Whirlpool EF 4000 IN, EF 4000-1 IN User Manual [de]

KURZE EINLEITUNG

VOR GEBRAUCH DER ELEKTRISCHEN FRITEUSE

1. Die Friteuse reinigen und laut Anweisungen auf Seite 7 vorbereiten und einschalten.

FU R DEN TA GLICHEN GEBRAUCH DER FRITEUSE

1. Schaltknopf auf Position (

2. Einstellknopf des Thermostats auf die gewünschte Temperatur drehen.

3. Warten, bis die Temperatur erreicht worden ist und erst dann fritieren.

4. Zum Ausschalten, den Schaltknopf wieder auf Position “0” und den Thermostat-Einstellknopf auf (

drehen.

VOR GEBRAUCH DES ELEKTROGRILLS

1. Den Elektrogrill reinigen und laut Anweisungen auf Seite 13 vorbereiten und einschalten.

FU R DEN TA GLICHEN GEBRAUCH DES ELEKTROGRILLS

1. Einstellknopf auf die gewünschte Position drehen.

2. Abwarten bis die Lavasteine heiß sind, bevor Sie mit dem Grillen beginnen.

3. Zum Ausschalten, den Einstellknopf wieder auf Position “0” drehen.

Zur Gewa¨hrleistung einer optimierten Leistungsabgabe dieser Kochgera¨te empfiehlt es
sich, die vorliegenden Bedienungsanleitungen sorgfa¨ltig durchzulesen.

) (Ein) drehen.

c

x)

3

INHALTD

EIGENSCHAFTEN Seite 5

SPEZIFISCHE HINWEISE ZUM GEBRAUCH DIESER GERA TE Seite 6

EMPFEHLUNGEN ZUM UMWELTSCHUTZ Seite 6

ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN UND RATSCHLA GE Seite 6

GEBRAUCH DER ELEKTRISCHEN FRITEUSE Seite 7

REINIGUNG UND WARTUNG DER ELEKTRISCHEN FRITEUSE Seite 12

GEBRAUCH DES ELEKTROGRILLS Seite 13

REINIGUNG UND WARTUNG DES ELEKTROGRILLS Seite 16

STO RUNGSSUCHE Seite 17

KUNDENDIENST Seite 17

INSTALLATION Seite 18

4

EIGENSCHAFTEN

EF 4000

ELEKTRISCHE FRITEUSE

3
2

- Elektrische Schutzklasse I.

1. Fritierkorb mit Haken zum Abtropfen und nach innen klappbarer Griff

2. O lwanne

3. Klappbarer Heizelement – 1600 W

4. Deckel

5 8 6

7

1
4

BEDIENUNGSLEISTE

5. Schaltknopf zum Ein- und Ausschalten

6. Einstellknopf O lthermostat

7. Anzeigeleuchte für Friteuse ein

8. Anzeigeleuchte O ltemperatur

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

x

Keine nassen Lebensmitteln zu keinem Zeitpunkt geben.

x

Bevor Sie das Gera¨t verwenden, kontrollieren Sie, ob kein Wasser im
OLBEHALTER oder auf dem DECKEL zurückgeblieben ist.

x

Gefrorene Lebensmittel sind oft mit einer Eisschicht gedeckt, die vor
dem frittieren entfernt werden sollte. Den Korb langsam einsetzen,
um sicherzustellen, das kein Uberlaufen stattfindet.

x

Kein Wasser in der Na¨he der Friteuse im Laufe des Betriebs
verwenden, um Ol/Wasser-Spritzer zu vermeiden.

x

Falls das Ol Feuer fangen sollte, die Friteuse mit dem Deckel und
einem trockenen Tuch decken, um die Flammen zu ersticken (keine
feuchten Tücher verwenden).

EBN 4000

ELEKTROGRILL

- Elektrische Schutzklasse I.

- Schutz gegen Uberhitzen der naheliegenden Fla¨chen Typ X.

1. Rost

2. Klappbarer Heizelement – 2400 W

3. Schale mit den Lavasteinen

Bedienungsleiste

4. Einstellknopf zur Energieeinstellung des Heizelement

5. Anzeigeleuchte für Heizelement ein

5

SPEZIFISCHE HINWEISE ZUM GEBRAUCH DIESER GERATE

x

Um diese Gera¨te optimal zu verwenden,
empfiehlt es sich, die vorliegenden
Bedienungsanleitungen sorgfa¨ltig
durchzulesen und aufzubewahren, um sie bei
Bedarf nachschlagen zu ko¨nnen.

x

Diese Gera¨te dürfen nur für den vorgesehenen
Zweck, also zum Kochen von Lebensmitteln,
verwendet werden.
Jeder andere Gebrauch ist ungeeignet und
gefa¨hrlich.

x

Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung bei
Scha¨den an Personen oder Gegensta¨nden, die
auf einen unsachgema¨ßen oder falschen
Gebrauch zurückzuführen sind.

EMPFEHLUNGEN ZUM UMWELTSCHUTZ

x

Die technischen Eigenschaften des Gera¨ts nicht
vera¨ndern, dies ko¨nnte sehr gefa¨hrlich sein.

x

Das Verpackungsmaterial (Kunststoffolien,
Schaumstoffteile usw.) ist für Kinder unzuga¨nglich
aufzubewahren, da es eine potentielle
Gefahrenquelle darstellt.

x

Sicherstellen, daß durch den Transport keine
Scha¨den an den Gera¨ten entstanden sind. Im
Zweifelsfall, wenden Sie sich bitte an einen
Fachmann.

x

Die Installation und der elektrische Anschluß sind
durch einen qualifizierten Techniker gema¨ß den
Anleitungen des Herstellers und unter Beachtung
der einschla¨gigen, o¨rtlichen Sicherheitsnormen
auszuführen.

1. Verpackung

Das Verpackungsmaterial ist 100%
wiederverwertbar und durch das Recyclingsymbol

gekennzeichnet, um es identifizieren und den

Ù

entsprechenden Entsorgungsstellen übergeben zu
ko¨nnen.

ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN UND RATSCHLAGE

x

Vor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten, stets den
Stecker aus der Steckdose ziehen.

x

Feuergefahr!

Der Friteuse bei Betrieb keine Flammen na¨hern, da
das heiße Ol oder Fett leicht Feuer fangen ko¨nnte.

x

Bei Gebrauch des Elektrogrills empfehlen wir die
Abzugshaube einzuschalten oder ein Fenster zu
o¨ffnen.

x

Sicherstellen, daß die Elektrokabel von anderen, in
unmittelbarer Na¨he verwendeten Küchengera¨ten
nicht mit diesen Gera¨ten in Berührung kommen.

x

Bei Betrieb dieser Gera¨te, Kinder fernhalten.

2. Produkt

Die Friteuse ist mit wiederverwertbarem Material
hergestellt. Zur Entsorgung sind die einschla¨gigen,
o¨rtlichen Normen zu beachten.
Zur endgültigen Ausschließung des Betriebs ist das
Versorgungskabel durchzuschneiden.

EG-Konformita¨tserkla¨rung

x

Diese Gera¨te sind für den Gebrauch mit

n

Lebensmitteln bestimmt und entsprechen der
europa¨ischen Richtlinie 89/109/EWG

x

Diese Gera¨te sind entwickelt worden, um
ausschließlich als Kochgera¨te verwendet zu werden.
Andere Verwendungen (wie Ra¨ume heizen) sind
ungeeignet und gefa¨hrlich.

x

Diese Gera¨te sind laut nachstehenden Richtlinien
entwickelt, hergestellt und vertrieben worden:

- Anforderungen zur Sicherheit, Richtlinie
“Niederspannung” 73/23/EWG und
darauffolgende Anderungen

- Anforderungen zum Schutz, Richtlinie “EMC” 89/
336/EWG und darauffolgende Anderungen

- Anforderungen laut Richtlinie 93/68/EWG.

6

GEBRAUCH DER ELEKTRISCHEN FRITEUSE

EF 4000

BEIM ERSTEN GEBRAUCH DER FRITEUSE

− Die Klebefolie entfernen, die einige Teil schützt.

− Alle Klebestoffrücksta¨nde entfernen; dazu keine
Scheuermittel verwenden, um die Fla¨chen nicht zu
verkratzen.

− Den Fritierkorb herausnehmen, das Heizelement
aufklappen und die Olwanne herausnehmen.

− Die Wanne und den Fritierkorb sorgfa¨ltig waschen
und trocknen (am Besten in der
Geschirrspülmaschine).

− Wanne wieder in die Friteuse stellen und den
elektrischen Widerstand herunter klappen.

− Wanne mit 3 Liter Wasser füllen.

− Friteuse einschalten; dazu den Schaltknopf drehen
und den Thermostat-Einstellknopf auf 150
positionieren. Mit diesem Vorgang wird das
Heizelement von Verarbeitungsrücksta¨nde gereinigt.

− Wenn die Temperaturleuchte erlischt, das Gera¨t
abkühlen lassen.

− Das Wasser ausschütten und die Wanne und das
Heizelement sorgfa¨ltig trocknen.

− Nun ist die Friteuse zum Gebrauch bereit.

o

C

OL EINFULLEN

− Den Fritierkorb herausnehmen.

− Die Wanne mit ca. 2 Liter Ol oder zuvor

geschmolzenem Fett füllen. Das Niveau muß
sich zwischen den beiden Markierungen Min.
und Max. befinden.

− Das Heizelement vollsta¨ndig herunter klappen.

WICHTIG: Das Heizelement darf nie außerhalb
des Ols in Betrieb gesetzt werden.

KALTE ZONE

Das Gera¨t ist hergestellt worden, um unterhalb des
Widerstands eine große kalte Zone zur Ablagerung von
Festpartikeln zu gewa¨hrleisten. Dadurch bleibt das Ol
la¨nger haltbar und die Lebensmittel werden gleichma¨ßig
fritiert, ohne zu verbrennen.

SICHERHEITSTHERMOSTAT

Das Gera¨t ist mit einem Sicherheitsthermostat mit
manueller Rückstellung ausgestattet, der das Gera¨t
ausschaltet, wenn die Temperatur aus irgend einem
Grund den eingestellten Wert überschreitet.
Sollte diese Sicherheit einschalten, die Kundendienststelle
anrufen.

7

GEBRAUCH DER ELEKTRISCHEN FRITEUSE

EF 4000

GEBRAUCH DER FRITEUSE

−DenOl- oder Fettstand kontrollieren; dieser muß sich
zwischen den beiden Markierungen Min. Max.
befinden.

− Kontrollieren, ob das Heizelement richtig herunter
geklappt worden ist.

− Den Schaltknopf auf ON (
Betriebsleuchte leuchtet auf.

− Den Thermostat-Einstellknopf auf die gewünschte
Temperatur drehen; die Temperaturleuchte leuchtet
auf.

− Wenn die Leuchte erlischt, hat das Ol oder Fett die
eingestellte Temperatur erreicht und das Gera¨t ist
zum fritieren bereit. Diese Leuchte schaltet im Laufe
des Vorgangs immer wieder ein und aus.

− Die zu fritierenden Lebensmittel zuerst sorgfa¨ltig
trocknen, bevor sie in den Fritierkorb gegeben
werden, denn wenn Wasser mit dem heißen Olin
Kontakt kommt, spritzt das Ol gefa¨hrlich.

− Den Fritierkorb mit den zu fritierenden Lebensmitteln
füllen und ihn langsam in das Ol legen.

ACHTUNG: nasse Lebensmittel lassen das Ol
gefa¨hrlich aufscha¨umen und spritzen.

− Sobald die Lebensmittel richtig gar sind, den
Fritierkorb hochheben und auf die Halterung legen bis
das überflüssige Ol abgetropft ist.

− Falls Ol heraus la¨uft, dieses wegwischen.

) drehen; die

c

Vorsichtsmaßnahmen bei Gebrauch von festem
Fett

Einige Fettarten erstarren beim Abkühlen. Wir empfehlen
das Fett folgendermaßen zu schmelzen:

− In das Fett ein Loch bis zum Heizelement bohren.

− Die Friteuse auf 160
danach den Thermostat-Einstellknopf wieder auf 0
drehen.

− Den Vorgang mehrmals wiederholen, bis das Fett
ganz geschmolzen ist.

ACHTUNG: Auf jeden Fall vermeiden, daß beim
Schmelzen das Heizelement glühend heiß wird;
dadurch ko¨nnte das Fett Feuer fangen.

WICHTIG:

− Die Friteuse nie in Betrieb setzen, wenn das
Heizelement aufgeklappt ist. Sollte dies trotzdem
vorkommen, den Widerstand nicht in das Ol oder Fett
tauchen, bevor er abgekühlt ist.

8

o

C eine Minute lang einschalten;

ACHTUNG
Die Friteuse und die naheliegenden Fla¨chen

werden bei Gebrauch sehr heiß und das heiße
O l kann spritzen.
Kinder fern halten.
Auf Olspritze achten.