Whirlpool AKL 700 WH, AKM 200/WH, AKL 752/WH, AKM 440/NB, AKM 404/NB/01 PROGRAM CHART [es]

IN D I C E E

ANTESDEUSARLAENCIMERA Pa´gina 36

CONSEJOS PARA PRESERVAR EL MEDIO AMBIENTE Pa´ gina 36

PRECAUCIONES Y SUGERENCIAS GENERALES Pa´ gina 36

CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGIA Pa´ gina 37

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE LA ENCIMERA Pa´ gina 37

GUIAPARALALOCALIZACIO N DE FALLOS Pa´ gina 38

SERVICIO DE ASISTENCIA TECNICA Pa´ gina 38

INSTALACION Pa´gina 39

35

ANTESDEUSARLAENCIMERA

x Para utilizar lo mejor posible esta

encimera (o superficie de coccio´n), le
invitamos a leer atentamente las
presentes instrucciones de uso y a
conservarlas para poder consultarlas
en cualquier momento.

x No dejar los materiales de embalaje (bolsas

de pla´stico, trozos de poliestireno, etc.) al

CONSEJOS PARA PRESERVAR EL MEDIO AMBIENTE

1. Embalaje

El material de embalaje es 100% reciclable y
lleva el sı´mbolo de reciclaje

Ù

,que
identifica al tipo de material que debe ser
entregado a los centros locales de recogida.

2. Producto

La encimera esta´ fabricada con material
reciclable. Desecharla con arreglo a las
normas locales sobre el particular. Antes de
ello, cortarle el cable de alimentacio´n para
inutilizarla.

PRECAUCIONES Y SUGERENCIAS GENERALES

alcancedelosnin˜os, ya que son
potencialmente peligrosos.

x Controlar que la encimera no haya sufrido

dan˜os durante el transporte.

x Cerciorarse de que la instalacio´n y las

conexiones del gas y ele´ctrica sean
realizadas por un te´cnico calificado,
segu´n las instrucciones del fabricante y
con arreglo a las normas locales en vigor.

x Antes de realizar cualquier operacio´n de

limpieza o de mantenimiento,
desconectar el enchufe de la toma de
corriente

x El uso de un aparato a gas produce

calor y humedad en el local en el que
esta´ instalado. Asegurar una buena
ventilacio´n del local o instalar una
campana de aspiracio´n con tubo de
salida.

x El uso prolongado de la encimera puede

requerir aireacio´n suplementaria
(apertura de una ventana o aumento
de la potencia de aspiracio´n de la
campana).

x Mantener a los nin˜os alejados mientras

el aparato esta´ en funcionamiento.

x Despue´s de haber utilizado la encimera

hay que asegurarse de que el indicador
de las perillas este´ en posicio´n apagado
x y cerrar la llave principal del conducto
de alimentacio´n del gas o la llave de la
bombona.

x Atencio´n: la tapa (si la hay) puede

romperse si se recalienta. Antes de
cerrarla, hay que apagar todos los
quemadores.

x Advertencia: Las bases protectoras de

caucho de las rejillas de soporte
representan un riesgo de
atragantamiento para nin˜os pequen˜os.
Despue´s de limpiar las rejillas de
soporte, cercio´rese de que todas las
bases de caucho este´n correctamente
instaladas en su sitio.

Declaracio´ n de conformidad

x Esta encimera esta´ destinada a entrar en

n

contacto con los productos alimenticios y
cumple con la Directiva Europea 89/109/CEE.

x Esta encimera (Clase 3) ha sido proyectada

para ser empleada exclusivamente como
aparato de coccio´n. Cualquier otro uso
(como, por ejemplo, calentar locales) debe
considerarse impropio y por ello peligroso.

x Esta encimera ha sido proyectada, fabricada

y distribuida en el mercado de conformidad
con:

- los requisitos de seguridad de la Directiva
“Gas” 90/396/CEE;

- los requisitos de seguridad de la Directiva
“Baja Tensio´n” 73/23/CEE;

- los requisitos de proteccio´n de la Directiva
“EMC” 89/336/CEE;

- los requisitos de la Directiva 93/68/CEE.

36

CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGIA

x

La encimera presenta quemadores y/o planchas de
distinto dia´metro. Usar cacerolas cuyo dia´metro del
fondo corresponda o sea ligeramente mayor que el
de los quemadores o la plancha.

x

Usar cacerolas de fondo plano. Se aconseja no utilizar
cacerolas de fondo co´ncavo o convexo.

x

Las cacerolas no tienen que abarcar la zona de los
mandos.

Quemador Ø r ecipiente

Ra´pido (9,1 cm) de 24 a 26 cm
Semirra´pido (6,4 cm) de 16 a 22 cm
Auxiliar (4,5 cm) de 8 a 14 cm
Triple corona (12 cm) de 24 a 26 cm
Quemador para pescado (23 cm x 4,5 cm) 16x35 cm

x

En lo posible, se aconseja cocinar con los recipientes
tapados.

x

Cocinar las verduras, las patatas, etc. con poca agua

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE LA ENCIMERA

Limpieza de la superficie, de las
parrillas y del panel de mandos

x

Antes de limpiar la encimera, hay que
desconectarla de la red ele´ctrica y,
eventualmente, esperar a que se enfrı´ en los
quemadores.

x

Limpiarla con una pan˜o humedecido con agua caliente
yjabo´n o con agua y detergente lı´quido.

x

No usar productos abrasivos, corrosivos o a base de
cloro, ni estropajos meta´licos.

x

Nodejarsobrelaencimerasustanciasa´cidas o alcalinas
(vinagre, sal, jugo de limo´n, etc.)

Superficie de acero inoxidable

x

Lavarla con productos especiales disponibles en el
comercio.

Nota: Debido a la alta temperatura de la llama, el
uso c ontinuado puede causar una coloracio´n
diferente de la original en la zona de los
quemadores.

para reducir los tiempos de coccio´n.

x

Si se usa una olla a presio´n, se obtiene un mayor
ahorro de energı´a y se acortan los tiempos de
coccio´n.

Limpieza de los quemadores

1. Levantar y quitar las tapas de los quemadores.

2. Sacar el quemador de su asiento tirando del mismo
hacia arriba.

3. Ponerelquemadorylatapaaremojoenaguacaliente
y detergente lı´quido (No lavar en un lavavajillas)

4. Enjuagarlo y secarlo con cuidado.

5. Verificar que ninguna de las aberturas del quemador
este´ obturada.

6. Colocar nuevamente el quemador y la tapa
correspondiente.

Nota: Para evitar dan˜os al encendido ele´ctrico,
no hay que utilizarlo mientras los quemadores
esta´ n fuera de sus asientos.

Limpieza de la plancha ele´ctrica

La limpieza tiene que realizarse cuando la
plancha e sta´ tibia.

Limpiarla c on una pan˜o humedecido con agua y sal
y luego frotarla con un pan˜ o embebido en aceite.

37

GUIAPARALALOCALIZACIO N DE FALLOS

1. El quemador no se enciende:

y ¿La llave del gas esta´ abierta?
y ¿Se ha interrumpido el suministro de gas

(metano)?

y ¿Se ha terminado la bombona (gas lı´quido)?
y ¿Los orificios del quemador esta´n

obturados?

y ¿Se ha colocado bien la tapa o el quemador

despue´s de limpiarlos? (Ve´ase el capı´tulo:
“Limpieza y mantenimiento de la encimera”).

SERVICIO DE ASISTENCIA TECNICA

Antes de llamar al Servicio de Asistencia:

1. Verificar si no es posible resolver el

problema sin ayuda (consultar la “Guı´a para
la localizacio´n de fallos”).

2. Volver a activar el aparato para ver si el

inconveniente ha desaparecido.

3. Si el resultado es negativo, consultar con el

Servicio de Asistencia.
Comunicar:

x tipo de fallo
x modelo
x nu´mero de Service (esta´indicadodespue´s

de la palabra SERVICE), en la chapa de
matrı´cula debajo del aparato y en la
garantı´a)

x su direccio´n completa
x su nu´mero de tele´fono con los prefijos.

2. El quemador no permanece encendido:

y Repetir la operacio´n de encendido poniendo

la perilla en el sı´mbolo de la llama
pequen˜a .

3. El encendido ele´ctrico no funciona:

y ¿Ha habido un corte de corriente?

l

Para poder efectuar reparaciones cubiertas
por la garantı´a Ud. debe contactar con los
centros de asistencia autorizados por el
fabricante tal y como estipulan las
condiciones de garantı´a. Si llama a un
te´cnico que no pertenece a uno de estos
centros, pı´dale que le expida un certificado
del trabajo realizado y exı´jale que utilice
recambios originales del fabricante. Estas
reglas elementales aseguran la calidad y la
eficiencia del producto.

38

INSTALACION

Informaciones te´cnicas para
el instalador

Este encimera se puede empotrar en una
superficie de trabajo de 20 a 50 mm de
espesor. Si no hay horno debajo de la
superficie de coccio´n (un horno instalado debe
estar fabricado por nosotros y equipado con
sistema de refrigeracio´n), introduzca un panel
de separacio´n a una distancia mı´nima de 20
mmdesdelabasedelasuperficiedecoccio´n.

Nota: Antes de instalar la encimera hay que
comprobar que las condiciones de distribucio´n
local (tipo y presio´n del gas) y las regulaciones
de la encimera sean compatibles (ver chapa de
matrı´cula).

x

La distancia mı´nima entre la encimera y un
eventual mueble columna ha de ser de
100 mm.

x

Antes de instalar la encimera quitar la eventual
pelı´cula protectora.
Los revestimientos de las paredes del mueble o
de los aparatos adyacentes a la encimera tienen
que ser resistentes al calor (proteccio´ n contra
calentamiento “Y” segu´nlasnormaslocales).

x

La instalacio´n tiene que realizarse siguiendo las
normas locales vigentes.

x

Es indispensable que en el local en que se instala
la encimera haya aire suficiente para permitir la
correcta combustio´n del gas (ver tabla).

x

El aire ha de circular naturalmente a trave´s de
una abertura adecuada, que adema´s tiene que:

- Ser permanente y estar hecha en las paredes
que dan hacia el exterior del local por ventilar, en
una zona lejana de fuentes de contaminacio´n.

- E star hecha de tal manera que las bocas de
abertura, tanto hacia el interior como hacia el
exterior de la pared, no puedan ser obstruidas, ni
siquiera accidentalmente.

- E star protegida por una rejilla, una red meta´lica,
etc., que, en cualquier caso, no reduzca la seccio´n
u´ t il anteriormente indicada.

- Estar ubicada a una altura cercana al nivel del
suelo y suficiente para no perturbar el
funcionamiento correcto de los dispositivos de
descarga de los productos de combustio´n.

Montaje

x

Aplicar la junta incluida a la encimera (si no
la lleva ya) despue´s de haber limpiado la
superficie de contacto como se ilustra en la
figura.

Fijar la encimera por medio de las grapas
incluidas.

1. Colocar las grapas de fijacio´ n sobre los orificios y

fijarlas con los respectivos tornillos.

2. Realizar la abertura en la superficie de trabajo

respetando las dimensiones indicadas en la ficha
del producto adjunta.

3. Instalar la encimera en la superficie de trabajo.

Atencio´ n: El cable de alimentacio´n ele´ctrica y el
enchufe tienen que ser adecuados a la
absorcio´n ele´ ctrica de la encimera. La longitud
del cable tiene que permitir extraer la encimera
levanta´ndola.

a

39

INSTALACION

Conexio´n ele´ctrica

x Las conexiones ele´ctricas tienen que ser

conformes a las normas locales.

x Los datos de tensio´n y de potencia absorbida

esta´n indicados en la chapa de matrı´cula.

x La descarga a tierra del aparato es

obligatoria con arreglo a la ley. El fabricante
declina toda responsabilidad ante dan˜os
materiales o personales emergentes de
la inobservancia de estas normas.

x Al instalar la encimera es preciso poner

un dispositivo de interrupcio´n
omnipolar con una distancia de
abertura de los contactos igual o mayor
que 3 mm.

x El nuevo cable de alimentacio´n, que

debe tener las mismas caracterı´sticas del
original suministrado por el fabricante,
debe ser colocado por el Servicio de
Asistencia o por un te´cnico competente.

Conexio´ n de la alimentacio´n a gas

La instalacio´n de alimentacio´n a gas ha de
cumplir con las normas locales en vigor.

Paraconectarlaencimeraalareddegasoala
bombona usar un tubo meta´lico rı´gido de cobre
o acero con los relativos racores o bien un t ubo
flexible de acero inoxidable a pared continua,
en ambos casos en conformidad con las
normas locales. Para la conexio´n al codo, hay
que interponer la guarnicio´n
Los tubos meta´licos flexibles han de tener una
longitud ma´xima de 2 m.

Atencio´n: Si se utiliza un tubo flexible de
acero inoxidable, hay que instarlo de
manera que no pueda tocar ninguna parte
mo´vil del mueble sino que pase por un
punto sin obsta´culos y se pueda
inspeccionar en toda su longitud.

b

.

a b

40

INSTALACION

Adaptacio´ n a los distintos tipos
de gas

Cuando se utiliza un tipo de gas distinto del
indicado en la chapa es preciso adaptar la
encimera. Para ello hay que.

1. Para cambiar los inyectores dirı´jase al Servicio

de Asistencia o a un te´ cnico competente.
Los inyectores adicionales que no se
entregan con el electrodome´stico deben
pedirse al Servicio de Asistencia.

2. Conectar la encimera a la llave de

interceptacio´n por medio de un tubo
adecuado al tipo de gas por utilizar de
acuerdo con las normas vigentes.

3. Regular los mı´nimos de las llaves.

Nota: con gases de petro´leo licuado G30/G31,

los mı´nimos tienen que ser apretados a fondo.

Cambio de los inyectores (ver la tabla de la
ficha de producto adjunta)

b

.

a

.

o

7caflojar el

.

d

seguidos de la

f

como se ha indicado

d

, cerciora´ndose

g

1. Quitar las rejillas

2. Extraer los conos (cuerpos) de los

quemadores

3. Con una llave de tubo N

inyector que desea cambiar.

4. Reemplazarlo por el inyector necesario para

el nuevo tipo de gas.

5. Montar el nuevo inyector en

6. En modelos equipados con quemadores de

triple corona, proceda de la manera que
indica la figura.

x Retire los dos tornillos

tapa
los dos inyectores
previamente.
Vuelva a colocar la tapa
de que la junta este´ colocada debidamente
antes de intentar utilizar la superficie de
coccio´n.

7. Antes de instalar la superficie de coccio´n,

recuerde fijar la placa de calibracio´ n de gas,
suministrada con los inyectores, de manera
que coincida con la informacio´n existente
relativa a la calibracio´n de gas.

y a continuacio´n vuelva a colocar

g

a

b

c

d

e

-

Regulacio´ n del mı´nimo de los grifos

Para verificar la correcta regulacio´n del mı´nimo,
quitar la perilla

x Apretar (-) para reducir la altura de la llama.
x Aflojar (+) para aumentar la altura de la

llama.

Al realizar esta regulacio´n hay que mantener la
llave en posicio´n de mı´nimo (llama pequen˜a) .

e

y luego:

41