EMZH 3460/01 |
IT |
SCHEDA PRODOTTO |
Ultimo
Primo
ACCESSORI
(Il numero varia secondo il modello)
Primo-Ultimo... posizione dei ripiani
1.Pannello comandi
2.Ventola* di raffreddamento (non è visibile)
3.Resistenza superiore (può essere abbassata)
4.Lampada forno
5.Resistenza circolare (non è visibile)
6.Ventola
7.Resistenza inferiore (non è visibile)
8.Lampada laterale
9.Cerniera della porta
10.Porta fredda
*N.B.: Il ventilatore di raffreddamento inizia a funzionare solo dopo che il forno e/o piano di cottura hanno raggiunto una certa temperatura e può funzionare a due velocità che sono:
1)Piena velocità
2)Velocità ridotta
Il funzionamento con le due velocità è in relazione alle temperature raggiunte dagli apparecchi.
A forno e/o piano di cottura spenti, il ventilatore di raffreddamento può comunque funzionare per un certo periodo per garantire il corretto raffreddamento.
•Griglia
•Piastra dolci
•Leccarda
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
1.Manopola selettore: consente di scegliere la funzione del forno per eseguire le cotture.
2.Tasto di selezione e di conferma delle diverse operazioni (deve essere selezionato con pressioni singole).
3.Manopola per impostare: l’ora del giorno, la durata della cottura, l’ora di fine cottura, le
|
temperature, i livelli di energia ed i tempi di cottura (Funzione P). |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
4. |
Manopola comando zona di cottura anteriore sinistra* |
0 |
|
|
|
1 ... |
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
5. |
Manopola comando zona di cottura posteriore sinistra* |
0 |
|
|
10 |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
1 ... |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
6. |
Manopola comando zona di cottura posteriore destra* |
0 |
|
|
|
1 ... |
10 |
>> |
|||
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
||||||
7. |
Manopola comando zona di cottura anteriore destra* |
0 |
|
|
10 |
|
>> |
||||
|
|
|
1 ... |
|
|||||||
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
*) Le manopole del piano non sono intercambiabili. Dopo la pulizia o l’Assistenza devono essere riposizionate nelle loro sedi originali.
TABELLA FUNZIONI FORNO
Simbolo |
Funzione |
Temperatura/ |
Descrizione Funzione |
|
livelli |
||||
Funzione |
(vedi dettagli all’interno del libretto istruzioni) |
|||
|
preimpostati |
|||
|
|
|
||
0 |
FORNO SPENTO |
- |
- |
|
|
|
|
|
|
|
LUCE FORNO |
- |
Accensione della luce interna del forno. |
|
|
|
|
|
|
|
MLTF |
35C |
Temperatura costante a 35°C e 60°C. |
|
|
(Mantenimento calore) |
|||
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
STATICO |
200C |
Per cuocere gli alimenti su un solo livello. |
|
|
Preriscaldamento. |
|||
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
PASTICCERIA |
175C |
Per la cottura su due livelli alla stessa |
|
|
(Statico+Ventola) |
temperatura. |
||
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
VENTILATO |
160C |
Per cotture su diversi livelli alla stessa |
|
|
temperatura. |
|||
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
TURBOVENTILATO |
160C |
Per cuocere: torte di frutta grandi, verdure |
|
|
ripiene, timballi, pollame. |
|||
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
GRILL |
3 |
Per grigliare piccoli pezzi di carne. |
|
|
|
|
|
|
|
TURBOGRILL |
3 |
Per grigliare grossi pezzi di carne. |
|
|
(Grill+Ventola) |
|||
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
PROGRAMMA |
P1 |
Per cuocere pizza, pane, focacce. |
|
|
|
|
|
|
|
BOOSTER |
200C |
Per il preriscaldamento rapido del forno. |
|
|
|
|
|
TABELLA FUNZIONI PIANO DI COTTURA
Simbolo |
Funzione |
Descrizione Funzione |
|
Funzione |
(vedi dettagli all’interno del libretto istruzioni) |
||
|
|||
|
|
|
|
|
MANTENIMENTO CALORE |
Mantenimento a temperatura a 60°C. |
|
|
|
|
|
|
DOPPIA ZONA |
Estende l’accensione della seconda parte delle piastre |
|
|
ovale o rettangolare. |
||
|
|
||
|
|
|
|
|
ICP |
Consente il preriscaldamento rapido della zona di |
|
|
(Fase Iniziale di Cottura) |
cottura. |
|
|
|
|
|
|
EBOLLIZIONE RAPIDA |
Bollitura rapida dell’acqua. |
|
|
|
|
|
|
TEPORE |
Mantenimento temperatura a 35°C. |
|
|
|
|
|
1-10 |
LIVELLI DI POTENZA |
- |
|
|
|
|
COME ATTIVARE IL FORNO
Dopo aver collegato il forno per la prima volta alla rete elettrica oppure dopo un’interruzione dell’alimentazione elettrica, il display indica “ ”.
Per attivare il forno:
•posizionare la manopola 1 sullo “0”.
•premere il tasto 2. Il display indica “--:--”.
PER L’UTILIZZO DEL FORNO RIFERIRSI ALLA SCHEDA DEL PROGRAMMATORE SEPARATA.
5019 100 53081
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tempo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Preriscaldo |
|
|
Livello |
Temperatura |
|||||||||||
|
ALIMENTI |
|
Funzione |
|
|
|
|
di cottura |
|||||||||||||||
|
|
(10 min.) |
dal basso |
|
(°C) |
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(minuti) |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
2 |
|
|
|
200 |
|
|
60 |
- 80 |
||
|
CARNI |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
Agnello, |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
190 |
|
|
70 |
- 90 |
||
|
Capretto, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
Montone |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
190 |
|
|
60 |
- 80 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
2 |
|
|
|
200 |
|
|
70 |
- 90 |
||
|
Manzo, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Maiale, Vitello |
|
|
|
- |
|
|
|
|
2 |
|
|
|
190 |
|
|
60 |
- 80 |
|||||
|
arrosto (kg. 1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
2 |
|
|
|
190 |
|
|
60 |
- 80 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
2 |
|
|
|
200 |
|
|
70 |
- 80 |
||
|
|
Pollo, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Coniglio, |
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
2 |
|
|
|
190 |
|
|
60 |
- 70 |
||
|
|
Anitra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
2 |
|
|
|
190 |
|
|
70 |
- 80 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
1 |
|
|
|
200 |
|
|
160 |
- 180 |
||
|
Tacchino |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(kg. 6) + liv. |
3 |
|
|
|
|
X |
|
|
|
1 |
|
|
|
190 |
|
|
150 |
- 180 |
||||
|
brunitura |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
1 |
|
|
|
190 |
|
|
150 |
- 180 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
2 |
|
|
|
200 |
|
|
120 |
- 130 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Oca (kg. 2) |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
2 |
|
|
|
190 |
|
|
100 |
- 120 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
2 |
|
|
|
190 |
|
|
110 |
- 120 |
||
|
PESCE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
200 |
|
|
60 |
- 70 |
|||
|
INTERO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
(1-2 kg.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Orata, |
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
2 - 3 |
|
|
190 |
|
|
65 |
- 75 |
|||||
|
Branzino, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tonno, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
2 - 3 |
|
|
190 |
|
|
60 |
- 70 |
||||
Salmone, Trota |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
PESCE IN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
200 |
|
|
45 |
- 55 |
||||
|
TRANCI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
(1 kg.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Pesce spada, |
|
|
|
- |
|
|
|
3 |
|
|
|
190 |
|
|
50 |
- 55 |
||||||
|
Tonno, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Salmone, |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
190 |
|
|
45 |
- 55 |
|
|
Merluzzo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NOTA: Per le cotture delle carni in Ventilato e Statico si consiglia di aggiungere la funzione di Brunitura con livello da 1 a 3.
TABELLA COTTURA ALIMENTI
|
|
|
|
Preriscaldo |
Livello |
Temperatura |
Tempo |
ALIMENTI |
Funzione |
di cottura |
|||||
|
|
|
|
(10 min.) |
dal basso |
(°C) |
(minuti) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
2 |
200 |
50 - 60 |
VERDURE |
|
|
|
X |
2 |
190 |
35 - 45 |
|
|
|
|||||
Peperoni |
|
|
|
- |
2 |
180 |
55 - 60 |
|
|
|
|||||
ripieni |
|
|
|
||||
|
|
|
|
- |
2 |
190 |
50 - 60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
2 |
200 |
50 - 55 |
Pomodori |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
2 |
180 |
50 - 60 |
|
ripieni |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
2 |
190 |
35 - 45 |
|
|
|
|
X |
2 |
200 |
40 - 50 |
|
|
|
|
||||
Patate |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
2 |
190 |
45 - 50 |
|
al forno |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
2 |
190 |
45 - 50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Verdure crude |
|
|
|
X |
2 |
200 |
35 - 45 |
gratinate |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
(es. Finocchi, |
|
|
|
- |
3 |
180 |
40 - 50 |
Cavoli, |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Asparagi, |
|
|
|
- |
2 |
190 |
40 - 50 |
|
|
|
|||||
Sedano) |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TABELLA DI COTTURA GRILL
ALIMENTI |
Funzione |
Preriscaldo |
Livello |
Livello |
Tempo |
||
di cottura |
|||||||
|
|
|
|
(5 min.) |
dal basso |
di brunitura |
(minuti) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Costate |
|
|
|
X |
4 |
5 |
35 - 45 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Cotolette |
|
|
|
X |
4 |
5 |
30 - 40 |
Salsicce |
|
|
|
X |
4 |
5 |
30 - 40 |
|
|
|
|||||
Braciole |
|
|
|
X |
4 |
5 |
25 - 35 |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Pesce |
|
|
|
X |
4 |
5 |
30 - 40 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Cosce di pollo |
|
|
|
X |
4 |
5 |
35 - 40 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Spiedini |
|
|
|
X |
4 |
5 |
30 - 35 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Costine |
|
|
|
X |
4 |
5 |
20 - 35 |
1/2 pollo |
|
|
|
X |
3 |
5 |
45 - 50 |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
1/2 pollo |
|
|
|
- |
3 |
5 |
45 - 55 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Pollo intero |
|
|
|
- |
3 |
5 |
60 - 70 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Arrosto |
|
|
|
- |
3 |
5 |
75 - 90 |
|
|
|
|||||
maiale, manzo |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Anatra |
|
|
|
- |
2 |
5 |
80 - 90 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Cosciotto di |
|
|
|
- |
3 |
5 |
90 - 120 |
|
|
|
|||||
agnello |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Roast beef |
|
|
|
- |
3 |
5 |
90 - 120 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Patate al forno |
|
|
|
- |
3 |
5 |
40 - 50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Tranci di |
|
|
|
- |
3 |
5 |
35 - 45 |
|
|
|
|||||
pesce spada |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Preriscaldo |
Livello |
Temperatura |
Tempo |
|
ALIMENTI |
Funzione |
di cottura |
||||||
|
|
|
|
(10 min.) |
dal basso |
(°C) |
(minuti) |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DOLCI, ECC. |
|
|
|
X |
2 |
160 |
30 |
- 40 |
Torta a |
|
|
|
- |
3 |
150 |
35 |
- 45 |
lievitazione |
|
|
|
|||||
(pan di |
|
|
|
- |
3 |
160 |
30 |
- 40 |
|
|
|
||||||
spagna) |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
- |
2 |
180 |
90 |
- 95 |
Torta ripiena |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
2 |
160 |
70 |
- 80 |
|
(al formaggio) |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
2 |
170 |
90 |
- 95 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
2 |
180 |
25 |
- 35 |
Crostata |
|
|
|
- |
3 |
180 |
45 |
- 50 |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
2 |
180 |
30 |
- 40 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
2 |
200 |
40 |
- 45 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Strudel |
|
|
|
X |
3 |
200 |
45 |
- 50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
2 |
180 |
45 |
- 50 |
|
|
|
|
X |
2 |
180 |
20 |
- 30 |
|
|
|
|
|||||
Biscotti |
|
|
|
- |
1 - 3 |
160 |
30 |
- 40 |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
2 - 4 |
180 |
25 |
- 35 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
2 - 4 |
190 |
25 |
- 35 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bigné |
|
|
|
X |
1 - 3 |
180 |
40 |
- 50 |
|
|
|
|
X |
2 - 4 |
190 |
30 |
- 40 |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
X |
2 |
200 |
50 |
- 55 |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Torte salate |
|
|
|
X |
3 |
180 |
55 |
- 60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
2 |
200 |
40 |
- 50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
2 |
200 |
45 |
- 55 |
Lasagne |
|
|
|
- |
2 |
190 |
45 |
- 55 |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
- |
2 |
190 |
45 |
- 55 |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Torta ripiena |
|
|
|
X |
2 |
200 |
35 |
- 45 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
di frutta |
|
|
|
- |
2 |
180 |
45 |
- 50 |
es. Ananas, |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pesche |
|
|
|
- |
2 |
180 |
40 |
- 50 |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
X |
2 |
90 |
120 |
- 150 |
|
|
|
|
|||||
Meringhe |
|
|
|
- |
1 - 3 |
80 |
150 |
- 180 |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
2 - 4 |
100 |
120 |
- 150 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
2 |
200 |
15 |
- 25 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vol-au-vent |
|
|
|
X |
1 - 3 |
190 |
25 |
- 30 |
|
|
|
|
X |
2 - 4 |
200 |
20 |
- 30 |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
X |
2 |
190 |
30 |
- 40 |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Soufflé |
|
|
|
- |
2 |
180 |
55 |
- 65 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
2 |
190 |
40 |
- 50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|