Whirlpool EMW7605.0 A, EMW7505.0 A, EMW7605.0W, EMW7605.0M, EMW7605.0J INSTRUCTION FOR USE [el]

Istruzioni per l’uso

EMW 7505.0
EMW 7605.0

1

INSTALLAZIONE

PRIMA DI FAR FUNZIONARE IL FORNO
Controllate che la tensione indicata sulla
targhetta matricola corrisponda alla tensione

della vostra abitazione.
Non rimuovere le piastre di protezione del
forno a microonde che si trovano lateralmente

sulla cavità del forno. Tali piastre evitano che i
grassi e i pezzetti di cibo entrino nelle feritoie del
forno.
Assicuratevi che prima del montaggio il forno
sia vuoto.

Assicuratevi che l’apparecchio non sia
danneggiato. Veri cate che la porta del forno si

chiuda perfettamente e che la guarnizione interna
non sia danneggiata. Vuotate il forno e pulite
l’interno con un panno morbido e umido.
Non fate funzionare l’apparecchio con il cavo
di alimentazione o la spina danneggiati, se non
funziona correttamente o se ha subito danni o è
caduto. Non immergete il cavo di alimentazione o
la spina in acqua. Tenete il cavo di alimentazione
lontano da super ci calde. Si potrebbero veri care
scosse elettriche, incendi o altri pericoli.

Durante l’installazione, seguite le istruzioni per

il montaggio fornite separatamente.

DOPO IL COLLEGAMENTO
Il forno funziona solo se la porta è stata chiusa
correttamente.
La messa a terra dell’apparecchio è obbligatoria
a termini di legge. Il fabbricante declina
qualsiasi responsabilità per eventuali danni a
persone, animali o cose, derivanti dalla mancata
osservanza di questa norma.

In caso di connessione permanente,

l’apparecchio deve essere installato da un tecnico
quali cato.

ATTENZIONE!
La connessione permanente implica

l’installazione di un dispositivo di separazione.
Tale dispositivo deve presentare un contatto
a polarità multipla con apertura superiore a 3
mm e comprendente commutatori LS, valvole
di sicurezza e relè. Deve essere connesso
direttamente al terminale.

I produttori non sono responsabili per
problemi causati dall’inosservanza dell’utente
delle presenti istruzioni.

IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA

LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI

Non riscaldate o usate materiali in ammabili

all’interno o vicino al forno. I vapori potrebbero
causare pericoli d’incendio o esplosioni.
Non usate prodotti chimici corrosivi o prodotti
vaporizzati su quest’apparecchio. Questo tipo di
forno è stato progettato per riscaldare o cuocere
alimenti. Non usatelo a scopi industriali o di
laboratorio.
Non usate il forno a microonde per asciugare
tessuti, carta, spezie, erbe, legno,  ori, frutta
o altro materiale combustibile. Si potrebbero
causare incendi.

Se il materiale all’interno/esterno del forno
dovesse incendiarsi, tenete chiusa la porta e

spegnete il forno. Staccate la spina dalla presa di
corrente o disinserite l’alimentazione generale
dell’abitazione.

2

Non cuocete troppo gli alimenti. Potrebbero
incendiarsi.
Non lasciate il forno senza sorveglianza,
specialmente quando si usa carta, plastica o
altri materiali combustibili durante il processo
di cottura. La carta si potrebbe carbonizzare
o bruciare e alcuni tipo di plastica potrebbero
sciogliersi con il calore.

Permettete ai bambini di utilizzare il forno senza
la vostra supervisione soltanto se sono stati istruiti
adeguatamente e se sono in grado di utilizzare
il forno in modo sicuro e di comprendere i rischi
connessi ad un utilizzo improprio.

ATTENZIONE!

IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE!
Non usate il forno a microonde
per riscaldare alimenti o liquidi in
contenitori sigillati. L’aumento
di pressione potrebbe
causare danni all’apertura del
contenitore, il quale potrebbe anche esplodere.

UOVA
Non usate il forno a microonde per cucinare o riscaldare uova intere, con o senza
guscio, poiché potrebbero esplodere anche dopo che il processo di riscaldamento a
microonde è terminato.

Le guarnizioni della porta e le zone circostanti

devono essere controllate periodicamente. In caso di
danni, non far funzionare l’apparecchio  nché non
sia stato riparato da un tecnico quali cato.

ATTENZIONE!

PRECAUZIONI

SUGGERIMENTI GENERALI

Questo apparecchio è destinato esclusivamente
all’uso domestico!

Utilizzando la funzione microonde, questo

forno non deve mai essere messo in funzione
senza alimenti. Ne potrebbero derivare danni
all’apparecchio.

Se fate delle prove di programmazione ,
mettete all’interno un bicchiere di acqua. L’acqua
assorbirà le microonde e il forno non si rovinerà.

Non usate la cavità come dispensa.
Non rimuovere le piastre di protezione del

forno a microonde che si trovano lateralmente

sulla cavità del forno. Tali piastre evitano che i
grassi e i pezzetti di cibo entrino nelle
feritoie del forno.

Togliete i lacci di chiusura dai
sacchetti di plastica o carta prima di
metterli in forno.

FRITTURA A BAGNO D’OLIO
Non usate il forno a microonde
per fritture a bagno d’olio, poiché
è impossibile controllare la
temperatura dell’olio.

Per evitare bruciature, usate sempre guanti da
forno per manipolare contenitori, toccare il forno
e togliere le casseruole.

LIQUIDI

Quando si riscaldano liquidi
come ad esempio bevande o
acqua nel vostro microonde,

questi si possono surriscaldare
oltre il punto di ebollizione senza
che appaiano bollicine. Questo potrebbe portare
ad un traboccamento improvviso di liquido
bollente.
Per prevenire questa possibilità, operate come
segue:

1. Evitate l’uso di contenitori con colli stretti.

2. Mescolate il liquido prima di mettere il
recipiente nel forno e lasciatevi immerso un
cucchiaino da tè.

3. Dopo il riscaldamento, prevedete un tempo
di riposo, mescolando ancora prima di
togliere il recipiente dal forno.

CAUTELA
Fare sempre riferimento a un ricettario
per microonde (non incluso). Soprattutto per
la cottura o il riscaldamento di alimenti che
contengono alcool.

Dopo aver riscaldato gli
alimenti per bambini o
liquidi nel biberon, oppure
in contenitori per omogeneizzati, agitate
e controllate sempre la temperatura prima
di servire. Questo favorirà la distribuzione
omogenea del calore evitando il rischio di
bruciature.
Togliete il coperchio e la tettarella dal biberon
prima di riscaldarlo!

3

ACCESSORI

SUGGERIMENTI GENERALI
Sul mercato ci sono diversi accessori disponibili
per la cottura nel forno. Prima di acquistarli,
accertatevi che siano adatti alla cottura a
microonde.

Quando mettete l’alimento e gli accessori nel
forno a microonde, accertatevi che non tocchino
le pareti interne del forno. Ciò è particolarmente

importante per gli accessori metallici o con
parti metalliche.

Se gli accessori metallici vengono in contatto

con le pareti interne mentre il forno è in funzione,
si produrranno scintille ed il forno ne risulterà
danneggiato.

Veri cate sempre che il piatto rotante sia in
grado di ruotare liberamente prima di avviare il
forno.

Assicuratevi che gli utensili usati siano resistenti
al calore del forno e trasparenti alle microonde.

PROTEZIONE ANTI-AVVIO / SICUREZZA BAMBINI

Questa funzione di sicurezza si attiva
automaticamente un minuto dopo che il forno

viene a trovarsi nella fase di attesa “standby“.

La porta del forno deve essere aperta e poi
richiusa per esempio inserendo il cibo, per

sbloccare il meccanismo di sicurezza.

GUIDA PER PIATTO ROTANTE

Servitevi del supporto del piatto
rotante sotto al piatto rotante in

vetro. Non appoggiate altri utensili
sopra la guida per piatto rotante.
* Montate la guida per il piatto rotante nel forno.

PIATTO ROTANTE IN VETRO
Usate il piatto rotante in vetro
con tutti i metodi di cottura. Il piatto
rotante raccoglie i sughi di cottura e le
particelle di cibo che altrimenti macchierebbero e
sporcherebbero l’interno del forno.
* Posizionate il piatto rotante in vetro sopra la

guida.

COPERCHIO
Utilizzate l’apposito coperchio
per coprire l’alimento durante la
cottura ed il riscaldamento con solo
le microonde. Il coperchio serve a
ridurre gli schizzi, trattenere l’umidità
degli alimenti ed abbreviare i tempi
di cottura.
Utilizzate il coperchio per il riscaldamento su due
livelli.

Quindi, se nella fase di attesa cercate di far
funzionare il forno senza prima aver inserito il

cibo, sul visualizzatore apparirà la scritta “do or ”.

SOSPENSIONE O INTERRUZIONE DELLA COTTURA

Per sospendere il processo di cottura:

Se desiderate controllare, mescolare o girare
l’alimento, aprite la porta ed il processo di cottura
si interromperà automaticamente. La funzione
rimane impostata per 10 minuti.

Per riprendere il processo di cottura:

Chiudete la porta e premete il tasto di
Avvio UNA SOLA VOLTA. Premendo il
tasto di avvio una sola volta, il processo
di cottura riprende da dove era stato interrotto.
Premendo il tasto di Avvio DUE VOLTE si determina
un incremento del tempo di cottura di 30 secondi.

4

Se non volete continuare la cottura:

Togliete l’alimento, chiudete la porta e
premete il tasto di Arresto

Al completamento del processo di
cottura, il cicalino del forno suona

ogni minuto per 10 minuti.  nché non
viene premuto il tasto di Arresto o non viene
aperta la porta per far cessare il segnale.
Nota: ricordate che se aprite e chiudete la porta
al termine del processo di cottura, le impostazioni
rimangono memorizzate per 30 secondi.

OROLOGIO

1

3

5

2

1. Premete il tasto Orologio (3 secondi)  nché le cifre a sinistra, indicanti le ore, non lampeggiano.

2. Premete i tasti +/- per impostare le ore.

3. Premete di nuovo il tasto Orologio. (Le due cifre a destra, indicanti i minuti, lampeggiano).

4. Premete i tasti +/- per impostare i minuti.

5. Premete di nuovo il tasto Orologio.
L’Orologio è impostato ed è in funzione.

Nota: Quando l’apparecchio è collegato alla corrente per la prima volta o dopo un blackout, il display
è vuoto. Se l’orologio non è impostato, il display resterà vuoto  nché non verrà impostato un tempo di
cottura.

4

Tenete la porta del forno aperta quando
impostate l’orologio. Tale operazione darà 5
minuti di tempo per l’impostazione dell’orologio.
Altrimenti, ogni singolo passo va compiuto entro
30 secondi.

TEMPORIZZATORE

Utilizzate questa funzione per indicare sul timer
di cucina il tempo desiderato, ad esempio per
cuocere uova, pasta o far lievitare la pasta prima
di cuocerla ecc.

2

1. Premete i tasti +/- per impostare il tempo desiderato sul contatore del timer.

2. Premete ripetutamente il tasto Power (potenza) per impostare il livello di potenza su 0 W.

3. Premete il tasto di Start (avvio).

Allo scadere del tempo impostato sul timer, il forno a microonde emette un segnale acustico.

1

3

COTTURA E RISCALDAMENTO CON LE MICROONDE

Utilizzate questa funzione per normali
operazioni di cottura e riscaldamento di verdure,
pesce, patate e carne.

2

1. Premete i tasti +/- per impostare il tempo desiderato.

2. Premete ripetutamente il tasto Power (potenza) per impostare il livello di potenza.

3. Premete il tasto Start (avvio).

Una volta che il processo di cottura è iniziato:

Il tempo può essere facilmente incrementato di 30 secondi alla volta premendo il tasto d’Avvio. Ogni
successiva pressione incrementa il tempo di cottura di ulteriori 30 secondi. Si può anche aumentare o
ridurre il tempo, premendo i tasti +/-.
Premendo il tasto Power (potenza), è possibile modi care anche il livello di potenza impostato. Alla
prima pressione verrà indicato l’attuale livello di potenza. Premete il tasto ripetutamente per modi care
il livello di potenza nel modo desiderato.

1

3

5

JET DEFROST

1

1. Premete il tasto Jet Defrost.

2. Premete i tasti +/- per impostare il peso dell’alimento.

3. Premete il tasto Start (avvio).

2

3

Usate questa funzione per scongelare SOLO
carne, pesce e pollame. Per altri alimenti, quali
pane e frutta, seguite la procedura descritta
per ”Funzione di cottura e riscaldamento con le
microonde” e selezionate il livello di potenza 160
W per e ettuare lo scongelamento.
La funzione Jet Defrost può essere usata solo se il
peso netto è compreso tra 100 e 2000 g.

A metà del processo di scongelamento il forno
si arresta e invita a girare (”TURN”) l’alimento.
— Aprite la porta.
— Girate l’alimento.
— Chiudete la porta e riavviate (GO) premendo il

tasto Jet Start.

Nota: il forno riprenderà a funzionare
automaticamente dopo 2 minuti se gli alimenti
non vengono girati. In questo caso, sarà richiesto
un tempo di scongelamento maggiore.

Se il peso è inferiore o superiore a quello
raccomandato:

Seguite la procedura descritta per ”Funzione
di cottura e riscaldamento con le microonde”
e selezionate il livello di potenza 160 W per
e ettuare lo scongelamento.

Se l’alimento è a temperatura più alta di quella
di surgelamento (-18°C), selezionate un peso

inferiore dell’alimento.

Se l’alimento è a temperatura più bassa di
quella di surgelamento (-18°C), selezionate un

peso superiore dell’alimento.

JET START

Usate questa funzione per riscaldare
rapidamente alimenti ad alto contenuto d’acqua
come zuppe non dense, ca è o tè.

Premere questo tasto per avviare automaticamente il forno a microonde alla massima potenza e con
il tempo di cottura impostato a 30 secondi. Ogni ulteriore pressione incrementa il tempo di 30 secondi.
Potete anche modi care il tempo premendo i tasti +/-, rispettivamente per incrementarlo o diminuirlo,
dopo l’avvio della funzione.

6

MANUTENZIONE E PULIZIA

La mancata esecuzione delle operazioni di
pulizia periodiche può provocare deterioramenti

della super cie che possono in uenzare
negativamente la durata dell’apparecchio e
causare situazioni di pericolo.

Non usate pagliette metalliche

all’interno della cavità del forno.
Righerebbero la super cie.

Ad intervalli regolari, in
particolare se si sono veri cati
dei traboccamenti di liquidi, togliete il piatto
rotante, la relativa guida e pulite la base del forno.

Questo forno è stato progettato per funzionare
con il piatto rotante alloggiato nella sua sede.

Non fate funzionare il forno quando il piatto
rotante è stato rimosso per essere pulito.

Usate un detergente neutro, acqua e un panno
morbido per pulire le super ci interne e la parte
interna ed esterna e i giunti della porta.

Non lasciate che si formino depositi di grasso o
di cibo attorno alla porta.

Per macchie tenaci, fate bollire una tazza colma
d’acqua nel forno per 2 o 3 minuti. Il vapore
ammorbidirà lo sporco.

Per eliminare gli odori all’interno del forno,
aggiungete del succo di limone ad un bicchiere
d’acqua, ponete il bicchiere sul piatto rotante e
lasciate bollire per alcuni minuti.

Detergenti aggressivi, pagliette metalliche, panni
abrasivi, ecc. possono danneggiare la mascherina,
l’interno e l’esterno del forno. Usate una spugna
con un detergente neutro o un panno carta con un
prodotto spray per la pulizia dei vetri. Applicate il
prodotto spray per la pulizia dei vetri su un panno
carta.

Non spruzzate direttamente sul forno.

SI CONSIGLIA L’USO DELLA LAVASTOVIGLIE:

Guida per piatto rotante.

Piatto rotante in vetro.

Coperchio.

7

GUIDA RICERCA GUASTI

Se il forno non funziona, prima di chiamare il
Servizio Assistenza, e ettuate i seguenti controlli:

* Il piatto rotante e l’apposita guida sono

alloggiati nella sede.

* La spina è inserita correttamente nella presa di

corrente.
* La porta chiude correttamente.
* Controllate i fusibili e accertatevi che non

manchi la corrente.
* Controllate che il forno sia ventilato

adeguatamente.
* Aspettate una decina di minuti, poi riavviate il

forno.
* Aprite e poi chiudete la porta prima di tentare

nuovamente di avviare il forno.

Questo per evitare chiamate inutili in Assistenza,
che vi potrebbero essere addebitate.
Quando chiamate l’Assistenza, indicate sempre il
numero di matricola e il modello del forno (vedere
la targhetta Service). Per ulteriori informazioni,
consultate il libretto garanzia.

CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE

Imballo
Il materiale d’imballo è riciclabile

al 100% ed è contrassegnato dal
simbolo del riciclaggio. Per lo
smaltimento seguire le normative
locali. Il materiale di imballaggio
(sacchetti di plastica, parti in polistirolo, ecc.) deve
essere tenuto fuori dalla portata dei bambini in
quanto potenziale fonte di pericolo.

Questo apparecchio è contrassegnato in
conformità alla Direttiva Europea 2002/96/EC,
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in
modo corretto, l’utente contribuisce a prevenire le
potenziali conseguenze negative per l’ambiente
e la salute.

Attenzione:

Il cavo di alimentazione deve essere sostituito
solo con un cavo originale, disponibile tramite la
nostra organizzazione del servizio assistenza. Il
cavo di alimentazione deve essere sostituito solo
da personale specializzato.

ATTENZIONE!

Il Servizio Assistenza deve essere
e ettuato esclusivamente da
tecnici addestrati. E’ pericoloso

per chiunque non faccia parte
del personale specializzato
e ettuare operazioni di assistenza
o riparazione che comportino la
rimozione di qualunque pannello
di copertura contro l’esposizione
all’energia delle microonde.

Non rimuovere alcun pannello di
copertura.

Il simbolo sul prodotto
o sulla documentazione di
accompagnamento indica che
questo prodotto non deve essere
trattato come ri uto domestico ma
deve essere consegnato presso
l’idoneo punto di raccolta per il
riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche.

Disfarsene seguendo le
normative locali per lo smaltimento dei ri uti.

Per ulteriori informazioni sul trattamento,
recupero e riciclaggio di questo prodotto,
contattare l’idoneo u cio locale, il servizio di
raccolta dei ri uti domestici o il negozio presso il
quale il prodotto è stato acquistato.
Prima della rottamazione, rendetelo inservibile
tagliando il cavo elettrico di alimentazione.

8

COME SCEGLIERE IL LIVELLO DI POTENZA

Livello Da usare per:

750 W Riscaldare bevande, acqua, zuppe non dense, ca è, tè o altri alimenti ad alto

contenuto di acqua. Se l’alimento contiene uova o creme, scegliere una potenza
inferiore. Cottura di verdure, pesce, carne, ecc.

500 W Cottura accurata per esempio di salse molto proteiche, piatti a base di uova e

formaggio e per terminare la cottura di piatti in umido.
350 W Far bollire lentamente stufati.
160 W Scongelamento. Ammorbidire burro, formaggi e gelati.
0 W Solo quando si usa il Temporizzatore.

9

101112

NOTA PARTICOLARE

Dopo l’esecuzione di una funzione, il forno
inizia un ciclo di ra reddamento.
Durante questo ciclo (1 minuto), funzionano
la ventola, il piatto girevole e la luce. Ciò è da
ritenersi del tutto normale.

Alla  ne del ciclo di ra reddamento il forno si
spegne automaticamente.
Il ciclo di ra reddamento può essere interrotto
senza provocare danni al forno.

CONDIZIONI DI GARANZIA

Le condizioni di garanzia applicabili a questo
prodotto sono subordinate a quelle pubblicate
dai rappresentanti nel paese di competenza.

Dettagli riguardanti le stesse possono essere
richiesti al rivenditore presso il quale è stato
acquistato l’apparecchio. Per qualunque reclamo
in garanzia è necessario presentare la ricevuta.

DATI TECNICI

Modello EMW 7505.0

EMW 7605.0

Tensione di alimentazione 230 V/50 Hz

Potenza assorbita nominale 1300 W

Fusibilli 10 A (UK 13 A)

Potenza sviluppata micronde 750 W

A x L x P

Dimensioni esterne: 382 x 495 x 320

Comparto forno: 187 x 370 x 290

In conformità alla norma IEC 705.

La Commissione Elettrotecnica Internazionale, SC. 59H, ha messo a punto una prova di riscaldamento
standard per valutare le prestazioni di riscaldamento di tutti i forni a microonde. Per questo forno,

raccomandiamo quanto segue:

Test Quantità Tempo appros: Potenza Contenitore

12.3.1 750 g 10 min 750 W Pyrex 3.220

12.3.2 475 g 5½ min 750 W Pyrex 3.827

12.3.3 900 g 14 min 750 W Pyrex 3.838

13.3.0 500 g 2 min 40 sec Jet defrost

4619-694-42702

IT