WHIRLPOOL EFFD 9448 BV HU Daily Reference Guide [hu]

Rövid útmutató

KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA!

A készülék használata előtt olvassa el gyelmesen a biztonsági útmutatót!

Ahhoz, hogy átfogóbb támogatásban részesüljön, kérjük, regisztrálja készülékét a

www.whirlpool.eu/register oldalon

KEZELŐPANEL

1. „BE/KI” gomb

2. Programválasztó

3. „Hőmérséklet” gomb

4. „Centrifugálás” gomb

5. „Késleltetés” gomb

6. „Start/Szünet” gomb

7. Opció gombok

8. „Gombzár” gomb

JELEK A KIJELZŐN Az ajtó kinyitható

2.1. 6.3. 4. 5.

8.7. 7.

PROGRAMTÁBLÁZAT

Max. töltet 9 kg Energiafogyasztás: kikapcsolt készülék 0,5 W / bekapcsolva hagyott készülék 8 W

Hőmérsékletek

Program

Vegyes

Fehér

Pamut

Beállí-

tás 40°C 60°C 40°C

Tar tomány

- 40°C

- 90°C

- 60°C

Eco 40-60 40 °C 40°C

Ágynemű

Sport

Paplan 30°C

60°C 40°C

- 60°C

- 40°C

- 30°C

Gőz frissítés – – – 2 ** – – – – – – – – –

Centrif. & Leeresztés

Öblítés & Centrif.

Gyors 30 perc

20°C 20 °C Selyem Gyapjú Kímélő

Műszálas

– – – –

30°C

30°C 40°C 30°C 40°C

- 30°C

- 20 °C

- 30°C

- 40°C

- 30°C

- 60°C

 Adagolás szükséges  Adagolás választható

Eco Pamut (Pamut)

A fenti adatok az Ön otthonában kissé eltérhetnek az adott bemeneti vízhőmérséklet, nyomás stb. függvényében. A programok itt megadott hozzávetőleges időtartamai a programok külön opciók nélküli alapbeállítására vonatkoznak. Az Eco 40-60 programot leszámítva az egyes programokhoz megadott értékek csak tájékoztató jellegűek.

Eco 40-60 - Az EU 2019/2014 környezetbarát tervezésr ől szóló rendeletének megfelelő tesztprogram. A normál szennyezettségű pamutruhák mosása esetében a

leghatékonyabb program az energia- és vízfogyasztás tekintetében. Megjegyzés: a kijelzőn jelölt centrifugálási sebesség némiképp eltérő lehet a

táblázatban feltüntetett ér téktől. Bevizsgáló intézetek gyelmébe:

Hosszú mosási ciklus pamutruhákhoz: állítsa be a 40 °C-os Pamut programot. Hosszú műszálas program: állítsa be a 40 °C-os Műszálas programot.

60 °C 60 °C 1400 9,0 4:20 – 40 °C 40 °C 1400 9,0 4:15 –

Max. centrifuga-fordulatszám

(ford./perc)

Max.

töltet

(kg)

Időtar-

(perc)

1000 9,0 ** – 1400 9,0 2:35 1400 9,0 4:15 –

1351 9,0 3:40 – 1351 4,5 2:50 – 1351 2,25 2:20 –

1400 9,0 ** –

600 4,0 ** –

1000 3,5 ** –

1400 9,0 ** – 1400 9,0 ** –

800 4,5 0:30 –

1400 9,0 1:50 –

– 1,0 ** –

800 2,0 ** –

– 1,0 ** –

1200 4,5 2:55 –

A gép használata előtt mindenképpen el kell távolítani a szállításhoz használt csavarokat. Eltávolításukkal kapcsolatban a részletes tudnivalókat az Üzembe helyezési útmutató tartalmazza.

Mosási fázis Jelzi, hogy a mosási ciklus melyik fázisa zajlik éppen Meghibásodás: Szerviz

Kövesse a Hibaelhárítás fejezet utasításait Meghibásodás: A vízszűrő eltömődött

A vizet nem lehet leereszteni; lehet, hogy a vízszűrő eltömődött

Meghibásodás: Nincs víz Nincs vagy nincs elegendő víz.

Bármilyen hiba esetén kövesse a „HIBAELHÁRÍTÁS” fejezet utasításait

Mosószerek és adalékok

Előmo-

tam

Főmosás Öblítőszer

sás

 

(90°)    

                       

Ajánlott mosó-

szer

Por Folyékony

–



–



–



Maradék

nedvesség % (*)

Energiafogyasztás

– – – –

54,6 1,79 89 55

49 1,10 97 45 53 0,88 57 33 53 0,65 50 35 53 0,47 44 33

– – – – – – – – –

– – – – – – – –

              

       

* A maximális sebességű centrifugálással befejeződött program végeztével, alapértelmezett

programbeállítás esetén.

** A program időtartama a kijelzőn látható. 6th Sense - érzékelőtechnológia, amely a töltet súlya alapján szabályozza a víz- és

energiafelhasználást és a ciklus hosszát. Eco Pamut - Az 1061/2010 szabályozásnak megfelelő tesztprogramok. Állítsa be a

programot 40 °C vagy 60 °C-on, ezeknek a programoknak az eléréséhez.

– – – – – – – – – –

71 0,18 37 27



54,5 0,14 78 22

   

– – – – – – – – – – – –

35 0,80 55 43

53 0,70 56 49 1,10 97 -

tás l

(kWh)

Teljes vízfogyasz-

let °C

Mosási hőmérsék-

– – –

– –

Pamut

A TERMÉK BEMUTATÁSA

1. Fedlap

2. Mosószer-adagoló

3. Kezelőpanel

4. Ajtófogantyú

5. Ajtó

6. Vízszűrő - a lábazat mögött

7. Lábazati lemez (levehető)

8. Állítható lábak (4)

MOSÓSZERADAGOLÓ

Főmosás rekesze

A főmosáshoz való mosószer, folteltávolító vagy vízlágyító. A folyékony mosószert

a kivehető műanyag rekeszbe A öntse a

megfelelő adagolás érdekében. Ha mosóport használ, a rekeszt helyezze a B nyílásba.

Előmosás rekesze

Mosószer az előmosáshoz.

Öblítőszer rekesze

Öblítőszer. Folyékony keményítő.

Kizárólag a „max” jelölésig töltsön öblítőt vagy keményítőoldatot. Kioldó gomb 

Nyomja meg a mosószer-adagoló kiemeléséhez és tisztításához.



PROGRAMOK

A ruhanemű típusának megfelelő program kiválasztásához kövesse a ruhákon lévő kezelési címke utasításait. A lavór ábrája mellett megadott érték az adott ruhadarab mosásának maximum hőmérsékletét jelzi.

Vegyes

Enyhén szennyezett vagy normál szennyezettségű, tartós ruhadarabok mosásához, amelyek pamutból, lenvászonból, műszálas anyagból vagy vegyes szövetből készültek.

Fehér

Normál szennyezettségű vagy erősen szennyezett, tartós ruhadarabok (pl. törölköző, alsónemű, asztalterítő, ágynemű) mosásához, amelyek pamutból vagy lenvászonból készültek. Kizárólag a 90 °C-os ciklus kiválasztása esetén egy előmosási fázis is lezajlik a főmosás előtt. Ilyen esetben javasoljuk, hogy az előmosáshoz és a főmosáshoz való rekeszbe is tegyen mosószert.

Pamut

Szokásos mértékben vagy erősen szennyezett, strapabíró pamut ruhanemű.

Eco 40-60

Normál szennyezettségű pamutruhák mosásához, amiket 40 °C vagy 60 °C-on, ugyanabban a programban kell együtt mosni. Ez a normál pamutprogram, és ez a leghatékonyabb a víz- és energiafogyasztás szempontjából.

Ágynemű

Ez a program ágynemű és törülközők egy ciklusban történő mosásához való. Optimalizálja az öblítőfelhasználást és energiát takarít meg. Javasoljuk, hogy mosóport használjon.

Sport

Kevésbé szennyezett sportruházat (melegítők, rövidnadrágok stb.) mosásához. Jobb eredményt érhet el, ha a „PROGRAMTÁBLÁZATBAN” megadott maximális töltetet nem lépi túl. Javasoljuk, hogy csak fél töltetnek megfelelő mennyiségű folyékony mosószert használjon.

Paplan

Pehelypaplanok, párnák és pehelykabátok mosásához. Javasoljuk, hogy az ilyen jellegű töltött darabokat úgy helyezze a dobba, hogy a sarkokat befelé hajtogatja, és nem pakolja teljesen tele a dobot (max. a dob kapacitásának háromnegyedéig). Az optimális eredmény érdekében használjon folyékony mosószert.

Gőz frissítés

Ez a program a kellemetlen szagok eltávolításával és a szövetrostok lazításával lehetővé teszi a ruhadarabok átfrissítését (2 kg, kb. 3 ruhadarab). Rámolja be a csak száraz (nem koszos) ruhadarabokat, és válassza ki a “Gőz frissítés” programot. A ciklus végén a ruhadarabok enyhén nedvesek lehetnek, és lehetséges, hogy csak néhány perc elteltével lehet őket felvenni. A “Gőz frissítés” program megkönnyíti a vasalást. ! Gyapjú vagy selyem ruhaneműk esetén nem javasolt! ! Ne adagoljon be öblítőt, illetve mosószert.

Centrif. & Leeresztés

A ruhák centrifugálása, majd a víz leeresztése. Strapabíró ruhadarabokhoz. Ha a programból kiveszi a centrifugálást, a készülék csak a víz leeresztését végzi el.

Öblítés & Centrif.

A ruhák öblítése, majd centrifugálása. Strapabíró ruhadarabokhoz.

Gyors 30 perc

Enyhén szennyezett ruhák gyors mosásához. Ez a ciklus mindössze 30 perces, így időt és energiát takarít meg.

20°C

Enyhén szennyezett pamutruhák 20 °C-on történő mosásához.

Selyem

Selyem ruhaneműk mosásához ajánlott program. Javasoljuk, hogy kímélő mosáshoz való, speciális mosószert használjon.

Gyapjú

Gyapjúruhák mosásához használhatja a „Gyapjú” programot annak ellenére, hogy a ruhák címkéjén a „kézi mosás” jelzés szerepel. Jobb eredményt érhet el speciális mosószer használatával, és ha ügyel rá, hogy

a töltet ne haladja meg a megadott max. töltet súlyát. Kímélő

Különösen kényes ruhák mosásához. Lehetőség szerint fordítsa ki a ruhákat mosás előtt.

Műszálas

Normál szennyezettségű ruhadarabok mosásához, amelyek műszálas anyagból (poliészter, poliakril, viszkóz stb.) vagy pamut és szintetikus anyag keverékéből készültek.

Eco Pamut

Normál szennyezettségű pamutruhák mosásához. 40 °C és 60 °C-on.

AZ ELSŐ HASZNÁLAT

Amikor először bekapcsolja a készüléket, ki kell választania a nyelvet, ezért automatikusan megjelenik a kijelzőn a nyelv menü. A kívánt nyelv kiválasztásához nyomja meg a „Hőmérséklet” gombot vagy a „Késleltetés” gombot. A kiválasztást a „Centrifuga” gombbal hagyhatja jóvá. A nyelv módosításához kapcsolja ki a mosógépet, majd 30 másodpercen belül nyomja le egyszerre a „Gombzár” , „Intenzív öblítés” és „

” gombokat, amíg egy hangjelzést nem hall: a nyelvválasztó menü

ekkor újra megjelenik a kijelzőn. A gyártási anyagmaradványok eltávolítása érdekében válassza a „Pamut” programot 60 °C-os hőmérsékleten. Töltsön be kis mennyiségű mosóport (a mosószer gyártója által az enyhén szennyezett ruhaneműkhöz ajánlott mennyiség legfeljebb 1/3-át) a mosószer-adagoló főmosás rekeszébe. Indítsa el a programot ruhanemű nélkül.

MINDENNAPI HASZNÁLAT

Készítse elő a ruhaneműket a „TANÁCSOK ÉS TIPPEK” szakasz ajánlásainak megfelelően. Tegye be a ruhákat, csukja be az ajtót, nyissa meg a vízcsapot, és nyomja meg a „BE/KI” gombot a mosógép bekapcsolásához. Ekkor a „Start/Szünet” gomb villogni kezd. Forgassa a programválasztó gombot a kívánt programra, és válassza ki a kívánt opciókat, ha szükséges. A hőmérséklet és a centrifugálás sebessége a „Hőmérséklet” és a „Centrifugálás” gombbal módosítható. Húzza ki a mosószer-adagolót, és töltse be a mosószert (és az adalékokat/öblítőt). Tartsa be a mosószer csomagolásán található adagolási ajánlásokat. Csukja be a mosószer-adagolót, és nyomja meg a „Start/Szünet” gombot. A „Start/Szünet” gomb kigyullad, és az ajtó bezáródik.

FUTÓ PROGRAM MEGSZAKÍTÁSA

A mosási ciklus megszakításához nyomja meg ismét a „Start/Szünet” gombot; a jelzőfény villogni kezd. Amikor kigyullad a ikon, az ajtót ki lehet nyitni. Ha ismét megnyomja a gombot, a program onnan folytatja a ciklust, ahol az félbemaradt.

AZ AJTÓ KINYITÁSA SZÜKSÉG ESETÉN

A program indítása előtt és a program befejezése után az „Ajtó nyitva” jelzőfény kigyullad, jelezve, hogy az ajtót ki lehet nyitni. Az ajtó a program futásának teljes időtartama alatt zárva marad. Ha folyamatban lévő ciklus közben kívánja kinyitni az ajtót, nyomja meg a „Start/Szünet” gombot. Feltéve, hogy a vízszint és/vagy a hőmérséklet nem túl magas, az „Ajtó nyitva” jelzőfény világít, jelezve, hogy az ajtót ki lehet nyitni. Ilyenkor például további ruhadarabokat lehet betenni vagy kivenni. Nyomja meg ismét a „Start/Szünet ” gombot a program folytatásához.

A PROGRAM VÉGE

Az „Ajtó nyitva” jelzőfény kigyullad, és a kijelzőn a „Ciklus vége” felirat látszik. A program végén a „BE/KI” gomb megnyomásával kapcsolhatja ki a mosógépet. Ekkor a jelzőfények kikapcsolnak. Ha nem nyomja meg a „BE/KI” gombot , a mosógép automatikusan kikapcsol 10 perc után. Zárja el a vízcsapot, nyissa ki az ajtót, és pakolja ki a ruhákat. Hagyja félig nyitva a mosógép ajtaját, és hagyja, hogy a dob megszáradjon.

OPCIÓK

! Ha a kiválasztott opció nem kompatibilis a kiválasztott programmal, az összeférhetetlenséget három sípszó jelzi, és a kijelzőn megjelenik a „Nem választható” felirat. ! Ha a kiválasztott opció nem kompatibilis egy korábban kiválasztott

opcióval, a kijelzőn megjelenik a „Nem választható” felirat, és az opció nem aktiválható.

Tiszta+

A Tiszta+ opció három különböző fokozaton (Intenzív, Napi, Gyors) működik, és kifejezetten arra tervezték, hogy Ön kiválaszthassa a saját igényeinek megfelelő mosási műveletet: Intenzív: ez az opció erősen szennyezett ruhákhoz ajánlott, amikor makacs szennyeződéseket kell eltávolítani.

Napi: ez az opció a mindennapi szennyeződések eltávolításához ajánlott. Gyors: ez az opció enyhén szennyezett ruhákhoz való.

Intenzív öblítés

Ez az opció hatékonyabb öblítést és optimális mosószer-eltávolítást garantál. Különösen ajánlott érzékeny bőrűeknek. A gombot egyszer, kétszer vagy háromszor megnyomva további 1, 2 vagy 3 öblítést adhat hozzá a szabványos öblítő ciklushoz, hogy minden mosószermaradványt eltávolítson. A gombot ismét megnyomva visszaléphet a „Normál öblítéshez”.

Késleltetés

A kiválasztott program beállítható úgy, hogy egy későbbi időpontban induljon el. Ehhez nyomja meg a gombot, és állítsa be a kívánt késleltetési időt. A „Várakozás” vagy a „Indulásig:” felirat látszik, amikor ezt az

+ 2 hidden pages