Használati útmutató
www.whirlpool.eu/register |
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA!
Ahhoz, hogy teljesebb támogatásban részesüljön, kérjük, regisztrálja készülékét: www..whirlpool..eu/register
TARTALOMJEGYZÉK
EGÉSZSÉGVÉDELMI ÉS BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Biztonsági utasítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
3 |
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 5 |
A termék bemutatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
5 |
Mosószer-adagoló.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
5 |
A vízbekötéssel kapcsolatos műszaki adatok.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
5 |
Kezelőpanel .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 6 |
Programok................................................................................................. |
6 |
Opciók .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 7 |
Funkciók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
7 |
Programtáblázat.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 8 |
Ajtó .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 8 |
Tartozékok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
8 |
A készülék használata.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 9 |
Első használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
9 |
Napi használat.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
9 |
Kijelzők.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
11 |
Tanácsok és tippek.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
11 |
Tisztítás és karbantartás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
12 |
A mosógép külső burkolatának tisztítása .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
12 |
A vízellátó tömlő ellenőrzése.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
12 |
A vízellátó tömlő hálós szűrőjének tisztítása................................................................ |
13 |
A mosószer-adagoló tisztítása.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
13 |
A vízszűrő tisztítása / a maradék víz leeresztése .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
14 |
Hibaelhárítás.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
15 |
Ajtó kinyitása hiba esetén a ruhák kivételéhez .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
16 |
Szállítás és mozgatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
16 |
Vevőszolgálat .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
17 |
ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
18 |
2
|
|
|
HU |
|
Egészségvédelmi és biztonsági útmutató |
|
|
||
|
|
|||
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK |
|
|||
OLVASSA EL ÉS TARTSA BE |
|
|||
A készülék használata előtt olvassa el az alábbi biz- |
vőszolgálattal vagy a forgalmazóval, és érdeklődje |
|||
tonsági útmutatót.. Őrizze meg a későbbi felhaszná- |
meg, hogy ez lehetséges-e. . Ez a művelet ugyanis |
|||
lás érdekében.. |
csak akkor lehetséges, ha a szárítógépet egy megfe- |
|||
Minden esetben tartsa be a kézikönyvben és a ké- |
lelő rögzítőkészlettel a mosógép tetejére erősíti.. A |
|||
szüléken található fontos biztonsági figyelmezteté- |
készlet a vevőszolgálattól vagy a forgalmazótól sze- |
|||
seket.. A gyártó nem vállal felelősséget a biztonsági |
rezhető be.. |
|||
utasítások figyelmen kívül hagyásából, a készülék |
A készüléket úgy mozgassa, hogy ne emelje meg |
|||
nem rendeltetésszerű használatából vagy a készü- |
a tetejénél vagy a fedelénél fogva.. |
|||
lék kezelőszerveinek helytelen beállításaiból eredő |
A készülék üzembe helyezését – beleértve a víz- |
|||
károkért.. |
bekötést (ha van) és az elektromos csatlakoztatást –, |
|||
Kisgyermekeket (0–3 év között) ne engedjen a |
valamint javítását kizárólag képzett szakember vé- |
|||
készülék közelébe. . Gyermekek (3–8 év között) |
gezheti.. Csak akkor javítsa meg vagy cserélje ki a ké- |
|||
kizárólag felügyelet mellett tartózkodhatnak a |
szülék egyes alkatrészeit, ha az adott művelet szere- |
|||
készülékközelében. 8évesvagyidősebbgyermekek, |
pel a felhasználói kézikönyvben. . Ne engedje a |
|||
valamint testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal |
gyermekeket abba a helyiségbe, ahol az üzembe |
|||
élő, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában |
helyezést végzi. . A kicsomagolás után ellenőrizze, |
|||
hozzá nem értő személyek a készüléket kizárólag |
hogy a készülék megsérült-e a szállítás során.. Prob- |
|||
felügyelet mellett vagy a biztonságos használatra |
léma esetén vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel |
|||
vonatkozó tájékoztatást követően és a fennálló |
vagy a legközelebbi vevőszolgálattal. . Üzembe he- |
|||
kockázatok megértése után használhatják. . Ne |
lyezés után a csomagolóanyagokat (műanyag, hab- |
|||
engedje, hogy a gyermekek játsszanak a készülékkel. |
szivacs stb..) az esetleges fulladásveszély miatt olyan |
|||
Gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik a |
helyen tárolja, vagy úgy dobja ki, hogy a gyermekek |
|||
készülék tisztítását és karbantartását.. |
ne férhessenek hozzá.. Az áramütés elkerülése érde- |
|||
Ne nyissa fel erővel az ajtót, és soha ne álljon rá.. |
kében az üzembe helyezési műveletek előtt húzza |
|||
RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT |
ki a készülék hálózati csatlakozóját.. Az áramütés és a |
|||
VIGYÁZAT! Kialakításából adódóan a készülék |
tűzveszély elkerülése érdekében az üzembe helye- |
|||
működtetése nem lehetséges külső időzítő szerke- |
zés során győződjön meg arról, hogy a készülék mi- |
|||
zettel vagy külön távirányítóval.. |
att nem sérül-e a hálózati tápkábel. . A készüléket |
|||
Ezt a készüléket háztartási, illetve ahhoz hasonló |
csak a megfelelő üzembe helyezést követően kap- |
|||
célokra tervezték, mint például: üzletekben, |
csolja be.. |
|||
irodákban lévő és egyéb munkahelyi konyhákban; |
Ne helyezze üzembe a készüléket olyan helyen, |
|||
tanyán; szállodák, motelek, reggelit és szobát kínáló |
ahol szélsőséges körülményeknek lehet kitéve |
|||
és egyéb szálláshelyek vendégei számára.. |
(például nem megfelelő szellőzés, 5 °C alatti vagy |
|||
Ne lépje túl a gépre vonatkozó maximális |
35 °C feletti hőmérséklet).. |
|||
ruhamennyiséget, amely a programtáblázatban |
A készülék üzembe helyezése során ügyeljen |
|||
található (száraz ruhák súlya kg-ban megadva).. |
arra, hogy mind a négy láb stabilan álljon a padlón, |
|||
A készülék nem nagyüzemi használatra való.. Ne |
és szükség esetén állítsa be azokat. . Vízmérték |
|||
használja a készüléket a szabadban.. |
segítségévelellenőrizze,hogyakészüléktökéletesen |
|||
Ne használjon oldószert (pl.. terpentint, benzolt), |
vízszintesen áll-e.. |
|||
oldószert tartalmazó mosószert, súrolóport, ablak- |
Ha a készüléket favagy „úszópadlón” (bizonyos |
|||
tisztítót vagy általános tisztítószert, illetve gyúlékony |
parketták vagy laminált padlók) helyezi üzembe, |
|||
folyadékot.. Ne mosson a mosógépben előzőleg ol- |
rögzítsen egy legalább 60 x 60 x 3 cm-es rétegelt |
|||
dószerrel vagy gyúlékony folyadékkal kezelt anya- |
lemezt a padlóhoz, és erre helyezze a készüléket.. |
|||
gokat.. |
A vízbevezető tömlő(ke)t a helyi vízszolgáltató |
|||
ÜZEMBE HELYEZÉS |
előírásainak megfelelően csatlakoztassa a vízháló- |
|||
A készülék mozgatását és üzembe helyezését a |
zatra.. |
|||
sérülésveszély csökkentése érdekében két vagy |
Csak hideg vizet használó típusok esetén: ne |
|||
több személy végezze. . Viseljen védőkesztyűt a |
csatlakoztassa a melegvíz-ellátáshoz.. |
|||
készülék kicsomagolása és üzembe helyezése során, |
Meleg vizet használó típusok esetén: a meleg víz |
|||
nehogy megvágja magát.. |
bemeneti hőmérséklete nem haladhatja meg a |
|||
Amennyiben egy szárítógépet szeretne a mosógép |
60 °C-ot.. |
|||
tetejére helyezni, először lépjen kapcsolatba a ve- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
A mosógépre szállítási csavarokat szerelnek, hogy a készülék belseje ne sérüljön a szállítás során.. A gép használata előtt mindenképpen el kell távolítani a szállításhoz használt csavarokat.. Eltávolításuk után helyezze a nyílásokba a mellékelt 4 műanyag takaróelemet..
A készülék üzembe helyezése után várjon néhány órát annak bekapcsolásával, hogy alkalmazkodhasson a helyiség adottságaihoz..
Győződjön meg arról, hogy a mosógép alján található szellőzőnyílásokat (ha vannak az Ön készülékén) nem takarja el szőnyeg vagy egyéb anyag..
A készülék vízhálózatra történő bekötésekor kizárólag új tömlőket használjon.. Régi tömlőkészlet nem használható fel..
A belépő víznyomásnak a 0,1-1 MPa tartományba kell esnie..
ELEKTROMOS ÁRAMMAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK
Fontos, hogy a készüléket le lehessen választani az elektromos hálózatról a villásdugó kihúzásával vagy az aljzat és a készülék közé szerelt, többpólusú megszakítóval, illetve kötelező a készüléket a biztonsági előírásoknak megfelelően földelni..
Ne használjon hosszabbítót, elosztót vagy adaptert.. Beszerelés után az elektromos alkatrészeknek hozzáférhetetlennek kell lenniük a felhasználó számára.. Ne használja a készüléket mezítláb, és ne nyúljon hozzá nedves kézzel.. Ne használja a készüléket, ha a tápkábel vagy a csatlakozódugó sérült, illetve ha a készülék nem működik megfelelően, megsérült vagy leejtették..
Ha a hálózati kábel megsérül, az áramütés kockázatának elkerülése érdekében a gyártóval, annak szervizképviselőjével vagy egy hasonlóan képzett szakemberrel kell egy ugyanolyan kábelre kicseréltetni..
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
FIGYELEM: Bármilyen karbantartási művelet előtt győződjön meg arról, hogy a készüléket kikapcsolta és kihúzta a konnektorból.. Az áramütés elkerülése érdekében soha ne használjon gőznyomással működő tisztítókészüléket..
Egészségvédelmi és biztonsági útmutató
A CSOMAGOLÓANYAGOK HULLADÉKKEZELÉSE
A csomagolóanyag 100%-ban újrahasznosítható, és el van látva az újrahasznosítás jelével ..
A csomagolás egyes részeinek hulladékkezelését felelősségteljesen, a hulladékok ártalmatlanítására vonatkozó helyi rendelkezések szerint kell elvégezni..
A HÁZTARTÁSI GÉPEK HULLADÉKKÉNT TÖRTÉNŐ ELHELYEZÉSE
Ez a készülék újrahasznosítható vagy újrafelhasználható anyagok felhasználásával készült. . Leselejtezésekor a helyi hulladékelhelyezési szabályokkal összhangban járjon el.. Az elektromos háztartási készülékek kezelésére, hasznosítására és újrafeldolgozására vonatkozó további információkért forduljon az illetékes helyi hatósághoz, a háztartási hulladékok begyűjtését végző vállalathoz vagy az üzlethez, ahol a készüléket vásárolta. . Ez a készülék az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EK irányelv szerinti jelölésekkel rendelkezik..
A hulladékká vált termék szabályszerű elhelyezésével Ön segít elkerülni a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív következményeket.
A terméken vagy a kísérő dokumentumokon található 
jel azt jelzi, hogy a készüléket nem szabad háztartási hulladékként kezelni, hanem az elektromos és elektronikai készülékeknek megfelelő gyűjtőhelyen kell leadni..
4
Használati útmutató |
|
|
|
HU |
|
TERMÉKLEÍRÁS |
|
|
|
|
|
|
1.. |
1. |
Fedlap |
||
2.. |
3.. |
||||
2. |
Mosószer-adagoló |
||||
|
|
||||
|
4.. |
3. |
Kezelőpanel |
||
|
4. |
Ajtófogantyú |
|||
|
|
||||
|
5.. |
5. |
Ajtó |
||
|
|
6. |
Vízszűrő - a lábazat mögött |
||
|
6.. |
7. |
Lábazati lemez (levehető) |
||
7.. |
|
8. |
Állítható lábak (4) |
||
|
8.. |
|
|
|
|
MOSÓSZER-ADAGOLÓ |
|
|
|
|
|
|
|
1. |
Főmosás rekesze |
||
|
|
|
• |
Mosószer a főmosáshoz |
|
|
|
|
• |
Folteltávolító |
|
|
|
|
• |
Vízlágyító |
|
|
|
|
• Javasoljuk, hogy a folyékony mosószert a kivehető |
||
|
|
|
|
műanyag rekeszbe A (mellékelt tartozék) öntse a |
|
B |
|
|
|
megfelelő adagolás érdekében.. Ha mosóport használ, |
|
|
|
|
a rekeszt helyezze a B nyílásba.. |
||
|
|
2. |
Előmosás rekesze |
||
|
|
|
• |
Mosószer az előmosáshoz |
|
|
|
3. |
Öblítőszer rekesze |
||
|
|
|
• |
Textilöblítő |
|
|
|
|
• |
Folyékony keményítő |
|
|
|
|
|
Kizárólag a „MAX” jelölésig töltse az öblítőt vagy a |
|
|
|
|
|
keményítőoldatot.. |
|
|
|
4. |
Kioldó gomb |
||
|
|
|
(Nyomja meg, ha ki szeretné venni a mosószer-adagolót |
||
|
|
|
tisztítás céljából..) |
||
A VÍZBEKÖTÉSSEL KAPCSOLATOS MŰSZAKI ADATOK
Vízcsatlakoztatás |
|
Vízellátás |
Hideg |
Vízcsap |
3/4”-es menetes tömlőcsatlakozó |
A tápvíz minimális nyomása |
100 kPa (1 bar) |
A tápvíz maximális nyomása |
1000 kPa (10 bar) |
|
|
5
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Használati útmutató |
KEZELŐPANEL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11.. |
|
10.. 9.. |
8.. |
|
1. |
„BE/KI” gomb |
|
|
|
|
|
|
|
|
2. |
Programválasztó |
|
|
|
|
|
|
|
|
3. |
„Start/Szünet” gomb |
|
|
|
|
|
|
|
|
4. |
„Hőmérséklet” gomb |
|
|
|
|
|
|
|
|
5. |
„Centrifuga” gomb |
|
|
|
|
|
|
|
|
6. |
„Késleltetett indítás” gomb |
|
|
|
|
|
|
|
|
7. |
„Gombzár” gomb |
1.. |
2.. |
3.. |
4.. |
5.. |
6.. |
|
7.. |
8. |
Opció gombok |
|
9. |
Ajtó zárva jelzés |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
10. |
Ciklus vége |
|
|
|
|
|
|
|
|
11. |
Mosási fázis jelzőfények |
PROGRAMOK
A ruhanemű típusának megfelelő program kiválasztásához kövesse a ruhákon lévő kezelési címke utasításait. A lavór ábrája mellett megadott érték az adott ruhadarab mosásának maximum hőmérsékletét jelzi.
VEGYES
Enyhén szennyezett vagy normál szennyezettségű, tartós ruhadarabok mosásához, amelyek pamutból, lenvászonból, műszálas anyagból vagy vegyes szövetből készültek..
FEHÉR
Normál szennyezettségű vagy erősen szennyezett, tartós ruhadarabok (pl.. törölköző, alsónemű, asztalterítő, ágynemű) mosásához, amelyek pamutból vagy lenvászonból készültek.. Kizárólag a 90 °C-os ciklus kiválasztása esetén egy előmosási fázis is lezajlik a főmosás előtt.. Ilyen esetben javasoljuk, hogy az előmosáshoz és a főmosáshoz való rekeszbe is tegyen mosószert..
PAMUT
Szokásos mértékben vagy erősen szennyezett, strapabíró pamut ruhanemű..
PAMUT
Átlagosan szennyezett pamutruhákhoz.. Ez a
40 °C-on vagy 60 °C-on használható pamut program vízés energiafogyasztás szempontjából a leghatékonyabb..
SPORTRUHA
Kevésbé szennyezett sportruházat (melegítők, rövidnadrágok stb..) mosásához.. Jobb eredményt érhet el, ha a „PROGRAMTÁBLÁZATBAN” megadott maximális töltetet nem lépi túl.. Javasoljuk, hogy csak fél töltetnek megfelelő mennyiségű folyékony mosószert használjon..
PAPLAN
Pehelypaplanok, párnák és pehelykabátok mosásához.. Javasoljuk, hogy az ilyen jellegű töltött darabokat úgy helyezze a dobba, hogy a sarkokat befelé hajtogatja, és nem pakolja teljesen tele a dobot (max.. a dob kapacitásának háromnegyedéig).. Az optimális eredmény érdekében használjon folyékony mosószert..
FARMER
Mosás előtt fordítsa ki a ruhákat, és használjon folyékony mosószert..
CENTRIFUGA + LEERESZTÉS
A ruhák centrifugálása, majd a víz leeresztése.. Strapabíró ruhadarabokhoz.. Ha a programból kiveszi a centrifugálást, a készülék csak a víz leeresztését végzi el..
ÖBLÍTÉS + CENTRIFUGA
A ruhák öblítése, majd centrifugálása.. Strapabíró ruhadarabokhoz..
GYORS 30 PERC
Enyhén szennyezett ruhák gyors mosásához.. Ez a ciklus mindössze 30 perces, így időt és energiát takarít meg..
SZÍNES 15°
Ez a ciklus segít megőrizni a ruhák színét, mivel hideg (15 °C-os) vizet használ.. Kielégítő eredményt ad annak ellenére, hogy kevesebb energiát fordít a vízmelegítésre.. Enyhén szennyezett, foltmentes ruhák mosásához.. Ez a ciklus csupán 15 °C-on képes a 40 °C-os Vegyes programnak megfelelő eredményt elérni..
GYAPJÚ
Gyapjúruhák mosásához használhatja a „Gyapjú” programot annak ellenére, hogy a ruhák címkéjén a „kézi
mosás” jelzés szerepel.. Jobb eredményt érhet el speciális mosószer használatával, és ha ügyel arra, hogy a töltet ne haladja meg a megadott max.. töltet súlyát..
KÉNYES ANYAG
Különösen kényes ruhák mosásához.. Lehetőség szerint fordítsa ki a ruhákat mosás előtt..
MŰSZÁLAS
Normál szennyezettségű ruhadarabok mosásához, amelyek műszálas anyagból (poliészter, poliakril, viszkóz stb..) vagy pamut és szintetikus anyag keverékéből készültek..
6
Loading...