Whirlpool EMZ 4466/01 IN, ELZE 4466/01 SW, EMZ 4466 IN, ELZE 4466 WS, EMZA 4466 IN INSTRUCTION FOR USE [el]

54141 IFU ITALIANO 12•10•2000 9:40 Pagina 1

Istruzioni per l’uso

Suggerimenti generali

Installazione

Collegamento elettrico

Consigli per risparmiare energia Accessori del forno

Accessori del piano

Pulizia del forno e dei suoi accessori Pulizia del piano di cottura

Guida ricerca guasti

Servizio Assistenza

54141 IFU ITALIANO 12•10•2000 9:40 Pagina 2

Suggerimenti generali

Prima di usare gli elettrodomestici

•Per utilizzare al meglio gli elettrodomestici vi invitiamo a leggere attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle in caso di necessità.

•Togliere le protezioni di cartone e la pellicola protettiva di plastica.

•Togliere gli accessori dal forno e riscaldarlo a 200 °C per un’ora circa per eliminare gli odori ed i fumi del materiale isolante e dei grassi di protezione. È consigliabile tenere aperta la finestra durante questa operazione.

N.B.: quando vengono utilizzati gli elettrodomestici, la ventola di raffreddamento funziona sempre a due velocità diverse in funzione della temperatura dei componenti.

Piena velocità: per temperature elevate dei componenti. Velocità ridotta ad intermittenza: per basse temperature dei componenti.

La velocità ad intermittenza deve essere considerata una condizione normale dell'elettrodomestico a velocità ridotta.

La ventola può rimanere accesa anche dopo lo spegnimento degli

elettrodomestici per il tempo necessario ad un adeguato raffreddamento dei componenti e dei mobili adiacenti.

Consigli per la salvaguardia dell’ambiente

1. Imballo

•Il materiale d’imballo è riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal simbolo

del riciclaggio .

2. Elettrodomestici

•Gli elettrodomestici sono stati fabbricati con materiale riciclabile o riutilizzabile. Rottamarli seguendo le norme locali per lo smaltimento dei rifiuti.

Prima di rottamarli renderli inutilizzabili tagliando il cavo di alimentazione.

Precauzioni e suggerimenti generali

•Prima di qualsiasi operazione disinserire gli apparecchi elettricamente.

•Tenere lontano i bambini quando gli apparecchi sono in funzione.

•Eventuali riparazioni o interventi sugli apparecchi devono essere eseguiti esclusivamente da un tecnico qualificato.

•Accertarsi che i cavi elettrici di altri apparecchi utilizzati vicino al piano o al forno non vadano a toccare le parti calde o a incastrarsi

nella porta del forno.

•Durante il processo di cottura, l’acqua evapora dai cibi. In tutti i forni è necessario che questo vapore e altri fumi vengano scaricati dalla cavità. Per ragioni di sicurezza ed estetica abbiamo ritenuto che un’apertura sul fondo della porta sia la soluzione ideale.

Di conseguenza talvolta è possibile vedere fuoriuscire vapori da questa zona del forno (vedi figura).

Scaricofumi

Si tratta di normale e inferiore smontando descritto nel “Pulizia del suoi accessori”

•Non appoggiar sulla porta potrebbero

cavità del Peso massimo:

54141 IFU ITALIANO 12•10•2000 9:40 Pagina 3

Suggerimenti generali

Forno	• Non servirsi del piano di	Dichiarazione di
• Non appoggiarsi o sedersi	cottura come base di	conformità CE
sulla porta aperta del	appoggio o come	• Questi elettrodomestici
forno. Non appendere	superficie di lavoro.	sono destinati a venire a
nessun peso alla maniglia	• Se si effettuano fritture, è	contatto con prodotti
della porta del forno	necessario tenerle sotto	alimentari e sono conformi
aperta.	sorveglianza in quanto	alla Direttiva Europea
• Usare guanti da forno per	possono incendiarsi.	89/109/CEE.
rimuovere pentole e		• Sono stati progettati per
accessori, quando il forno è	Consigli particolari per il	essere utilizzati solamente
caldo.	piano vetroceramico	come apparecchi di
• Non ricoprire il fondo	• Con la funzione booster di	cottura. Ogni altro uso
del forno con fogli di	ebollizione, utilizzare solo	(riscaldamento di locali) è
alluminio.	tegami in acciaio	da considerarsi improprio e
• Non riporre materiale	inossidabile con fondo a	conseguentemente
infiammabile nel forno. Se	doppio strato.	pericoloso.
l'apparecchio viene messo	• Se a seguito di caduta di	• Sono stati concepiti,
in funzione	oggetti pesanti o di colpi	costruiti e immessi sul
inavvertitamente, potrebbe	violenti si dovessero notare	mercato in conformità ai:
incendiarsi.	rotture, non utilizzare il	- requisiti di sicurezza della
	piano e chiamare	Direttiva
Precauzioni e	immediatamente il Servizio	- “Bassa Tensione”
suggerimenti generali	Assistenza.	73/23/CEE;
Piano elettrico / vetroceramico	• Non appoggiare sulle zone	- requisiti di protezione
• Evitare di fare	di cottura calde cibi avvolti	della Direttiva
funzionare a vuoto le	in carta stagnola,	- “EMC” 89/336/CEE;
piastre / zone di cottura.	contenitori di plastica o	- requisiti della Direttiva
• Sul piano sono montate	stracci.	93/68/CEE.
piastre/zone di cottura di	• Non trascinare le pentole	• Questo apparecchio è
diametro diverso. Utilizzare	sul piano per evitare graffi.	conforme alla Classe “Y” di
pentole con diametro del	• Se il piano cottura è dotato	protezione contro i rischi di
fondo corrispondente o	di lampade alogene, si	incendio.
leggermente superiore al	consiglia di non fissarle
diametro delle piastre/zone	durante il funzionamento.
di cottura.	• Evitare di spargere sul
• Utilizzare pentole a fondo	piano zucchero o sostanze
piatto. L’uso di pentole a	zuccherine. Se ciò dovesse
fondo concavo o convesso	accadere pulire
può danneggiare il piano.	accuratamente il piano
	seguendo le istruzioni per la
	pulizia.

54141 IFU ITALIANO 12•10•2000 9:40 Pagina 4

Installazione

Informazioni tecniche per l’installatore

Forno

•Dopo aver sballato il forno per poter effettuare il collegamento, appoggiatelo sulla base di polistirolo per evitare di danneggiarlo.

•Non sollevare il forno prendendolo dalla maniglia della porta, ma afferrarlo per le maniglie laterali (figura A).

•Verificare che l’apparecchio non sia stato danneggiato durante il trasporto.

•Le dimensioni del forno e del mobile sono illustrate

nella figura a fianco.	deformazione della
• I mobili in contatto con il	superficie o distacco del
forno devono essere	rivestimento.
resistenti al calore (80°C).	• Alloggiare il forno nella
• Se i laminati in plastica o il	cavità del mobile,
materiale sigillante non	sollevandolo per le
sono sufficientemente	maniglie e facendo
resistenti al calore, si	attenzione a non
possono verificare	intrappolare il cavo di
formazione di bolle,	alimentazione.

54141 IFU ITALIANO 12•10•2000 9:40 Pagina 5

Installazione

•Per assicurare una corretta ventilazione, rispettare le aperture di ventilazione indicate in figura (500 x 80 minimo). È inoltre richiesta una fessura minima di 5 mm tra bordo superiore del forno e bordo inferiore del piano di lavoro: questa fessura non deve mai essere chiusa da listelli o traverse di rinforzo del mobile.

•Durante l'installazione del forno assicurarsi che i fianchi non tocchino i bordi anteriori del mobile o cassetti e sportelli adiacenti (vedi figura).

•Effettuare il collegamento elettrico fra piano di cottura e forno

(v. “Collegamento elettrico”).

•Fissare il forno al mobile con le viti (B) come illustrato.

Nessun contatto

54141 IFU ITALIANO 12•10•2000 9:40 Pagina 6

Installazione

Piano di cottura

•Incassare il piano di cottura in un piano di lavoro da 20 a 50 mm di spessore.

Non interporre materiali tra piano di cottura e forno (traversini, squadrette, ecc.).

•Un eventuale mobile a colonna dovrà distare dal bordo del piano di cottura almeno 100 mm.

•Praticare nel piano di lavoro un’apertura dalle dimensioni indicate sulla scheda prodotto separata.

•Applicare sul piano di cottura la guarnizione a corredo (ove non sia già presente), dopo aver pulito la superficie di applicazione come da illustrazione.

Piano elettrico tradizionale

•Se il piano di lavoro è in legno utilizzare le apposite mollette

fornite a corredo.

1.Posizionare le 4 mollette (B) incastrandole nell’apposita sede prevista sotto il piano di cottura.

2.Installare il piano di cottura nel piano di lavoro.

• Se il piano di lavoro è in marmo, plastica, ceramica, pietre, ecc., il fissaggio deve essere effettuato con particolari staffe (C) che devono essere richieste al Servizio Assistenza con il cod. 4819 310 18528.

1.Posizionare le staffe di fissaggio in corrispondenza dei fori e fissarle con le apposite viti.

2.Installare il piano di cottura nel piano di lavoro.