WHIRLPOOL HDW 7000/PRO BK Quick reference guide [PL]

40105519PL.fm Page 1 Friday, July 16, 2010 11:20 AM

PL TABELA PROGRAMÓW

A. Wskaźnik „Drzwi otwarte” Pralka jest wyposażona w automatyczne funkcje

bezpieczeństwa, które pozwalają na wczesne wykrycie i rozpoznanie usterek oraz podjęcie odpowiednich kroków zaradczych np.:

B. Kontrolka „Serwis” C. Kontrolka „Zakręcony zawór wody” D. Wskaźnik „Wyczyść pompę”

Program

Biała bawełna /

Antybakteryjny +

Bawełniane

Tempe-

ratura

70 - 95 °C

20 - 60 °C

Metki

}

Maks.

wsad

- Przestrzegać zaleceń producenta podanych na metkach

(kg)

odzieżowych

7,0

Średnio lub bardzo zabrudzona pościel, obrusy, bielizna, ręczniki, koszule itp. z bawełny i lnu. W temperaturze 80°C lub wyższej program ten zabija bakterie, co gwarantuje odkażenie prania. Skuteczność zabijania bakterii została przebadana zgodnie z

7,0

metodą podobną do opisanej w normie NF EN 13697 z listopada 2001 r.

Rodzaj prania/Uwagi

C D

}

E FG

Detergenty i dodatki Funkcje specjalne

Pranie

wstępne

❉

zasad-

nicze

Ta k

Płyn do

zmiękczania

tkanin

Eko Opóźnienie

startu

❉❉❉ ❉ ❉ ❉ ❉❉

E. Pokrętło wyboru programów F. Przycisk „Start (Pauza)”

G. Przycisk „Zmiana obrotów wirowania”

H. Wskaźnik przebiegu programu I. Przycisk „Anulowanie/Wypompowanie”

J. Przycisk „Opóźnienie startu” K. Przycisk „Temperatura”

L. Kombinacja przycisków blokady

uruchomienia

M. Wskaźnik zbyt dużej ilości detergentu

Pranie

Intensywne

wstępne

płukanie

Łatwe

prasowanie

Stop z

wodą

Zmienna prędkość

wirowania

Maks.

prędkość

wirowania

obr/min

Maks.

Syntetyczne

Delikatne

Wełna

Pranie ręczne

Bielizna

Jeans

Sport

SuperEko

Codzienne

Szybkie 15’

Płukanie i wirowanie

Wirowanie

Opcjonalnie / Tak: wymagane dozowanie

❉

W celu lepszej ochrony ubrań prędkość wirowania jest ograniczona w tym programie.

20 - 60 °C

20 - 40 °C

20 - 30 °C

20 - 60 °C

20 - 30 °C

20 - 60 °C

20 - 30 °C

—— ——

Średnio zabrudzone bluzki, koszule, fartuchy, itp. z poliestru (Diolen, Trevira),

3,5

poliamidu (Perlon, Nylon) lub mieszanek z bawełną.

Zasłony i delikatna odzież, sukienki, spódnice, koszule i bluzki.

2,5

Tylko wyroby wełniane oznaczone symbolem wełny Woolmark, które można prać w pralce. Ten program (40°C) został przetestowany i zatwierdzony przez firmę The

2,0

Woolmark Company jako odpowiedni do prania wełny nadającej się do prania w pralkach automatycznych.

Tkaniny jedwabne, lniane, wełniane i z wiskozy przeznaczone do prania ręcznego. Ten program (40°C) został przetestowany i zatwierdzony przez firmę The Woolmark

2,0

Company jako odpowiedni do prania wełny przeznaczonej do prania ręcznego. Ten program nadaje się szczególnie do prania delikatnej bielizny (zaleca się

2,0

włożenie jej do specjalnej siateczki). Normalnie zabrudzone bawełniane tkaniny jeansowe oraz inne ubrania wykonane z

7,0

mocnych materiałów jeanso-podobnych (np. spodnie i kurtki). Średnio zabrudzone i przepocone ubrania sportowe z bawełny, jersey lub mikrowłókien.

Program ten obejmuje cykl prania wstępnego - detergenty można również dodać

3,5

do komory prania wstępnego. Nie dodawać płynu zmiękczającego.

Średnio lub bardzo zabrudzona mocna bielizna pościelowa, obrusy, bielizna, ręczniki, koszule itp. z bawełny i lnu.

Dzięki wydłużeniu cyklu prania, program ten gwarantuje najwyższą oszczędność zużycia energii. Program najlepiej jest uruchamiać w nocy, co pozwoli uzyskać

7,0

dodatkową oszczędność dzięki niższym stawkom opłat za energię elektryczną. Aby uniknąć w nocy nadmiernego hałasu w czasie wirowania, prędkość wirowania należy ustawić na „0” i uruchomić program wirowania rano lub odpowiednio ustawić czas rozpoczęcia programu za pomocą funkcji „Opóźnienie startu”.

Lekko lub średnio zabrudzone materiały bawełniane i/lub syntetyczne.

6,0

Odświeża krótko noszone wierzchnie ubrania z bawełny, włókien sztucznych oraz

3,0

mieszanek z bawełną.

Takie samo jak ostatnie płukanie i końcowe wirowanie w programie „Bawełniane”.

7,0

W tym programie wirowanie jest bardzo intensywne. Takie samo jak cykl wirowania

7,0

w programie „Bawełniane”.

Programy „Wełniane” i „Pranie ręczne” zostały przetestowane i zatwierdzone przez The Woolmark Company jako odpowiednie do prania wełny przeznaczonej do prania w pralkach automatycznych i prania ręcznego, pod warunkiem zastosowania się do zaleceń podanych na metce ubraniowej oraz w karcie programów. M0702

Stosować najmniejszą zalecaną ilość środka piorącego.

Ta k

❉

Ta k

❉

Ta k

—

Ta k

—

Ta k

—

Ta k

❉

Ta k

❉

Ta k

—

Ta k

—

Ta k

— ——

❉❉❉ ❉ ❉ ❉ ❉❉

—

❉

—

❉

—

❉

—

❉ ❉❉❉ ❉

——

—

❉

—

❉

—

❉

—

❉

————

❉❉

—— —

❉

—— —

❉

—— —

❉

——

—

❉

—

❉

—

❉

—— —

❉

—

❉

—— ——

❉

❉❉❉❉

❉

—

❉❉❉❉

❉

—

max.

❉❉ ❉❉

❉❉

❉❉ ❉❉

❉

1000

400

max.

5019 401 05519

Black process 45.0° 150.0 LPI

40105519PL.fm Page 2 Friday, July 16, 2010 11:20 AM

PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

Biała bawełna / Antybakteryjny + 95 7,0 74

Podane wartości zużycia wody i energii zostały zmierzone w warunkach znormalizowanych, zgodnie z normą IEC/EN 60 456. Wartości zużycia wody i energii uzyskane w warunkach domowych mogą się różnić od podanych w tabeli w zależności od ciśnienia i temperatury wody dopływającej oraz wielkości i rodzaju wsadu.

* ** ***

Program

Bawełniane Bawełniane 40 7,0 69 0,75 2:05 Syntetyczne 60 3,5 46 Syntetyczne 40 3,5 42 0,50 1:20

Pranie ręczne 40 2,0 45 0,60 0:40

Szybkie 15’ 30 3,0 30 0,20 0:15

Czas wskazany na wyświetlaczu może różnić się od czasu podanego w tabeli, ponieważ uwzględnia on warunki panujące w mieszkaniu. Aby obniżyć temperaturę wody, pod koniec cyklu prania zasadniczego, a przed rozpoczęciem wypompowywania wody, do bębna dolewana jest zimna woda. Program referencyjny dla danych umieszczonych na etykiecie efektywności energetycznej (po wyjęciu rozdzielacza z komory na detergent w związku ze stosowaniem detergentu w proszku).

***

Delikatne 30 2,5 60 0,40 0:45 Wełniane 40 2,0 60 0,60 0:45

Bielizna 30 2,0 45 0,35 0:36

Jeans 40 7,0 86 0,75 2:21

Sport 30 3,5 54 0,55 1:34

SuperEko 60 7,0 69 0,84 4:00

Codzienne 40 6,0 73 0,60 1:00

Temperatura

(°C)

60 7,0 54 1,19 2:20

DODANIE DETERGENTU, ZAMKNIĘCIE DRZWICZEK I WYBÓR PROGRAMU

Włożyć pranie, prawidłowo zamknąć drzwi i dodać detergent zgodnie z

zaleceniami zawartymi na pierwszej stronie oraz z opisem w rozdziale

„Detergenty i dodatki do prania” w instrukcji obsługi (wyjąć rozdzielacz z

komory na detergenty, jeśli stosowany jest detergent w proszku).

Pokrętłem programatora

wyświetlaczu pojawi się czasu trwania programu (w godzinach i

minutach) oraz temperatura dla danego programu. Miga przycisk

„Start (Pauza)”

2. Wartość

3. Zapala się kontrolka fabrycznie ustawionej

temperatury

„Temperatura”.

; chcąc ustawić inną prędkość wirowania należy

wirowania

nacisnąć przycisk „Zmiana obrotów wirowania” .

wybrać żądany program. Na

można zmieniać, naciskając przycisk

prędkości

WYBIERANIE ŻĄDANEJ FUNKCJI DODATKOWEJ

Aby wybrać dane opcje prania należy nacisnąć odpowiednie przyciski

- zapalą się kontrolki wybranych funkcji.

Jeżeli dane połączenie programu i opcji nie jest możliwe, kontrolki

wyłączają się automatycznie. Niewłaściwe kombinacje funkcji

dodatkowych są automatycznie wyłączane.

Przycisk „Eko”

• Zmiana temperatury i nieznaczne przedłużenie cyklu prania, co

pozwala uzyskać optymalną kombinację doskonałych efektów prania i

mniejszego zużycia energii.

Przycisk „Pranie wstępne”

• Stosuje się tylko do prania bardzo zabrudzonych tkanin (np.

piasek, zbrylony brud). Wydłuża czas cyklu prania o około 15 min.

• W przypadku wybrania funkcji „Pranie wstępne” nie należy

stosować detergentów w płynie do prania zasadniczego.

Wsad

Woda

(kg)

Przycisk „Intensywne płukanie”

• Doprowadzana jest większa ilości wody, a cykl płukania ulega

• Jest ona szczególnie przydatna w rejonach, w których woda jest

Przycisk „Łatwe prasowanie”

• Redukuje zagniecenia dzięki większej ilości wody oraz bardzo

Przycisk „Zatrzymanie płukania”

• Przycisk ten należy nacisnąć, gdy chcemy wykonać wirowanie

• Pranie pozostaje zanurzone w wodzie z ostatniego płukania bez

• Jeśli zostanie wybrana opcja „Stop z wodą”, nie należy zbyt długo

• Program zatrzymuje się w fazie „Zatrzymanie płukania”, gdy tylko

Aby zakończyć program „Zatrzymanie płukania”:

• Aby tylko odpompować wodę bez wirowania prania: nacisnąć

• Aby odwirować pranie: nacisnąć przycisk „Zmiana obrotów

Przycisk „Zmiana obrotów wirowania”

• Każdy program ma fabrycznie przewidzianą prędkość wirowania.

• Nacisnąć przycisk, aby ustawić inną prędkość wirowania.

• W przypadku wybrania dla prędkości wirowania wartości „0”

Energia

(l)

(kWh)

2,10 2:10

0,85 1:35

wydłużeniu.

bardzo miękka, do prania pościeli dziecięcej oraz dla alergików.

łagodnemu wirowaniu.

później lub gdy w ogóle nie chcemy wirować odzieży.

przechodzenia do cyklu końcowego odwirowania; ma to na celu

uniknięcie zagniecenia i odbarwienia tkanin.

pozostawiać prania w wodzie.

zacznie migać kontrolka „Zatrzymanie płukania” na wskaźniku

przebiegu programu; miga również przycisk

przycisk

„Start (Pauza)”

odpompowywania wody.

wirowania” , aby wybrać odpowiednią prędkość wirowania, a

następnie przycisk

ostatnie wirowanie zostaje anulowane, ale krótkie wirowania

pośrednie podczas płukania będą wykonywane. Następuje tylko

odpompowanie wody.

Przybl. czas trwania programu

(godziny : minuty)

, aby rozpocząć program

„Start (Pauza)”

, aby rozpocząć cykl wirowania.

„Start (Pauza)”

OPÓźNIENIE STARTU

Funkcja „Opóźnienie startu” umożliwia uruchomienie pralki zgodnie z wymaganiami użytkownika, na przykład w nocy, gdy energia elektryczna jest tańsza. W przypadku wybrania funkcji „Opóźnienie startu” nie należy stosować detergentów w płynie.

• Wybrać program, temperaturę i funkcje dodatkowe.

• Nacisnąć przycisk „Opóźnienie star tu”, aby wybrać czas opóźnienia w zakresie do 23 godzin. Miga kontrolka przycisku

• Nacisnąć przycisk ustawionego czasu opóźnienia. Kontrolka przycisku

przestanie migać i świeci światłem stałym; kontrolka przycisku

opóźnienia startu miga do momentu rozpoczęcia programu.

• Po rozpoczęciu programu wskazanie opóźnienia rozpoczęcia programu na wyświetlaczu jest zastąpione przez wskazanie pozostałego czasu trwania programu. Kontrolka przycisku „Opóźnienie startu” gaśnie.

• Po naciśnięciu przycisku zmienić ustawiony czas opóźnienia, naciskając i przytrzymując przycisk „Opóźnienie startu”.

Anulowanie funkcji „Opóźnienie startu” …przed naciśnięciem przycisku „Start (Pauza)” :

• Ustawić pokrętło wyboru programu w inne położenie lub nacisnąć przycisk

...po naciśnięciu przycisku „Start (Pauza)” :

• Nacisnąć przycisk czas opóźnienia. Aby od razu uruchomić wybrany program, należy ponownie nacisnąć przycisk

„Start (Pauza)”

„Anulowanie/Wypompowanie”

„Start (Pauza)”

; rozpocznie się odliczanie

„Start (Pauza)”

ciągle można

. Na wyświetlaczu zgaśnie

URUCHAMIANIE PROGRAMU

Otworzyć zawór wody i nacisnąć przycisk kontrolka przestaje migać i świeci światłem stałym. Wskaźnik przebiegu programu pokazuje bieżący etap programu - patrząc od lewej do prawej - fazy Prania, Płukania, Wirowania/Odpompowania. Na wyświetlaczu wskazywany jest czas pozostały do zakończeniu programu. Z powodu różnic wsadu oraz zmian temperatury doprowadzanej wody, w niektórych fazach programu czas pozostały do końca prania jest obliczany na nowo. W takim przypadku

wyświetlaczu pojawia się animacja

BLOKADA PRZYCISKÓW

Aktywacja blokady przycisków zapobiega przypadkowemu uruchomieniu urządzenia lub zmianie ustawień trwającego programu. Blokadę przycisków można włączyć lub wyłączyć, gdy pokrętło programatora jest ustawione w położeniu „Wył./O”. Włączenie blokady przycisków:

• Ustawić pokrętło programatora na dowolny program lub po prostu wykonać program prania.

• Jednocześnie nacisnąć i przez co najmniej 3 sekundy przytrzymać dwa przyciski z symbolem klucza na wyświetlaczu na chwilę pojawi się symbol klucza, symbolizując, że blokada przycisków została włączona.

Gdy blokada jest aktywna, przy każdej próbie zmiany ustawień programu, na wyświetlaczu pojawi się symbol klucza. Zmiana ustawień programu jest niemożliwa. W celu wprowadzenia zmian, należy wyłączyć urządzenie, ustawiając w tym celu pokrętło programatora w położeniu „Wył./O”. Wyłączenie blokady przycisków:

• Ponownie jednocześnie nacisnąć i przez co najmniej 3 sekundy przytrzymać dwa przyciski z symbolem klucza .

„Start (Pauza)”

WSKAźNIK „DRZWI OTWARTE”

Przed uruchomieniem i po zakończeniu programu zapala się kontrolka informująca, że można otworzyć drzwi. W czasie trwania programu drzwi pozostają zablokowane i w żadnym wypadku nie wolno ich otwierać na siłę. W razie konieczności otwarcia drzwi w trakcie trwania programu, należy zastosować się do poleceń podanych w rozdziale „Anulowanie trwającego programu przed jego zakończeniem”.

CZERWONE KONTROLKI

„Serwis”

Kontrolka „Serwis” może zapalić się w przypadku awarii podzespołu elektrycznego. Należy zastosować się do wskazówek podanych w „Instrukcji rozwiązywania problemów”, zamieszczonej w Instrukcji Obsługi. Jeśli usterka nadal występuje, należy skontaktować się z serwisem technicznym.

„Zakręcony zawór wody”

Brak lub niedostateczny dopływ wody do pralki. Odkręcić zawór wody. Jeśli kontrolka świeci się w dalszym ciągu, należy zastosować się do wskazówek podanych w „Instrukcji rozwiązywania problemów”, zamieszczonej w Instrukcji Obsługi.

„Wyczyść pompę”

Pralka nie wypompowuje wody. Sprawdzić, czy wąż spustowy wody nie jest zagięty lub czy nie trzeba oczyścić filtra. W tym ostatnim przypadku należy zastosować się do wskazówek podanych w Instrukcji Obsługi („Wyjmowanie filtra”).

ZAKOŃCZENIE PROGRAMU

• Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „End” (Koniec) i zapali się kontrolka „Drzwi otwarte” .

1. Obrócić pokrętło programatora do położenia „Wył./O”.

2. Zamknąć zawór wody.

3. Otworzyć drzwi i wyjąć pranie.

• Pozostawić drzwi lekko uchylone, aby umożliwić wyschnięcie bębna.

;

WSKAźNIK ZBYT DUŻEJ ILOŚCI DETERGENTU

W przypadku dodania zbyt dużej ilości detergentu, po zakończeniu programu, z prawej strony wyświetlacza obok symbolu zbyt dużej ilości detergentu pojawi się mała pionowa kreska . Następnym razem należy użyć mniej detergentu. Nadmierne pienienie spowodowane użyciem nadmiernej ilości detergentu może również spowodować przerwanie cyklu prania; w takim przypadku, na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Fod” należy zastosować się do zaleceń podanych w „Instrukcji rozwiązywania problemów” zamieszczonej w niniejszej Instrukcji obsługi.

ZMIANA PROGRAMU I/LUB FUNKCJI DODATKOWYCH PO URUCHOMIENIU PROGRAMU

1. Nacisnąć przycisk

Kontrolka zacznie migać.

2. Wybrać nowy program, temperaturę, dowolne funkcj e dodatkowe

oraz ewentualnie inną prędkość wirowania.

3. Ponownie nacisnąć przycisk

program wznawia się od miejsca, w którym poprzedni program został przerwany. Nie należy dodawać więcej detergentu.

„Start (Pauza)”

, aby przerwać program.

„Start (Pauza)”

. Kontrolka się świeci, a

ANULOWANIE TRWAJĄCEGO PROGRAMU PRZED JEGO ZAKOŃCZENIEM

Naciśnięcie przycisku powoduje anulowanie programu przed jego zakończeniem.

• Nacisnąć przycisk

przytrzymać go w tym położeniu przez przynajmniej 3 sekundy. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „rES”. Następuje odpompowanie resztek wody, po czym można otworzyć drzwiczki.

„Anulowanie/Wypompowanie”

5019 401 05519

Black process 45.0° 150.0 LPI