Whirlpool Emotion 1600, Sealine 1600, Emotion 1200, Sensation 1400, Rainbow 1200 User Manual [DE]

30105536aD.fm Page 3 Thursday, December 30, 2004 10:53 AM

DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
ITALIANO

Black process 45.0° 100.0 LPI

Gebrauchsanweisung Seite 5

Instructions for use Page 17

Mode d’emploi Page 30

Gebruiksaanwijzing Pagina 42

Istruzioni per l’uso Pagina 54

30105536aD.fm Page 4 Thursday, December 30, 2004 10:53 AM

Black process 45.0° 100.0 LPI

30105536aD.fm Page 5 Thursday, December 30, 2004 10:53 AM

INHALT

VOR INBETRIEBNAHME DER
WASCHMASCHINE

ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLÄGE
BESCHREIBUNG DER WASCHMASCHINE
EINFÜLLTÜR
KINDERSICHERUNG (FALLS VORGESEHEN)
VOR DEM ERSTEN WASCHGANG
VORBEREITUNG ZUM WASCHEN
WASCHMITTEL UND WASCHZUSÄTZE
HERAUSNEHMEN DER FREMDKÖRPERFALLE
RESTWASSERENTLEERUNG
REINIGUNG UND PFLEGE
ERST EINMAL SELBST PRÜFEN
KUNDENDIENST
TRANSPORT / UMZUG

Black process 45.0° 100.0 LPI

30105536aD.fm Page 6 Thursday, December 30, 2004 10:53 AM

VOR INBETRIEBNAHME DER
WASCHMASCHINE

1.Auspacken und Überprüfen

• Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass

die Waschmaschine unbeschädigt ist. Nehmen
Sie die Waschmaschine im Zweifelsfall nicht in
Betrieb. Wenden Sie sich an den Kundendienst
oder den örtlichen Fachhändler.

• Überprüfen Sie, ob Zubehör und mitgelieferte
Teile komplett vorhanden sind.

• Bewahren Sie das Verpackungsmaterial
(Plastikbeutel, Polystyrol usw.) außerhalb der
Reichweite von Kindern auf, da es eine mögliche
Gefahrenquelle darstellen kann

2.Entfernen Sie die Transportsicherung.

• Die Waschmaschine ist mit

Transportsicherungsschrauben ausgerüstet, um
Schäden im Inneren der Waschmaschine
während des Transportes zu verhindern. Vor
Inbetriebnahme der Waschmaschine müssen die
Transportsicherungsschrauben unbedingt
entfernt werden.

3.Stellen Sie die Waschmaschine auf.

• Ziehen Sie die Schutzfolie vom Bedienfeld ab

• Verschieben Sie die Waschmaschine, ohne sie an

der Arbeitsplatte anzuheben.

• Stellen Sie das Gerät auf einem ebenen und
stabilen Fußboden, möglichst in einer Ecke des
Raumes auf.

• Vergewissern Sie sich, dass alle Füße fest auf dem
Boden aufliegen und dass die Waschmaschine
vollkommen eben und standsicher ist (benutzen
Sie eine Nivellierwaage).

4.Wasserzulauf

• Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch unter

Beachtung der Vorschriften des örtlichen
Wasserwerks an

• Wasserzulauf: Nur Kaltwasser

• Wasserhahn: 3/4 (Gas-)-Anschluss

• Wasserdruck

(Fließdruck): 100-1000 kPa (1-10 bar).

5.Abpumpen

• Montieren Sie den Ablaufschlauch entweder am

Siphon oder hängen Sie ihn mit dem Krümmer
über den Rand eines Wasch- oder Spülbeckens.

• Ist die Waschmaschine an ein eingebautes
Abpumpsystem angeschlossen, prüfen Sie, ob
letzteres mit einem Lüftungsloch ausgestattet ist,
um ein gleichzeitiges Zulassen und Abpumpen
von Wasser (Siphon-Effekt) zu vermeiden.

6.Elektrischer Anschluss

• Alle elektrischen Anschlüsse müssen von einem

Fachmann und unter Beachtung der
Herstellervorschriften sowie der örtlichen
Sicherheitsvorschriften ausgeführt werden.

• Angaben über Spannung, Leistungsaufnahme und
Absicherung befinden sich auf der Innenseite der
Einfülltür.

• Der Anschluss darf nur über eine
vorschriftsmäßig installierte und geerdete
Schutzkontakt-Steckdose erfolgen. Die Erdung
ist gesetzlich vorgeschrieben. Der Hersteller
lehnt jede Verantwortung für eventuelle Schäden
an Personen, Haustieren oder Sachen ab, die
infolge Nichtbeachtung der o.g. Vorschriften
entstehen.

• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder
Mehrfachstecker

• Ziehen Sie vor jeder Wartungsarbeit den
Netzstecker oder schalten Sie die
Stromversorgung ab.

• Nach der Aufstellung muss der Zugriff zum
Netzstecker oder zur Netztrennung über einen
zweipoligen Schalter jederzeit gewährleistet sein.

• Nehmen Sie die Waschmaschine nicht in Betrieb,
wenn sie während des Transportes beschädigt
wurde. Verständigen Sie den Kundendienst.

• Der Austausch des Netzkabels darf nur durch
den Kundendienst erfolgen

• Das Gerät darf nur im Haushalt und für den
angegebenen Zweck verwendet werden

Mindest-Gehäuseabmessungen:

Breite: 600 mm
Höhe: 825 mm
Tiefe: 600 mm

6

Black process 45.0° 100.0 LPI

30105536aD.fm Page 7 Thursday, December 30, 2004 10:53 AM

ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLÄGE

1.Verpackung

• Die Verpackung ist zu 100% wiederverwertbar

und ist mit dem Recycling-Symbol
gekennzeichnet . Halten Sie sich an die
jeweils geltenden örtlichen Verordnungen
hinsichtlich der Entsorgung des
Verpackungsmaterials.

2.Entsorgung von Verpackung und alten
Geräten

• Die Waschmaschine besteht aus

wiederverwertbaren Materialien. Sie muss
gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgt
werden.

• Entfernen Sie vor dem Verschrotten alle
Waschmittelrückstände und schneiden Sie das
Netzkabel durch, um die Waschmaschine
unbrauchbar zu machen.

3.Allgemeine Empfehlungen

• Lassen Sie die Waschmaschine nicht unnötig

eingeschaltet

• Schließen Sie den Wasserhahn.

• Ziehen Sie vor jeder Reinigungs- und

Wartungsarbeit den Netzstecker oder schalten
Sie die Stromversorgung ab.

• Reinigen Sie die Waschmaschine außen mit
einem feuchten Tuch. Verwenden Sie kein
Scheuerpulver.

• Öffnen Sie die Einfülltür niemals mit Gewalt und
benutzen Sie sie nicht als Trittbrett.

• Gestatten Sie Kindern nicht, mit der
Waschmaschine zu spielen oder in die Trommel
zu steigen (siehe auch folgende Seite, Kapitel
“Kindersicherung”)

• Falls erforderlich, kann das Netzkabel mit einem
vom Kundendienst erhaltenen gleichartigen
Kabel ersetzt werden. Die Netzanschlussleitung
darf nur vom Fachmann ersetzt werden.

4.EG-Konformitätserklärung

• Dieses Gerät entspricht den folgenden

Europäischen Verordnungen:
73/23/EWG Niederspannungsrichtlinie

89/336/EMV Elektromagnetische Verträglichkeit
93/68/EWG CE-Kennzeichnungsrichtlinie.

Black process 45.0° 100.0 LPI

7