WHIRLPOOL FWL61283W EU User Manual [sr]

Korisničko uputstvo

www.‌whirlpool‌.eu/register

KORISNIČKO UPUTSTVO

HVALA ŠTO STE KUPILI PROIZVOD KOMPANIJE WHIRLPOOL..

Kako biste dobili kompletniju podršku, molimo da registrujete svoj uređaj na www..whirlpool..eu/register

INDEKS

VODIČ ZA ZDRAVLJE I BEZBEDNOST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bezbednosna uputstva.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

KORISNIČKO UPUTSTVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Opis proizvoda .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 5
Posuda za deterdžent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Tehnički podaci za priključivanje na vodovodnu mrežu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Kontrolna tabla.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 6
Programi .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 6
Opcije.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 7
Funkcije.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 7
Tabela programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Vrata .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 8
Pribor .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 8
Kako se koristi uređaj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Prva upotreba .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 9
Svakodnevna upotreba .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 9
Indikatori.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Predlozi i saveti.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Čišćenje i održavanje.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Čišćenje spoljašnjosti mašine za pranje veša.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Provera creva za dovod vode.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Čišćenje mrežastih filtera u crevu za dovod vode.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Čišćenje posude za deterdžent.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Čišćenje filtera za vodu / odvod preostale vode .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Otklanjanje problema.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Vrata – kako ih otvoriti u slučaju kvara, da biste izvadili veš.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Transport i rukovanje .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Postprodajni servis.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17

UPUTSTVO ZA UGRADNJU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2

			SR
Vodič za zdravlje i bezbednost
BEZBEDNOSNA UPUTSTVA
		VAŽNO JE DA SE PROČITAJU I POŠTUJU

Pažljivo pročitajte ova bezbednosna uputstva pre upotrebe uređaja.. Sačuvajte ih za buduću upotrebu.. U ovom uputstvu i na samom uređaju nalaze se važna upozorenja vezana za bezbednost kojih se treba stalno pridržavati.. Proizvođač se odriče svake odgovornosti u slučaju nepoštovanja ovih bezbednosnih uputstava, nepravilnog korišćenja uređaja ili nepravilno podešenih kontrola..

Malu decu (do 3 godine) treba držati dalje od uređaja.. Malu decu (3-8 godina) treba držati dalje od uređaja, osim ukoliko imaju konstantan nadzor. . Deca starosti od 8 godina i više i osobe sa umanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja, mogu da koriste ovaj uređaj samo ako su pod nadzorom ili ako su im data uputstva za bezbedno korišćenje uređaja i ukoliko razumeju moguće rizike. . Deca se ne smeju igrati uređajem.. Čišćenje i održavanje ne smeju vršiti deca bez nadzora..

Nemojte nikada nasilno otvarati vrata ili ih koristiti kao stepenik..

DOZVOLJENA UPOTREBA

OPREZ: Uređaj nije predviđen da se njime upravlja spoljnim uređajem za uključivanje, kao što je tajmer, ili odvojenim sistemom za daljinsko upravljanje..

 Ovaj uređaj je namenjen za upotrebu u domaćinstvu i takođe se može koristiti: u kuhinjama za osoblje u prodavnicama, kancelarijama i drugim radnim okruženjima; u seoskim gazdinstvima; od stranegostijuhotela,motela,prenoćištasadoručkom i drugih objekata za smeštaj gostiju..

 Ne punite mašinu iznad maksimalnog kapaciteta (kgsuveodeće)kojijenaznačenutabelisaprogramima.  Ovaj uređaj nije namenjen za profesionalnu upotrebu.. Nemojte koristiti uređaj na otvorenom..

 Nemojte koristiti nikakve rastvarače (npr. terpentin, benzen), deterdžente koji sadrže rastvarače, prašak za ribanje, staklo ili sredstva za čišćenje za opštu upotrebu i zapaljive tečnosti; nemojte prati u mašini materijale koji su tretirani rastvaračima ili zapaljivim tečnostima..

POSTAVLJANJE

Ovim uređajem moraju rukovati i montirati ga dve ili više osoba – postoji rizik od povrede.. Prilikom raspakivanja i ugradnje, koristite zaštitne rukavice - rizik od posekotina..

Ukoliko želite da postavite mašinu za sušenje veša na vašu mašinu za pranje veša, prvo kontaktirajte Postprodajni servis ili vašeg stručnog prodavca kako bi potvrdili takvu mogućnost.. Ovo je moguće samo ako je mašina za sušenje veša pričvršćena na mašinu za pranje veša pomoću odgovarajućeg seta za

slaganje dostupnog preko Postprodajnog servisa ili vašeg stručnog prodavca..

Pomerite uređaj bez podizanja za radnu površinu ili poklopac..

 Ugradnju, uključujući dovod vode (ako postoji) i električne priključke, i popravke mora da obavi kvalifikovani tehničar.. Nemojte popravljati ili menjati delove uređaja ukoliko to nije izričito navedeno u korisničkom uputstvu.. Držite decu podalje od mesta ugradnje.. Nakon otpakivanja uređaja, uverite se da nije došlo do oštećenja prilikom transporta. U slučaju da postoji problem, kontaktirajte prodavca ili najbliži Postprodajni servis. . Nakon ugradnje, otpadna ambalaža (plastični delovi, delovi od stiropora itd..) se mora čuvati van domašaja dece - rizik od gušenja.. Pre ugradnje, uređaj se mora isključiti sa strujnog napajanja – postoji rizik od strujnog udara.. Pazite da uređaj ne ošteti kabl za napajanje tokom ugradnje

– postoji rizik od požara ili strujnog udara.. Aktivirajte uređaj tek nakon što je postupak montiranja završen. Nemojte ugrađivati vaš uređaj tamo gde može biti izložen ekstremnim uslovima kao što su: slaba ventilacija, temperatura ispod 5°C ili iznad 35°C..

Prilikom ugradnje uređaja, pobrinite se da četiri nožice budu stabilne i čvrsto na podu, podešavajući ih po potrebi, i pomoću libele proverite da li je uređaj savršeno nivelisan..

 Ukoliko je uređaj postavljen na drvo ili „plivajućih pod” (određeni materijali parketa ili laminata), pričvrstite ploču od iverice dimenzija (najmanje) 60 x 60 x 3 cm za pod, a potom postavite uređaj na nju..

Povežite crevo(a) za dovod vode na dovod vode u skladu sa propisima lokalnog nadležnog organa..  Za modele sa dovodom hladne vode: nemojte ih

. povezivati na dovod tople vode..

Za modele sa dovodom tople vode: ulazna temperatura tople vode ne sme da prelazi 60 °C.. Mašina za pranje veša je opremljena transportnim zavrtnjima kako bi se izbeglo bilo kakvo oštećenje unutrašnjosti prilikom transporta. . Pre korišćenja mašine, obavezno treba ukloniti transportne zavrtnje.. Nakon njihovog uklanjanja, pokrijte otvore sa 4 priložena plastična poklopca..

Posle ugradnje uređaja sačekajte nekoliko sati pre nego što ga pokrenete, kako bi se aklimatizovao na uslove prostorije..

Uverite se da ventilacioni otvori u bazi vaše mašine za pranje veša (ukoliko postoji na vašem modelu) nisu blokirani tepihom ili drugim materijalom..

3

Koristite isključivo nova creva za povezivanje uređaja na dovod vode.. Stari kompleti creva ne treba da se koriste..

Dovodni pritisak vode mora biti u opsegu od 01-1 MPa..

OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA

Mora biti omogućeno isključivanje uređaja sa napajanja izvlačenjem utikača iz utičnice, ukoliko joj se može pristupiti, ili putem dostupnog višepolnog prekidača postavljenog iznad utičnice u skladu sa pravilima ožičenja, a uređaj mora biti uzemljen, u skladu sa nacionalnim bezbednosnim standardima.. Ne koristite produžne kablove, višestruke utičnice ili adaptere. . Nakon ugradnje električni delovi ne smeju da budu dostupni korisniku. . Ne koristite uređaj kada ste mokri ili bosi. . Ne rukujte ovim uređajem ako mu je oštećen kabl za napajanje ili utikač, ako ne radi kako treba, ili ako je oštećen ili ste ga ispustili..

Ukoliko je kabl za napajanje oštećen, potrebno je da ga proizvođač, serviser ili druga kvalifikovana osoba zameni istim takvim kako bi se izbegla opasnost – postoji rizik od električnog udara..

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

 UPOZORENJE:Preobavljanjačišćenjailiodržavanja, vodite računa da uređaj bude isključen i da ne bude priključen na strujno napajanje; nikada ne koristite opremu za čišćenje parom – postoji rizik od električnog udara..

Vodič za zdravlje i bezbednost

ODLAGANJE AMBALAŽE

Ambalažni materijal je moguće 100% reciklirati i označen je reciklažnim simbolom ..

Zato različite delove ambalaže treba odgovorno odložiti i u potpunosti u skladu sa propisima lokalnih vlasti o odlaganju otpada..

ODLAGANJE KUĆNIH UREĐAJA

Ovaj uređaj je proizveden od materijala koji se mogu reciklirati ili ponovo upotrebiti. . Odložite ga u skladu sa lokalnim propisima o odlaganju otpada. . Za više informacija o tretmanu, ponovnom iskorišćavanju i reciklaži kućnih električnih uređaja obratite se nadležnom lokalnom organu vlasti, službi za sakupljanje komunalnog otpada ili prodavnici u kojoj ste kupili uređaj.. Ovaj uređaj je obeležen u skladu sa evropskom Direktivom 2012/19/EU, o odlaganju električne i elektronske opreme (WEEE)..

Ako pravilno odložite proizvod na otpad, pomoći ćete u sprečavanju potencijalnih negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi..

Simbol na proizvodu ili pratećim dokumentima ukazuje na to da sa njim ne treba postupati kao sa komunalnim otpadom, već ga treba predati odgovarajućem centru za sakupljanje i reciklažu električne i elektronske opreme..

4

		SR
Korisničko uputstvo

OPIS PROIZVODA

1.. 2.. 3..

4..

5..

6..

7..

8..

1.Radna ploča

2.Posuda za deterdžent

3.Kontrolna tabla

4.Ručka vrata

5.Vrata

6.Filter za vodu – iza postolja

7.Postolje (može da se skida)

8.Podesive nožice (4)

POSUDA ZA DETERDŽENT

1.	Odeljak za glavno pranje
	• Deterdžent za glavno pranje
	•	Odstranjivač fleka
	•	Omekšivač vode
	•	Za tečni deterdžent se preporučuje korišćenje uklonjive
		plastične pregrade A (obezbeđene) za odgovarajuće
B		doziranje.. Ako se koristi praškasti deterdžent, postavite
		pregradu u prorez B..
2.	Odeljak za pretpranje
	•	Deterdžent za pretpranje

3. Odeljak za omekšivač

• Omekšivač tkanine

• Tečni štirak

Omekšivač ili rastvor sa štirkom sipajte samo do oznake „MAX”..

4. Dugme za otpuštanje

(pritisnite da biste izvadili posudu za deterdžent radi čišćenja)

TEHNIČKI PODACI ZA PRIKLJUČIVANJE NA VODOVODNU MREŽU

Priključivanje na vodovodnu mrežu
Dovod vode	Hladno
Slavina za vodu	3/4” priključak sa navojem
Minimalni dovodni pritisak vode	100 kPa (1 bar)
Maksimalni dovodni pritisak vode	1000 kPa (10 bara)

5

									Korisničko uputstvo
KONTROLNA TABLA
			11..		10.. 9..	8..		1.	Dugme „Uključeno/isključeno”
								2.	Birač programa
								3.	Dugme „Start/pauza”
								4.	Dugme „Temperatura”
								5.	Dugme „Centrifugiranje”
								6.	Dugme „Odloženi start”
								7.	Dugme „Blokada tastera”
1..	2..	3..	4..	5..	6..		7..	8.	Dugme za izbor opcija
								9.	Indikator za zaključana vrata
								10.	Kraj ciklusa
								11.	Indikatori za fazu pranja

PROGRAMI

Kako biste odabrali odgovarajući program za vašu vrstu veša, uvek se pridržavajte uputstava na etiketama za održavanje. Vrednost data u simbolu kade je maksimalna moguća temperatura za pranje odeće.

  MEŠOVITO

Za pranje malo do umereno zaprljanih izdržljivih odevnih predmeta od pamuka, lana, sintetičkih tkanina i mešanih tkanina..

  BELI VEŠ

Za pranje umereno do izrazito zaprljanih peškira, donjeg veša, stolnjaka i posteljine, itd.. od izdržljivog pamuka i lana.. Samo kada je izabrana temperatura od 90 °C, ciklus ima i fazu pretpranja pre faze glavnog pranja.. U tom slučaju se preporučuje dodavanje deterdženta i u odeljak za pretpranje i glavno pranje..

  PAMUK

Umereno do izrazito zaprljani i otporni veš od pamuka..

  PAMUK

Za pranje umereno zaprljane pamučne odeće.. Ovo je standardni program za pamuk na 40 °C i 60 °C i najefikasniji u pogledu ukupne potrošnje vode i el.. energije..

  SPORTSKA ODEĆA

Za pranje blago zaprljane sportske odeće (trenerki, šorceva, itd..).. Za najbolje rezultate, preporučujemo da ne prekoračite maksimalno punjenje naznačeno u „TABELI PROGRAMA”.. Preporučujemo korišćenje tečnog deterdženta i dodavanje količine koja je prikladna za polovinu punjenja..

  JORGAN

Projektovan za pranje perjem postavljenih predmeta kao što su jorgani za bračni krevet ili samac, jastuci i zimske jakne.. Preporučuje se da se takvi postavljeni predmeti

u bubanj ubacuju sa ivicama savijenim ka unutra i da se ne premaši ¾ zapremine bubnja.. Za optimalno pranje, preporučujemo korišćenje tečnog deterdženta..

  DŽINS

Izvrnite odeću naopačke pre pranja i koristite tečni deterdžent..

  CENTRIFUGIRANJE I ISPUŠTANJE VODE

Centrifugira veš, a zatim prazni vodu.. Za izdržljivu odeću.. Ako isključite ciklus centrifugiranja, mašina će samo ispustiti vodu

  ISPIRANJE I CENTRIFUGIRANJE

Ispira i zatim centrifugira.. Za izdržljivu odeću..

  BRZO 30’

Za brzo pranje blago zaprljane odeće.. Ovaj ciklus traje samo 30 minuta, štedeći vreme i el.. energiju..

  COLOURS 15°

Ovaj ciklus pomaže u zaštiti boja pranjem u hladnoj vodi (15 °C) i koristi manje el.. energije za grejanje vode, dok i dalje nudi zadovoljavajuće rezultate pranja.. Prikladan za blago zaprljanu odeću bez fleka.. Ovaj ciklus nudi rezultate pranja koji se mogu porediti sa 40 °c mešovito na samo 15 °C..

  VUNA

Sva vunena odeća može da se pere korišćenjem programa „Vuna”, čak i ona koja ima oznaku „samo ručno

pranje”.. Za najbolje rezultate, koristite posebne deterdžente i nemojte prekoračivati deklaraciju za maks.. kg veša..

  OSETLJIVI VEŠ

Za pranje posebno osetljive odeće.. Poželjno je da okrenete naopako odeću pre pranja..

  SINTETIKA

Za pranje umereno zaprljane odeće napravljene od sintetičkih tkanina (poput poliestera, poliakrila, viskoze itd..) ili mešavina pamuk/sintetika..

6