WHIRLPOOL GMF 6410/IX User Manual [hu]

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK								HU
							FONTOS UTASÍTÁSOK -
						OLVASSA EL ÉS TARTSA BE!
Töltse le a teljes útmutatót a http://docs.whirlpool.					konyharuhát vagy más gyúlékony tárgyat a
eu honlapról, vagy hívja fel a garancia füzetben					készülék közelében, amíg annak minden része
megtalálható telefonszámot					teljesen ki nem hűl.
					Amennyiben a jelen útmutatóban szereplő
A készülék használata előtt olvassa el az alábbi					utasításokat nem tartják be pontosan, tűz
biztonsági útmutatót. Őrizze meg a későbbi					keletkezhet vagy robbanás következhet be, melyek
felhasználás érdekében.					anyagi kárt vagy személyi sérülést okozhatnak.
A kézikönyvben és a készüléken található fontos					Kisgyermekeket (0–3 év között) ne engedjen a
biztonsági figyelmeztetéseket mindig olvassa el és					készülék közelébe. A 3–8 év közötti gyerekek
tartsa be. A gyártó nem vállal felelősséget a					kizárólag	felnőtt	felügyelete	mellett
biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyásából, a					tartózkodhatnak a készülék közelében. A 8 évnél
készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy					idősebb gyermekek, illetve a korlátozott fizikai,
a készülék kezelőszerveinek helytelen beállításaiból					érzékelési vagy mentális képességű felnőttek,
eredő károkért.					valamint a készülék használatát nem ismerő, illetve
Jelen utasítások akkor érvényesek, ha az					abban nem gyakorlott személyek kizárólag
országjelzés a készüléken is szerepel. Ha a jelzés					felügyelet mellett használhatják a készüléket, vagy
nem szerepel a készüléken, kövesse a műszaki					csak azután, ha a készülék biztonságos
utasításokat, melyek elegendő				információt	használatával kapcsolatos utasításokat és a
nyújtanak ahhoz, hogy a készüléket megfelelően					használattal járó kockázatokat megismerték. Ne
átalakíthassa az adott országban történő					engedje, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel!
használathoz.					A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek
VIGYÁZAT! A gázzal működő tűzhely működés					kizárólag felügyelet mellett végezhetik.
közben hőt, párát és robbanásveszélyes anyagokat					VIGYÁZAT! Ha a főzőlap üvege eltörik: - Azonnal
bocsát ki abban a helyiségben, ahol üzembe					kapcsolja ki az összes gázrózsát és elektromos
helyezték. Biztosítsa a konyha megfelelő					fűtőelemet, majd húzza ki a készüléket az
szellőzését, különösen a készülék használata					elektromos hálózatból; - Ne nyúljon a főzőlap
közben:	hagyja	nyitva	a	természetes	felszínéhez; - Ne használja a készüléket.
szellőzőnyílásokat, vagy építsen be mechanikus					Az üvegburkolat eltörhet, ha felforrósodik.
elszívóberendezést (mechanikus szagelszívót). Ha					Kapcsolja ki az összes gázrózsát és az elektromos
a készüléket hosszabb ideig használja, további					főzőlapokat, mielőtt lehajtaná az üvegburkolatot.
szellőztetésre lehet szükség, tehát lehet, hogy ki					Ne hajtsa le az üvegburkolatot, amíg a gázrózsák
kell nyitnia az ablakot, vagy magasabb fokozatra					még égnek.
kell állítania a mechanikus szagelszívót, ha van.					RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT
VIGYÁZAT! A készülék és annak hozzáférhető					VIGYÁZAT! A készüléket nem lehet külső
részei használat közben felforrósodnak. Ügyeljen					kapcsolószerkezettel (pl. időzítő) vagy távirányítóval
arra, hogy ne érjen a fűtőelemekhez. A 8 évesnél					használni.
fiatalabb gyermekeket távol kell tartani a készüléktől,					A készüléket háztartási célra és ahhoz hasonló
hacsak nincsenek folyamatos felügyelet alatt.					célú felhasználásra tervezték, mint például:
VIGYÁZAT! Ha a főzőlap felszíne megrepedt, ne					munkahelyi konyha boltokban, irodákban és más
használja a készüléket – elektromos áramütés					munkahelyeken; tanyán; szállodák, motelek, reggelit
kockázata.					és szobát kínáló és egyéb szálláshelyek vendégei
VIGYÁZAT! Tűzveszély: Ne tároljon semmilyen					számára.
tárgyat a főzőlapon.					Egyéb célra történő használata tilos (pl. helyiség
FIGYELEM: A főzési folyamat során ne hagyja a					fűtése).
készüléket hosszabb időre felügyelet nélkül. Rövid					A készüléket nem ipari felhasználásra tervezték.
főzési folyamat során a készülék folyamatos felügyelete					Ne használja a készüléket a szabadban.
szükséges.					Olyan edényeket használjon, amelyek aljának
VIGYÁZAT! Ha felügyelet nélkül zsírral vagy olajjal					átmérője a gázrózsák méretével azonos vagy annál
főz a főzőlapon, az veszélyes lehet, és tüzet okozhat.					kissé nagyobb (lásd vonatkozó táblázat). Ügyeljen
SOHA ne próbálja a keletkezett tüzet vízzel eloltani!					arra, hogy a rácsokra helyezett edények ne
Inkább kapcsolja ki a készüléket, majd takarja le a					nyúljanak túl a tűzhelylap szélén.
lángokat pl. egy fedővel vagy egy tűzálló ponyvával.					A rácsok helytelen használata károsíthatja a
Ne használja a főzőlapot munkafelületként vagy					készüléket: ne használja a rácsokat fordítva, és ne
támasztékként. Tűzbiztonsági okokból ne hagyjon					húzza őket a főzőlapon.

Ne hagyja, hogy a gázrózsa lángja továbbérjen az edény szélénél.					helyiségeiből átvezetett szellőzőcsövek révén. Viszont
Ne használja a következőket: öntöttvas serpenyőket, római tálakat,					ilyen esetben ezek a helyiségek nem lehetnek közös
terrakottaedényeket; hőelosztó eszközöket, például fémhálót vagy
bármilyen más hálót; egy edényhez (pl. hosszúkás halsütő edény)					helyiségek, hálószobák vagy tűzveszélyes helyiségek.
egyszerre két gázrózsát.					Mivel a PB-gáz nehezebb a levegőnél, lesüllyed
Ha a gázszolgáltatás helyi körülményei miatt a gázrózsák begyújtása
nehézkes, javasoljuk, hogy próbálja újra úgy, hogy közben a gázrózsát a					a padlószintre. Ezért ha gázpalackról oldják meg a
legkisebb lángra állítja.					gázellátást, a helyiségben	biztosítani	kell egy
Ha a főzőlap fölé elszívóberendezést szerel, kövesse az elszívóhoz					padlón kialakított, alsó szellőzőt is, hogy
mellékelt utasításokat az üzembe helyezéshez.
A rácsok védő gumitalpait kisgyermekek esetleg lenyelhetik, így					gázszivárgás esetén a gáz távozni tudjon. Ezért a
fulladásveszélyt jelentenek. A rácsok levétele után ellenőrizze, hogy a					teljesen vagy részben feltöltött gázpalackot nem
gumitalpak megfelelően vannak-e rögzítve.
ÜZEMBE HELYEZÉS					szabad a talajszintnél alacsonyabb helyiségekben
A készülék mozgatását és üzembe helyezését a					(pince stb.) üzembe helyezni vagy tárolni.
sérülésveszély csökkentése érdekében két vagy					Javasoljuk, hogy kizárólag az éppen használt
több személy végezze. Viseljen védőkesztyűt a					gázpalackot tartsa a helyiségben, és úgy helyezze
készülék kicsomagolása és üzembe helyezése					el, hogy külső hőforrásoktól távol legyen (sütők,
során, nehogy megvágja magát.					kandallók, tűzhelyek stb.), így azok ne emelhessék
A készülék üzembe helyezését és javítását, a					a palack hőmérsékletét 50 °C fölé.
vízbekötést (ha van) és az elektromos csatlakoztatást					Végezzen el minden asztalosmunkát a bútoron,
is beleértve, kizárólag képzett szakember végezheti.					és gondosan távolítson el minden faforgácsot és
Csak akkor javítsa meg vagy cserélje ki a készülék					fűrészport, mielőtt a készüléket a befoglaló
egyes alkatrészeit, ha az adott művelet szerepel a					egységbe szerelné.
felhasználóikézikönyvben.Neengedjeagyermekeket					Ha a készüléket nem egy sütő fölé szereli be,
abba a helyiségbe, ahol az üzembe helyezést végzi. A					tegyen egy elválasztó panelt (nem tartozék) az alsó
készülék kicsomagolása után			ellenőrizze, hogy a		konyhaszekrény és a főzőlap közé.
szállítás során nem sérült-e meg. Probléma esetén					Ha a szabályzógombokat nehezen lehet elforgatni, hívja az
					ügyfélszolgálatot, mert lehet, hogy a gombok cseréjére van szükség.
vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel vagy a					A szellőzőés hőelosztó nyílásokat soha ne fedje le.
legközelebbi vevőszolgálattal. Üzembe helyezés után					GÁZCSATLAKOZÁS
a csomagolóanyagokat (műanyag, habszivacs stb.) az					VIGYÁZAT! Az üzembe helyezés előtt győződjön
esetleges fulladásveszély miatt olyan helyen tárolja,					meg róla, hogy a helyi gázszolgáltatási rendszer (a
vagy úgy dobja ki, hogy a gyermekek ne férhessenek					gáz típusa és nyomása) és a készüléken végzett
hozzá. Az áramütés elkerülése érdekében az üzembe					módosítások kompatibilisek-e.
helyezési műveletek előtt húzza ki a készülék hálózati					Ellenőrizze, hogy a gázellátás megfelel-e az 1.
csatlakozóját. Az áramütés elkerülése érdekében az					táblázat („Gázrózsák és fúvókák műszaki adatai”)
üzembe helyezés során győződjön meg arról, hogy a					adatainak.
készülék miatt nem sérül-e a hálózati tápkábel. A					VIGYÁZAT! A készülék beállítási adatait a címke
készüléket csak a megfelelő üzembe helyezést					(vagy adattábla) tartalmazza.
követően kapcsolja be.					VIGYÁZAT! A készülék nincs felszerelve a
Az elektromos és gázbekötéseket a helyi					robbanásveszélyes gázok	elvezetésére	szolgáló
előírásoknak megfelelően kell elvégezni.					berendezéssel. A készüléket a hatályos előírásoknak
VIGYÁZAT! A készülék adott országnak megfelelő					megfelelően kell üzembe helyezni és csatlakoztatni.
módosítása és az üzembe helyezés módja alapvető					Különösen fontos odafigyelni a szellőzésre
fontosságú a készülék biztonságos használata					vonatkozó előírások betartására.
szempontjából.					Ha a készüléket folyékony gázra csatlakoztatják, a
A nyomásszabályzók segítségével állítsa be az					szabályzócsavart a lehető legszorosabban meg kell
utasításban jelzett gáznyomást.					húzni.
A helyiségben légelszívó berendezést kell					FONTOS: Gázpalack alkalmazása esetén a
elhelyezni	a	használat	során	keletkező	palackot minden esetben függőlegesen felállítva
robbanásveszélyes gázok elvezetéséhez.					kell használni.
Biztosítani kell továbbá a helyiségben a szabad					VIGYÁZAT! Ezt a műveletet csak szakképzett
légáramlást, mivel a gáz normál égéséhez levegőre					szerelő végezheti.
van szükség. A légáramlásnak minden kW					A gázcsatlakozáshoz csak rugalmas vagy merev
teljesítményre legalább 2 m3/h-nak kell lenni.					fémcsövet használjon.
A szellőzőrendszer közvetlenül a szabadból					Csatlakoztatás merev csőre (réz vagy acél): A
szívhat be levegőt egy minimum 100 cm2 belső					gázellátáshoz történő csatlakoztatást úgy kell
átmérőjű csövön keresztül; a kinti nyílást védeni					elvégezni, hogy az semmilyen megterhelésnek ne
kell az eltömődéstől.					tegyekiakészüléket,tehátacsatlakozásnefeszüljön.
A rendszer a gáz égéséhez szükséges levegőt akár					A készülék bemeneti nyílására csatlakozó, L-alakú
közvetetten	is	szolgáltathatja,	azaz a	lakás más	cső állítható, és egy tömítéssel is fel van szerelve a
					szivárgás megelőzése érdekében. A		tömítést

minden alkalommal ki kell cserélni, miután a csőszerelvényt elforgatják (a tömítés a készülék tartozékai között található). A gázellátást biztosító cső egy menetes, 1/2-es, henger alakú cső, apa csatlakozóval.

Csatlakoztatás hajlékony, illesztékmentes acélcsővel a menetes csatlakozóvégre: A gázellátást biztosító cső egy menetes, 1/2-es, henger alakú cső, apa csatlakozóval. Az ilyen csöveket mindig úgy kell felszerelni, hogy azok teljesen kinyújtva soha ne legyenek hosszabbak 2000 mm-nél. A csatlakoztatás elvégzése után győződjön meg róla, hogy a hajlékony fémcső nem ér hozzá semmilyen mozgó alkatrészhez és nincs összeszorítva. Kizárólag az adott országban hatályos előírásoknak megfelelő csöveket és tömítéseket használjon.

FONTOS: Ha acéltömlőt használ, úgy szerelje be, hogy az ne érjen hozzá a bútorzat mozdítható elemeihez (pl. fiókok). Olyan helyen kell a tömlőt átvezetni, ahol az semmilyen akadályba nem ütközik, és ahol a tömlőt teljes hosszában meg lehet vizsgálni szükség esetén.

A készüléket az adott országban hatályos előírásoknak megfelelő módon kell a hálózati gázellátásra vagy a gázpalackra csatlakoztatni. A csatlakoztatás elvégzése előtt győződjön meg róla, hogy a készülék kompatibilis-e a használni kívánt gázellátással. Ha nem, kövesse a „Különböző fajta gázok használata” c. bekezdés utasításait.

Miután csatlakoztatta a gázhálózathoz, szappanos vízzel ellenőrizze, nincs-e szivárgás valahol. Gyújtsa be a gázrózsákat, majd forgassa a gombokat nagy lángról (1. állás) kis lángra (2. állás), hogy ellenőrizze a láng stabilitását.

KÜLÖNBÖZŐ FAJTA GÁZOK HASZNÁLATA

Annak érdekében, hogy a készüléket az eredetileg tervezett (lásd adattáblázat) gázoktól eltérő típusú gázokhoz is használni lehessen, kövesse az üzembe helyezési ábrákon bemutatott lépéseket.

ELEKTROMOS ÁRAMMAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK

FONTOS: A készülék feszültségés teljesítményadatait az adattábla tartalmazza.

A tápkábelnek elég hosszúnak kell lennie ahhoz, hogy a házba beszerelt készülék csatlakoztatható legyen a hálózati aljzathoz. Ne húzza meg a tápkábelt.

A csatlakoztatási szabályok szerint a tápkábelt jól hozzáférhetően kell elhelyezni úgy, hogy szükség esetén a készüléket ki lehessen húzni a hálózati áramforrásból, vagy egy többpólusú kapcsolóval azonnal le lehessen választani a hálózatról. A készüléket továbbá földelni kell az adott országban hatályos elektromos biztonsági szabványnak megfelelően.

Ne használjon hosszabbítót, többcsatlakozós dugaljat vagy adaptert. Az elektromos alkatrészek nem lehetnek hozzáférhetők az üzembe helyezés után.Nehasználjaakészüléketmezítláb,ésnenyúljon hozzá nedves kézzel. Ne használja a készüléket, ha a tápkábel vagy a csatlakozódugó sérült, illetve ha a készülék nem működik megfelelően, megsérült vagy leejtették.

Ha a hálózati kábel sérült, azt az áramütési kockázat elkerülése érdekében a gyártóval, a gyártó szervizképviselőjével vagy hasonlóan képzett személlyel kell egy azonos kábelre kicseréltetni.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

VIGYÁZAT! Bármilyen karbantartási művelet előtt győződjön meg arról, hogy a készüléket kikapcsolta és kihúzta a konnektorból. Az áramütés elkerülése érdekében soha ne használjon gőznyomással működő tisztítókészüléket.

Ne használjon súrolóvagy korrozív szerveket, klóros tisztítószereket vagy dörzsszivacsot.

A CSOMAGOLÓANYAGOK

HULLADÉKELHELYEZÉSE

A csomagolóanyagok 100%-ban újrahasznosíthatók, és el vannak látva az újrahasznosítás jelével: .

Ezért a csomagolás különböző részeit felelősen és környezettudatosan, a helyi előírásoknak megfelelően kell hulladékként elhelyezni.

HÁZTARTÁSI KÉSZÜLÉKEK LESELEJTEZÉSE

Ez a készülék újrahasznosítható vagy újrafelhasználható anyagok felhasználásával készült. A készüléket a helyi hulladékkezelési szabályoknak megfelelően selejtezze le. Az elektromos háztartási készülékek kezelésére, hasznosítására és újrafeldolgozására vonatkozó további információkért forduljon az illetékes helyi hatósághoz, a háztartási hulladékok begyűjtését végző vállalathoz vagy az üzlethez, ahol a készüléket vásárolta. Ez a készülék az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv szerinti jelölésekkel rendelkezik.

A hulladékká vált termék szabályszerű elhelyezésével Ön segít elkerülni a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív következményeket.

A terméken vagy a kísérő dokumentumokon található jel azt jelzi, hogy a készüléket nem szabad háztartási hulladékként kezelni, hanem az elektromos és elektronikai készülékeknek megfelelő gyűjtőhelyen kell

leadni.

ENERGIATAKARÉKOSSÁGI TANÁCSOK

Olyan edényeket használjon, amelyek aljának mérete megegyezik a főzőzóna méretével.

Kizárólag lapos aljú edényeket használjon.

Ha lehetséges, a főzés során fedje le az edényeket.

Az energiaés időmegtakarítás érdekében használjon kuktát.

Az edényt a főzőzóna közepére helyezze a főzőlapon levő jelölés szerint.

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Ez a készülék megfelel a környezettudatos tervezésre vonatkozó, 66/2014/EU számú bizottsági rendelet előírásainak és az EN 30-2-1 számú európai szabványnak.