WHIRLPOOL FWL71452W EU User Manual [ro]

Manual de utilizare

www.‌whirlpool‌.eu/register

MANUAL DE UTILIZARE

VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS WHIRLPOOL..

Pentru a beneficia de servicii complete de asistenţă, vă rugăm să vă înregistraţi aparatul pe www..whirlpool..eu/register

CUPRINS

GHID PRIVIND SĂNĂTATEA ŞI SIGURANŢA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Instrucţiuni de siguranţă .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

MANUAL DE UTILIZARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Descrierea produsului.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 5
Dozatorul de detergent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Date tehnice pentru racordarea la reţeaua de alimentare cu apă.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Panoul de comandă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Programe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Opţiuni.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Funcţii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Tabelul cu programe.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 8
hublou .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 8
Accesorii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Utilizarea aparatului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Prima utilizare .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 9
Utilizarea zilnică .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 9
Indicatori.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Sfaturi şi recomandări.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Curăţarea şi întreţinerea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Curăţarea exteriorului maşinii de spălat rufe .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Verificarea furtunului de alimentare cu apă .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Curăţarea filtrelor cu sită metalică ale furtunului de alimentare cu apă.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Curăţarea dozatorului de detergent.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 13
Curăţarea filtrului de apă/evacuarea apei reziduale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Depanarea.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Hubloul – Deschiderea în cazul unei defecţiuni, pentru a scoate rufele.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Transport şi manevrare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Serviciul de asistenţă tehnică. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17

GHID DE INSTALARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2

		RO
Ghid privind sănătatea şi siguranţa

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANT: TREBUIE CITITE ŞI RESPECTATE

Înainte de a utiliza aparatul, citiţi aceste instrucţiuni privind siguranţa.. Păstraţi-le la îndemână pentru a le putea consulta şi pe viitor..

Aceste instrucţiuni şi aparatul în sine furnizează avertismente importante privind siguranţa, care trebuie respectate întotdeauna.. Producătorul nu îşi asumă nicio răspundere pentru nerespectarea acestor instrucţiuni de siguranţă, pentru utilizarea necorespunzătoare a aparatului sau pentru setarea incorectă a butoanelor de comandă..

 Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor foarte mici (0-3 ani).. Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor mici (3-8 ani) decât dacă sunt supravegheaţi în permanenţă.. Copiii cu vârsta de peste 8 ani şi persoanele cu capacităţi fizice, senzoriale sau mintale reduse sau fără experienţă şi cunoştinţe pot folosi acest aparat doar dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranţă şi înţeleg riscurile implicate.. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.. Curăţarea şi întreţinerea nu trebuie să fie efectuate de către copii fără a fi supravegheaţi..

Nu deschideţi niciodată forţat hubloul şi nu îl folosiţi ca pe o treaptă..

UTILIZAREA PERMISĂ

ATENŢIE: aparatul nu trebuie să fie pus în funcţiune prin intermediul unui comutator extern, precum un temporizator, sau al unui sistem de comandă la distanţă separat..

 Acest aparat este proiectat pentru a fi utilizat în locuinţe, precum şi în alte spaţii, cum ar fi: bucătării destinate personalului din magazine, birouri şi alte spaţii de lucru; ferme; de către clienţii din hoteluri, moteluri, unităţi de cazare de tip „bed and breakfast” şi alte spaţii rezidenţiale..

 Nu încărcaţi maşina peste capacitatea maximă (kgdearticoleuscate)indicatăîntabelulcuprograme.  Acest aparat nu este destinat utilizării în scop profesional.. Nu utilizaţi aparatul în aer liber..

 Nu utilizaţi solvenţi (de exemplu, terebentină, benzen), detergenţi care conţin solvenţi, praf de curăţat, agenţi de curăţare a sticlei sau universali şi lichide inflamabile; nu spălaţi la maşină ţesături care au fost tratate cu solvenţi sau cu lichide inflamabile..

INSTALARE

Manevrarea şi instalarea aparatului trebuie să fie efectuate de două sau mai multe persoane - risc de rănire.. Folosiţi mănuşi de protecţie la despachetare şi instalare - risc de tăiere..

Dacă doriţi să montaţi un uscător de rufe deasupra maşinii dumneavoastră de spălat rufe, contactaţi mai întâi serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzare sau distribuitorul dumneavoastră spe-

cializat pentru a verifica dacă acest lucru este posibil.. Acest lucru este posibil numai dacă uscătorul este ataşat la maşina dumneavoastră de spălat rufe cu ajutorul unui kit de suprapunere corespunzător, disponibil prin intermediul serviciului nostru de asistenţă tehnică post-vânzare sau al distribuitorului dumneavoastră specializat..

 Deplasaţi aparatul fără a-l ridica de blatul sau de capacul superior..

 Instalarea, inclusiv racordarea la reţeaua de alimentare cu apă (dacă este necesară) şi la reţeaua de alimentare cu energie electrică, precum şi reparaţiile trebuie efectuate de un tehnician calificat.. Nu reparaţi şi nu înlocuiţi nicio componentă a aparatului, cu excepţia cazului în care acest lucru este indicat în mod expres în manualul de utilizare.. Nu lăsaţi copiii în apropierea zonei de instalare.. După despachetarea aparatului, asiguraţi-vă că acesta nu a fost deteriorat în timpul transportului. . Dacă apar probleme, contactaţi distribuitorul sau cel mai apropiat serviciu de asistenţă tehnică post-vânzare. . Odată instalat aparatul, deşeurile de ambalaje (bucăţi de plastic, polistiren etc..) nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor - risc de asfixiere.. Înainte de orice operaţie de instalare, aparatul trebuie să fie deconectat de la reţeaua de alimentare cu energie electrică - risc de electrocutare.. În timpul instalării, aveţi grijă ca aparatul să nu deterioreze cablul de alimentare - risc de incendiu sau de electrocutare. . Activaţi aparatul numai atunci când instalarea a fost finalizată..

 Nu instalaţi aparatul într-un loc expus unor condiţii extreme, precum: ventilaţie insuficientă, temperaturi sub 5 °C sau peste 35 °C..

 La instalarea aparatului, asiguraţi-vă că cele patru picioruşe sunt stabile şi se sprijină pe planşeu, reglându-le după cum este necesar, şi asiguraţi-vă că aparatul este perfect orizontal, folosind o nivelă cu bulă de aer..

 În cazul în care aparatul este instalat pe podele din lemn sau „flotante” (anumite tipuri de parchet şi materiale laminate), fixaţi o foaie de placaj de 60 x 60 x 3 cm (cel puţin) pe podea, apoi aşezaţi aparatul peste aceasta..

 Racordaţi furtunul (furtunurile) de alimentare cu apă la sursa de alimentare cu apă, în conformitate cu reglementările companiei locale de furnizare a apei..  Pentru modelele dotate exclusiv cu furtun pentru alimentare cu apă rece: nu conectaţi la sursa de alimentare cu apă caldă..

 Pentru modelele cu alimentare la apă caldă: apa caldă de alimentare nu trebuie să aibă o temperatură mai mare de 60 °C..

3

 Maşina de spălat rufe este prevăzută cu bolţuri pentru transport, pentru a preveni orice posibilă deteriorare a interiorului în timpul transportului. . Înainte de a folosi maşina de spălat, bolţurile pentru transport trebuie îndepărtate obligatoriu. . După înlăturarea acestora, acoperiţi orificiile cu cele 4 capace de plastic furnizate..

 După instalarea dispozitivului, aşteptaţi câteva ore înainte de a-l porni, pentru ca acesta să se aclimatizeze la condiţiile din încăpere..

 Asiguraţi-vă că orificiile de ventilare de la baza maşinii de spălat rufe (dacă există la modelul dumneavoastră) nu sunt acoperite de covor sau de alte materiale..

 Utilizaţi numai furtunuri noi pentru racordarea aparatului la reţeaua de alimentare cu apă.. Seturile de furtunuri vechi nu trebuie să fie reutilizate..

Presiunea de alimentare a apei trebuie să fie cuprinsă în intervalul 0,1-1 MPa..

AVERTIZĂRI PRIVIND ALIMENTAREA CU ENERGIE ELECTRICĂ

Aparatul trebuie să poată fi deconectat de la reţeaua electrică fie prin scoaterea ştecherului din priză (dacă ştecherul este accesibil), fie prin intermediul unui întrerupător multipolar situat în amonte de priză, în conformitate cu normele privind cablurile electrice, şi trebuie să fie împământat în conformitate cu standardele naţionale privind siguranţa electrică..

Nu utilizaţi prelungitoare, prize multiple sau adaptoare.. După terminarea instalării, componentele electrice nu trebuie să mai fie accesibile utilizatorului.. Nu utilizaţi aparatul dacă aveţi părţi ale corpului umede sau când sunteţi desculţi. . Nu puneţi în funcţiune acest aparat dacă are cablul de alimentare sau ştecherul deteriorat, dacă nu funcţionează corespunzător sau dacă a fost deteriorat sau a căzut pe jos..

 În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie să fie înlocuit cu unul identic de către producător, agentul său de service sau alte persoane calificate, pentru a evita orice pericol sau risc de electrocutare..

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

 AVERTISMENT: Asiguraţi-vă că aparatul este oprit şi deconectat de la sursa de alimentare înainte de a efectua orice operaţie de întreţinere; nu folosiţi niciodată aparate de curăţare cu aburi - risc de electrocutare..

Ghid privind sănătatea şi siguranţa

ELIMINAREA AMBALAJULUI

Ambalajul este reciclabil în proporţie de 100% şi este marcat cu simbolul reciclării ..

Prin urmare, diferitele părţi ale ambalajului trebuie eliminate în mod corespunzător şi în conformitate cu normele stabilite de autorităţile locale privind eliminarea deşeurilor..

ELIMINAREA APARATELOR ELECTROCASNICE

Acest aparat este fabricat cu materiale reciclabile sau reutilizabile. . Eliminaţi-l în conformitate cu normele locale referitoare la eliminarea deşeurilor. . Pentru informaţii suplimentare referitoare la tratarea, valorificarea şi reciclarea aparatelor electrocasnice, contactaţi autorităţile locale competente, serviciul de colectare a deşeurilor menajere sau magazinul de unde aţi achiziţionat aparatul. . Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva europeană 2012/19/UE privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice (DEEE)..

Asigurându-vă că acest produs este eliminat în mod corect, contribuiţi la prevenirea consecinţelor negative asupra mediului înconjurător şi sănătăţii persoanelor..

Simbolul de pe produs sau de pe documentele care îl însoţesc indică faptul că acest aparat nu trebuie eliminat ca deşeu menajer, ci trebuie predat la un centru de colectare corespunzător, pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice..

4

		RO
Manual de utilizare

DESCRIEREA PRODUSULUI

1.. 2.. 3..

4..

5..

6..

7..

8..

1.Blatul de lucru

2.Dozatorul de detergent

3.Panoul de comandă

4.Mânerul hubloului

5.hublou

6.Filtru de apă - în spatele soclului

7.Soclu (detaşabil)

8.Picioruşe reglabile (4)

DOZATORUL DE DETERGENT

1.	Compartiment pentru spălarea principală
	• Detergent pentru spălarea principală
	• Agent pentru îndepărtarea petelor
	• Substanţă pentru dedurizarea apei
	• Pentru un detergent lichid, se recomandă utilizarea
	partiţiei demontabile din plastic A (furnizată) pentru
B	un dozaj adecvat.. Dacă se utilizează detergent pudră,
	amplasaţi partiţia în fanta B..
2.	Compartiment pentru prespălare
	• Detergent pentru prespălare

3. Compartiment pentru balsam

• Balsam de rufe

• Apret lichid

Turnaţi balsam de rufe sau apret lichid numai până la marcajul „MAX”..

4. Buton de deblocare

(apăsaţi pentru a demonta şi curăţa dozatorul de detergent)

DATE TEHNICE PENTRU RACORDAREA LA REŢEAUA DE ALIMENTARE CU APĂ

Racordul la reţeaua de alimentare cu apă
Alimentare cu apă	Rece
Robinet de apă	racord filetat de 3/4” pentru furtun
Presiune minimă de alimentare cu apă	100 kPa (1 bar)
Presiune maximă de alimentare cu apă	1000 kPa (10 bari)

5

									Manual de utilizare
PANOUL DE COMANDĂ
			11..		10.. 9..	8..		1.	Butonul de „ON/OFF”
								2.	Selectorul de programe
								3.	Butonul „Pornire/Pauză”
								4.	Butonul „Temperatură”
								5.	Butonul „Centrifugare”
								6.	Butonul „Pornire cu întârziere”
								7.	Butonul „Blocare taste”
1..	2..	3..	4..	5..	6..		7..	8.	Butoanele Opţiuni
								9.	Indicator Hublou blocat
								10.	Sfârşit ciclu
								11.	Indicatori etapă spălare

PROGRAME

Pentru a selecta programul adecvat tipului dumneavoastră de rufe, respectaţi întotdeauna instrucţiunile de pe etichetele de întreţinere ale rufelor. Valoarea indicată în simbolul cadă reprezintă temperatura maximă la care poate fi spălat articolul de îmbrăcăminte.

  AMESTEC

Pentru spălarea articolelor rezistente din bumbac, in, fibre sintetice şi fibre mixte cu un grad de murdărie redus sau mediu..

  RUFE ALBE

Pentru spălarea articolelor cu un grad mediu de murdărie sau foarte murdare: prosoape, lenjerie intimă, feţe de masă şi cearşafuri etc.., din bumbac şi in rezistent.. Numai atunci când temperatura selectată este de 90 °C, ciclul include o etapă de prespălare înainte de etapa de spălare principală.. În acest caz, se recomandă să adăugaţi detergent atât în compartimentul pentru prespălare, cât şi în cel pentru spălare principală..

  BUMBAC

Ţesături rezistente din bumbac cu grad normal şi ridicat de murdărie..

  BUMBAC

Pentru spălarea articolelor din bumbac cu un grad mediu de murdărie.. La 40 °C şi 60 °C, acesta este programul standard pentru bumbac şi cel mai avantajos din punct de vedere al consumului de apă şi energie electrică..

  SPORT

Pentru spălarea articolelor sport cu grad redus de murdărie (treninguri, şorturi etc..).. Pentru rezultate optime, vă recomandăm să nu depăşiţi încărcătura maximă indicată în „TABELUL CU PROGRAME”.. Vă recomandăm să utilizaţi detergent lichid şi să adăugaţi cantitatea adecvată pentru încărcarea maşinii la jumătate..

  PLĂPUMI

Destinat spălării articolelor căptuşite cu puf, de exemplu, plăpumi duble sau simple, perne şi hanorace.. Se recomandă să încărcaţi astfel de articole căptuşite în

tambur cu marginile pliate spre interior şi să nu se depăşească ¾ din volumul tamburului.. Pentru rezultate optime la spălare, vă recomandăm să utilizaţi un detergent lichid..

  JEANS

Întoarceţi articolele de îmbrăcăminte pe dos înainte de a le spăla şi folosiţi un detergent lichid..

  CENTRIFUGARE + EVACUARE

Centrifughează încărcătura, apoi evacuează apa.. Pentru articole rezistente.. Dacă excludeţi ciclul de centrifugare, maşina va efectua numai evacuarea

  CLĂTIRE + CENTRIFUGARE

Clăteşte şi centrifughează.. Pentru articole rezistente..

  RAPID 30’

Pentru spălarea rapidă a articolelor cu un grad de murdărie redus.. Acest ciclu durează numai 30 de minute, economisind timp şi energie..

  COLOURS 15°

Acest ciclu vă ajută să protejaţi culorile prin spălare în apă rece (15 °C) şi utilizează mai puţină energie electrică pentru a încălzi apa, oferind în acelaşi timp rezultate de

spălare satisfăcătoare.. Adecvat pentru articole cu un grad de murdărie redus, nepătate.. La o temperatură de numai 15 °C, acest ciclu oferă rezultate de spălare comparabile cu cele ale programului Încărcătură mixtă 40 °C

  LÂNĂ

Toate articolele de lână pot fi spălate folosind programul „Lână”, chiar şi cele care poartă eticheta

„Numai spălare manuală”.. Pentru rezultate optime, utilizaţi detergenţi speciali şi nu depăşiţi încărcătura max.. specificată de rufe..

  DELICATE

Pentru spălarea articolelor deosebit de delicate.. Se recomandă întoarcerea articolelor de îmbrăcăminte pe dos înainte de a le spăla..

  SINTETICE

Pentru spălarea articolelor cu un grad mediu de murdărie, fabricate din fibre sintetice (precum poliester, poliacril, vâscoză etc..) sau bumbac/amestecuri de fibre sintetice..

6