WHIRLPOOL HDW 6000 PRO User Manual [ru]

40105444RUS.fm Page 1 Tuesday, March 25, 2008 6:09 PM

RUS ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

A. Переключатель программ B. Дисплей

C. Кнопка “Температура” D. Кнопка “Отжим”

E. Кнопка “Задержка пуска” F. Кнопка “Старт” G. Кнопка “Отмена/Сброс”

H. Кнопка “Предпочитаемые

программы”

Программа

Белый хлопок /

Антибакте риальная +

Цветное белье

Синтетика

Темпе% ратура

 95 °C

60 °C

 40 °C

 60 °C

Этикетки

по уходу

Макс.

за%

грузка

 Cоблюдайте указания изготовителя, приведенные

кг

на этикетке с информацией по уходу/

Постельное, столовое и нижнее белье, полотенца, рубашки и т.п. из хлопка и льна обычной и сильной

6,0

степени загрязнения. При температуре 95°C эта программа устраняет бактерии, обеспечивая дезинфекцию Вашего белья.

6,0

Эффективность устранения бактерий протестирована по методологии, идентичной предусматриваемой стандартом NF EN 13697,

5,0

принятым в ноябре 2001 г. Блузки, рубашки, халаты и т.п. обычной степени

загрязнения из полиэстера (диолена, тревира),

2,5

полиамида (перлона, нейлона) или смешанных с хлопком тканей.

Тип белья/Примечания

F C ED

Моющие средства и добавки Дополнительные функции Задержка

Пред%

Основная

вари%

тельная

стирка

❉

стирка

Да

I. Индикаторы хода выполнения

программы

J. Индикатор “Дверца открыта”

В данной стиральной машине предусмотрены автоматические защитные функции, обеспечивающие выявление и

диагностику неисправностей на ранней стадии и выполнение соответствующих операций, например:

Умягчи%

тель

Пред%

Задержка

вари%

тельная

стирка

поло%

скания

❉❉❉❉ ❉❉❉❉

K. Индикатор “Закрыт кран подачи воды” L. Индикатор “Прочистить насос”

M. Индикатор “Сервис”

Интен% сивное

поло%

скание

Легкая глажка

пуска

Эко Отжим

Отжим

скорость

отжима

об/мин

макс.

1000

Макс.

Ежедневная

стирка

Быстрая стирка

Деликатные

ткани

Шерсть

Ручная стирка

Полоскание и

Отжим

Щадящий отжим

Слив

❉

: опция / Да : необходима дозировка

В этих программах для обеспечения более бережной обработки вещей скорость вращения барабана (скорость отжима) ограничена.

При использовании функции “Задержка пуска” не пользуйтесь жидкими моющими средствами.

При использовании функции “Предварительная стирка” не пользуйтесь жидкими моющими средствами при выполнении основной стирки.

Black process 45.0° 100.0 LPI

 60 °C

 30 °C

 40 °C

——

———

Ткани из хлопка и/или синтетики легкой или

3,0

обычной степени загрязнения.

Недолго ношенная верхняя одежда из хлопка, полиэстера, полиамида или смешанных тканей с

3,0

хлопком.

Занавеси и вещи из деликатных тканей, платья,

1,5

юбки, рубашки и блузки.

Только шерстяные изделия, снабженные маркировкой Woolmark и допускающие машинную

1,0

стирку.

Изделия из льна, шелка, шерсти и вискозы с

1,0

символом ручной стирки на этикетке.

Аналогично последнему полосканию и

6,0

окончательному отжиму в программе “Хлопок”.

В этой программе выполняется интенсивный отжим. Аналогично циклу отжима в программе

6,0

“Хлопок”. В этой программе отжим выполняется в щадящем

режиме. Аналогично циклу отжима в программе

1,0

“Шерсть”. Только слив  без отжима. Альтернативный способ

завершения программы после использования функции “Задержка полоскания”.

—

❉

—

Да

——

————————

— — —— — — ———— —

❉

—

❉❉❉

❉ ❉❉❉ ❉ ❉

❉

—

❉

❉❉

—

———

——

5019 401 05444

❉❉

❉❉ ❉❉ ❉❉

1000

❉❉ ❉❉

❉❉

1000

макс

макс.

400

макс.

40105444RUS.fm Page 2 Tuesday, March 25, 2008 6:09 PM

ДАННЫЕ ПО ПОТРЕБЛЕНИЮ

Программа

Белый хлопок /

Антибактериальная +

Температура

(°C)

95 6,0

Хлопок 60 6,0 56 1,14 2:10

Хлопок с “Эко”

60 6,0 51 1,02 2:30

Хлопок 40 5,0 53 0,65 2:00 Синтетика 60 2,5 Синтетика 40 2,5 46 0,40 1:20

Ежедневная стирка 40 3,0 41 0,50 1:00

Быстрая стирка 30 3,0 41 0,30 0:30

Деликатные ткани 30 1,5 60 0,50 0:45

Шерсть 40 1,0 60 0,50 0:45

Ручная стирка 40 1,0 45 0,50 0:40

Данные по потреблению измерены в нормальных условиях в соответствии со Стандартом IEC/EN 60 456. Расходные данные у Вас дома могут отличаться от значений в таблице в зависимости от давления и температуры подачи воды, количества загруженного белья и типа стирки.

Для снижения температуры воды в конце цикла основной стирки, прежде чем вода начнет откачиваться наружу, в машину добавляется некоторое количество холодной воды.

Эталонная программа для определения класса энергопотребления.

ДОБАВЬТЕ МОЮЩИЕ СРЕДСТВА, ЗАКРОЙТЕ ДВЕРЦУ И ВЫБЕРИТЕ НУЖНУЮ ПРОГРАММУ

Добавьте моющее средство в соответствии с указаниями, приведенными на первой странице и в разделе “Моющие средства и добавки” Руководства по эксплуатации. Поверните селектор программ на нужную программу. Отображаемые на дисплее значения температуры и скорости отжима можно менять, нажимая кнопку “Температура” или кнопку “Отжим” .

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБУЮ НУЖНУЮ ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ФУНКЦИЮ

Если комбинация программы и дополнительных функций является невыполнимой, индикаторы автоматически гаснут. Несовместимые комбинации дополнительных функций автоматически отменяются.

Кнопка “Предварительная стирка”

•

Только для сильнозагрязненных вещей (например, при наличии на них песка или крупных частиц грязи). Время стирки увеличивается примерно на 15 минут.

•

Кнопка “Задержка полоскания”

•

Вещи остаются погруженными в воду последнего полоскания; их окончательный отжим не производится, за счет чего одежда не мнется и не линяет.

•

Эта функция особо рекомендуется для использования с программами “Синтетика”, “Ежедневная стирка” и “Деликатные ткани”.

•

Она особенно полезна в том случае, если нужно произвести отжим позднее или если нужно выполнить только слив.

•

При выборе функции “Задержка полоскания” не оставляйте белье замоченным на слишком продолжительное время.

Загрузка

(кг)

Вода

Энергия

(л)

(кВтч)

Завершение действия функции “Задержка полоскания” :

•

Кнопка “Отжим”

•

Кнопка “Интенсивное полоскание”

•

Кнопка “Легкая глажка”

•

Кнопка “Эко”

•

1,90 2:00

0,80 1:35

Примечание: выполнение программы останавливается на этапе “Задержка полоскания” в тот момент, когда на дисплее загорается символ функции “Задержка полоскания” . При этом начнет мигать индикатор, расположенный над кнопкой “Старт” .

Нажмите кнопку “Старт” ; программа автоматически закончится заключительным циклом отжима для текущей программы стирки. Если вы не хотите отжимать вещи в машине, установите селектор программ на программу “Слив” и запустите ее, нажав кнопку “Старт/Пауза” .

Для каждой программы существует автоматически заданная скорость отжима. Нажмите эту кнопку для задания другой скорости отжима. Если выбранное значение скорости отжима равно “0”, то окончательный отжим отменяется, но во время полоскания выполняются промежуточные отжимы. Выполняется только слив воды.

Во время цикла полоскания добавляется больше воды и увеличивается продолжительность цикла. Функция интенсивного полоскания особенно пригодна для регионов с мягкой водой, для стирки детских вещей и одежды людей, страдающих аллергией.

Эта функция может использоваться с программами “Хлопок”, “Синтетика” и “Ежедневная стирка” для облегчения глажения. При этом в машину при полоскании заливается больше воды, и вещи отжимаются в щадящем режиме.

Меняя температурный режим и слегка увеличивая продолжительности стирки, можно достигнуть оптимального соотношения отличных результатов стирки и пониженного расхода энергии.

Прибл. длительность

программы (часы :минуты)

СОХРАНИТЕ В ПАМЯТИ СВОИ ЛЮБИМЫЕ ПРОГРАММЫ

Если определенная настройка программы используется особенно часто, то в данной стиральной машине предусмотрена возможность занести в память по одному варианту каждой программы с Вашей индивидуальной настройкой, и потом вызывать соответствующие программы одним нажатием кнопки.

•

Выберите нужную программу, температуру, скорость отжима и дополнительные функции, после чего нажмите кнопку “Предпочтения” и держите ее нажатой не менее 3 секунд. Индикатор рядом с кнопкой “Предпочтения” мигнет несколько раз, а затем загорится постоянным светом % это означает, что программа

с данной настройкой сохранена в памяти. Чтобы использовать в следующий раз программу с Вашей индивидуальной настройкой, выберите программу, нажмите кнопку “Предпочтения” и выполните пуск программы, нажав кнопку “Старт” .

В случае необходимости заменить сохраненную настройку программы другой настройкой выполните следующие действия:

•

Выберите нужную программу, температуру,

скорость отжима и дополнительные функции,

после чего нажмите кнопку “Предпочтения”

и держите ее нажатой не менее 3 секунд. При

этом ранее сохраненные в памяти параметры

программы будут заменены новыми.

ЗАДЕРЖКА ПУСКА

Функция “Задержка пуска” позволяет использовать машину в удобное для Вас время, например, ночью, когда тарифы на электроэнергию ниже.

•

Выберите программу, температуру стирки,

скорость отжима и дополнительные функции.

•

Нажимайте кнопку “Задержка пуска”, чтобы задать

интервал задержки равным 1, 3, 6, 9 или 12 часам.

•

Нажмите кнопку “Старт” .

При этом начнется обратный отсчет времени

задержки; символ часов на дисплее и выбранное

значение времени задержки в это время мигают.

•

Как только начнется выполнение программы,

символ часов и величина времени задержки на

дисплее погаснут.

•

Заданное количество часов можно изменить

позднее, нажав снова кнопку “Задержка пуска”.

Отмена функции “Задержка пуска”

•

Выберите другую программу или нажмите кнопку

“Отмена/Сброс” .

ПУСК ПРОГРАММЫ

Откройте кран и нажмите кнопку “Старт” . При этом загорится индикатор над кнопкой “Старт” . Индикаторы хода выполнения программы показывают текущий этап выполняемой программы стирки в направлении сверху вниз: Стирка, Полоскание, Слив/Отжим.

ИНДИКАТОР “ДВЕРЦА ОТКРЫТА”

Перед началом выполнения программы стирки и после его завершения этот индикаторная горит, указывая на то, что можно открыть дверцу. Во время выполнения программы стирки дверца заблокирована, и ни в коем случае не следует пытаться открыть ее силой. Если Вам срочно нужно открыть ее во время выполнения программы, см. раздел “Отмена (сброс) текущей программы до ее завершения”.

КРАСНЫЕ ИНДИКАТОРЫ

“Закрыт кран подачи воды”

Отсутствие подачи или недостаточная подача воды в машину. Откройте кран подачи воды; если индикатор не погаснет, см. раздел “Поиск и устранение неисправностей “Руководства по эксплуатации”.

“Прочистить насос”

Не откачивается сточная вода. Проверьте сливной шланг на отсутствие перегибов; возможно также, что необходимо прочистить фильтр; в последнем случае см. Руководство по эксплуатации (раздел “Снятие фильтра”).

“Сервис”

Загоревшийся индикатор “Сервис” может указывать на неисправность какого%либо из электрических компонентов. См. раздел “Поиск и устранение неисправностей” Руководства по эксплуатации; если неисправность остается, обратитесь в сервисный центр.

КОНЕЦ ПРОГРАММЫ

•

Не горит ни один из индикаторов хода выполнения программы, и горит индикатор “Дверца открыта” .

1. Поверните селектор программ в положение “Выкл/O”.

2. Закройте кран подачи воды.

3. Откройте дверцу и выньте белье из машины.

4. Оставьте дверцу приоткрытой, чтобы барабан мог высохнуть.

ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ И/ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ ПОСЛЕ ПУСКА ПРОГРАММЫ

1. Нажмите кнопку “Старт” для приостановки программы. При этом индикатор станет мигать.

2. Выберите, если хотите, новую программу, температуру, дополнительные функции и другую скорость отжима.

3. Снова нажмите кнопку “Старт” . Выполнение новой программы возобновится с того момента, на котором было прервано выполнение предыдущей программы. Для этой программы уже не нужно добавлять моющее средство.

ОТМЕНА (СБРОС) ТЕКУЩЕЙ ПРОГРАММЫ ДО ЕЕ ЗАВЕРШЕНИЯ

Кнопка “Отмена/Сброс” позволяет отменить выполнение программы прежде, чем она завершится.

•

Нажмите кнопку “Отмена/Сброс” и держите ее нажатой не менее 3 секунд. Вся имеющаяся вода будет откачана, и только после этого станет возможным открыть дверцу.

5019 401 05444

Black process 45.0° 100.0 LPI