Если прибор устанавливается на деревянный или «плавающий» пол (например, некоторые виды паркета и ламината), закрепите на полу в месте установки лист фанеры размером не менее 60 х 60 х 3 см и установите не него прибор.
Подсоедините заливной шланг (шланги) к водопроводной сети в соответствии с правилами вашей водоснабжающей организации.
Для моделей машин, заполняемых только холодной водой: не подключайте прибор к стояку горячего водоснабжения.
Для моделей, которые могут использовать горячую воду: температура подаваемой горячей воды не должна превышать 60°C.
Стиральная машина оснащена транспортными болтами, предотвращающими возможное повреждение внутренних частей во время транспортировки. Перед эксплуатацией машины обязательно выверните и снимите транспортные болты. После их снятия закройте отверстия 4 прилагаемыми пластиковыми заглушками.
Перед использованием подождите несколько часов с момента установки, чтобы прибор смог адаптироваться к условиям окружающей среды в помещении.
Убедитесь, что вентиляционные отверстия в основании вашей стиральной машины (при их наличии у вашей модели) не закрыты ковриком или другими материалами.
Для подключения прибора к водопроводу используйте исключительно новые шланги. Не используйте повторно старый комплект шлангов.
Давление подаваемой в машину воды должно составлять 0,1–1 МПа.
Не ремонтируйте и не заменяйте какиелибо части прибора, если в руководстве по эксплуатации нет соответствующих четких инструкций. Обращайтесь исключительно в авторизованные центры послепродажного обслуживания. Самостоятельный или непрофессиональный ремонт потенциально создает опасные ситуации, которые представляют угрозу для жизни и здоровья людей или наносят значительный ущерб имуществу.
Запасные части к бытовым приборам должны быть в продаже в течение 10 лет после выпуска последней единицы данного прибора согласно требованиям европейской Директивы по экологизации.
УКАЗАНИЯ ПО ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
Для прибора должна иметься возможность отключения от электросети посредством отсоединения вилки от розетки (если к ней есть доступ) или с помощью многополюсного выключателя, устанавливаемого до розетки. Прибор должен быть заземлен в соответствии с национальными стандартами электрической
безопасности.
Не используйте удлинители, разветвители и переходники. После завершения установки электрические компоненты должны быть недоступны для пользователя. Не используйте прибор, если Вы мокрые или босиком.
Не пользуйтесь прибором, если у него повреждены сетевой шнур или вилка, если он не работает должным образом или был поврежден вследствие удара или падения.
В случае повреждения сетевого шнура, во избежание возникновения опасных ситуаций, в том числе поражения электрическим током, он должен быть заменен заводомизготовителем, сотрудником сервисного центра или иным квалифицированным
специалистом.
ЧИСТКА И УХОД
ВНИМАНИЕ: Перед проведением технического обслуживания прибора убедитесь в том, что он выключен и отсоединен от электросети; никогда не используйте пароочистители: существует
опасность поражения электрическим током.
УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВОЧНОГО МАТЕРИАЛА
Упаковочный материал допускает полную вторичную переработку, о чем свидетельствует символ .
Различные части упаковки должны быть утилизированы в полном соответствии с действующими местными правилами по утилизации отходов.
УДАЛЕНИЕ В ОТХОДЫ СТАРОЙ
ЭЛЕКТРОБЫТОВОЙ ТЕХНИКИ
Данный прибор изготовлен из материалов, допускающих переработку или повторное использование. Утилизируйте прибор в соответствии с местными правилами утилизации отходов. Дополнительную информацию о правилах обращения с электробытовыми приборами, их утилизации и переработке можно получить в соответствующих государственных органах, службе сбора бытовых отходов или в магазине, где был приобретен прибор. Данный прибор несет маркировку в
соответствии с Европейской Директивой 2012/19/EC по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE). Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, Вы поможете предотвратить негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.
Символ 
на самом изделии или в сопроводительной документации указывает, что при утилизации данного изделия с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами.
Вместо этого, его следует сдать на переработку в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования.
400011440976
|
|
|
|
|
|
|
|
RU |
|
ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ |
|
|||
ПРОЧТИТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ |
||||
|
|
|
|
|
Прежде чем пользоваться прибором, прочтите данную инструкцию по безопасности. Сохраните ее для возможности обращения в будущем. В настоящей инструкции и на самом приборе содержатся важные указания по безопасности. Их необходимо прочесть и выполнять постоянно. Из-
готовитель снимает с себя всякую ответственность за последствия несоблюдения настоящих указаний по безопасности, ненадлежащего использования прибора или неправильные рабочие настройки на
пульте управления.
Не разрешайте маленьким детям (0-3 лет) подходить к прибору. Не разрешайте маленьким детям (3-8 лет) близко подходить к прибору без постоянного присмотра. Дети старше 8 лет, лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и лица, не имеющие достаточных знаний и навыков, могут пользоваться прибором только под присмотром или если они получили указания по безопасному использованию
прибора и осознают имеющиеся опасности. Не позволяйте детям играть с прибором. Дети могут осуществлять чистку и уход за прибором только под присмотром взрослых.
Не пытайтесь открыть силой заблокированный люк, не используйте его в качестве подножки.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
ОСТОРОЖНО: Данный прибор не предназначен для работы с управлением от внешнего переключающего устройства, например, таймера, или отдельной системы дистанционного управления.
Данный прибор предназначен для использования в домашних и аналогичных условиях, например: на кухнях для работников на предприятиях, в офисах и других организациях; в деревенских гостевых домах; клиентами в отелях, мотелях, хостелах и других жилых помещениях.
Не перегружайте машину выше максимального объема загрузки (кг сухой ткани), указанной в таблице программ. 
Данный прибор не предназначен для профессионального использования. Не используйте прибор вне помещений.
Не используйте растворители (например, скипидар, бензол), чистящие средства, содержащие растворители, чистящие порошки, моющие средства для стекла, моющие средства общего назначения или легковоспламеняющиеся жидкости; Не стирайте в машине ткани, обработанные растворителями или горючими жидкостями.
УСТАНОВКА
Для перемещения и установки прибора требуется участие двух или более человек: существует риск получения травм. Во избежание порезов при распаковке и установке прибора надевайте защитные рукавицы.
Если вы собираетесь установить сушильную машину на стиральную машину, обратитесь в наш Сервисный центр или к специализированному дилеру, чтобы уточнить, возможно ли это. Установка
сушильной машины на стиральную возможна только в случае использования специального монтажного комплекта, который можно приобрести в нашем Сервисном центре или у вашего специализированного дилера.
Переместите прибор, не поднимая его за рабочую поверхность или верхнюю крышку. 
Установку, включая подключение к водопроводной сети (при наличии), к сети электроснабжения, а также ремонт прибора должен выполнять только
квалифицированный персонал. Запрещается ремонтировать или заменять части прибора, за исключением случаев, особо оговоренных
вруководстве пользователя. Не разрешайте детям подходить близко к месту установки. После распаковки прибора проверьте его на предмет возможных повреждений во время транспортировки. В случае обнаружения проблем обращайтесь к продавцу или
вближайший сервисный центр. После установки отходы упаковочных материалов (пластик, пенопластовые детали и т.д.) должны храниться в недоступном для детей месте во избежание опасности удушения. Перед выполнением любых операций по установке
отключите прибор от электросети: существует опасность поражения электрическим током. При установке соблюдайте осторожность, чтобы не повредить сетевой шнур корпусом прибора: существует опасность возникновения пожара и поражения электрическим током. Не включайте прибор до завершения установки.
Не устанавливайте электроприбор в местах, где он может подвергаться воздействию экстремальных условий окружающей среды: плохая вентиляция, пониженная (менее 5°C) или повышенная (более 35°C) температура.
При установке прибора убедитесь, что он занимает устойчивое положение на полу, опираясь на него всеми четырьмя ножками. При необходимости отрегулируйте ножки и проверьте горизонтальность прибора при помощи пузырькового уровня.
הקוזחתו יוקינ
חוכה רוקממ קתונמו יובכ רישכמהש חטבה :הרהזא שמתשת לא םלועל :הקוזחת תלועפ לכ עצבתש ינפל
.תולמשחתה תנכס - יוקינל םידא ירישכמב
הזירא ירמוח קוליס
. רוזחימה ןמיסב ןמוסמו רזחמתמ 100% אוהש רמוחמ םייושע הזיראה ירמוח המאתהבו יארחא ןפואב םיקחרומ תויהל םיבייח הזיראה לש םינושה םיקלחה
.תלוספ קוליס אשונב תימוקמה תושרה תונקת םע האלמ
םייתיב למשח ירישכמ קוליס
שי .םהב שמתשהל ןתינש םירמוח וא םירזחמתמ םירמוחמ רצוימ הז רישכמ ףסונ עדימ ךרוצל .תימוקמה תושרה לש קוליסה תונקתל םאתהב םתוא קלסל תימוקמה תושרל רשקתה ,םייתיב למשח ירצומ לש רוזחימהו לוצינה ,לופיטה לע תא םתשכר הב תונחה וא םייתיב םירישכמ תלוספ לש ףוסיאה תוריש ,ךלש תלוספ ,EU/2012/19 יאפוריאה ןקתל םאתהב ןמוס רישכמה .רישכמה ןפואב קלוסמ רצומהש ואדוותש ךכ ידי לע .)WEEE( למשח ירצומו הקינורטקלא
.םדאה תואירבלו הביבסל תילילש האצות עונמל ורזעת ,ןוכנ
תויהל ךירצ אל אוהש למסמ םיפרוצמה םיכמסמה לע וא רצומה לע 
ןמיסה רוזחימ ךרוצל םיאתמ ףוסיא זכרמל חקליהל ךירצ אלא ,תיתיב תלוספכ לפוטמ
.ינורטקלאהו ילמשחה דויצה לש
למשח תורהזא
חוכה תקפסאמ רישכמה קותינ תא רשפאל םיבייח לע וא ,עקתל עיגהל ןתינ םא ולש עקתה תאצוה ידי לע ,עקשהמ םרזה הלעמב ןקתומה תויבטוק בר גתמ ידי תויהל בייח רישכמה ןכ ומכ ,טוויחה יקוחל םאתהב
.למשחה תוחיטב לש םיימואלה םינקתל םאתהב קראומ םיעקש רפסמ לש רוביח ,הכראה יטוחב שמתשת לא תויהל םיכירצ אל םיילמשחה םיביכרה .םימאתמ וא רישכמבשמתשתלא.הנקתההרחאלשמתשמלםישיגנ הזה רישכמה תא ליעפת לא .ףחי וא בוטר התא רשאכ דבוע אל אוה םא ,םוגפ עקתה וא ולש למשחה לבכ םא
.טמשנ וא קוזינ םא וא הרושכ לבכב ותוא ףילחהל שי ,קוזינ חוכה לבכ םאI רבעש םדא וא ולש תוריכמה גיצנ ,ןרציה ידי לע ההז
.תולמשחתה תנכס -הנכס עונמל ידכ המוד הרשכה
Loading...