt is voor het vermogen dat het apparaat opneemt.

• Als de aders van het netsnoer van het apparaat kleuren hebben die niet overeenstemmen met de kleuren van de contacten van de stekker, dan moet u als volgt handelen:

- de geel/groene ader moet worden

aangesloten op het contact dat gemarkeerd is met de letter E of met het aardesymbool of met de kleuren geel/ groen;

- de blauwe ader moet w orden aangesloten

op het contact dat gemarkeerd is met de letter N of met de kleur zwart;

- De bruine ader moet worden aangesloten op het contact dat gemarkeerd is met de letter L of met de kleur rood.

• Het apparaat kan ook vast op het elektriciteitsnet worden aangesloten door een n-polige lijnschakelaar met een contactopening van minstens 3 mm tussen het apparaat en het elektriciteitsnet te installeren.

• Het netsnoer mag niet in aanraking komen met hete oppervlakken en moet zo gelegd worden dat hij nooit warmer dan 75°C kan worden.

• Het apparaat moet zodanig geïnstalleerd zijn dat het stopcontact of de lijnschakelaar altijd bereikbaar zijn.

• Het apparaat moet afzonderlijk op het elektriciteitsnet worden aangesloten; andere apparaten in de nabijheid moeten apart worden aangesloten.

N.B. Gebruik geen adapters, verloopstekkers of aftakdozen omdat deze oververhitting en het doorbranden van elektrische onderdelen kunnen veroorzaken.

Als de elektrische voorziening in uw woning moet worden aangepast om het apparaat te installeren of als de stekker van het apparaat niet in het stopcontact past, laat dan de nodige werkzaamheden door een elektricien verrichten. De elektricien moet bovendien controleren of de doorsnede van de bekabeling van het stopcontact groot genoeg is voor het vermogen dat het apparaat opneemt.

Het is verplicht dit apparaat te aarden. De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk voor schade die te wijten is aan het niet nakomen van deze verplichting.

REPARATIES

Het netsnoer vervangen

• Het netsnoer mag alleen door een snoer van hetzelfde type worden vervangen.

• Het netsnoer moet worden aangesloten op de contacten van de stekker zoals aangegeven in het volgende schema.

Doorsnede van het netsnoer type H05V2V2-F

bestand tegen een temperatuur van 90°C 230 V~ 3 x 0,75 mm

38

Cyan process 75,0° 133,0 LPI