WHIRLPOOL FWL61083W PL User Manual [pl]

Podręcznik użytkownika

www.whirlpool.eu/register

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL.

Aby uzyskać kompleksową pomoc, prosimy zarejestrować
urządzenie na stronie www.whirlpool.eu/register

INDEKS

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA I OCHRONY ZDROWIA .................................... 3

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ...................................................................3

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA ............................................................. 5

Opis produktu ............................................................................................5

Dozownik detergentu ....................................................................................5

Parametry techniczne przyłącza wody ......................................................................5

Panel sterowania ...........................................................................................6

Programy ..................................................................................................6

Funkcje specjalne ..........................................................................................7

Funkcje ....................................................................................................7

Tabela programów .........................................................................................8

Drzwiczki ..................................................................................................8

Akcesoria ..................................................................................................8

Obsługa urządzenia ......................................................................................9

Pierwsze użycie ............................................................................................9

Codzienna eksploatacja ....................................................................................9

Wskaźniki .................................................................................................11

Porady i wskazówki .......................................................................................11

Czyszczenie i konserwacja ...............................................................................12

Czyszczenie zewnętrznych powierzchni pralki .............................................................12

Sprawdzanie węża doprowadzającego wodę ..............................................................12

Czyszczenie ltra siatkowego w wężu doprowadzania wody ................................................13

Czyszczenie dozownika detergentu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Czyszczenie ltra wody / odprowadzanie pozostałej wody .................................................14

Rozwiązywanie problemów .............................................................................15

Drzwiczki – jak otworzyć w przypadku usterki, aby wyjąć pranie ............................................16

Transport i przenoszenie urządzenia .......................................................................16

Serwis techniczny ........................................................................................17

INSTRUKCJE INSTALACJI URZĄDZENIA ..................................................18

2

Instrukcja bezpieczeństwa i ochrony zdrowia

PL

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA

Przed rozpoczęciem eksploatacji tego urządzenia
należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje bez­pieczeństwa. Przechowywać w podręcznym miej­scu w celu korzystania w przyszłości.
Te instrukcje oraz samo urządzenie zawierają ważne
informacje dotyczące bezpieczeństwa, których na­leży zawsze przestrzegać. Producent nie ponosi
żadnej odpowiedzialności w przypadku nieprze­strzegania instrukcji bezpieczeństwa, niewłaściwe­go użytkowania urządzenia lub nieprawidłowych
ustawień elementów sterowania.

Małe dzieci (0-3lat) nie powinny przebywać w po­bliżu urządzenia. Małe dzieci (3-8 lat) nie powinny
przebywać w pobliży urządzenia bez stałego nadzo­ru. Dzieci w wieku 8 lat i starsze, osoby o ograniczo­nej sprawności zycznej, sensorycznej lub umysło­wej oraz osoby bez odpowiedniego doświadczenia i
wiedzy mogą korzystać z urządzenia wyłącznie pod
nadzorem lub przy odpowiednich instrukcjach doty­czących bezpiecznego użytkowania urządzenia i
pod warunkiem, że rozumieją zagrożenia związane z
obsługą urządzenia. Dzieci nie mogą bawić się urzą­dzeniem. Dzieci nie mogą bez nadzoru czyścić ani
konserwować urządzenia.
Nigdy nie otwierać drzwi urządzenia na siłę ani nie
stawać na nich.

DOZWOLONE UŻYTKOWANIE

OSTRZEŻENIE: To urządzenie nie jest przeznaczone
do użytkowania z wykorzystaniem zewnętrznego
programatora czasowego, takiego jak minutnik, lub
odrębnego systemu zdalnego sterowania.

To urządzenie jest przeznaczone do użytku w go­spodarstwach domowych oraz do podobnych zastoso­wań, takich jak: kuchnie dla pracowników wsklepach,
biurach i innych środowiskach roboczych; gospodar­stwa rolne; wykorzystanie przez klientów w hotelach,
motelach oraz innych obiektach mieszkalnych.

Nie przekraczać pojemności ładowania pralki (kg
suchej tkaniny) wskazanych w tabeli programów.

Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań
przemysłowych. Nie należy korzystać z urządzenia
na zewnątrz budynku.

Nie należy używać żadnych rozpuszczalników
(np. terpentyny, benzyny), detergentów zawierają­cych rozpuszczalniki, proszków do szorowania, środ­ków do mycia szkła lub środków do czyszczenia
ogólnego zastosowania, ani płynów łatwopalnych;
nie prać tkanin, które zostały poddane działaniu roz­puszczalników i płynów łatwopalnych.

WAŻNE INFORMACJE, Z KTÓRYMI NALEŻY SIĘ

ZAPOZNAĆ I KTÓRYCH NALEŻY PRZESTRZEGAĆ

INSTALACJA URZĄDZENIA

Urządzenie musi być przytrzymywane oraz mon­towane przez co najmniej dwie osoby – ryzyko ob­rażeń. Przy rozpakowywaniu i instalacji należy uży­wać rękawic ochronnych – ryzyko skaleczenia.
Jeśli na pralce ma być postawiona suszarka, należy
skontaktować się z naszym serwisem technicznym
lub z wykwalikowanym sprzedawcą by sprawdzić,
czy jest to możliwe. Na pralce można zamontować su­szarkę tylko pod warunkiem zastosowania odpo­wiedniego zestawu montażowego, do nabycia w na­szym serwisie technicznym lub specjalistycznym
punkcie sprzedaży.

Przesunąć urządzenie, nie podnosząc go za
wierzch lub za górną pokrywę.

Instalacja, podłączenia do źródła wody (jeśli są) i
zasilania oraz wszelkie naprawy muszą być wykony­wane przez wykwalikowanego technika. Nie nale­ży samodzielnie naprawiać ani wymieniać żadnej
części urządzenia, jeśli nie jest to wyraźnie dozwolo­ne w instrukcji obsługi. Nie należy pozwalać dzie­ciom zbliżać się do miejsca instalacji. Po rozpakowa­niu urządzenia należy upewnić się, że nie uległo ono
uszkodzeniu podczas transportu. W razie proble­mów należy skontaktować się z najbliższym serwi­sem technicznym. Po wykonaniu instalacji należy
przechowywać odpady z opakowania (plastik, ele­menty styropianowe, itd.) poza zasięgiem dzieci –
ryzyko uduszenia. Przed przystąpieniem do jakich­kolwiek czynności montażowych urządzenie należy
odłączyć od zasilania elektrycznego – ryzyko pora­żenia prądem. Podczas instalacji upewnić się, czy
urządzenie nie spowoduje uszkodzenie przewodu
zasilającego – ryzyko porażenia. Urządzenie można
włączyć dopiero po zakończeniu instalacji.

Nie instalować urządzenia w miejscu, w którym
mogłoby być poddane działaniu ekstremalnych
warunków, np.: w pomieszczeniu z niewystarczającą
wentylacją, o temperaturze poniżej 5°C lub powyżej
35°C.

 Podczas instalacji upewnić się, czy urządzenie
stoi stabilnie na podłodze, na wszystkich czterech
nóżkach i sprawdzić za pomocą poziomnicy, czy jest
dokładnie wypoziomowane.

Jeśli urządzenie jest instalowane na drewnianej
lub „pływającej” podłodze (niektóre typy parkietów
lub paneli laminowanych), przymocować kawałek
sklejki o wymiarach 60x60x3cm (co najmniej) do
podłogi i na nim umieścić urządzenie.

3

Instrukcja bezpieczeństwa i ochrony zdrowia

Podłączyć wąż dopływowy (węże dopływowe) do

doprowadzenia wody zgodnie z lokalnymi przepisami.

Tylko dla modeli napełnianych zimną wodą: nie

przyłączać do doprowadzenia ciepłej wody.

W przypadku modeli napełnianych ciepłą wodą:
temperatura ciepłej wody na wlocie do urządzenia
nie może przekraczać 60°C.

Pralka jest wyposażona w śruby blokujące, które
zapobiegają ewentualnemu uszkodzeniu jej wnę­trza w czasie transportu. Przed rozpoczęciem użyt­kowania pralki należy usunąć śruby blokujące. Po
ich wyjęciu należy zaślepić otwory 4 dołączonymi w
komplecie plastikowymi zaślepkami.

Po zakończeniu instalacji urządzenia, przed jego
włączeniem należy odczekać kilka godzin, aby
mogło się ono dostosować do warunków panujących
w pomieszczeniu.

Należy dopilnować, aby otwory wentylacyjne w
podstawie pralki (zależnie od modelu pralki) nie
były zasłonięte przez wykładzinę lub inne materiały.

W celu doprowadzenia wody do urządzenia, na­leży używać tylko nowych węży. Nie należy używać
starych węży.

Ciśnienie wody dopływowej musi wynosić od 01
do 1 MPa.

ZASADY BEZPIECZNEGO PODŁĄCZENIA
ELEKTRYCZNEGO

 Musi istnieć możliwość odłączenia urządzenia od
źródła zasilania poprzez wyjęcie wtyczki (jeśli wtyczka
jest dostępna) lub za pomocą dostępnego przełącznika
wielobiegunowego, zainstalowanego w przewodzie
do gniazda zasilania zgodnie zobowiązującymi norma­mi krajowymi; urządzenie musi także posiadać uzie­mienie zgodnie zobowiązującymi normami krajowymi.

Nie stosować przedłużaczy, rozdzielaczy ani adap­terów. Po zakończeniu instalacji użytkownik nie powi­nien mieć dostępu do elektrycznych części urządze­nia. Nie korzystać z urządzenia, będąc mokrym lub na
boso. Nie uruchamiać urządzenia, jeżeli kabel zasilają­cy lub wtyczka są uszkodzone, nie działa ono prawi­dłowo lub zostało uszkodzone bądź upuszczone.

Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, jego
wymianę na identyczny należy ze względów bez­pieczeństwa zlecić przedstawicielowi producenta,
serwisowi technicznemu lub innej wykwalikowa­nej osobie w celu uniknięcia potencjalnego ryzyka
– ryzyko porażenia prądem.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE: Sprawdzić, czy urządzenie zostało
wyłączone i odłączone od źródła zasilania przed
przystąpieniem do czynności konserwacyjnych;
Nigdy nie należy stosować urządzeń czyszczących
parą – ryzyko porażenia prądem.

UTYLIZACJA OPAKOWANIA

Materiał opakowania w 100% nadaje się do recyklingu i jest oznaczony
odpowiednim symbolem .
Należy w odpowiedzialny sposób utylizować części opakowania,
przestrzegając miejscowych przepisów dotyczących utylizacji odpadów.

UTYLIZACJA URZĄDZEŃ AGD

Urządzenie zos tało wykonane z materiałów nadając ych się do recyklingu.
Urządzenie należy utylizować zgodnie z miejscowymi przepisami
dotyczącymi gospodarki odpadami. Aby uzyskać więcej informacji
na temat utylizacji, odzyskiwania oraz recyklingu urządzeń AGD
należy skontaktować się z lokalnym urzędem, punktem skupu złomu
lub sklepem, w którym zakupiono urządzenie. To urządzenie zostało
oznaczone jako zgodne z Dyrektywą Europejską 2012/19/WE (WEEE) o
zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.
Właściwa utylizacja urządzenia pomoże zapobiec ewentualnym
negatywnym skutkom dla środowiska oraz zdrowia ludzkiego.

Symbol na urządzeniu lub w dokumentacji do niego dołączonej
oznacza, że urządzenia nie wolno traktować jak zwykłego odpadu
domowego. Należy oddać je do punktu zajmującego się utylizacją i
recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

4

Podręcznik użytkownika

OPIS PRODUKTU

PL

2.

7.

DOZOWNIK DETERGENTU

B



A

1.

3.

4.

5.

6.

8.

1. Blat

2. Dozownik detergentu

3. Panel sterowania

4. Uchwyt drzwiczek

5. Drzwiczki

6. Filtr wody - za cokołem

7. Cokół (wyjmowalny)

8. Regulowane nóżki (4)

1. Komora prania zasadniczego

• Detergent do prania zasadniczego

• Odplamiacz

• Środek zmiękczający wodę

• W przypadku stosowania płynnego detergentu
zaleca się stosować wyjmowaną ściankę z tworzywa
sztucznego A (w zestawie), aby umożliwić właściwe
dozowanie. W przypadku stosowania detergentu w
proszku należy umieścić ściankę w szczelinie B.

2. Komora Prania wstępnego

• Proszek do prania wstępnego

3. Komora na płyn zmiękczający tkaniny

• Płyn zmiękczający tkaniny

• Krochmal w płynie

Płyn zmiękczający tkaniny lub roztwór krochmalu
należy wlewać tylko do wysokości oznaczenia
„MA X”.

4. Przycisk zwalniający 

(nacisnąć w celu wyjęcia dozownika detergentu
doczyszczenia)

PARAMETRY TECHNICZNE PRZYŁĄCZA WODY

Przyłącze wody
Doprowadzenie wody Zimna
Zawór wody Gwintowane złącze węża 3/4”
Minimalne ciśnienie zasilania wodą 100 kPa (1 bar)
Maksymalne ciśnienie zasilania wodą 1000 kPa (10 bar)

5

PANEL STEROWANIA

Podręcznik użytkownika

9.10.11. 8.

2.1. 3. 4. 5. 6. 7.

1. „Przycisk WŁĄCZ/ WYŁĄCZ”

2. Wybór programu

3. Przycisk „Start/ Wstrzymanie”

4. Przycisk „Temperatura”

5. Przycisk „Wirowanie”

6. Przycisk „Opóźnienie startu”

7. Przycisk blokady przycisków

8. Przyciski funkcji

9. Wskaźnik blokady drzwiczek

10. Koniec cyklu

11. Wskaźniki fazy prania

PROGRAMY

Aby wybrać właściwy program dla danego prania, należy zawsze przestrzegać zaleceń podanych na metkach odzieży.
Wartośćpodana przy symbolu to maksymalna temperatura odpowiednia do prania danego rodzaju odzieży.

MIESZANE

Do prania lekko lub normalnie zabrudzonej,
odpornejodzieży z bawełny, lnu, włókien syntetycznych i
włókien mieszanych.

WIROWANIE I WYPOMPOWANIE

Odwirowanie zawartości i odprowadzenie wody.
Doodpornych tkanin. Jeśli wyłączy się wirowanie, pralka
jedynie odprowadzi wodę

BIAŁE

Normalnie lub mocno zabrudzone pranie z wytrzymałej
bawełny i lnu, np. ręczniki, bielizna, obrusy, itp. Tylko
wtedy, gdy wybrana zostanie temperatura 90°C, cykl
rozpoczyna się od fazy prania wstępnego, przed fazą
prania zasadniczego. W tym przypadku zaleca się dodanie
detergentu zarówno do przegródki szuady przeznaczonej
do prania wstępnego, jak i zasadniczego.

BAWEŁNIANE

Normalnie lub bardzo zabrudzone mocne tkaniny
zbawełny.

BAWEŁNIANE

Do prania normalnie zabrudzonej odzieży z bawełny.
Standardowy program do prania bawełny w 40°C i 60°C
zapewniający najmniejsze zużycie wody i energii.

SPORT

Do prania lekko zabrudzonej odzieży sportowej (dresów,
szortów itp.). Aby uzyskać najlepsze rezultaty, zalecamy
nieprzekraczanie maksymalnej ładowności wskazanej w
„TABELI PROGRAMÓW”. Zalecamy stosowanie płynnego
detergentu w ilości odpowiedniej do połowy ładowności.

KOŁDRA

Przeznaczony do prania artykułów zawierających pierze,
takich jak pojedyncze lub podwójne kołdry, poduszki i
kurtki. Zalecane jest umieszczanie takich artykułów w
bębnie z brzegami założonymi do środka i nieprzekraczanie
¾ objętości bębna. W celu osiągnięcia optymalnych
wyników prania zaleca się używanie detergentu w płynie.

PŁUKANIE I WIROWANIE

Płukanie i wirowanie. Do odpornych tkanin.

SZYBKI 30'

Do szybkiego prania lekko zabrudzonych ubrań. Cyklten
trwa tylko 30 minut, co prowadzi do oszczędności czasu i
energii.

KO LOROWE 15°

Cykl ten chroni kolory poprzez pranie w zimnej wodzie
(15°C) i zużywa mniej energii do podgrzewania wody, dając
jednocześnie zadowalające wyniki prania. Odpowiedni
do lekko zabrudzonej, niezaplamionej odzieży. Cykl ten
zapewnia porównywalne wyniki prania do cyklu dla tkanin
mieszanych w 40°C, już przy 15°C

WEŁNIANE

Przy użyciu programu „Wełniane” można prać wszystkie
ubrania z wełny, nawet jeśli są opatrzone etykietą
„tylkopranie ręczne”. W celu osiągnięcia optymalnych
wyników należy stosować specjalne detergenty i

nieprzekraczać maksymalnej ładowności w kg.

DELIKATNE

Do prania szczególnie delikatnych tkanin. Najlepiejjest
przed praniem obrócić ubrania na lewą stronę.

SYNTETYCZNE

Do prania zabrudzonej odzieży z włókien syntetycznych
(takich jak poliester, poliakryl, wiskoza itp.) lub mieszanek
bawełnianych i syntetycznych.

JEANS

Przed praniem obrócić odzież na lewą stronę i użyć
detergentu w płynie.

6