Whirlpool FRAA2VAF20/0, FRSS2VAF20/0, ARC 8310/DF, FRUU2VAF20/0, FFWW2VAF20/0 INSTALLATION [no]

31502003DK.fm Page 225 Friday, May 19, 2006 11:02 AM

BRUGSANVISNING

FØR DYBFRYSEREN TAGES I BRUG

OPLYSNINGER OM MILJØHENSYN

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER OG GENERELLE ANBEFALINGER

BRUG AFF KØLE-/FRYSESKABET

BRUG AF ISAUTOMAT (PÅ NOGLE MODELLER)

BRUG AF DEN AUTOMATISKE ISMASKINE (PÅ NOGLE MODELLER)

BRUG AF VANDAUTOMATEN (PÅ NOGLE MODELLER)

OVERVÅGNING OG UDSKIFTNING AF VANDFILTER (PÅ NOGLE MODELLER)

LISTE OVER UDSTYR

OPBEVARING OG OPTØNING AF MADVARER

ALMINDELIGE PROBLEMER MED ISMASKINEN

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

VED LÆNGEREVARENDE FRAVÆR

FEJLFINDINGSOVERSIGT/SERVICE

SERVICEASSISTANCE

225

31502003DK.fm Page 226 Friday, May 19, 2006 11:02 AM

S A

J Q L C

W

M

T

X

B

Z

K

N

D

Y

O

R U V H F G E

Fryseafdeling

S.Automatisk ismaskine

T.Trådhylder

U.Lav skuffe (på nogle modeller)

V.Høj skuffe

W.Isskuffe

X.Hylde i fryserdør

Y.Hylde i fryserdøren

Z.Øverste indvendige belysning (og nederste kun

på nogle modeller)

J.Høj fryserhylde

K.Indfrysningsområde

Køleafdeling

A.Indvendig belysning

B.Mellembelysning (på nogle modeller)

C.Justérbar hylde

D.Skuffelåg

E.Frugtog grøntsagsskuffe

F.Grøntsagsskuffens fugtighedskontrol

G.Kødskuffe

H.Kødskuffens fugtighedskontrol

L.Rum

M.Dørhylde (med flaskeholder kun på nogle modeller)

N.Dørhylde 2 l. (med flaskeholder kun på nogle modeller)

O.Dørhylde 0,75 l.

Q.Æggebakke

R.Vandfilter (på visse modeller)

226

31502003DK.fm Page 227 Friday, May 19, 2006 11:02 AM

FØR DYBFRYSEREN TAGES I BRUG

•Dette produkt er udelukkende beregnet til husholdningsbrug

For at få det bedste udbytte af apparatet anbefales det at læse brugervejledningen nøje, da den indeholder en beskrivelse af fryseren samt nyttige råd om opbevaring af madvarer.

Gem denne vejledning til senere brug.

1.Efter at emballagen er fjernet, skal man sikre sig, at apparatet er ubeskadiget, og at døren lukker helt tæt. Eventuelle skader skal anmeldes til forhandleren inden for 24 timer fra leveringen.

2.Det anbefales at vente mindst to timer med at starte apparatet, således at kølesystemet fungerer perfekt.

3.Sørg for, at opstilling og eltilslutning udføres af en autoriseret tekniker i henhold til producentens anvisninger og lokale sikkerhedsregulativer

4.Rengør fryseren indvendigt, før den tages i brug.

OPLYSNINGER OM MILJØHENSYN

1.Emballage

Emballagen kan genbruges 100% og er mærket med genbrugssymbolet. Bortskaffelse skal ske i henhold til gældende lokale regler. Emballagen (plastposer, polystyrenstykker osv.) skal opbevares uden for børns rækkevidde, da den udgør en potentiel fare.

2.Bortskaffelse

Fryseren er fremstillet af genbrugeligt materiale. Dette produkt er mærket i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om Kasseret elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Ved at sikre at dette produkt bliver skrottet korrekt, hjælper du med til at forhindre potentielle, negative konsekvenser for miljøet og folkesundheden, der kunne opstå gennem uhensigtsmæssig bortskaffelse af dette produkt.

Symbolet på produktet eller på dokumenterne, der ledsager produktet, angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Det skal i stedet afleveres på en genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr.

Gør det ubrugeligt ved at fjerne dørene og hylderne og klippe netledningen af, så børn ikke kan gemme sig i skabet.

Det skal skrottes i henhold til gældende lokale regler for bortskaffelse af affald og sendes til specielle affaldsstationer. Det må ikke efterlades i miljøet selv i få dage, hvor det kan udgøre en fare for børn. For yderligere oplysninger om håndtering, genvinding og genbrug af dette produkt bedes du kontakte de lokale myndigheder, renovationsselskabet eller forretningen, hvor produktet er købt.

Oplysninger:

Dette apparat indeholder ikke CFC (kølesystemet indeholder R134a) eller HFC (kølesystemet indeholder R600a) (se typepladen indeni skabet).

For apparater, der indeholder isobutan (R600a): Isobutan er en naturlig gasart, der ikke påvirker miljøet, men den er brændbar. Det er således nødvendigt at sikre sig, at kølesystemet ikke er defekt.

Overensstemmelseserklæring

•Dette apparat er beregnet til opbevaring af madvarer, og det er fremstillet i overensstemmelse med EF-direktiv

nr. 90/128/EØF, 02/72/EF og EF-forordning nr. 1935/2004

•Apparatet er designet, produceret og markedsført i overensstemmelse med:

-Sikkerhedskravene i Lavspændingsdirektivet 73/23/EØF;

-Beskyttelseskravene i EMC-direktivet 89/336/EØF,

ændret ved EF-direktiv 93/68/EØF.

• Skabets elsikkerhed garanteres kun, når det er korrekt tilsluttet til en kontakt med lovpligtig ekstrabeskyttelse.

227

31502003DK.fm Page 228 Friday, May 19, 2006 11:02 AM

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER OG GENERELLE ANBEFALINGER

•Brug kun køleskabet til opbevaring af friske madvarer og fryseren kun til opbevaring af frostvarer, til indfrysning af friske madvarer samt til fremstilling af isterninger.

•Under opstillingen kontrolleres det, at skabet ikke beskadiger elkablet.

•Glasflasker med væsker må ikke anbringes i fryseren, da de kan springe.

•Isterninger og sodavandsis må ikke indtages umiddelbart efter, at de er taget ud af fryseren, da de kan give frostskader.

•Før enhver form for vedligeholdelse eller rengøring skal stikket tages ud af stikkontakten, eller strømmen afbrydes på hovedafbryderen.

•Sørg for, at fryseren ikke opstilles i nærheden af en varmekilde.

•Opbevar og/eller brug aldrig benzin eller andre brændbare væsker/dampe i nærheden af dette eller andet køkkenudstyr. Dampene kan starte en brand eller en eksplosion.

•Der skal være fri plads på begge sider og over skabet for at sikre tilstrækkelig ventilation.

•Sørg for, at ventilationsåbningerne i skabet ikke blokeres eller tildækkes.

•Alle skabe med ismaskine og de interne vandrør skal tilsluttes en vandhane, der udelukkende leverer drikkevand (med et tryk på mellem 1,7 og 8,1 bar (25 og 117 PSI). Isog/eller vandmaskiner, der ikke er sluttet direkte til vandforsyningen, må udelukkende fyldes med drikkevand.

•Opstil skabet på et plant gulv, som kan modstå vægten, og på et passende anvendelsessted.

•Brug vandslangen, der følger med skabet til slutning til vand, men brug ikke slangen til det tidligere apparat.

•Flytning og opstilling af skabet skal foretages af to eller flere personer.

•Stil skabet et tørt sted med god udluftning. Skabet er beregnet til optimal drift ved rumtemperaturer inden for følgende intervaller, der svarer til den klimakategori, som er angivet på typeskiltet: Skabet kan ikke fungere korrekt, hvis det i en længere periode får lov til at stå i en temperatur over eller under det angivne interval.

Klimakategori	Omg. temp.	Omg. temp.
	(°C)	(°F)
SN	Fra 10 til 32	Fra 50 til 90
N	Fra 16 til 32	Fra 61 til 90
ST	Fra 18 til 38	Fra 64 til 100
T	Fra 18 til 43	Fra 64 til 110

•Vær forsigtig i forbindelse med flytninger, så gulvet ikke bliver beskadiget

(f.eks. parketgulv).

•Brug aldrig mekaniske, elektriske eller kemiske anordninger til at fremskynde afrimningen end dem, der anbefales af producenten.

•Beskadig ikke køleskabets kølesystem.

•Brug eller indfør ikke elektriske apparater i skabets rum, med mindre disse er af en type, som producenten udtrykkeligt har givet tilladelse til.

•Apparatet må kun anvendes af mindre børn og handicappede under opsyn.

•For at undgå risikoen for at blive lukket inde og eller kvalt er det forbudt børn at lege ved eller gemme sig inden i skabet.

•Ændring eller udskiftning af elkablet må kun foretages af kvalificeret personale.

•Brug hverken enkeltog multistikadaptere eller forlængerledninger.

•Elektriciteten skal kunne afbrydes enten ved at tage stikket ud eller ved hjælp af en to-polet afbryder, der er anbragt før stikkontakten.

•Kontrollér, at spændingen på typepladen svarer til netspændingen i boligen

•Den ugiftige væske i fryseelementerne må ikke indtages (hvis de findes).

•Producenten frasiger sig ethvert ansvar, hvis ovennævnte anbefalinger og forholdsregler ikke er overholdt.

228

31502003DK.fm Page 229 Friday, May 19, 2006 11:02 AM

Funktioner og indstillinger for fryseafdelingen

Køleog/eller fryseafdelingens dør står åben

Indstillet temperatur i fryseafdelingen

Lynindfrysning

Funktioner og indstillinger for køleafdelingen

Indstillet temperatur i køleafdelingen

Lynnedkøling

Feriefunktion

Ikoner for produktet, alarmer eller fejl

Låsning af betjeningspanel aktiveret

Alarmikon, normalt forbundet med lydsignalet

Reset-knap til lydsignal

Tilgængelige funktioner og indstillinger for ismaskine og vandfilteret

Vælg isterninger eller knust is

Signalerer vandfilterets status

229

31502003DK.fm Page 230 Friday, May 19, 2006 11:02 AM

BRUG AFF KØLE-/FRYSESKABET

•Slut apparatet til strømforsyningen og vandforsyningen (se installationsvejledningen).

•Når apparatet sluttes til elnettet, vises to streger på fryserdisplayet, indtil den optimale temperatur er nået, mens køleafdelingens display viser en temperatur på +5°C, som er indstillet på fabrikken.

•Den røde kontrollampe blinker, og der høres et lydsignal, indtil produktet har opnået den optimale temperatur for opbevaring af madvarer.

•Tryk på reset-knappen for at deaktivere lydsignalet.

•Den røde kontrollampe holder op med at blinke, når fryseren når en temperatur, der er egnet til opbevaring af madvarer. Nu kan du anbringe madvarerne i fryseafdelingen.

•Efter igangsætningen går der ca. 2 - 3 timer, før der nås en passende opbevaringstemperatur for en normalt fyldt køleafdeling.

BEMÆRK:

•Hvis der lægges madvarer i køle-/fryseskabet, inden det har nået den rette temperatur, kan madvarerne blive ødelagt.

•Selvom kontrollerne stilles på en indstilling, der er koldere end den anbefalede, vil dette ikke give en hurtigere nedkøling.

•Man må ikke anbringe madvarer i nærheden af luftudtagene i køleafdelingen.

•En indbygget kontrol af ydre fugtighed sikrer mod fugtansamling langs kanterne af skabets ydersider; Vær ikke bekymret, hvis disse kanter undertiden føles varme.

•Det indvendige lys tænder, når døren åbnes.

230

31502003DK.fm Page 231 Friday, May 19, 2006 11:02 AM

Vejledning i valg af funktioner

Standby

Funktionen stopper for driften af både køleog fryseafdelingen. Standby-funktionen aktiveres ved at trykke på knappen .

Begge display viser to grønne streger for aktiveringen af funktionen stand-by. Man genaktiverer skabet ved at udføre den samme procedure, indtil de tidligere valgte temperaturer vises på displayet.

Når apparatet står i standby, er lysene i køle-og fryseafdelingen slukket.

Det er vigtigt at huske, at denne funktion ikke afbryder forbindelsen til strømforsyningen.

Temperatur i fryseafdelingen

Viser den valgte temperatur i fryseafdelingen.

Den valgte temperatur bliver gemt i hukommelsen, og den genoprettes automatisk efter en eventuel strømafbrydelse, eller hvis skabets drift bliver afbrudt ved valg af knappen Standby.

Valg og regulering af temperaturen i fryseren

Temperaturen kan ændres ved at trykke på knapperne , til den ønskede temperatur vises på displayet.

Lynindfrysning

Denne funktion skal aktiveres før den planlagte indfrysning af friske madvarer. Funktionen startes, når der trykkes på knappen , der derefter lyser gult. Funktionen stoppes automatisk efter 24 timer. Den kan desuden stoppes manuelt ved at trykke på knappen igen.

Når funktionen er aktiv, sættes skydedøren i position “lukket” ved at flytte cursoren helt til venstre.

Temperatur i køleafdelingen

Viser den valgte temperatur i køleafdelingen.

Den valgte temperatur bliver gemt i hukommelsen, og den genoprettes automatisk efter en eventuel strømafbrydelse, eller hvis skabets drift bliver afbrudt ved valg af knappen Standby.

Valg og regulering af temperaturen i køleafdelingen

Temperaturen kan ændres ved at trykke på knapperne , til den ønskede temperatur vises på displayet.

Lynnedkøling

Starter og viser tilstanden af funktionen “Hurtigafkøling”, der er beregnet til at fremskynde nedkølingen af friske madvarer, der anbringes i køleafdelingen. Funktionen startes med et tryk på

knappen , der derefter lyser gult, og den stopper automatisk efter ca. 6 timer. Funktionen kan

desuden stoppes manuelt ved at trykke på knappen igen.

Længerevarende fravær

Denne funktion stopper kølingen i køleafdelingen i tilfælde af længerevarende fravær. Funktionen startes ved tryk på knappen , der derefter lyser gult.

På displayet erstattes angivelsen af temperaturen af et grønt punkt. Kølingen i køleafdelingen genoptages, når der trykkes på knappen igen.

Vigtigt:

Når funktionen er startet, skal letfordærvelige varer fjernes fra køleskabet, og døren skal holdes lukket, idet køleskabet skal bevare en passende temperatur for at undgå luftdannelse.

Låsning af betjeningspanel

Denne funktion gør det muligt at undgå utilsigtede ændringer af indstillinger eller slukning af apparatet.

Låsning af betjeningspanelet foretages ved at trykke samtidigt på knappen for lynindfrysning til venstre på panelet og knappen for lynnedkøling til højre på panelet i ca. 3 sekunder, til den gule kontrollampe lyser , og der høres et lydsignal.

Betjeningspanelet låses op på samme måde, som det låses: Tryk på de to knapper, til den gule kontrollampe slukker.

231