WHIRLPOOL HDW 7000/PRO BK Quick reference guide [SK]

40105519fSK.fm Page 1 Wednesday, July 21, 2010 2:58 PM

SK TABUĽKA PROGRAMOV

A. Kontrolka “Otvorit’ dvierka” Táto práčka je vybavená automatickými

bezpečnostnými funkciami, ktoré indikujú a popisujú druh poruchy v začiatočnom štádiu a umožňujú Vám primerane zasiahnut’, napr:

B. Kontrolka “Servis” C. Kontrolka “Zatvorený vodovodný ventil” D. Kontrolka “Vyčistit’ čerpadlo”

Program Te pl o t a

Visačka

ošetrovania

bielizne

}

Max.

Náplň

- Dodržiavajte odporúčania výrobcu uvedené na visačke s údajmi na

(kg)

ošetrovanie bielizne

Druh prania/Poznámky

C D

}

E FG

Prací prostriedok a avivážne

prostriedky

Pred-

Hlavné

pranie

Avivážny

prostrie-

dok

pranie

A B

Eko Odloženie

štartu

E. Programátor F. Tlačidlo “Štart (Pauza)” G. Tlačidlo “Rýchlost’ odstreďovania”

H. Ukazovateľ priebehu programu I. Tlačidlo “Zrušenie/Odčerpanie”

J. Tlačidlo “Odloženie štartu” K. Tlačidlo “Teplota” L. Kombinácia tlačidiel “Detská poistka” M. Kontrolka “Predávkovanie pracieho

prostriedku”

Špeciálne funkcie

Pred-

pranie

Intenzívne

pláchanie

Uľahčené

žehlenie

Odloženie

odstre-

ďovania

Rýchlost’

odstre-

ďovan ia

Max

rýchlost’

odstre-

ďovania

ot./min

Bielabavlna/

Hygienický +

Bavlna

Syntetika

Jemná bielizeň

Vlna

Ručné pranie

Spodná bielizeň

Džínsy

Športové odevy

Super Eko

Denný

Rýchly 15’

Plákanie &

Odstreďovanie Odstreďovanie

voliteľné / Áno: požadované dávkovanie

❉

Aby sa zlepšila starostlivost’ o bielizeň, je rýchlost’ odstreďovania v tomto programe obmedzená.

70 - 95 °C

20 - 60 °C

20 - 40 °C

20 - 30 °C

20 - 60 °C

20 - 30 °C

20 - 60 °C

20 - 30 °C

—— ——

7,0

Mierne až bežne znečistená posteľná bielizeň, obrusy a spodná bielizeň, uteráky, košele a pod. z bavlny alebo ľanu. Pri teplote 80°C alebo vyššej tento program odstraňuje baktérie, čím zabezpečuje dezinfekciu vašej bielizne. Účinnost’ odstránenia baktérií bola testovaná

7,0

podobnými metódami ako podľa normy NF EN 13697 z nov. 2001.

Bežne zašpinené blúzky, košele, domáce oblečenie a pod. z polyesteru (Diolen,

3,5

Trevira), polyamidu (Perlon, Nylon) alebo iných zmesových bavlnených tkanín.

Záclony a jemné syntetické oblečenie, šaty, sukne, košele a blúzky.

2,5

Iba kusy vlnenej bielizne, s visačkou strižnej vlny Woolmark a vhodné pre pranie v práčke. Tento program (40°C) testovala a schválila spoločnost’ The Woolmark Company

2,0

ako program pre kusy vlnenej bielizne, ktoré možno prat’ v práčke. Tkaniny z ľanu, hodvábu, vlny a viskózy so značkou “ručné pranie”.

Tento program (40°C) testovala a schválila spoločnost’ The Woolmark Company

2,0

ako program pre kusy vlnenej bielizne, ktoré možno prat’ v práčke. Tento cyklus je mimoriadne vhodný pre jemnú spodnú bielizeň (dôrazne

2,0

odporúčame použitie siet’ového vrecka na pranie bielizne). Bežne zašpinené bavlnené džínsové odevy a kusy bielizne z odolnej džínsoviny

7,0

ako nohavice a bundy. Bežne zašpinené a prepotené športové oblečenie z bavlneného úpletu alebo

mikrovláken.

3,5

Tento program obsahuje aj cyklus predpierania – môžete pridat’ prací prostriedok aj do priehradky na predpieranie. Nepridávajte aviváž.

Bežne až veľmi zašpinená odolná posteľná bielizeň, obrusy a spodná bielizeň, uteráky a košele z bavlny alebo ľanu.

Umožňuje maximálnu úsporu energie pri predĺženom praní. Ideálny na zapnutie v noci, čo umožňuje ďalšiu úsporu využívaním lacnejších taríf nočného prúdu. Aby

7,0

ste predišli hluku pri odstreďovaní, nastavte rýchlost’ odstreďovania na “0” a program odstreďovania zapnite až ráno alebo upravte čas zapnutia programu prania pomocou funkcie odloženia štartu.

Mierne až bežne znečistené bavlnené a syntetické alebo zmesové tkaniny.

6,0

Osviežuje krátko nosené vrchné odevy z bavlny, umelých vlák

3,0

bavlnených tkanín.

Rovnako ako posledné plákanie a záverečné odstreďovanie pri programe “Bavlna”.

7,0

Tento program obsahuje intenzívne odstreďovanie. Rovnako ako cyklus

7,0

odstreďovania pri programe “Bavlna”.

Používajte najmenšie odporúčané množstvo pracieho prostriedku.

Cykly pre vlnu a ručné pranie testovala a schválila spoločnost’ The Woolmark Company ako program pre bielizeň s visačkou Woolmark s označením “vhodné na pranie v práčke” alebo “ručné pranie” s podmienkou, že bielizeň bude praná podľa pokynov na visačke a v programovej tabuľke. M0702

en a zmesových

Áno

❉

Áno

❉

Áno

❉

Áno

—

Áno

—

Áno

—

Áno

❉

Áno

❉

Áno

—

Áno

—

Áno

— ——

❉❉❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉

—

❉

—

❉

—

❉

—

❉

❉❉❉ ❉

——

—

❉

—

❉

—

❉

—

❉

————

❉❉

❉

——

—— —

——

—

❉

—

❉

—

❉

—— —

❉

—

❉

—— — —

❉

❉❉❉❉

❉

—

❉❉❉❉

❉

—

5019 401 05519/F

❉❉

1000

400

❉❉

❉

max.

Black process 45.0° 150.0 LPI

40105519fSK.fm Page 2 Wednesday, July 21, 2010 2:58 PM

ÚDAJE O SPOTREBE

Program

Bielabavlna/Hygienický+ 95 7,0

Údaje o potrebe boli merané za bežných podmienok v súlade s normou IEC/EN 60 456. Údaje o spotrebe sa môžu líšit’ od údajov v tabu ľke, pretože môžu byt’ ovplyvnené tlakom a teplotou privádzanej vody, náplňou a druhom prania.

Čas zobrazený na displeji sa môže odlišovat’ od hodnôt v tabuľke, pretože závisí od podmienok v domácnosti v čase prania.

Aby sa znížila teplota vody, pred odčerpaním sa na konci cyklu hlavného prania privádza určité množstvo studenej vody.

***

Reference program pre štítok s energetickými údajmi (s vybratou oddeľovacou vložkou pri použití práškového pracieho prostriedku).

Bavlna***

Bavlna 40 7,0 69 0,75 Syntetika 60 3,5 Syntetika 40 3,5 42 0,50 1:20

Jemná bielizeň 30 2,5 60 0,40 0:45

Vlna 40 2,0 60 0,60

Ručné pranie 40 2,0 45 0,60

Spodná bielizeň 30 2,0 45 0,35 0:36

Džínsy 40 7,0 86 0,75 2:21

Športové odevy 30 3,5 54 0,55

Super Eko 60 7,0 69 0,84

Denný 40 6,0 73 0,60 1:00

Rýchly 15’ 30 3,0 30 0,20 0:15

Teplota

(°C)

60 7,0 54 1,19 2:20

PRIDAJTE PRACÍ PROSTRIEDOK, ZATVORTE DVIERKA A NASTAVTE PROGRAM

Naplňte práčku, zatvorte správne dvierka a pridajte prací prostriedok podľa pokynov na prednej strane a popisu v kapitole “Pracie a avivážne prostriedky” v návode na používanie (pri použití práškového pracieho prostriedku bude nevyhnutné vybrat’ oddeľovaciu vložku).

1. Otočte

3. Kontrolka vopred naprogramovanej

programátor

displeji sa zobrazuje dĺžka programu v hodinách a minútach, ako aj príslušná teplota. Tlačidlo

(Pauza)”

môžete zmenit’ stláčaním tlačidla “Teplota”.

Teplotu

odstreďovania

nastavit’ inú rýchlost’ odstreďovania, stláčajte tlačidlo “Rýchlost’ odstreďovania” .

do polohy želaného programu. Na

“Štart

bliká.

rýchlosti

sa rozsvieti; v prípade, že chcete

VYBERTE ŽELANÚ VOLITEĽNÚ FUNKCIU

Stlačte tlačidlo(á) želanej doplnkovej funkcie(í) - príslušné kontrolky sa rozsvietia. Keď kombinácia programu a doplnkovej funkcie nie je možná, kontrolky automaticky zhasnú. Nevhodná kombinácia voliteľných funkcií sa zruší automaticky.

Tlačidlo “Eko”

• S upraveným teplotným profilom a mierne predĺženým trvaním prania predstavuje optimálnu kombináciu na dosiahnutie dokonalých výsledkov prania, ako aj úsporu energie.

Tlačidlo “Predpranie”

• Iba pre náplň veľmi znečistenej bielizne (napríklad blato, hrubá špina) Dĺžka cyklu sa predlžuje o približne 15 min.

• Pri aktivácii voliteľnej funkcie predprania nepoužívajte na hlavné pranie kvapalný prací prostriedok.

Náplň

Vod a

(kg)

Tlačidlo “Intenzívne plákanie”

• Pri plákaní sa napúšt’a väčšie množstvo vody a cyklus

• Táto funkcia je mimoriadne vhodná pre oblasti s veľmi

Tlačidlo “Uľahčené žehlenie”

• Znižuje tvorbu záhybov privedením väčšieho množstva

Tlačidlo “Odloženie odstreďovania”

• Stlačte toto tlačidlo, ak chcete posunút’ odstreďovanie na

• Bielizeň ostane vo vode z posledného plákania bez toho,

• Pri nastavení funkcie ““Odloženie odstreďovania”

• Práčka prestane plákat’ bielizeň ihneď po rozsvietení

Aby ste ukončili funkciu “Odloženie odstreďovania”:

• Ak chcete iba odčerpat’ vodu bez odstreďovania: stlačte

• Ak chcete bielizeň odstredit’: stláčaním tlačidla “Rýchlost’

Tlačidlo “Rýchlost’ odstreďovania”

• Každý program má vopred naprogramovanú rýchlsot’

• Stlačte tlačidlo, aby ste nastavili inú rýchlost’ odstreďovania.

• Ak je nastavená rýchlost’ odstreďovania “0”, je vylúčené

Energia

(l)

(kWh)

2,10 2:10

0,85 1:35

trvá dlhšie.

mäkkou vodou, pri praní detského oblečenia a pomáha ľuďom s alergiami.

vody pri plákaní a šetrným odstreďovaním.

neskôr alebo chcete iba odčerpat’ vodu zo spotrebiča.

že by sa vykonalo odstredenie, čím sa zabráni tvorbe záhybov a zapusteniu farieb.

nenechávajte vo vode príliš dlho.

kontrolky “Odloženie odstreďovania” v postupe programu; bliká aj tlačidlo

tlačidlo

“Štart (Pauza)”

odčerpania vody.

odstreďovania” zvoľte želanú rýchlost’ odstreďovania a potom stlačte spustil cyklus odstreďovania.

odstreďovania.

záverečné odstreďovanie, no priebežné odstredenia počas plákania budú vykonané. Voda sa iba odčerpá.

Pribl. dĺžka programu

(hodiny : minúty)

2:05

0:45 0:40

1:34 4:00

“Štart (Pauza)”

, čím sa spustí proces

“Štart (Pauza)”

, aby sa

ODLOŽENIE ŠTARTU

Funkcia “Odloženie štartu” umožňuje zapnút’ spotrebič podľa želania používateľa, napr. v noci, keď je elektrina lacnejšia Pri aktivácii funkcie “Odloženie štartu” nepoužívajte kvapalné pracie prostriedky.

• Nastavte program, teplotu a voliteľné funkcie.

• Stláčaním tlačidla “Odloženie štartu” môžete nastavit’ posun až o 23 hodín; kontrolka tlačidla

bude blikat’.

• Stlačte tlačidlo doby odloženia. Kontrolka tlačidla prestane blikat’ a začne svietit’ neprerušovane; kontrolka tlačidla odloženia štartu bude blikat’, kým sa nespustí program.

• Po spustení programu sa doba odloženia štartu zmení na zostávajúcu dobu programu a kontrolka tlačidla “Odloženie štartu” zhasne.

• Po stlačení tlačidla nastavený počet hodín zmenit’ stlačením a podržaním tlačidla “Odloženie štartu”.

Zrušenie funkcie “Časový posun štartu” ...predtým, ako ste stlačili tlačidlo “Štart (Pauza)” :

• Otočte programátor do inej polohy alebo stlačte tlačidlo

“Zrušenie/Odčerpanie”

...potom, čo ste stlačili tlačidlo “Štart (Pauza)” :

• Stlačte tlačidlo zmizne z displeja; stlačte aby ste okamžite zapli nastavený program.

“Štart (Pauza)”

; Začne odpočítavanie

“Štart (Pauza)”

môžete

- doba odloženia ešte raz,

SPUSTENIE PROGRAMU

Otvorte vodovodný ventil a stlačte prestane blikat’ a rozsvieti sa neprerušovane. Indikátor postupu programu bude zobrazovat’ aktuálnu fázu, zľava doprava, cez Pranie, Plákanie, Odstreďovanie/Odčerpanie vody. Na displeji sa zobrazí zostávajúca doba programu. V závislosti od náplne a teploty napúšt’anej vody sa bude zostávajúca doba opätovne prepočítavat’ v určitých fázach programu. V takom prípade sa

na displeji zobrazí pohybujúci sa symbol

“Štart (Pauza)”

; kontrolka

DETSKÁ POISTKA

Aktiváciou detskej poistky zabránite det’om, aby zapli cyklus prania alebo zmenili nastavenie prebiehajúceho programu. Detská poistka sa nedá aktivovat’ alebo zrušit’, keď je programátor v polohe “Vyp/O”. Aktivácia detskej poistky:

• Otočte programátor do polohy ľubovoľného programu alebo spust’te program ako zvyčajne.

• Stlačte súčasne 2 tlačidlá označené symbolom kľúča aspoň na 3 sekundy; na displeji sa na chvíľku zobrazí symbol kľúča, čo indikuje, že bola aktivovaná detská poistka.

Pri každom pokuse o zmenu programu, keď je aktívna detská poistka, sa na displeji na chvíľku zobrazí symbol kľúča. Nastavenie programu sa viac nebude dat’ zmenit’; program budete môct’ zmenit’ až po vypnutí práčky otočením programátora do polohy “Vyp/O”. Zrušenie detskej poistky:

• Znovu stlačte súčasne 2 tlačidlá označené symbolom

aspoň na 3 sekundy.

INDIKÁCIA “OTVORIŤ DVIERKA”

Pred zapnutím a po ukončení programu sa rozsvieti príslušná kontrolka, ktorá indikuje, že možno otvorit’ dvierka. Počas programu prania ostanú dvierka zablokované a nedajú sa otvorit’. V prípade, že je nutné ich otvorit’ počas prebiehajúceho programu, pozrite čast’ “Zrušenie prebiehajúceho programu pred jeho ukončením”.

KONTROLKY

“Servis”

Rozsvietenie kontrolky “Servis” môže byt’ spôsobené poruchou elektrického dielca. Pozrite “Príručku na odstraňov anie problémov” v návode na použitie; ak porucha pretrváva, zavolajte servis.

“Zatvorený vodovodný ventil”

Do spotrebiča sa neprivádza voda alebo je jej množstvo nedostatočné. Otvorte vodovodný ventil; ak kontrolka ostane svietit’, pozrite si čast’ “Príručka na odstraňovanie problémov” v návode na používanie.

“Vyčistit’ čerpadlo”

Nevyčerpáva sa voda z práčky. Skontrolujte, či nie je zalomená odtoková hadica alebo či netreba vyčistit’ filter; v prípade vyčistenia filtra pozrite pokyny v Návode na použitie (“Vybratie filtra”).

KONIEC PROGRAMU

• Na displeji sa zobrazuje “Koniec” a rozsvieti sa kontrolka “Otvorit’ dvierka” .

1. Otočte programátor do polohy “Vyp/O”.

2. Zatvorte vodovodný ventil.

3. Otvorte dvierka a vyberte bielizeň z práčky.

• Dvierka nechajte pootvorené, aby sa mohol vysušit’ bubon.

KONTROLKA PREDÁVKOVANIA PRACIEHO PROSTRIEDKU

Ak ste použili veľmi veľa pracieho prípravku, po ukončení programu sa vpravo na displeji vedľa symbolu preplnenia zobrazí malá vertikálna čiarka ; nabudúce použite menej pracieho prostriedku. Veľké množstvo peny pri preplnení pracím prostriedkom môže byt’ príčinou cyklu prania; v takom prípade sa na displeji zobrazí “Fod” (Pena) - pri riešení problému dodržte odporúčania v časti “Príručka na odstraňovanie problémov” v návode na používanie.

ZMENA PROGRAMU A/ALEBO VOLITEĽNÝCH FUNKCIÍ PO SPUSTENÍ PROGRAMU

1. Stlačte tlačidlo

prerušili; kontrolka bliká.

2. Zvoľte nový program, teplotu, voliteľné funkcie a podľa

potreby rýchlost’ odstreďovania.

3. Stlačte tlačidlo

svieti a program bude pokračovat’ od bodu, v ktorom bol predtým prerušený. Pre tento program už nepridávajte ďalší prací prostriedok.

“Štart (Pauza)”

, aby ste program

ešte raz. Kontrolka

ZRUŠENIE PREBIEHAJÚCEHO PROGRAMU PRED JEHO UKONČENÍM

Tlačidlo

“Zrušenie/Odčerpanie”

jeho ukončením.

• Stlačte tlačidlo

na 3 sekundy; na displeji sa zobrazí “rES”. Pred otvorením dvierok sa musí vypustit’ všetka voda.

“Zrušenie/Odčerpanie”

zruší program pred

aspoň

5019 401 05519/F

Black process 45.0° 150.0 LPI