Whirlpool GGQ8858HQ, GGQ8858HZ Installation Instructions

Table of Contents

~ Introduction

:::

.:.:.:

.:.::.

r. Requirements

Pages 2 - 4

Table des matibres

::..
& Introduction

<gr

p
/:.,,

:::/::,

Pages 2 Ci 4

.::I- Exigences

Part No. 3405340 Rev. B
N” de pike 3405340 Rev. B

Pages 5 - 8

.:::..
ii& Installation steps
g?T

Pagesg- 12

Set to operate on NATURAL GAS.

Important:

l

Installer: Leave Installation Instructions with the

homeowner.

l

Homeowner: Keep Installation Instructions for future

reference.

l

For best performance, install dryer according to

Installation Instructions. Failure to complete installation as
instructed could void warranty.

9 Save Installation Instructions for local electrical inspector’s

use.

Have questions about your dryer?
Call your dealer or local authorized service company.
When you call, you will need the dryer model number and serial

number. Both numbers are on the model/serial rating plate
located in the door well behind the dryer door and on front of
opening.

Record the numbers here for

Model No:
Serial No:

handy

reference:

Pages 5 i 8

“.:.,

$?;. ktapes de I’installation
PC

Pour fonctionnement au GA2 NATUREL.

Avez-vous des questions
Contacter votre marchand ou un Ctablissement de service agr& local.
Lors de cette prise de contact, on vous demandera le numCro de

modkle et le numho de s&e de l’appareil. On trouve ces numkros
sur la plaque signalCtique sit&e dans le logement de la Porte,
derrikre la Porte de la skheuse et h l’avant de I’ouverture.

II est utile d’inscrire ici ces numtros pour rbfkrence
pratique :

No de mod&le :
No de s&e :

Pages9P 12

Important :

l

Installateur : Remettre les instructions d’installation au

propriCtaire.

l

Propri&aire : Conserver les instructions d’installation

pour consultation Wrieure.

9 Pour obtenir la meilleure performance, installer la

skheuse conformkment aux instructions d’installation.
La garantie du produit pourrait ne pas &tre honoree si
l’installation n’est pas exCcutCe conformCment aux
instructions.

l

Conserver les instructions d’installation pour

consultation par l’inspecteur local des installations
Clectriques.

au sujet

de votre skcheuse?

-3-q x

Your safety and the safety of others

is very important.

We have provided many important safety messages
in this manual and on your appliance. Always read
and obey all safety messages.

This is the safety alert symbol. This
symbol alerts you to hazards that can kill
or hut-t you and others. All safety

0

1

0

messages will be preceded by the safety alert symbol
and the word “DANGER” or “WARNING”. These
words mean:

Votre s6curit6 et celle des autres

est tr&s importante.

Nous donnons de nombreux messages de sbcurit6
importants dans ce manuel et sur votre appareil mbnager.
Assurez-vous de toujours lire tous les messages de
st?curitC et de vous y conformer.

Voici le symbole d’alerte de s6curit6.

t

l

q

Ce symbole d’alerte de securit6 vous signale

les dangers susceptibles de causer le d&s et
des blessures graves.Tous les messages de s6curit6
seront pr&Cd& du symbole d’alette de s6curit6 et du mot
((DANGER,) ou (<AVERTISSEMENT)). Ces mots signifient :

107.6 cm

(42-3/8”)*

dqer exhaust vent
bouche de &charge

*from tloor with dryer feet

extended 2.5 cm (1 inch)

‘depuis le sol, les pieds ttant

dCploy& de 2,5 cm (1 po)

You will be killed or seriously injured if you don’t
follofistructions.

You can be killed or seriously injured if you don’t
follow instructions.

All safety messages will identify the hazard, tell you
how to reduce the chance of injury, and tell you what
can haDDen if the instructions are not followed.

WARNING: For your safety the
information in this manual must be
followed to minimize the risk of fire
or explosion or to prevent property
damage, personal injury or death.

- Do not store or use gasoline or
other flammable vapors and liquids
in the vicinity of this or any other
appliance.

- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS

l

Do not try to light any

appliance.

l

Do not touch any electrical

Risque certain de d&&s ou de blessure grave si vous
ne suivez pas les instructions.

I

Risque possible de d&es ou de blessure grave si vous
ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de s6curit6 identifient le danger et vous

disent comment reduire le risque de blessure et ce qui
peut se produire en cas de non-respect des instructions.

AVERTISSEMENT : Pour votre securit6,
les renseignements dans ce manuel

doivent Qtre observes pour reduire au

minimum les risques d’incendie ou
d’explosion ou pour 6viter des
dommages au produit, des blessures
ou un d&&s.

-Ne PAS entreposer ni utiliser de
I’essence ou d’autres vapeurs ou
liquides inflammables ti proximit6 de
cet appareil ou de tout autre appareil

6lectromCnager.

-QUO1 FAIRE DANS LE CAS D’UNE
ODEUR DE GA2

,

l

* Most installations will require

at least 12.7 cm (5 inch) clearance behind
the dryer for the dryer vent.

Location must be large enough to fully
open dryer door.

* * La plupart des installations kcessiteront

un tigagement d’au moins 12,7 cm (5
derriere la skheuse pour Event.

L’emplacement doit itre suffisamment
grand pour permetlxe d’ouvxir la Porte de
la kcheuse compl&ement

po)

switch; do not use any phone in
your building.

l

Clear the room, building or area

of all occupants.

l

Immediately call your gas

supplier from a neighbor’s
phone. Follow the gas supplier’s
instructions.

l

If you cannot reach your

gas supplier, call the fire
department.

- Installation and service must be
performed by a qualified installer,
service agency or the gas supplier.

Explosion Hazard

Keep flammable materials and vapors, such
as gasoline, away from dryer.

Place dryer at least 45.7 cm (18 inches)
above the floor for a garage installation.

Failure to do so can result in death,

explosion, or fire.

For proper drying performance:

The location must provide:
L/Protection from weather and water: Do not store or use

dryer where it will be exposed to water and weather.

/Room temperature above 7°C (45°F): If room temperature

is below 7°C (45”F), automatic cycles may not shut OK.

/Level floor: Maximum slope under entire dryer should not be

more than 2.5 cm (1 inch): If slope is greater’ than 2.5 cm

(1 inch), install Extended Dryer Feet Kit, Part No. 279810.
Clothes may not tumble properly and automatic sensor cycles
may not operate correctly if dryer is not level.

/Sturdy floor to support dryer weight of 79.4

Introduction cont. onpage

__

kg

(175 pounds).

l

Ne pas tenter d’allumer un
appareil.

l

Ne pas toucher un commutateur
6lectrique; ne pas utiliser le
t616phone se trouvant sur les lieux.

l

l%acuer tous les gens de la piece, de

1’6difice ou du quartier.

l

Appeler immediatement le

fournisseur de gaz d’un telephone
voisin. Suivre ses instructions.

l

I\ defaut de joindre votre fournisseur

de gaz, appeler les pompiers.

- L’installation et I’entretien doivent Qtre
effectues par un installateur qualifiQ,

une agence de service ou le

fournisseur de gaz.

Risque d’explosion

Garder les substances et les vapeurs

infammables, tels que I’essence, loin de la

s6cheuse.

Placer la s6cheuse au moins B 45,7 cm (18 po)
au-dessus du plancher pour une installation
dans un garage.

Le non-respect de ces instructions peut causer

un d&&s. une exolosion, ou un incendie.

Pour un rendement de skchage adiquat :
L’emplacement d’instaUation doit fournir :

a- .

VProtection contre I.eau et tes intempenes : ne pas remlser m

utiliser la sCcheuse A un endroit oh elle sera exposee g de I’eau et aux

,

ffltempenes.

/TempCrature ambiante supkrieure P 7°C (45°F) : si la

tempkrature ambiante est inferieure i 7°C (45”F), les programmes
automatiques peuvent ne pas s’arrcter.

tiPlancher horizontal : la pente maximale sous l’ensemble de la

sCcheuse ne doit pas d6passer 2,5 cm (1 pouce). (Si la pente est
superieure h 2,5 cm (1 pouce), ‘installer i’ensemble de pieds longs no

de pi&e 279810.) Si la secheuse n’est pas d’aplomb, le linge peut ne
pas culbuter convenablement et les programmes command6 par des
detecteurs automatiques peuvent ne pas fonctionner correctement.

dPlancher robuste, capable de supporter le poids de

la sUeuse de 79,4 kg (175 Iivres).

Introduction, suite 2 lapage 3

. . . . I .

,r”“,“LI.“V”““,I ‘“,“y.J’“,r’y~p, I 1.11, “IIw”Y”“*I, YWI”Y U” -y”6u 1

It is your responsibility to:
/Observe all governing codes and ordinances.

/Check code requirements: Some codes limit or do not

permit installation of clothes dryers in garages, closets, mobile
homes or sleeping quarters. Contact your local building

inspector.
/Comply with the installation specifications and dimensions.
d/Consider spacing requirements for companion appliances.
L/Properly install dryer and secure dryer using cable bracket

(not provided on all models),

/Check that you have everything necessary for proper

installation.
(/Contact a qualified installer to insure that the electrical

installation meets all national and local codes and ordinances.
C/Exhaust to outdoors: Dryer must be exhausted outdoors to

prevent exposure to harmful substances in the gas fuels; to

prevent large amounts of lint and moisture from accumulating

and to maintain dDfing e@ciency.
This installation must also conform with the American National

Standard, National Fuel Gas Code ANSI 2223.1- latest edition*,
or with the CANl-B149 installation codes**, and all local codes
and ordinances.

Copies of the standards listed may be obtained from:

*American Gas Association **Canadian Gas Association

1515 Wilson Boulevard

Arlington, Virginia 22209

55

Scarsdale Rd.

Toronto, Ontario M3B 2R3

C’est & l’utilisateur qu’incombe la responsabilitk de :
(/respecter tow les codes et reglements en vigueur.
l/determiner les exigences des codes : certains codes

limitent ou interdisent IInstallation d’une sCcheuse dans un
garage, placard, maison mobile eVou chambre a coucher.

Consulter a ce sujet I’inspecteur local des bftiments.
)/respecter les specifications et dimensions d’installation.
/pr&oir l’espace nCcessaire pour tout autre appareil.
&Waller correctement la Gcheuse; immobiliser la sCcheuse

avec le dble d’arrimage (non foumi avec tous les modeles)
tiv6rifier que tout le matCrie1 n6cessaire pour I’installation est

disponible.
ticontacter un installateur qualifE qui veillera g ce que

I’installation Clectrique satisfasse les dispositions de tous les

codes et r@lements locaux et nationaux en vigueur.
/D&charge de la Gcheuse 21 L’extiZrieur : Relier la decharge

de la s6cheuse 5 I’extCrieur pour prCvenir I’exposition g des

substances nocives presentes dans les carburants de gaz et pour

emp&cher I’accumulation de charpie et d’humidit6 et pour
p&server I’efficacitC de Gchage.

L’installation doit Cgalement satisfaire les critgres de la norme
am&Wine National Standard, code national du gaz ANSI 2223.1

- derniirre Cdition* ou aux codes d’installation CANl-B149**, et
de tous les codes et reglements locaux en vigueur.

Pour obtenir des copies des normes mentionnCes, contacter :

*American

1515 Wilson Boulevarad de gaz

Arlington, Virginia 22209

Gas Association

**Association

55

Scarsdale Rd.

Toronto, Ontario M3B 2R3

canadienne

Installation dans un encastrement

Closet confined area installation
Installation dans un placard ou espace confini

310 sq.
(48 =I.

No

other fuel-burning appliance may be installed in the

same closet or recessed area.

l

If codes permit, dlyer may be installed in a recessed area or
closet using dimensions shown.

. Dimensions are in centimeters and inches and are the minimum

allowable. Detailed space requirements can also be found on
the label on the back panel of the dryer. These requirements
ensure minimum clearances to combustible construction, and
prevent blockage of air into the combustion chamber.

l

Additional spacing should be considered for ease of installation
and servicing. Companion appliance spacing should also be
considered.

If a closet door is installed: The minimum unobstructed air
openings are required. Louvered doors with equivalent air
openings are acceptable.

**+

Wall,

door and floor molding

**** Minimum top and bottom air openings for closet door.

**I** External exhaust elbow requires recommended spacing.

may require additional spacing.

Aucun autre appareil consonunant un combustible ne doit
&tre install6 dans le mCme placard ou encastrement.

l

Si les codes en vigueur le pennettent, on peut installer la
sCcheuse dans un encastrement ou un placard; on doit aloes
respecter les dimensions i&q&es.

l

Les dimensions sont indiqdes en centimktres et pouces; elles
correspondent aux valeurs minimales perrnises. Le respect de
ces exigences garantit les distances de separation minimales des
matieres combustibles et Cvite le blocage d’air dans la chambre
de combustion.

l

I1 est Cgalement utile de prCvoir un espacement additionnel pour
faciliter I’installation et l’entretien. Tenir compte egalement de
l’espace nCcessaire pour tout autre appareil.

Si une Porte de placard est instaGe : On doit prboir des
ortices d’entrCe d’air (surface minimale sans obstruction). LJne
Porte ?I Claire-voie offrant une surface Cquivalente de passage de
1% est acceptable.

*** Un espace additionnel peut Ctre requis poor les moulures de

poste et de plancher et poor les plinthes.

*** Surface minimale des ouvertores de passage d’air en haut et

en bas, pour Porte de placard.

****I Si on coude exteme est installC i la d&barge, on doit

prkvoir on plus grand espace.

155 sq.

(24 ~q.

spadw

12.7 cm (5”) Is mommended *‘-*

10.2 011 (4”) is mlnlmum

eSpZXC~elll

12,7 cm (5
10,2 cm (4 po) minimum

pa) recommmdi l ****

A. Super-large side-swing

door (reversible)

B. Large side-swing door

(reversible)

C. Small side-swing door
D. Full-width hamper door
E. Extra-large hamper door
F. Mini-hamper door

pot-k

de la sCcheuse.

A. Porte extra-large,

pivotement latkal

(rhersible)

B. Porte large, pivotement

la&al (rkversible)

C.

Petite Porte,

pivotement

la&31

D. Porte pleine largeur,

pivotement vertical

E. Porte extra-large,

pivotement vertical

F. Petite porte, pivotement

vertical

(22~3/4-)

Introduction cont. on page 4

Introduction, suite d hpage 4

(14-l/4”)

dble de la pork

3

Introduction cont. from page 3

Introduction, suite de hpage 3

e a molette g manche de

D.flat-blade screwdriver
E. safety glasses
F. l/4” nut driver (shown) or

socket wrench F. tourne-Ccrou (illustrC) ou

G. caulking gun and compound

K. 1” hex-head socket wrench
L. pipe-joint compound

resistant to L.P. gas

Tools needed to change door swing:

l

Phillips screwdriver

l

soft cloth or towel

Remove parts package from dryer drum. Check that all parts were
included.

4

leveling legs

po ou 10 po - ouverture

plsqll’~ 25 mm (1 po)
D. tournevis g lame plate
E. lunettes de stcurit6

cl6 g douille

(l/4 po)

Outillage nCcessaire pour I’inversion du sens
d’ouverture de la Porte :

l

toumevis Phillips

l

linge doux ou serviette

Retirer le sachet de pi&es du tambour de la sCcheuse. VCtier
que toutes les pi&es de la liste sont prksentes.

4 pieds pour mise d’aplomb

H.

J. clt i tuyau - 8 po ou 10 po

K. cl6 g douille, 25 mm
L. composC d’ttanchiit6 des

tuyauteries r6sistant au
propane

Check local codes and with gas supplier, and read electrical, gas
and venting requirements, Pages 5 - 8, before purchasing parts.

Gas

Gas supply line must have:

l

l/8” NPT plugged tapping.

l

Shutoff valve within 183 cm (6 ft) of appliance is

recommended.

Rigid gas supply line must be:

l

l/Z” IPS pipe used with a combination of pipe fittings.

l

Optional connection to dryer:

- New, tlexible metal tubing design-certified by the
American Gas Association.

- 3/8” flare x 3/8” NPT female.

Tubing gas supply line must be:

l

Lengths under 6.1 m (20 feet) can use 3/8” approved

tubing (if codes and gas supplier permit).

l

Lengths over 6.1 m (20 feet) should use larger tubing.

LA! gas conversion:

In U.S. - Conversion must be made by a qualified
technician. See gas valve burner base for gas conversion kit part
number.

In Canada. - Conversion must be made by a licensed

technician. Contact your local service branch if you
require further assistance.

Avant l’achat de ces articles, Ctudier aux pages 5 g 8 les

sp&f?cations concemant l’installation Clectrique, l’alimentation
en gaz et le raccordement a l’ext&eur, et consulter les codes
locaux et le foumisseur de gaz.

Gaz

La canalisation d’arrivCe de gaz doit comporter :

l

raccord borgne l/8 po NPT

. LJn robinet d’arrct en de@ de 183 cm (6 pi) de l’appareil

mCnager est recommande.

Canalisation de gaz rigide; canalisation IPS

l

(l/2 po) (divers types de raccords sont disponibles).

l

Options de raccordement B la sCcheuse :

- Conduit mCtallique flexible neuf de conception homologuCe
par I’American Gas Association.

- Raccord 3/8 po/c8ne - 3/8 po NPT femelle.

Tube d’alimentation en gaz :

. Longueur inferieure a 6,1 m (20 pi) : tube homologue de

3/8 po (si les codes et le foumisseur de gaz le permettent)

l

Longueur supCrieure g 6,l m (20 pi) : tube de plus gros
diamktre.

Conversion pour gaz propane :

Aux 8-U. - La conversion doit &re exkcutke par un

technicien qualifiC. Pour le numCro de pi&e de l’ensemble de
conversion, voir i la base de la valve d’alimentation du brtYeur.

Au Canada - Au Canada, la conversion doit Etre effect&e

par un technicien qualiE. Contacter la succursale de
service locale pour plus d’assistance.

:::::.,

:::::::::::*.!.:y?...

Venting Evacuation

Ventwork

2:: 10.2-cm (four-inch) metal exhaust vent must be used.

~~ Use a heavy metal vent.
qy

:.:.

Do not use a plastic vent.
Do not use a metal foil vent.

Exhaust hood

Do Not use exhaust hoods with magnetic latches.

Mobile home installations require:

l

Mobile Home Installation Kit, Part Number 346764*

l

Metal exhaust system hardware* 346764*

.,’

Floors sloped greater than 2.5 cm (1 inch):

: ,‘..

Require Extended Dryer Feet Kit, Part No. 279810*

*Available for purchase loom your dealer.

Conduit d’hacuation

Utiliser un conduit de dCcharge mCtallique de 10,2 cm

(quatre pouces)

Wiser un hent en metal lourd.

Ne pas uliliser un Cvent en plastique.
Ne pas utiliser un Cvent en feuille mCtallique.

Clapet de dicharge

Ne pas utiliser un clapet de dkcharge ti fermeture
magnktique.

Pour une installation dans une habitation mobile :

9 Ensemble d’installation dans une habitation mobile, pi&e no

l

Accessoires pour conduit d’&acuation mCtallique*

Plancher inclink de plus de 2,5 cm (1 po) :

utiliser l’ensemble de pieds plus longs, no de piece 279810*

*Disponible chez le concessionnaire.