Page 1
HE
.תוחיטבהו תואירבה ךירדמ תא ןויעב אורקל שי רישכמב שומישה ינפל
ןייעל שי ,םתרסה ןפוא יבגל רתוי תוטרופמ תוארוהל .הלבוהה יגרוב תא ריסהל הבוח ,הנוכמב שומישה ינפל
.הנקתהה ךירדמב
תלעפומ םישקמ תליענ
סוביכ בלש
הלועפה רוזחמב סוביכה בלש תא ןייצמ
תוריש תאירק :הלקת
'תויעב ןורתפ' ףיעסב ןייע
םותס םימה ןנסמ :הלקת
םוסח םימה ןנסמש ןכתיי ;םימ זקנל תורשפא ןיא
םימ ןיא :הלקת
.הסינכב םימ קיפסמ ןיאש וא םימ ןיא
ףיעסב ןייע ,יהשלכ הלקת לש הרקמב
תויעב ןורתפ
.2.1 .3 .4 .5
ריהמ ךירדמ
.WHIRLPOOL לש רצומ תשכרש הדות
תא םושרל שי ,רתוי המלש הכימת לבקל ידכ
www.whirlpool.eu/regier תבותכב רישכמה
הרקבה חול
.6.7
םישקמ תליענ Key lock
הגוצתב םינווחמ
לעפומ FreshCare+
תלעפומ הלחתה תייהשה
תוינכותה תלבט
1 יוביכ/הלעפה ןצחל
2 תינכות רחוב
3 )יהשה/הלחתה ןצחל
4 הטיחס ןצחל
5 ןצחל / הלחתה תייהשה ןצחל
6 FreshCare+
7 הרוטרפמט ןצחל
הלוענ תלד
םיפסותו יוקינ ירמוחץלמומ יוקינ רמוח
ךכרמ
הקבאלזונ
הסיבכ
–
–
–
–
––
–
–
–
–
הסיבכ
תישאר
הפיטש
תמדקומ
–
)90° (
ןמז ךשמ
)h : m(
**
יברמ סמוע
.)ג"ק(
טאו 8 לעופ בצמב / טאו 0.5 יובכ בצמב למשח תכירצ
תוריהמ
תיברימ
הטיחס לש
)ד"לס(
10007.0
12007.0
12007.0–
6003.5–
10003.0–
8003.5–
8003.5–
12007.0–
8001.5–
-1.0–
12004.0–
.ג"ק 7 יברמ סמוע
תורוטרפמט
- 40°C
- 90°C
- 60°C
- 40°C
-
30°C
- 40°C
- 30°C
- 20 °C
- 40°C
- 30°C
- 60°C
הרדגהחווט
40°C
60°C
40°C
60 °C60 °C12007.0–
40 °C40 °C12007.0–
40°C
30°C
40°C
30°C
20 °C
40°C
30°C
40°C
תינכות
Eco 40-60
--12007.0–––––
--12007.0––
20°C
.הגוצתה חולב עיפוי תינכותה לש ןמזה ךשמ **
.הסיבכה לקשמ יפל תינכותה ךשמו היגרנאה ,םימה תומכ תא המיאתמ ןשייחה תייגולונכט - 6th Sense
יוקינ ירמוח תריגמ
וא םימתכ ריסמ ,תישארה הפיטשה רובע יוקינ רמוח
B
שמתשהל ץלמומ ילזונ יוקינ רמוח רובע .םימ ךכרמ
ןונימל )תפרוצמ( A הרסהל תנתינ קיטסלפ תציחמב
A
םישל שי ,הסיבכ תקבאב שומיש לש הרקמב .ןוכנ
.תמדקומ הפיטש רובע יוקינ רמוח
הבוג דע קר ןלימע תסימת וא ךכרמ גוזמל שי
.יוקינ ךרוצל שגמה תא ריסהל ידכ ץחל
ישאר הפיטש את
.B ץירחב הציחמה תא
תמדקומ הפיטש את
הסיבכ ךכרמ את
.ילזונ ןלימע .םידב ךכרמ
.max ןומיסה
רורחש ןצחל
ילנויצפוא ןונימ שרדנ ןונימ
.'דכו םימ ץחל ,הסינכב םימ תרוטרפמט לש םינוש םיאנת לשב ךתיבב םינוש תויהל םייושע ולא םינותנ
תויורשפא אלל ,תוינכותה לש לדחמה תרירב תורדגהל םיסחייתמ תינכות ןמז ךשמ לש םירעושמ םיכרע
.תינוניב ךולכל תמרב הנתוכמ םיטירפ לש סוביכל םימו היגרנא תכירצ לש םיחנומב רתויב הליעיה תינכותה
.40°C לש הרוטרפמט םע סוביכ רוזחמ רדגה :תיטתניסה תינכותה םע
.דבלב הכרעה םה 60-40 תינוכסח תינכות דבלמ תוינכות רובע םינותנה םיכרעה
.40°C לש הרוטרפמט םע סוביכ רוזחמ רידגהל שי :הנתוכל ךורא סוביכ רוזחמ
.1061/2010 תונקתל םאתהב הקידבל סוביכ ירוזחמ - Eco 40-60
:הקידבה תודסומ לכ רובע
.תופסונ
רצומה רואית
1.
2.
7.
3.
4.
5.
6.
8.
1 .הדובע חטשמ
2 .יוקינ ירמוח תריגמ
3 .הרקבה חול
4 .תלדה תידי
5 .תלד
6 .סיסב ירוחאמ - םימ ןנסמ
7 .)הרסהל ןתינ( סיסב
8 .)4( תונווכתמ םיילגר
Page 2
רוזחמב ליחתהל ידכ .בהבהי הגוצתב רתונש ןמזה ךשמו הבכת יוויחה
.ןצחלה לע בוש ץחל ,קספוה הבש הדוקנהמ סוביכה
ךרוצה תעב תלדה תחיתפ
ןייצל ידכ תקלדנ "הלוענ תלד" יוויחה תירונ ,תינכות תלעפה רחאל
תלדה ,תלעופ סוביכה תינכותש ןמז לכ .תלדה תא חותפל תורשפא ןיאש
ןצחל לע ץחל ,תינכות תלעופש ןמזב תלדה תא חותפל ידכ .הלוענ תראשנ
וא/ו םימה סלפמו הדימב .תינכותה תא תוהשהל ידכ היהשה/הלחתה
לכותו הבכת "הלוענ תלד" יוויחה תירונ ,ידמ םיהובג םניא הרוטרפמטה
לע בוש ץחל .הסיבכ איצוהל וא ףיסוהל ידכ המגודל .תלדה תא חותפל
.תינכותה תא ךישמהל ידכ היהשה/הלחתה ןצחלה
תינכות םויס
ידכ .)ףוס( End בותיכה גצומ הגוצתבו הבוכ "הלוענ תלד" יוויחה תירונ
, יוביכ/הלעפה ןצחל ,תינכותה םויס רחאל הסיבכה תנוכמ תא תובכל
הסיבכה תנוכמ , יוביכ/הלעפה ןצחלה לע ץחלת אל םא .ובכי תוירונה
,םימה זרב תא רוגס .תוקד 10-כ רחאל יטמוטוא ןפואב המצע תא הבכת
תלדה תא ריאשהל שי .הנוכמהמ הסיבכה תא אצוהו תלדה תא חתפ
.שבייתהל ףותל רשפאל ידכ החותפ
תויורשפא
רסוח ,העבקנש תינכותל תמאות הניא הרחבנש תורשפאה םא !
יוויחה תירונו )םיפוצפצ השולש( הארתה תלעפהל םורגי תומיאתה
.בהבהת תמאותה
םדוק העבקנש תרחא תורשפאל תמאות הניא הרחבנש תורשפאה םא !
.הליעפ ראשית רתויב תינכדעה הריחבה קר ,ןכל
הלחתה תייהשה
ןצחלה לע ץחל ,רתוי רחואמ דעומב ליחתת הרחבנש תינכותהש רידגהל ידכ
הגוצתה חולב עיפומ למסה .יוצרה היהשהה ןמז תא רידגהל תנמ-לע
לע בוש ץחל ,הלחתהה תייהשה תא לטבל ידכ .תלעפומ וז היצקנופ רשאכ
.הגוצתה חולב "0" תעפוהל דע ןצחלה
תעינמל רוטיק תריצי ידי לע סוביכה יעוציב תא תרפשמ וז תורשפא
בלש רחאל .הנוכמה ךותב םיירקיעה ערה חירה תורוקמ תוטשפתה
םיבוביס תועצמאב הסיבכה תא תונידעב ררחסת הסיבכה תנוכמ ,רוטיקה
.ףותה לש םייטיא
תועש שש ךשמל תכשמנו רוזחמה םויס רחאל הליחתמ תורשפאה
דחא לכ לע הציחל ידי לע תע לכב וז הלועפ רוצעל רשפא .רתויה לכל
רשפאש ינפל תוקד שמחכ ןתמה .ררובה בוביס וא הרקבה חולב םינצחלהמ
.תלדה תא חותפל
הרוטרפמט
תא תונשל ךנוצרב םא .שארמ תרדגומ הרוטרפמט שי תינכות לכל
.הגוצתה חולב עיפוי ךרעה ." " ןצחלה לע ץחל ,הרוטרפמטה
הטיחס
תא תונשל ךנוצרב םא .שארמ תרדגומ הטיחס תוריהמ שי תינכות לכל
.הגוצתה חולב עיפוי ךרעה ." " ןצחלה לע ץחל ,הטיחסה תוריהמ
המגדה בצמ
שי ןכמ רחאל .'יובכ' בצמל הסיבכה תנוכמ תא רבעה ,וז היצקנופ תיבשהל ידכ
םג ץוחלל שי תוינש שמח ךות , היהשה/הלחתה ןצחלה תא קיזחהלו ץוחלל
.תוינש יתש ךשמל םיצוחל םהינש תא קיזחהלו יוביכ/הלעפה ןצחלה לע
םישקמ תליענ
םישקמ תליענ ןצחלה תא קזחהו ץחל ,הרקבה חול תא לוענל ידכ
חול , חתפמ לש למס הגוצתה חול לע רשאכ .תוינש שולשכ ךשמל
אל םייוניש ענומ הז בצמ .) יוביכ/הלעפה ןצחלה דבלמ( לוענ הרקבה
לטבל ידכ .הנוכמה תביבסב םיאצמנ םידלישכ דחוימב ,תוינכותב םינווכמ
םישקמ תליענ ןצחלה תא בוש קזחהו ץחל ,הרקבה חול תליענ תא
.תוינש שולשכ ךשמל
הנבלה
ליעפהלו הסיבכה תנוכמל הסיבכה תא סינכהל שי ,הסיבכה תא ןיבלהל ידכ
. תינכותה תא
ןושארה םימה יולימ רוזחמ תמלשהל דע ןיתמהלו הנוכמה תא ליעפהל שי
לע הציחל ידי-לע היהשה בצמל הנוכמה תא ריבעהל שי .)תוקד יתשכ(
תא גוזמלו יוקינה ירמוח תריגמ תא חותפל , היהשה/הלחתה ןצחלה
הפיטשה את ךותל )הזיראה יבג-לע ןיוצמה ןונימה לע דיפקהל שי( ןיבלמה
תא שדחמ ליעפהל שי .הציחמה ןכל םדוק תבכרומ התייה ובש ישארה
. היהשה/הלחתה ןצחלה לע הציחל ידי-לע רוזחמה
.יוקינה ירמוח תריגמ לש םיאתמה אתל םידב ךכרמ ףיסוהל ןתינ ,יוצר םא
הקוזחתו יוקינ
רוסא .למשחהמ התוא קתנלו הסיבכה תנוכמ תא תובכל שי ,הקוזחתו יוקינל
.הסיבכה תנוכמ תא תוקנל ידכ םיקילד םילזונב שמתשהל
םימעפ עברא תוחפל( עובק ןפואב התוא קזחתלו הסיבכה תנוכמ תא תוקנל שי
.)הנשב
הסיבכה תנוכמ לש ינוציחה קלחה יוקינ
לא .הסיבכה תנוכמ לש םיינוציחה םיקלחה תא תוקנל ידכ החל תילטמב שמתשה
תוינכות
דימת בל םיש שי ,הסיבכה גוסל המיאתמה תינכותה תריחבל
עיפומה ךרעה .הסיבכבש דגבב לופיטה תיוות לעש תוארוהל
סוביכל תירשפאה תיברמה הרוטרפמטה אוה טבמאה למסב
.טירפה
םייטתניס םיביס ,ןתשפ ,הנתוכ םייושע ,םידימע םידגב לש סוביכל םיאתמ
.תינוניב דע הלק ךולכל תמרב ,םיברועמ םיביסו
םייושעה .'וכו םיעצמ ,ןחלוש תופמ ,םינבל ,תובגמ לש סוביכל םיאתמ
תרחבנ רשאכ קר .ההובג דע תינוניב ךולכל תמרבו םידימע ןתשפו הנתוכ
ינפל ,תמדקומ הפיטש לש בלש רוזחמל ףסוותמ ,90°C לש הרוטרפמט
בלשב םג יוקינ רמוח ףיסוהל ץלמומ ,הז הרקמב .ירקיעה סוביכה בלש
.ירקיעה סוביכה בלשב םגו תמדקומה הפיטשה
.ההובג דע תינוניב ךולכל תמרב ,םידימע הנתוכ יטירפ
Eco 40-60
הסיבכל םימיאתמ רשאו הליגר ךולכל תמרב הנתוכמ םיטירפ סוביכל
תינכותה יהוז .סוביכ רוזחמ ותואב דחי ,60°C וא 40°C לש הרוטרפמטב
םימה תכירצ תניחבמ רתויב הליעיה איהו הנתוכ יטירפ סוביכל הליגרה
.למשחהו
םייסנכמ ,םיגנינרט( הלק ךולכל תמרב טרופס ידגב לש סוביכל המיאתמ
לקשמהמ גורחל אל םיצילממ ונא ,רתויב הבוטה האצותל .)'וכו םירצק
ילזונ יוקינ רמוחב שומיש לע םיצילממ ונא .תוינכותה תלבטב ןיוצמה יברמה
.הסיבכ לש תלוביק-יצחל המיאתמה תומכ תפסוהו
תוירכ ,גוזל וא דיחיל ךופ תוכימש ןוגכ םידפורמ םיטירפ לש הסיבכל דעוימ
תווצקה רשאכ ולא םידפורמ םיטירפ ףותל סינכהל ץלמומ .םיבע םיליעמו
,תילמיטפוא הסיבכל .ףותה חפנ יעבר תשולשמ גורחל אלו המינפ םילפוקמ
.ילזונ יוקינ רמוחב שומיש לע םיצילממ ונא
רמוחב שמתשהלו הסיבכה ינפל הצוחה םינפבמ םידגבה תא ךופהל שי
.ילזונ יוקינ
תא לטבת םא .םידימע םידגבל .םימה תא תנקורמ זאו הסיבכה תא תטחוס
דבלב זוקינ עצבת הנוכמה ,הטיחסה רוזחמ
.םידימע םידגבל .תטחוס זאו תפטוש
אוה הז רוזחמ לש ןמזה ךשמ .תצקמב םיכלכולמ םיטירפ לש ריהמ סוביכל
.היגרנאו ןמזב ןוכסיחל ,דבלב תוקד 30
20°C
.20°C לש הרוטרפמטב ,הלק ךולכל תמרב הנתוכמ םיטירפ סוביכל
תא םיאשונה ולא תא םג ,רמצ תינכותב רמצה יטירפ לכ תא סבכל ןתינ
רמוחב שמתשהל שי ,רתויב הבוטה האצותל ."דבלב תינדי הסיבכ" תיוותה
.הסיבכ רובע זרכומה יברמה לקשמהמ גורחל ןיאו דחוימ יוקינ
םידגבה תא ךופהל בטומ .דחוימב םינידע םיטירפ לש סוביכל םיאתמ
.סוביכה ינפל הצוחה םינפבמ
םייטתניס םיביסמ םייושעה תינוניב ךולכל תגרדב םיטירפ לש סוביכל םיאתמ
/םייטתניס םיבוליש וא )המודכו הזוקסיו ,לירקאילופ ,רטסאילופ לשמל(
.הנתוכ
ןושאר שומיש
.60°C לש הרוטרפמטב תינכותב רחב ןרצי תלוספ לכ תרסהל
תריגמב ישארה הפיטשה את ךותל הסיבכ תקבא לש הנטק תומכ ךופש
יוקינה ירמוח לש תיברמה תומכהמ 1/3 לע ץילממ ןרציה( יוקינה ירמוח
.ללכ הסיבכ ףיסוהל ילב תינכותה תא לחתה .)תולק תכלכולמ הסיבכ רובע
ימוימוי שומיש
תא סנכה .'םיפיטו תויחנה' ףיעסב תוצלמהל םאתהב הסיבכה תא ןיכהל שי
יוביכ/הלעפה ןצחלה לע ץחלו םימה זרב תא חתפ ,תלדה תא רוגס ,הסיבכה
.בהבהמ היהשה/הלחתה ןצחל ,הסיבכה תנוכמ תא ליעפהל ידכ
יפל תפסונ תורשפא רחבו היוצרה תינכותה לא תינכותה ררוב תא בבוס
הציחל ידי לע הטיחסה תוריהמ תאו הרוטרפמטה תא תונשל רשפא .ךרוצה
תא ףסוהו יוקינה ירמוח תריגמ תא הצוחה ךושמ . ןצחל וא ןצחל לע
תליבח לע ןונימה תוצלמהל בל םיש .וישכע )ךכרמ/םיפסותו( יוקינה רמוח
היהשה/הלחתה ןצחל לע ץחלו יוקינה ירמוח תריגמ תא רוגס .יוקינה רמוח
.לענית תלדהו קלדיי היהשה/הלחתה ןצחל .
הליעפ תינכות תייהשה
תירונ ; היהשה/הלחתה ןצחל לע ץחל ,סוביכה רוזחמ תא תוהשהל ידכ
Page 3
וא תוקחוש יוקינ תוקבא ,תיכוכזל יוקינ ירמוח וא םייללכ יוקינ ירמוחב שמתשת
.ספדומה קלחל קזנ םורגל םילולע הלא םירמוח - הרקבה חול יוקינל םימוד םירמוח
,קזנ לש הרקמב .םיקדסו תוכירפ רותיאל עובק ןפואב םימה תסינכ רוניצ תא קודב
וא 'הריכמ רחאל תוריש'המ שוכרל רשפא ותוא ,שדח רוניצב רוניצה תא ףלחה
:רוניצה גוסל םאתהב .הנוכמה לש קפסמ
םהבש םירוזא שי םא עובק ןפואב קודב ,ףוקש יופיצ שי םימה תסינכ רוניצל םא
.רוניצה תא ףילחהל שיו הליזנ שיש ןכתיי ,ןכ םא .ההכתה עבצה
םיירויש םימ זוקינ / םימה ןנסמ יוקינ
ינפל םימה תוררקתהל דע ןתמה ,םימח םימ םע סוביכ תינכותב תשמתשה םא
םניא םימה ובש בצמ עונמל ידכ עובק ןפואב םימה ןנסמ תא תוקנל שי .זוקינה עוציב
םילוכי םניא םימה םא .ןנסמה לש המיסחמ האצותכ סוביכה םויסב זקנתהל םילוכי
.םותס םימה ןנסמש תורשפא תמייק יכ ןיוצי הגוצתה חולב ,זקנתהל
ירמוח תריגממ הרסהל תנתינה קיטסלפה תציחמב שומיש ידי-לע סיסבה תא רסה
תציחמ תא ףחד זאו ,דיה תרזעב סיסבה לש דחא דצ לע הטמ יפלכ ץחל :יוקינה
רזעיהו ,ימדקה חולל סיסבה ןיב רצונש חוורה ךותל הרסהל תנתינה קיטסלפה
ףוסאל ידכ ,םימה ןנסמל תחתמ חוטשו בחר לכמ חנה .החיתפל קיטסלפה תציחמב
םימרוז םימהש דע ןועשה ןוויכ דגנ טאל ןנסמה תא בבוס .םיזקנתמה םימה תא
רוגס ,אלמ לכמה רשאכ .ןנסמה תא ריסהל ילב הצוחה םורזל םימל רשפא .הצוחה
רוזח .לכמה תא ןקור .ןועשה יגוחמ תעונת ןוויכ םע ובוביס ידי-לע םימה ןנסמ תא
תילטמ .םימה ןנסמל תחתמ הנתוכ תילטמ חנה .םימה לכ זוקינל דע הז ךילהת לע
ובוביס ידי-לע םימה ןנסמ תא רסה .םיירויש םימ לש הנטק תומכ קופסל הלוכיש
ןנסמהמ םיעקשמ רסה :םימה ןנסמ תא הקנ .ןועשה יגוחמ תעונת ןוויכ דגנ הצוחה
סנכה :סיסבה תא שדחמ ןקתהו םימה ןנסמ תא סנכה .םימרוז םימב ותוא ףוטשו
בבוסל דפקה .ןועשה יגוחמ תעונת ןוויכ םע בוביס ידי-לע םימה ןנסמ תא הרזחב
ןנסממ הליזנ ןיאש אדוול ידכ .יכנא בצמב תויהל ןנסמה תידי לע .רשפאש המכ דע
תא שדחמ ןקתה .יוקינה ירמוח תריגמ ךותל םימ לש 1 רטיל גוזמל לכות ,םימה
תכישמ ידכ ךות רורחשה ןצחל לע הציחל תועצמאב יוקינה ירמוח תריגמ תא רסה
תא ןכו ,יוקינה ירמוח תריגמ ךותמ תבשותה תא רסה .הצוחה יוקינה ירמוח תריגמ
תא רסהו ,םימרוז םימ תחת םיקלחה לכ תא הקנ .הסיבכה ךכרמ את לש תבשותה
ןקתה .הכר תילטמ תרזעב םיקלחה לכ שובייל בגנ .ךכרמהו יוקינה ירמוח יעקשמ לכ
.יוקינה ירמוח את ךותל הרזחב התוא ףחדו יוקינה ירמוח תריגמ תא שדחמ
םימה תקפסא רוניצ תקידב
.סיסבה
יוקינה ירמוח תריגמ יוקינ
םיוולנ םירזבא
םינימז םיאבה םירזיבאה םא קודבל ידכ הריכמ רחאל תורישה םע רשק רוציל שי
הסנכה רשפאלו םוקמ ךוסחל ידכ הסיבכה תנוכמ לעמ שביימה תא ןיקתהל רשפאמ
.רתוי הובג םוקימב הסיבכ לש האצוהו
.הז הסיבכ תנוכמ םגד רובע
המרעה תכרע ףדמ
לופיטו הלבוה
ירמוח לכמו תלדהש אדוול שי .םימה זרב תא רוגסלו למשחה עקת תא קתנל שי
רוניצ תא איצוהלו ,םימה זרבמ םימה תסינכ רוניצ תא קתנל שי .בטיה םירוגס יוקינה
םתוא חטבאלו תורוניצב ורתונש םימה לכ תא ןקורל שי .זוקינה תדוקנמ זוקינה
םאתהב לעפ .הלבוהה יגרוב לש שדחמ רוביח .הלבוהה ךלהמב וקזניי אלש ידכ
.ךופה רדסב תוארוהה תא עצבו 'הנקתהה ךירדמ'ב הלבוהה יגרוב תרסהל תוארוהל
.הדובעה חטשמב הזיחא תועצמאב הסיבכה תנוכמ תא םירהל ןיא םלועל
Page 4
תויעב ןורתפ
.האבה המישרה יפל תולקב היעבה תא רותפל רשפא םא קודבל ץלמומ ,הכימתה זכרמ םע רשק תריצי ינפל .תונוש תוביסמ הכלהכ לעפת אל הסיבכה תנוכמ ש ןכתיי
:םיליגר-יתלב םיבצמ:ןורתפ/םיירשפא םימרוג
תונוילעה תומוקהמ תחאב םקוממ תיבה םא .הכימתה זכרמ םע רשק רוצילו הסיבכה תנוכמ
.ןמזה לכ םימ איצוהלו סינכהל הסיבכה תנוכמל םרוגה ,ןופיס טקפא לש בצמ ןכתיי ,הנבמ לש
.הז גוסמ תויעב עונמל ידכ ןופיס טקפא דגנ םידחוימ םימותסש קושב םימייק
•.עגמ תריציל קיפסמ רבוחמ וניאש וא ,למשחה עקשל הכלהכ רבוחמ אל רישכמה עקת
•.למשח תקספה העריא
•.ףוסה דע הרוגס הניא תלדה
•. יוביכ/הלעפה ןצחל לע תצחל אל
•. היהשה/הלחתה ןצחל לע תצחל אל
•.חותפ אל םימה זרב
•. הלחתה תייהשה הרדגוה
•.זרבל רבוחמ אל םימה תסינכ רוניצ
•.ףפוכמ רוניצה
•.חותפ אל םימה זרב
•.רוגס ישארה םימה זרב
•.ץחל קיפסמ ןיא
•. היהשה/הלחתה ןצחל לע תצחל אל
•.הפצרהמ מ"ס 100 דע 65 הבוגב ןקתוה אל זוקינה רוניצ
•.םימב לובט זוקינה רוניצ לש ישפוחה הצקה
•.רורווא חתפ ללוכ וניא ריקה לע זוקינה רבחמ
• תא תובכל ,םימה זרב תא רוגסל שי ,ולאה תוקידבה לכ עוציב רחאל תכשמנ היעבה םא
•.תינדי תאז ליעפהל שי תומיוסמ תוינכותב :זוקינה תייצקנופ תא תללוכ הניא תינכותה
•.ףפוכמ זוקינה רוניצ
•.םוסח זוקינה וק
•.הכלהכ הררחוש אל ףותה תליענ ,הנקתהה דעומב
•.תסלופמ אל הסיבכה תנוכמ
• .ריקה ןיבל םיטיהר ןיב העוקת הסיבכה תנוכמ
.הסיבכה תנוכמ תא ליעפהל ןתינ אל
.ליחתמ אל סוביכה רוזחמ
םימב תאלמתמ הניא הסיבכה תנוכמ
לילצ .)הגוצתב תגצומ ”h2o“ העדוהה(
.תוינש 5 לכ ”ףוצפצ“
לכ םימ תנקורמו תאלממ הסיבכה תנוכמ
.ןמזה
.תטחוס אל וא תזקנמ אל הסיבכה תנוכמ
ךלהמב ידמ רתוי תדעור הסיבכה תנוכמ
.הטיחסה רוזחמ
.)המוד והשמ וא ,"הסיבכ תונוכמלו תינדי הסיבכל"
.למשחה
.וז הקספהל
•.הכלהכ קדוה אל םימה תסינכ רוניצ
•.המותס יוקינה ירמוח תריגמ
•.הכלהכ קדוה אל זוקינה רוניצ
•.שדחמ הלעפה ינפל הקדכ ןתמהו ,למשחה עקשמ עקתה תא קתנ ,הנוכמה תא הבכ
•.הריכמ רחאל תורישל רשקתה ,תכשמנ היעבה םא
• ,"הסיבכ תונוכמל םיאתמ" אוהש םושר תויהל ךירצ( הסיבכה תנוכמל םיאתמ אל יוקינה רמוח
•.ידמ הובג ןונימ
• תקפסא שודיח םע יטמוטוא ןפואב ךישמת תינכותה .למשח תקספה לש הרקמב תלעננ תלדה
• םרוגה םייתסיש רחאל יטמוטוא ןפואב ךישמת תינכותה .הקיספה הסיבכה תנוכמ תלועפ
ןייצמו בהבהמ הגוצתה חולו הלוענ הנוכמה
.הסיבכה תנוכממ םימ םיפלוד
.)F-.. ,F-01 ,לשמל( האיגש דוק
.ףצק ידמ רתוי רצונ
,הלקת יוויח אלל וא םע ,הלוענ תלדה
.תלעופ הניא תינכותהו
xxxxxxxxxxxx
xxx
:ידי-לע ENERGY DATA-ו PRODUCT FICHE ,H&S INSTRUCTIONS םיכמסמה תא דירוהל ןתינ
•http://docs.whirlpool.eu - רתאב רוקיב
•QR דוקב שומיש
• םע רשק תריצי תעב .)תוירחאה תרבוחב עיפומ ןופלט רפסמ( הריכמה רחאל תורישה םע רשק רוציל שי ,ןיפולחל
.רצומה לש יוהיזה חול לע םיעיפומש םידוקה תא ןייצל שי ,הריכמה רחאל תורישה
www.whirlpool.eu רתאב רקב ,שמתשמה ידי-לע הקוזחתו ןוקית לע עדימל
400011440974
Loading...