Whirlpool DKEL 1760 IN, DDRI 5890 IN, DDEI 5790 IN, DDLE 3790 IN, DNG 5355 IN INSTRUCTION FOR USE [de]
...Page 1
4de33005.fm5 Page 4 Friday, August 24, 2001 9:52 AM
Gebrauchsanweisungen
Vor Benutzung der Dunstabzugshaube
Hinweise zum Umweltschutz
Hinweise und allgemeine Ratschläge
Benutzung der Dunstabzugshaube
Reinigung und Pflege
Störung - was tun?
Kundendienst
Installation
4
Page 2
4de33005.fm5 Page 5 Friday, August 24, 2001 9:52 AM
Vor Benutzung der Dunstabzugshaube
• Um Ihre Dunstabzugshaube
optimal nutzen zu können,
lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitung
aufmerksam durch und
bewahren Sie sie danach
auf.
•
Bewahren Sie das
Verpackungsmaterial
(Plastikbeutel, Styroporteile usw.)
außerhalb der Reichweite von
Kindern auf, da es eine
Gefahrenquelle darstellt.
•
Prüfen Sie, ob die Abzugshaube
während des Transports
beschädigt wurde.
Hinweise zum Umweltschutz
1. Verpackung
Das Verpackungsmaterial ist zu
100% wiederverwertbar und trägt
das Recyclingsymbol . Beachten
Sie bei der Entsorgung die
örtlichen Vorschriften. Bewahren
Sie das Verpackungsmaterial
(Plastikbeutel, Styroporteile usw.)
außerhalb der Reichweite von
Kindern auf, da es eine
Gefahrenquelle darstellt.
2 Produkt
Die Abzugshaube wurde aus
recyclingfähigem Material
hergestellt. Die Abrüstung muss
unter Einhaltung der lokalen
Entsorgungsvorschriften erfolgen.
Zuvor muss das Gerät durch
Abschneiden des
Versorgungskabels untauglich
gemacht werden.
Hinweise und allgemeine Ratschläge
1. Vor Reinigungs- oder
Instandhaltungsarbeiten ist
die Stromversorgung der
Dunstabzugshaube durch
Abziehen des Steckers oder
Ausschalten des
Hauptschalters der
Wohnung zu unterbrechen.
2
Die von der Abzugshaube
angesaugte Luft darf nicht über
das Abluftrohr der Heizung
oder von nicht elektrisch
betriebenen Geräten
abgestoßen werden.
3 Unter der
Dunstabzugshaube dürfen
keine flambierten Gerichte
zubereitet werden. Die
offene Flamme könnte
einen Brand verursachen.
4 Wenn Sie Speisen fritieren,
lassen Sie die Pfanne
niemals unbeaufsichtigt,
da das Fett Feuer fangen
könnte.
5
Eine konstante Instandhaltung
gewährleistet einwandfreien
Betrieb und optimale Leistung
der Dunstabzugshaube.
6
Wird die Dunstabzugshaube
zusammen mit anderen nicht
durch elektrische Energie
versorgten Geräten betrieben,
darf der Unterdruck im Raum
nicht einen Wert von 4 Pa
-5
(4 x 10
Stellen Sie sicher, dass der Raum
ausreichend belüftet ist.
bar) überschreiten.
•
Die Installation, der elektrische
Anschluss und die
Verbindungen der
Abzugsleitungen muss unter
Beachtung der
Herstellervorschriften und
Einhaltung der örtlichen
Vorschriften von einer
Fachkraft ausgeführt werden.
Das Gerät ist bei den zuständigen
Sammelstellen abzugeben.
7
Reinigem Sie die schmutzigen
Oberflächen regelmäßig von
Verkrustungen. Reinigen oder
ersetzten Sie den Filter
regelmäßig.
Für die Ableitung der
angesaugten Luft darf kein
brennbares Material verwendet
werden.
Konformitätserklärung
Dieses Gerät wurde geplant,
gebaut und vermarktet gemäß den:
- Sich erheitsvorschri ften
“Niederspannungs-Richtlinie”
73/23/EWG
- den Schutzvorrichtungen “EMCRichtlinie” 89/336/EWG mit
nachfolgender Änderung durch
Richtlinie 93/68/EWG.
5
Page 3
4de33005.fm5 Page 6 Friday, August 24, 2001 9:52 AM
Benutzung der Dunstabzugshaube
1.
Das Gerät einige Minuten vor
Beginn der Zubereitung von
Speisen einschalten und nach
Beendigung mindestens
5 Minuten weiter in Betrieb
lassen.
Für eine bessere Leistung der
Dunstabzugshaube den
Dampfsammler, soweit
vorgesehen, herausziehen.
2.
Den GeschwindigkeitsWahlschalter je nach der
abzusaugenden Rauch- und
Dampfmenge einstellen.
Reinigung und Pflege
3.
Die Dunstabzugshaube
5 Minuten nach Beendigung
des Kochvorgangs
ausschalten.
4.
Den Dampfsammler (soweit
vorgesehen) wieder
einsetzen.
Vor Reinigungs- oder
Instandhaltungsarbeiten ist
die Stromversorgung der
Dunstabzugshaube durch
Abziehen des Steckers oder
Ausschalten des
Hauptschalters der Wohnung
zu unterbrechen.
Fettfilter
• Waschen Sie den
Fettfilter aus
Schaumstoff
Monat in warmem
Seifenwasser (1-2 Stunden
einweichen lassen, nicht
ausdrücken, den Vorgang
eventuell wiederholen
und den Filter alle
5-6 Waschvorgänge durch
einen neuen Filter ersetzen).
• Der Papier-Fettfilter
einmal im Monat ersetzt
werden.
• Der Papier-Fettfilter mit
Alarm
einmal alle zwei Monate
ersetzt werden oder sobald
die Farbe der Oberfläche
durch die Gitteröffnungen
sichtbar wird.
einmal im
muss
muss mindestens
Störung - was tun?
Der Papierfilter ist auf einer
Seite farbig, diese Farbe darf
durch die Gitteröffnungen
nach dem Einbau nicht
sichtbar sein.
• Der Metall-Fettfilter
nicht ersetzt werden, er
muss jedoch
Monat
Geschirrspüler (60°C) mit
geeigneten
Reinigungsmitteln
gewaschen werden.
Den Filter danach trocknen
lassen
wieder einsetzen.
Reinigen Sie bei jedem
Fettfilteraustausch oder bei
dessen Reinigung sämtliche
sichtbare Teile der
Dunstabzugshaube.
Kohlefilter
(“Ausführung mit Luftabstoß
nach außen”, siehe folgende
Seite)
Der Kohlefilter kann weder
gewaschen noch regeneriert
werden.
Der Kohlefilter ist bei
normaler Benutzung der
Abzugshaube
einmal im
von Hand oder im
und vorsichtig
muss
alle 6 Monate
Kohlefilter)
alle 4 Monate
Kohlefilter) zu ersetzen.
Auswechseln der Lampen
1.
Ziehen Sie den
Dampfsammler heraus
(soweit vorgesehen).
2.
Schrauben Sie das Gitter
oder die Deckenleuchte ab
und nehmen Sie den
Fettfilter heraus.
3.
Nehmen Sie die defekte
Lampe heraus und ersetzen
Sie sie durch eine neue mit
gleicher Leistung. Das Gitter
oder die Deckenleuchte oder
den Metall-Fettfilter wieder
schließen.
Reinigung der Abzugshaube
Verwenden Sie ein weiches Tuch
mit Spiritus oder einen nicht zu
agressiven Flüssigreiniger.
Keinesfalls scheuernde Mittel
benutzen.
Achtung!
der Anweisungen für die
Reinigung der Abzugshaube
und für den Austausch oder die
Reinigung der Filter besteht
Brandgefahr.
(rechteckiger
(runder
Bei Nichteinhaltung
Wenn die Abzugshaube nicht
funktioniert:
•
Steckt der Stecker richtig in
der Steckdose?
•
Liegt ein Stromausfall vor?
•
Ist die Sicherung
durchgebrannt?
6
Wenn die Absaugleistung
nicht ausreicht:
•
Haben Sie die richtige
Geschwindigkeit gewählt?
•
Müssen die Filter gereinigt
oder ausgetauscht werden?
•
Sind die Luftöffnungen
verstopft?
Wenn die Lampe nicht
funktioniert:
•
Muss die Lampe ausgetauscht
werden?
•
Wurde die Lampe richtig
montiert?
•
Ist die Sicherung
durchgebrannt?
Versuchen Sie nicht, die
Abzugshaube selbst zu
reparieren. Nur bei den hier
beschriebenen Problemen
können Sie selbst Abhilfe
schaffen.
Page 4
4de33005.fm5 Page 7 Friday, August 24, 2001 9:52 AM
Kundendienst
Bevor Sie den Kundendienst
rufen:
1.
Versuchen Sie, die Störung
selbst zu beheben (siehe
“Störungen was tun?”).Störung
- was tun?”).
2.
Schalten Sie da Gerät aus und
wieder ein, um festzustellen, ob
die Störung erneut auftritt.
Installation
Halten Sie bei der
Installation der
Abzugshaube die
Mindestabstände zwischen
Kochplatte und
Abzugshaube genauestens
ein und folgen Sie der
Nummerierung der
Arbeitsschritte und der
Zusatzanweisungen.
Ausführung mit
Luftabstoß nach
außen
(A- siehe auch
Installationsangaben)
Die Dämpfe werden über ein
am Verbindungsring
angeschlossenes
Dampfableitungsrohr nach
außen abgesaugt.
Der Durchmesser des
Dampfableitungsrohrs
muss mit dem des
Verbindungsrings
übereinstimmen.
Wird ein
Rauchrückschlagventil
benutzt oder ist eins
vorgesehen, prüfen Sie, ob
es nach der Installation des
Dampfableitungsrohrs frei
öffnen und schließen kann.
Die Abzugshaube kann mit
einer (oberen) oder zwei
(oberen und hinteren)
Abzugöffnungen
ausgestattet sein.
Die Dunstabzugshaube ist
für den Gebrauch der
oberen Abzugöffnung
vorgerüstet.
1.
Der Verbindungsring muss
sich in der oberen
Abzugöffnung befinden.
3.
Sollte die Störung weiter
bestehen, rufen Sie den
Kundendienst.
Geben Sie dabei stets an:
•
Art der Störung,
•
Modell,
•
Service-Nummer (Ziffer hinter
dem Wort Service auf dem
Typenschild im Inneren der
Haube hinter dem Fettfilter).
Die hintere Abzugöffnung
verwenden (wo
vorgesehen).
1.
Entfernen Sie den Verschluss
(falls mitgeliefert) der
hinteren Öffnung und den
Verbindungsring.
2.
Einige Modelle sind mit
einer Leitvorrichtung aus
Kunststoff zum Schließen
der hintere Öffnung
ausgestattet, eventuell
entfernen.
3.
Setzen Sie den
Verbindungsring in die
hintere Öffnung ein.
4.
Setzen Sie den Verschluss
(wenn vorgesehen) in die
obere Öffnung ein.
Achtung!
einem Kohlefilter versehen
ist, muss dieser entfernt
werden.
Prüfen Sie, ob der Wahlschalter
im Innern der Haube (sofern
vorgesehen) auf “A-Absaugen”
steht; wenn nicht, stellen Sie ihn
auf diese Stellung.
Falls die Haube mit
Umluftversion
(F- siehe auch
Installationsangaben)
Die Luft wird durch einen
Kohlefilter gefiltert und im
Raum umgewälzt. Die filtrierte
Luft wird nach oben in die
Küche ausgestoßen.
Achtung!
nicht mit einem Kohlefilter
ausgestattet ist, muss dieser
bestellt und vor der
Benutzung der Haube
montiert werden.
Falls die Haube
•
Ihre vollständige Anschrift,
•
Ihre Telefonnummer mit
Vorwahl.
Prüfen Sie, ob der
Wahlschalter im Innern der
Haube (sofern vorgesehen) auf
“F-Filtern” steht
stellen Sie ihn auf diese
Stellung.
Ist der Verschluss mitgeliefert,
schließen Sie die obere
Abzugöffnung damit.
; wenn nicht,
Elektrischer Anschluss
Prüfen Sie vor dem Anschluss
der Abzugshaube, ob die auf
dem Typenschild angegebene
Spannung mit der
Netzspannung Ihrer Wohnung
übereinstimmt.
Das Schild befindet sich im
Inneren der Abzugshaube,
hinter dem Gitter.
Ist die Dunstabzugshaube mit
einem Standardstecker
versehen, schließen Sie diesen
an eine gut zugängliche
Standard-Steckdose an.
Falls die Dunstabzugshaube
nicht mit einem Stecker
versehen ist, muss ein
zweipoliger, normgerechter
gut zugänglicher Schalter mit
einer Mindestkontaktöffnung
von 3 mm eingebaut werden.
Der Hersteller ist nicht
verantwortlich für
eventuelle Störungen, die
durch Nichteinhaltung der
oben genannten
Vorschriften entstehen
sollten.
7
Loading...