Whirlpool HOB 431/S, HOB 451/S, HOB 461 S INSTRUCTION FOR USE [nl]

82569_NL.fm Page 21 Wednesday, March 21, 2001 4:36 PM

Cyan process 75,0° 133,0 LPI

82569_NL.fm Page 21 Wednesday, March 21, 2001 4:36 PM

INHOUD NL

EIGENSCHAPPEN

ALVORENS DE KOOKPLAAT IN GEBRUIK TE NEMEN

RAAD VOOR HET MILIEUBEHOUD

WAARSCHUWINGEN VOOR HET GEBRUIK VAN ELEKTRISCHE APPARATEN

VOORZORG EN ALGEMENE RAAD

GASKOOKPLAAT

DE KOOKPLAAT GEBRUIKEN

SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

STORING VERHELPEN

BLZ

.22

.24

.25

.26

.27

.28

.29

SERVICE

INSTALLATIE

BLZ

.29

.30

Black process 45,0° 133,0 LPI

82569_NL.fm Page 22 Wednesday, March 21, 2001 4:36 PM

KOOKPLAAT MET 2 GASBRANDERS

- Dit apparaat behoort tot Klasse 3

IT ES GB cat. II 2H3+

GASBRANDERS

1. Middelgrote gasbrander - 1,75 kW

2. Grote gasbrander - 3,00 kW

BEDIENINGSPANEEL

3. Bedieningsknop voorste brander (1)

4. Bedieningsknop achterste brander (2)

Opmerking:

De elektrische vonkontsteking is ingebouwd in de bedieningsknoppen van de branders.

KOOKPLAAT MET 2 GASBRANDERS

- Dit apparaat behoort tot Klasse 3

FR BE cat. II 2E+3+

GASBRANDERS

1. Middelgrote gasbrander - 1,75 kW

2. Grote gasbrander - 3,00 kW

BEDIENINGSPANEEL

3. Bedieningsknop voorste brander (1)

4. Bedieningsknop achterste brander (2)

Opmerking:

De elektrische vonkontsteking is ingebouwd in de bedieningsknoppen van de branders.

Cyan process 75,0° 133,0 LPI

82569_NL.fm Page 22 Wednesday, March 21, 2001 4:36 PM

EIGENSCHAPPEN

KOOKPLAAT 431

KOOKPLAAT MET 2 GASBRANDERS

- Dit apparaat behoort tot Klasse 3

IT ES GB cat. II 2H3+

GASBRANDERS

1. Middelgrote gasbrander - 1,75 kW

2. Grote gasbrander - 3,00 kW

BEDIENINGSPANEEL

3. Bedieningsknop voorste brander (1)

4. Bedieningsknop achterste brander (2)

Opmerking:

De elektrische vonkontsteking is ingebouwd in de bedieningsknoppen van de branders.

KOOKPLAAT 451

KOOKPLAAT MET 2 GASBRANDERS

- Dit apparaat behoort tot Klasse 3

FR BE cat. II 2E+3+

GASBRANDERS

1. Middelgrote gasbrander - 1,75 kW

2. Grote gasbrander - 3,00 kW

BEDIENINGSPANEEL

3. Bedieningsknop voorste brander (1)

4. Bedieningsknop achterste brander (2)

Opmerking:

De elektrische vonkontsteking is ingebouwd in de bedieningsknoppen van de branders.

Black process 45,0° 133,0 LPI

82569_NL.fm Page 23 Wednesday, March 21, 2001 4:36 PM

KOOKPLAAT MET 2 GASBRANDERS

- Dit apparaat behoort tot Klasse 3

NL cat. I 2L

GASBRANDERS

1. Middelgrote gasbrander - 1,75 kW

2. Grote gasbrander - 3,00 kW

BEDIENINGSPANEEL

3. Bedieningsknop voorste brander (1)

4. Bedieningsknop achterste brander (2)

Opmerking:

De elektrische vonkontsteking is ingebouwd in de bedieningsknoppen van de branders.

Cyan process 75,0° 133,0 LPI

82569_NL.fm Page 23 Wednesday, March 21, 2001 4:36 PM

KOOKPLAAT 461

KOOKPLAAT MET 2 GASBRANDERS

- Dit apparaat behoort tot Klasse 3

NL cat. I 2L

GASBRANDERS

1. Middelgrote gasbrander - 1,75 kW

2. Grote gasbrander - 3,00 kW

BEDIENINGSPANEEL

3. Bedieningsknop voorste brander (1)

4. Bedieningsknop achterste brander (2)

Opmerking:

De elektrische vonkontsteking is ingebouwd in de bedieningsknoppen van de branders.

Black process 45,0° 133,0 LPI

82569_NL.fm Page 24 Wednesday, March 21, 2001 4:36 PM

• Lees deze Handleiding met aandacht en bewaar hem op een veilige plek.

• Dit apparaat mag alleen worden gebruikt voor de doeleinden waarvoor het bestemd is, d.w.z. voor het bereiden van voedsel. Ieder ander gebruik is fout en gevaarlijk.

• De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk voor schade die te wijten is aan een onverstandig of fout gebruik van het apparaat of aan een gebruik dat niet overeenstemt met de inhoud van deze Handleiding.

• Probeer niet de technische eigenschappen van het apparaat te veranderen, want dat kan zeer gevaarlijk zijn.

1. Verpakking

Het verpakkingsmateriaal is 100% recyclebaar en gemarkeerd met het kringloopsymbool voor materiaal dat gescheiden ingezameld wordt.

• Het verpakkingsmateriaal (plastic zakken, piepschuim, enz.) moet buiten het bereik van kinderen worden bewaard, omdat dit materiaal potentieel gevaarlijk is.

• Verzeker u ervan dat de kookplaat geen transportschade heeft opgelopen. Raadpleeg een vakman in geval van twijfel.

• Laat de installatie en de elektrische aansluiting van het apparaat over aan een bevoegd elektrisch installateur en verzeker u ervan dat het apparaat in overeenstemming met de instructies van de fabrikant en de plaatselijk geldende voorschriften geïnstalleerd is.

2. Apparaat

De kookplaat is vervaardigd van recyclebaar materiaal. Volg de plaatselijke milieuvoorschriften wanneer u het afdankt. Maak het apparaat voordat u het verwijdert onbruikbaar door het netsnoer af te snijden.

Cyan process 75,0° 133,0 LPI

82569_NL.fm Page 24 Wednesday, March 21, 2001 4:36 PM

ALVORENS DE KOOKPLAAT IN GEBRUIK TE NEMEN

• Lees deze Handleiding met aandacht en bewaar hem op een veilige plek.

• Dit apparaat mag alleen worden gebruikt voor de doeleinden waarvoor het bestemd is, d.w.z. voor het bereiden van voedsel. Ieder ander gebruik is fout en gevaarlijk.

• Probeer niet de technische eigenschappen van het apparaat te veranderen, want dat kan zeer gevaarlijk zijn.

RAAD VOOR HET MILIEUBEHOUD

1. Verpakking

Het verpakkingsmateriaal is 100% recyclebaar en gemarkeerd met het kringloopsymbool voor materiaal dat gescheiden ingezameld wordt.

• Het verpakkingsmateriaal (plastic zakken, piepschuim, enz.) moet buiten het bereik van kinderen worden bewaard, omdat dit materiaal potentieel gevaarlijk is.

• Verzeker u ervan dat de kookplaat geen transportschade heeft opgelopen. Raadpleeg een vakman in geval van twijfel.

2. Apparaat

Black process 45,0° 133,0 LPI

82569_NL.fm Page 25 Wednesday, March 21, 2001 4:36 PM

Bij het gebruik van elektrische apparaten moet altijd een aantal belangrijke veiligheidsregels worden gevolgd. In het bijzondere:

• Raak het apparaat niet aan wanneer uw handen of voeten nat of vochtig zijn.

• Gebruik het apparaat niet op blote voeten.

• Kinderen en onkundige personen mogen het apparaat alleen onder toezicht gebruiken.

• Sluit het apparaat af van het elektriciteitsnet voordat u met een schoonmaak- of onderhoudsbeurt begint.

• Sluit de kookplaat af van het elektriciteitsnet voordat u begint met een schoonmaak- of onderhoudsbeurt.

• Brandgevaar! Plaats geen brandbaar materiaal op de kookplaat.

• Verzeker u ervan dat de netsnoeren van andere apparaten die in de buurt van de kookplaat geïnstalleerd zijn niet in aanraking kunnen komen met de kookplaat.

• Sommige delen van de kookplaat zijn tijdens en na het gebruik zeer heet. Raak de hete delen van de kookplaat niet aan.

• Houd kinderen op afstand van het apparaat, vooral tijdens het gebruik.

• Controleer na het gebruik van de kookplaat of u de bedieningsknoppen goed dichtgedraaid heeft.

• Het is een goede voorzorg om de kraan van de gastoevoer dicht te draaien wanneer de kookplaat niet gebruikt wordt.

Voor kookplaten met een glazen deksel:

• Sluit het glazen deksel niet wanneer de branders heet zijn. Als de kookplaat boven een oven geïnstalleerd is, mag u het deksel niet sluiten wanneer de oven heet is.

• Plaats geen pannen of andere zware voorwerpen op het deksel.

• Als er vloeistof op het deksel gemorst is, moet u het deksel afdrogen voordat u het opent.

EG-verklaring van overeenstemming

• Deze kookplaat is bestemd om in aanraking te komen met voedsel en hij voldoet aan Europese Richtlijn 89/109/EEG.

• Deze kookplaat is ontworpen,

vervaardigd en op de mark gebracht in overeenstemming met:

- De veiligheidseisen van Gasrichtlijn

90/396/EEG en latere veranderingen.

- De veiligheidseisen van

Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG en latere veranderingen.

- De eisen van EMC-richtlijn 89/336/EEG

en latere veranderingen.

- De eisen van Richtlijn 93/68/EEG.

Cyan process 75,0° 133,0 LPI

82569_NL.fm Page 25 Wednesday, March 21, 2001 4:36 PM

WAARSCHUWINGEN VOOR HET GEBRUIK VAN ELEKTRISCHE APPARATEN

Bij het gebruik van elektrische apparaten moet altijd een aantal belangrijke veiligheidsregels worden gevolgd. In het bijzondere:

• Raak het apparaat niet aan wanneer uw handen of voeten nat of vochtig zijn.

• Gebruik het apparaat niet op blote voeten.

• Kinderen en onkundige personen mogen het

apparaat alleen onder toezicht gebruiken.

• Sluit het apparaat af van het elektriciteitsnet voordat u met een schoonmaak- of onderhoudsbeurt begint.

VOORZORG EN ALGEMENE RAAD

• Sluit de kookplaat af van het elektriciteitsnet voordat u begint met een schoonmaak- of onderhoudsbeurt.

• Brandgevaar! Plaats geen brandbaar materiaal op de kookplaat.

• Verzeker u ervan dat de netsnoeren van andere apparaten die in de buurt van de kookplaat geïnstalleerd zijn niet in aanraking kunnen komen met de kookplaat.

• Sommige delen van de kookplaat zijn tijdens en na het gebruik zeer heet. Raak de hete delen van de kookplaat niet aan.

• Houd kinderen op afstand van het apparaat, vooral tijdens het gebruik.

• Controleer na het gebruik van de kookplaat of u de bedieningsknoppen goed dichtgedraaid heeft.

• Het is een goede voorzorg om de kraan van de gastoevoer dicht te draaien wanneer de kookplaat niet gebruikt wordt.

Voor kookplaten met een glazen deksel:

• Sluit het glazen deksel niet wanneer de branders heet zijn. Als de kookplaat boven een oven geïnstalleerd is, mag u het deksel niet sluiten wanneer de oven heet is.

• Plaats geen pannen of andere zware voorwerpen op het deksel.

• Als er vloeistof op het deksel gemorst is, moet u het deksel afdrogen voordat u het opent.

EG-verklaring van overeenstemming

• Deze kookplaat is bestemd om in aanraking te komen met voedsel en hij voldoet aan Europese Richtlijn 89/109/EEG.

• Deze kookplaat is ontworpen, vervaardigd en op de mark gebracht in overeenstemming met:

- De veiligheidseisen van Gasrichtlijn

90/396/EEG en latere veranderingen.

- De veiligheidseisen van

Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG en latere veranderingen.

- De eisen van EMC-richtlijn 89/336/EEG

en latere veranderingen.

- De eisen van Richtlijn 93/68/EEG.

Black process 45,0° 133,0 LPI

82569_NL.fm Page 26 Wednesday, March 21, 2001 4:36 PM

GASBRANDERS

De gastoevoer naar de branders wordt geregeld door de bedieningsknoppen van de gaskranen met veiligheidssluiting.

Plaats de aanwijzer van de bedieningsknop op de symbolen rondom de knop:

- volle schijf = gaskraan dicht, nulstand

- symbool = gaskraan volledig open, maximale gasdebiet

- symbool = minimale opening van de gaskraan, minimaal gasdebiet

Om een brander te ontsteken:

1. Druk de bedieningsknop van de brander in,

draai hem in de maximumstand ('grote vlam' symbool) en houd de knop ingedrukt totdat de brander aan is. Als de stroom is uitgevallen kunt u de brander ontsteken met gebruik van een vlam.

2. Draai de bedieningsknop in de gewenste

kookstand.

Als het door de eigenschappen van het gas dat plaatselijk geleverd wordt moeilijk is de brander te ontsteken met de knop in de hoogste stand, herhaal dan voorgaande instructies met de knop in de minimumstand.

De maximumstand is geschikt om vloeistof snel aan de kook te brengen, terwijl de minimumstand geschikt is voor het opwarmen en sudderen van voedsel.

Tijdens het koken moet de bedieningsknop altijd in een positie tussen de maximumstand en de minimumstand staan, en in geen geval in een positie tussen de maximumstand en de nulstand.

Cyan process 75,0° 133,0 LPI

+ 25 hidden pages