WHIRLPOOL FSCR 80630 Use & Care [no]

Helse & sikkerhet, bruk & pleie og installasjonsveiledninger

www.whirlpool.eu/register

NORSK ........................................p. 3

NORSK

HELSE & SIKKERHET, BRUK & PLEIE og INSTALLASJONSVEILEDNINGER

MANGE TAKK FOR AT DU HAR KJØPT ET WHIRLPOOLPRODUKT.

For å motta assistanse som er mer fullstendig, må du registrere apparatet ditt på www.whirlpool.eu/register

Innholdsfortegnelse

Helse- og sikkerhetsveiledning

SIKKERHETSFORSKRIFTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON .....................................................................5

MILJØINFORMASJON ........................................................................9

SAMSVARSERKLÆRING .....................................................................10

Bruks- og vedlikeholdsveiledning

PRODUKT BESKRIVELSE .....................................................................11

APPARAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

VASKEMIDDELBEHOLDER ............................................................................11

KONTROLLPANEL ....................................................................................12

TEKNISKE DATA FOR VANNTILKOBLING ................................................................13

DØR .................................................................................................14

LYS I TROMMEL (hvis det er tilgjengelig) ..............................................................14

TILBEHØR ............................................................................................14

HVORDAN BRUKE APPARATET ...............................................................15

FØRSTE GANGS BRUK ................................................................................15

DAGLIG BRUK ........................................................................................16

SORTERING AV KLESVASKEN ...............................................................................................16

HVORDAN BRUKE VASKEMASKINEN ........................................................................................17

PROGRAM OG OPSJONER ............................................................................20

FUNKSJONER ........................................................................................28

INDIKATORLAMPER ..................................................................................30

DOSERINGSHJELP / FØRSTE GANGS BRUK .............................................................31

DOSERINGSHJELP / DAGLIG BRUK ....................................................................33

TIPS FOR SPARING ....................................................................................34

RENGJØRING & VEDLIKEHOLD ............................................................... 35

UTVENDIG VASK AV VASKEMASKINEN .................................................................35

KONTROLL AV SLANGEN FOR VANNFORSYNING .......................................................36

RENGJØRING AV FILTRENE PÅ SLANGEN FOR VANNTILFØRSEL .........................................37

RENGJØRING AV VASKEMIDDELBEHOLDEREN .........................................................38

RENGJØRING AV VANNFILTER / TØMMINGAVGJENVÆRENDE VANN ....................................39

TRANSPORT OG FLYTTING ...........................................................................41

PROBLEMLØSNING .........................................................................42

DØR – HVORDAN ÅPNE DEN DERSOM DET OPPSTÅR FEIL, FOR Å TA UT TØYET ..........................46

ETTER-SALGS SERVICE ................................................................................47

INSTALLASJONSVEILEDNING ........................................................................48

Helse- og sikkerhetsveiledning

SIKKERHETSFORSKRIFTER

VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON

DIN EGEN OG ANDRES SIKKERHET ER SVÆRT VIKTIG.

Denne bruksanvisningen og selve apparatet gir viktige sikkerhetsmeldinger, som alltid må leses og følges.

Dette er sikkerhetssymbolet. Dette symbolet varsler en potensiell fare som kan drepe eller skade deg og andre. Alle sikkerhetsmeldingene vil følge varselsymbolet og ordene FARE eller ADVARSEL. Disse ordene betyr:

FARE

Viser til en farlig situasjon som forårsaker alvorlige skader dersom den ikke unngås.

ADVARSEL

Viser til en farlig situasjon som kan forårsake alvorlige skader dersom den ikke unngås.

Alle sikkerhetsvarslene gir spesikke detaljer om foreliggende, mulig risiko og angir hvordan du kan unngå risiko for personskade, materiell skade eller elektrisk støt som følge av feil bruk av apparatet. Ta nøye hensyn til følgende anvisninger. Dersom du ikke følger disse anvisningene kan det oppstå risikofylte situasjoner. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader på personer, dyr eller eiendom hvis ovennevnte råd og forholdsregler ikke overholdes.

Ha alltid bruksanvisningene innen rekkevidde for fremtidig bruk.

Du må ikke oppbevare eksplosive stoer som for eksempel spraybokser og du må aldri plassere eller bruke bensin eller lett antennelig material i nærheten av apparatet: Hvis apparatet så blir slått på ved en feiltakelse, kan det føre til brann.

Før avfallsbehandling må apparatet ødelegges ved å

kutte av strømledningen og demontere dører og hyller (hvis disse nnes) slik at barn ikke blir sittende fast ved et uhell. Ikke la apparatet stå uten tilsyn, selv i få dager, siden det utgjør en potensiell farekilde for barn.

Fjern transportboltene Vaskemaskinen er utstyrt med transportbolter for å hindre at det oppstår innvendige skader under transport. Transportboltene må ernes før maskinen tas i bruk. Etter at de er ernet, må du tette hullene med de 4 medfølgende plastpluggene. Døren må aldri åpnes med makt eller brukes som trinn.

TILTENKT BRUK AV PRODUKTET

Dette apparatet er kun beregnet til bruk i private husholdninger. Det er forbudt å bruke apparatet for profesjonell bruk. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar ved ukorrekt bruk eller gal innstilling av bryterne.

Apparatet er ikke ment til å betjenes ved hjelp av et eksternt tidsur eller separat ernkontrollsystem.

Apparatet må ikke benyttes utendørs.

Denne vaskemaskinen er kun beregnet på å vaske og sentrifugere maskinvaskbart tøy i mengder som er vanlig i private husholdninger.

MONTERING

Installasjon og reparasjoner utføres av en kvalisert tekniker som følger produsentens anvisninger og i samsvar med gjeldende lokale sikkerhetsforskrifter. Du må ikke reparere eller skifte ut noen deler ved apparatet dersom dette ikke er uttrykkelig angitt i bruksanvisningen.

Bruk vernehansker når du pakker ut og ved installasjon.

Apparatet må alltid frakobles strømnettet før installasjon.

Apparatet må kun aktiveres når installasjonsprosedyren er fullført.

Etter utpakkingen må du forsikre deg om at apparatet ikke er blitt skadet under transporten. Dersom du oppdager noen problemer, må du kontakte forhandleren eller serviceavdelingen.

Pass på at apparatet ikke skader strømledningen under montering. Apparatet må håndteres og installeres av to eller ere personer.

Når du installerer apparatet, må du sørge for at de re føttene står stabilt og fast plassert på gulvet, reguler de dersom det er nødvendig, og kontroller at apparatet står helt vannrett ved å benytte et vater.

Fjern beskyttelsen under vaskemaskinen ved å vippe vaskemaskinen opp og snu den mens den støttes på ett av hjørnene bak. Påse at plastdelen på bunnbeskyttelsen (hvis denne er tilgjengelig på modellen) forblir værende i emballasjematerialet og ikke i maskinbunnen. Dette er svært viktig, ellers vil den kunne skade maskinen når den er i bruk.

Dersom apparatet ble utsatt for lave temperaturer før levering, må det stå et par timer i romtemperatur før det brukes.

Apparatet må ikke installeres i omgivelser hvor det utsettes for ekstreme forhold, som: dårlig ventilasjon, temperaturer lavere enn 5°C eller over 35°C.

På tregulv (parkett eller laminat) må apparatet plasseres på en 60 x 60 cm nerplate som er minst 3 cm tykk og festet til gulvet.

Bruk kun nye slanger ved tilkobling av apparatet til vannkranen. Brukte slanger må kastes.

Beveg på apparatet uten å løfte det etter arbeidsplaten.

Koble slangen for vanntilførsel (e) til vannkranen i henhold til gjeldende forskrifter til ditt lokale vannverk.

For modeller som kun er beregnet på kaldt vann: Må ikke tilkoples varmtvannskranen. For modeller med varmt vann: temperaturen på varmtvannsinntaket må ikke overskride 60 °C.

Pass på at ventilasjonsåpningene nederst på vaskemaskinen (gjelder ikke alle modeller) ikke blokkeres av et teppe eller annet material.

Trykket i vanninntaket må benne seg innen intervallet 0,1-1 MPa.

Dersom du vil montere en tørketrommel oppå vaskemaskinen, må du først kontakte serviceavdelingen eller din spesialforhandler

for å få bekreftet om dette er mulig. Dette er kun tillatt dersom tørketrommelen er festet på vaskemaskinen med et passende stablesett som er tilgjengelig gjennom serviceavdelingen eller spesialforhandleren.

ELEKTRISKE ADVARSLER

Kontroller at nettspenningen i ditt hjem er den samme som oppgitt på typeplaten. Intervallene til strømforsyningen er oppgitt på typeplaten.

Det er påbudt å jorde apparatet.

For at installasjonen skal oppfylle gjeldende sikkerhetsforskrifter, er en all-polet bryter med minimum kontaktåpning på 3 mm påkrevd.

Dersom strømledningen er skadet, må den skiftes ut med en som er identisk. Utskiftingen av strømledningen må utføres av en autorisert elektriker i overensstemmelse med produsentens anvisning og gjeldende sikkerhetsforskrifter. Kontakt et autorisert servicesenter.

De elektriske komponentene må ikke være tilgjengelige etter installasjonen.

Strømledningen må være lang nok til at det innebygde apparatet kan tilkobles strømnettet.

Ikke bruk skjøteledninger.

Ikke dra i strømledningen.

Ikke bruk adaptere hvis apparatet er utstyrt med et støpsel.

For apparat med tilpasset støpsel, dersom støpselet ikke passer din veggkontakt, må du kontakt en kvalisert tekniker.

Ikke berøre apparatet med våte kroppsdeler og ikke betjene apparatet med bare føtter.

Ikke bruk dette apparatet dersom strømkabelen eller støpselet er skadet, hvis det ikke fungerer som det skal, eller dersom det er blitt skadet eller har falt ned. Ikke dypp ledningen eller støpslet i vann. Hold ledningen borte fra varme overater.

Når det benyttes en kretsbryter for reststrøm (RCCB), bruk kun en modell merket med

ELEKTRISK TILKOBLING KUN FOR STORBRITANNIA OG IRLAND

Skifte av sikring

Hvis maskinens støpsel er utstyrt med en BS 1363A 13amp sikring, må du bruke en A.S.T.A.-godkjent sikring til BS 1362-type for å skifte sikring i denne typen støpsel:

1. Fjern sikringsdekselet (A) og sikringen (B).

2. Sett inn en ny 13 A-sikring i sikringsdekslet.

3. Sett begge deler i støpslet igjen.

Viktig:

Sikringsdekslet må alltid settes på plass i forbindelse med skifte av sikring. Hvis sikringsdekslet er blitt borte, må ikke støpselet benyttes før det er montert et nytt deksel. Korrekt plassering er vist med fargeinnsats eller fargen på ordene nederst på støpselet. Nytt sikringsdeksel fås kjøpt på din nærmeste el-butikk.

Gjelder kun republikken Irland

Opplysningene som gjelder for Storbritannia gjelder i de este tilfeller også her, men det brukes også gjerne en tredje type støpsel og stikkontakt, den 2-pinnede typen med sidejording.

Stikkontaktutgang / støpsel (gjelder begge land)

Hvis det monterte støpselet ikke egner seg for din stikkontaktutgang, kan du ta kontakt med kundeservice for mer instruksjoner. Ikke forsøk å skifte støpselet selv. Dette er en prosedyre som må utføres av en kvalisert tekniker i overensstemmelse med produsentens anvisninger og gjeldende sikkerhetsforskrifter.

RIKTIG BRUK

Benytt kun vaskemidler og tilsetningsmidler som er beregnet for vaskemaskiner/ tørketromler i private husholdninger. Last ikke maskinen mer enn maksimal tillatt last. Kontroller maksimal tillatt last i programoversikten.

Steng vannkranen når maskinen ikke er i bruk.

Bruk ikke løsemiddel (f.eks. terpentin, benzen), vaskemiddel som inneholder løsemiddel, skurepulver, glass- eller universale rengjøringsmiddel, og lett antennelige væsker; Du må ikke maskinvaske tekstiler som er behandlet med løsemidler eller brannfarlige væsker.

Hold emballasjematerialet (plastposer, deler i polyesteren, osv.) utenfor barnas rekkevidde.

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

Apparatet må alltid frakobles strømnettet før det utføres renhold eller vedlikehold. Bruk aldri damprengjøringsutstyr.

BARN OG SIKKERHET

Meget små (0–3 år) og små barn (3–8 år) skal holdes på avstand så sant de ikke er under konstant oppsyn. Barn fra 8 år og oppover og personer med nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller manglende erfaring og kunnskap kan kun bruke dette apparatet under tilsyn eller hvis de har fått opplæring i trygg bruk av apparatet og forstår farene det innebærer. Barn må ikke leke med apparatet. Barn må ikke foreta rengjørings- eller vedlikeholdsoppgaver uten å være under tilsyn.

MILJØINFORMASJON

AVHENDING AV EMBALLASJE

Emballasjen består av 100% resirkulerbart materiale, og er merket med et resirkuleringssymbol:

De forskjellige delene av emballasjematerialet må derfor avhendes ifølge gjeldende miljøforskriftene til de lokale myndighetene.

AVHENDING AV BRUKTE HUSHOLDNINGSAPPARAT

Apparatet er fremstilt av material som kan resirkuleres eller brukes om igjen. Apparatet må avfallsbehandles i samsvar med lokale bestemmelser angående avfallsbehandling.

For videre informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av elektriske husholdningsapparater, kan du kontakte kommunen, det lokale renholdsverket eller butikken der du kjøpte apparatet.

Dette apparatet er merket i henhold til det Europeiske direktivet 2012/19/EU, Elektrisk og elektronisk avfall (WEEE). Ved å sørge for at dette produktet kasseres forskriftsmessig, er du med på å forebygge eventuelle negative miljø- og helsekonsekvenser.

Dette symbolet på produktet eller på de vedlagte dokumentene,

indikerer at dette apparatet ikke må behandles som vanlig husholdningsavfall, men transporteres til en innsamlingsstasjon for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.

SAMSVARSERKLÆRING

Dette produktet er utformet, fremstilt og markedsført i samsvar med: › kravene til sikkerhet i direktivet «Lav spenning» 2006/95/EU (som erstatter 73/23/EØF og påfølgende endringer); › beskyttelseskravene i EMCdirektivet 2004/108/EF.› Apparatets elektriske sikkerhet er kun garantert når det er koblet til et forskriftsmessig, jordet elektrisk anlegg.

Bruks- og vedlikeholdsveiledning

PRODUKT BESKRIVELSE

APPARAT

1. Topplate

2. Vaskemiddelbeholder

3. Kontrollpanel

4. Dørhåndtak

5. Dør

6. Vannfilter/avløpsslange for nødsituasjoner (hvis

tilgjengelig)

- bak sokkel -

7. Sokkel (avtakbar)

8. Justerbare føtter (4)

VASKEMIDDELBEHOLDER

1. Hovedvask-rom

• Vaskemiddel til hovedvask

• Flekkerner

• Vannmykner

2. Forvask-rom

• Vaskemiddel til forvask

3. Tøymykner-rom

• Tøymykner

• Flytende stivelse Tøymykner og ytende stivelse må bare fylles til«MAX»-merket.

4. Knapp for frigjøring (trykk for å fjerne vaskemiddel for rengjøring)

Vaskemiddelanbefalinger for ulike typer tøy

Hvitt, kraftig tøy (kald-95 °C) Sterke vaskemidler

Hvit nvask (kald-40 °C)

Lyse/pastell-skyggelagte farger (kald-60 °C)

Sterke farger (kald-60 °C)

Milde vaskemidler som inneholder hvitemidler og/eller optiske blekemidler

Vaskemidlene som inneholder hvitemidler og/eller optiske blekemidler

Vaskemidler for farget tøy uten hvitemidler/optiske blekemidler

Sort/mørke farger (kald-60 °C) Spesialvaskemidler beregnet på sort eller mørkt tøy

KONTROLLPANEL

MAX

60°

40°

30’

1. 7.2.

6. 8.4. 10.3. 9.5. 11.

1. På/Av-knapp

(Nullstilling/Tømming hvis den trykkes og holdes inne)

2. Programknapp

3. Colours 15 -knappen

4. Knapp for Oppfriskning

5. Knapp for Doseringshjelp

6. Bryter (Vri for å velge/trykk for å bekrefte)

7. Fullfør om

8. Temperaturknapp

9. Knapp for sentrifugeringshastighet

10. Knapp for Opsjoner

(Tastsperre hvis den trykkes og holdes inne)

11. Start/Pause-knapp

12. Display

13. Programområde

TEKNISKE DATA FOR

VANNTILKOBLING

VANNFORSYNING kald

VANNKRAN 3/4” gjenget slangeforbindelse

MINSTE TRYKK I VANNTILFØRSELEN 100 kPa (1 bar)

MAKSIMALT TRYKK I VANNTILFØRSELEN 1000 kPa (10 bar)

DØR

For å åpne døren, dra i håndtaket

For å lukke døren, hold håndtaket og dytt slik at du hører den klikke i lås.

LYS I TROMMEL (hvis det er tilgjengelig)

• Ved valg av program: lyset tennes ved lasting av maskinen

• Etter programstart tennes og slukkes lyset mens maskinlasten registreres.

• Etter programslutt, når du åpner døren, tennes lyset en stund mens du tar ut tøyet. Deretter slukkes det for å spare energi; ta på en hvilken som helst knapp for å slå det på igjen.

TILBEHØR

Ta kontakt med vår Etter-Salgs Service for å kontrollere om følgende tilbehør er tilgjengelig for din modell av vaskemaskin (og tørker)

PIDESTAL

Kan installeres under vaskemaskinen din, for å heve apparatet og gjøre det mer bekvemt å legge inn og ta ut tøyet.

STABLESETTHYLLE

til montering av en tørketrommel oppå vaskemaskinen for å spare plass og for å gjøre det lettere å legge i og ta ut tøy av tørketrommelen i den høye posisjonen.

HVORDAN BRUKE APPARATET

FØRSTE GANGS BRUK

Hvis du kobler til vaskemaskinen, vil den slå seg på automatisk. Du vil bli bedt om å angi ønsket displayspråk. Vri på bryteren for å velge det ønskede språket, og trykk den inn for å bekrefte.

Deretter kan du justere innstillingen av vannets hardhet på vaskemaskinen, til den hardhet vannet har regionalt. Dette anbefales for å optimalisere doseringshjelp-funksjonen. Vri på bryteren for å velge mellom bløtt/middels/hardt vann, og bekreft ved å trykke inn bryteren.

For å erne eventuelle rester fra produksjonsprosessen.

1. Velg programmet «Bomull» med

temperaturen 95°C.

2. Hell litt vaskemiddel i hovedvaskrommet

til vaskemiddelbeholderen (maks. 1/3 av mengden som anbefales av vaskemiddelprodusenten for lett skittent tøy).

3. Start programmet uten å legge i noe tøy.

Se avsnittet «DAGLIG BRUK» for mer informasjon om hvordan du velger og starter et program.

DAGLIG BRUK

SORTERING AV KLESVASKEN

1. FJERN ALLE GJENSTANDER

FRA LOMMENE

• Mynter, nåler osv. kan skade tøyet ditt og også deler av vaskemaskinen.

• Gjenstander som papirlommetørkle vil bli revet opp i små stykker som må ernes manuelt etter vask.

2. LUKK GLIDELÅSER,

KNAPPERELLERKROKER. KNYTTSAMMEN LØSE BELTER ELLER BÅND.

• Vask små plagg (nylonstrømper, belter osv.) og plagg med hekter (f. eks. brystholdere) i vaskepose eller i et putevar med glidelås. Fjern alltid gardinringer, eller vask gardiner med ringer inne i en bomullspose som er godt lukket.

3. TEKSTILTYPE / SYMBOL PÅ VASKEETIKETT

Bomull, blandingsber, lettstelte/syntetiske plagg, ull, håndvask.

• Farge separer farget og hvitt tøy. Vask nye fargede plagg separat.

• Størrelse Vask plagg med ulik størrelse i samme maskin, for å bedre vaskeresultat og bedre fordeling av vasken i trommelen.

• Ømtålig tøy Vask ømtålige tøy separat; de krever skånsom behandling.

HVORDAN BRUKE VASKEMASKINEN

1. LEGG I TØY

• Åpne døren og legg inn tøyet. Fold ut og legg inn ett plagg av gangen. Ikke overfyll trommelen. Følg angivelsene for tøymengde som gis i programoversikten. For mye tøy i maskinen vil gi utilfredsstillende vaskeresultater og krøllete vask.

2. LUKK DØREN

• Pass på at ikke noe tøy blir sittende fast mellom glasset og gummipakningen.

• Lukk døren slik at du hører den klikke i lås.

3. ÅPNE VANNKRAN

• Pass på at vaskemaskinen er koblet til strømnettet.

• Åpne vannkranen.

4. SLÅ PÅ VASKEMASKINEN

• Trykk på Av/På-knappen til lyset i programknappen tennes. Det vil komme til syne en gur, og du vil høre en lyd. Deretter er vaskemaskinen klar til å bli tatt i bruk.

• Den siste programinnstillingen du brukte vil komme fram på kontrollpanelet.

5. STILL INN ØNSKET PROGRAM

MODUS FOR VEILEDNING

knappens lys vil veilede deg igjennom innstillingen av programmet i følgende rekkefølge: valg av program/ temperatur/ sentrifugeringshastighet / opsjoner. Så snart du bekrefter et valg ved å trykke inn bryteren, vil lysprikken hoppe til neste trinn.

Velg program

Kontroller at lyset i programknappen tennes. Vri på bryteren for å velge ønsket program. Indikatoren for programmet som er valgt vil tenne seg, og programmet og dets standard varighet kommer til syne på display. Bekreft valgt program ved å trykke inn bryteren. Den maksimale tøymengden for valgt program vil bli angitt på display.

Du nner mer informasjon vedrørende programmene i avsnittet PROGRAMMER, OPSJONER OG FUNKSJONER i veiledningen Daglig Referanse.

Endre temperatur om nødvendig

Dersom du ønsker å forandre temperaturen indikert på display, sørg for at Temperaturtasten tennes. Vri på bryteren for å velge ønsket temperatur, ogtrykk den inn for å bekrefte

Endre sentrifugeringshastigheten om nødvendig

Hvis du ønsker å endre sentrifugeringshastigheten angitt på display, må du få lyset på knappen for sentrifugering til å tennes. Vri på bryteren for å velge sentrifugeringshastighet, eller Skyllestopp , og trykk den inn for å bekrefte.

Dersom du velger sentrifugeringshastighet «0», slutter programmet ved at skyllevannet tømmes. Ingen sentrifugeringssyklus vil brukes. Dersom du velger «Skyllestopp», vil programmet stoppe etter fasen for skylling. Tøyet vil bli liggende i det siste skyllevannet. Se ytterligere informasjon i avsnittet PROGRAMMER, OPSJONER OG

FUNKSJONER/ Skyllestopp.

+ 38 hidden pages