Whirlpool DKN 1790 IN, DKE 5790 IN BK, DKN 1760 IN, DKE 3390 IN, DKE 3390 IN 02 INSTRUCTION FOR USE [ru]

...

41833061I.fm Page 1 Wednesday, December 1, 2004 3:09 PM

,167$//$=,21( $63,5$17( 2 ),/75$17(

5LVSHWWDWH OH VHJXHQWL GLVWDQ]H PLQLPH GDO SLDQR GL FRWWXUD FP IXRFKL HOHWWULFL FP IXRFKL D JDV 6H OH LVWUX]LRQL GL LQVWDOOD]LRQH GHO GLVSRVLWLYR GL FRWWXUD D JDV VSHFLILFDQR XQD GLVWDQ]D PDJJLRUH ELVRJQD WHQHUQH FRQWR ,O WXER GL VFDULFR H OH IDVFHWWH QRQ VRQR IRUQLWH 6L FRQVLJOLD GL FRQVXOWDUH XQ WHFQLFR TXDOLILFDWR SHU O¶LQVWDOOD]LRQH

0DUFDUH VXO PXUR XQD OLQHD GL PH]]HULD GDO SLDQR GL FRWWXUD DO VRIILWWR

7HQHQGR FRQWR GHOOH GLVWDQ]H GDO SLDQR GL FRWWXUD VRSUD PHQ]LRQDWH VHJQDUH FRQ XQD PDWLWD OD GLVWDQ]D GDO SLDQR GL FRWWXUD H SRVL]LRQDUH OD GLPD DO PXUR VXO VHJQR

&RQ OD GLPD IRUQLWD VHJQDUH L IRUL IRUDUH H LQVHULUH L WDVVHOOL SHU SDUHWH ILVVDUH REEOLJDWRULDPHQWH JDQFL VH IRUQLWL R DYYLWDUH SDU]LDOPHQWH YLWL QHL IRUL VXSHULRUL

$JJDQFLDUH OD FDSSD H UHJRODUQH OD SRVL]LRQH FRQ OH YLWL GL UHJROD]LRQH VXL JDQFL VH IRUQLWL 1RWD /D FDSSD '(9( HVVHUH ILVVDWD FRQ DOWUH YLWL GD LQVHULUH QHL IRUL LQIHULRUL H VH SUHYLVWH FRQ YLWL QHL IRUL VXSHULRUL

6ROR SHU DOFXQL PRGHOOL VHJQDUH L IRUL LQIHULRUL H VXSHULRUL WRJOLHUH OD FDSSD IRUDUH LQVHULUH L WDVVHOOL DYYLWDUH SDU]LDOPHQWH YLWL QHL IRUL VXSHULRUL

)LVVDUH LO VXSSRUWR FDPLQR DOOD SDUHWH LO SL• YLFLQR SRVVLELOH DO VRIILWWR 3HU OD YHUVLRQH ILOWUDQWH LQ TXHVWD IDVH SUHYHGHUH DQFKH LO ILVVDJJLR GHO GHIOHWWRUH ) FRQ GXH YLWL VH LO FDPLQR KD OH JULJOLH LQ DOWR SHU FDPLQR FRQ JULJOLH LQ EDVVR YHGL IDVH GL LQVWDOOD]LRQH ´ µ

5LDJJDQFLDUH OD FDSSD DOOD SDUHWH H ILVVDUH FRQ OH YLWL 3HU OD YHUVLRQH ILOWUDQWH FDPLQL FRQ JULJOLH LQ EDVVR LO GHIOHWWRUH ) YD ILVVDWR DO SRVWR GHOO DQHOOR GL XQLRQH PRGHOOR FRQ ILVVDJJLR D YLWL R LQFDVWUDWR VXOO DQHOOR GL XQLRQH PRGHOOR FRQ LQFDVWUL SRVWHULRUL H YLWH GL ILVVDJJLR DQWHULRUH

9HUVLRQH $VSLUDQWH L YDSRUL YHQJRQR DVSLUDWL HG LQYLDWL DOO·HVWHUQR WUDPLWH XQ WXER GL VFDULFR FKH YLHQH ILVVDWR DOO·DQHOOR GL XQLRQH SRVL]LRQDWR VXOOD SDUWH VXSHULRUH GHOOD FDSSD

$WWHQ]LRQH 6H OD FDSSD H SURYYLVWD GL ILOWUR FDUERQH PRQWDWR TXHVWR GHYH HVVHUH WROWR

/ DULD GL VFDULFR QRQ GHYH HVVHUH VFDULFDWD LQ XQ FRQGRWWR XWLOL]]DWR SHU HYDFXDUH L IXPL SURGRWWL GD DSSDUHFFKL D FRPEXVWLRQH GL JDV R GL DOWUL FRPEXVWLELOL PD GHYH DYHUH O XVFLWD LQGLSHQGHQWH 'HYRQR HVVHUH ULVSHWWDWH WXWWH OH QRUPDWLYH QD]LRQDOL UHODWLYH DOOR VFDULFR GHOO DULD

9HUVLRQH )LOWUDQWH O·DULD YLHQH ILOWUDWD SDVVDQGR DWWUDYHUVR XQ ILOWUR FDUERQH H ULFLFODWD QHOO·DPELHQWH FLUFRVWDQWH $WWHQ]LRQH 6H OD FDSSD QRQ q SURYYLVWD GL ILOWUR FDUERQH TXHVWR GHYH HVVHUH RUGLQDWR H PRQWDWR SULPD GHOO·XVR

,QVWDOOD]LRQH GHOOD VFDWROD HOHWWURQLFD

‡6H LO YRVWUR PRGHOOR OD SUHYHGH OD VFDWROD HOHWWURQLFD 6 YD LQILODWD D VFDWWR QHOO·DSSRVLWD VHGH 6 H ILVVDWD FRQ XQD YLWH

‡3HU L PRGHOOL SURYYLVWL GL SDQQHOOL GL FRQWUROOR HOHWWURQLFL YD LQVHULWD OD SLDWWLQD 6 VXOOR ]RFFROR SRVWR D ODWR GHOOD VFDWROD 6

,QVWDOOD]LRQH GHO FDPLQR WHOHVFRSLFR

‡&ROOHJDUH OD FDSSD DOOD UHWH HOHWWULFD H ILVVDUH LO FDPLQR WHOHVFRSLFR DO VXSSRUWR FRQ GXH YLWL H IDU VFLYRODUH OD SDUWH LQIHULRUH VLQR DOO·DSSRVLWD VHGH VXO ODWR VXSHULRUH GHOOD FDSSD 'RYH SUHYLVWR DSSOLFDUH OH JULJOLHWWH ODWHUDOL

3UHYLVWR VROR LQ DOFXQL PRGHOOL

' *% ) 1/ ( 3 , *5

41833061I.fm Page 2 Wednesday, December 1, 2004 3:09 PM

3DQQHOOR FRPDQGL

/XFH

VSRVWDUH WDVWR YHUVR GHVWUD RSSXUH SUHPHUH SXOVDQWH SHU DFFHQGHUH

3RWHQ]D YHORFLWj GL DVSLUD]LRQH

VSRVWDUH LO WDVWR YHUVR GHVWUD RSSXUH SUHPHUH LO SXOVDQWH VXFFHVVLYR SHU DXPHQWDUH SRWHQ]D YHORFLWj R DSULUH OD YDOYROD

)LOWUL DQWLJUDVVR

3ODIRQLHUD FRSUL ODPSDGD R ODPSDGH DORJHQH LQ EDVH DO PRGHOOR

&DPLQR WHOHVFRSLFR

)LOWUL DQWLJUDVVR

,O ILOWUR PHWDOOLFR DQWLJUDVVR KD XQD a GXUDWD LOOLPLWDWD H GHYH HVVHUH ODYDWR XQD YROWD DO PHVH D PDQR RG LQ ODYDVWRYLJOLH D EDVVH WHPSHUDWXUH HG D FLFOR EUHYH &RQ LO ODYDJJLR LQ ODYDVWRYLJOLH LO ILOWUR JUDVVL SRWUHEEH b RSDFL]]DUVL PD LO VXR SRWHUH ILOWUDQWH QRQ FDPELD DVVROXWDPHQWH

D SUHPHUH OD PDQLJOLD SHU HVWUDUUH LO ILOWUR

E HVWUDUOR

'RSR DYHU ODYDWR H ODVFLDWR DVFLXJDUH SURFHGHUH QHO VHQVR LQYHUVR SHU LO ULPRQWDJJLR

/DPSDGLQD H

7RJOLHUH L ILOWUL H ULPXRYHUH OD ODPSDGD GD VRVWLWXLUH

5LPRQWDUH L ILOWUL

/DPSDGH DORJHQH

8WLOL]]DUH XQ SLFFROR FDFFLDYLWH D WDJOLR R DOWUR XWHQVLOH LGRQHR SHU IDUH OHYD 5LFKLXGHUH FRQ ILVVDJJLR D VFDWWR

8VDUH VROR ODPSDGH GD :

PD[ ( RSSXUH ODPSDGLQH DORJHQH D VHFRQGR GHO PRGHOOR GD

: PD[ DYHQGR FXUD GL QRQ WRFFDUOH FRQ OH PDQL

0RQWDJJLR R 6RVWLWX]LRQH ILOWUR FDUERQH VROR SHU PRGHOOL DG LQVWDOOD]LRQH ILOWUDQWH

,O ILOWUR DO FDUERQH GHYH HVVHUH VRVWLWXLWR RJQL PHVL

7RJOLHUH L ILOWUL DQWLJUDVVR

0RQWDUH L ILOWUL R D FRSHUWXUD GHO PRWRUH VHFRQGR LO PRGHOOR

‡FRQWUROODUH FKH L SHUQL 5 VXO FRQYRJOLDWRUH FRUULVSRQGDQR FRQ OH DVROH 6 JLUDUH LQILQH LQ VHQVR RUDULR VLQR DO EORFFDJJLR RSSXUH

‡JLUDUH OD PDQLJOLD FHQWUDOH LQ VHQVR RUDULR

3HU OR VPRQWDJJLR SURFHGHUH LQ VHQVR LQYHUVR

5LPHWWHUH L ILOWUL DQWLJUDVVR

2SSXUH

38/,=,$ '(//$ &$33$

$WWHQ]LRQH /D PDQFDWD ULPR]LRQH GL ROL JUDVVL DOPHQRYROWD DO PHVH SRWUHEEH HVVHUH FDXVD G·LQFHQGLR

8VDUH XQ SDQQR PRUELGR FRQ XQ GHWHUVLYR QHXWUR 1RQ XWLOL]]DUH PDL VRVWDQ]H DEUDVLYH QH DOFRRO

35,0$ ', 86$5( /$ &$33$

3HU XWLOL]]DUH DO PHJOLR OD YRVWUD FDSSD YL LQYLWLDPR D OHJJHUH DWWHQWDPHQWH OH LVWUX]LRQL SHU O·XVR H FRQVHUYDUOH LQ FDVR GL QHFHVVLWj

&RQVHUYDUH LO PDWHULDOH GL LPEDOOR VDFFKHWWL GL SODVWLFD SH]]L GL SROLVWLUROR HWF IXRUL GDOOD SRUWDWD GHL EDPELQL LQ TXDQWR SRWHQ]LDOH IRQWH GL SHULFROR

9HULILFDUH FKH OD FDSSD QRQ DEELD VXELWR GDQQL GXUDQWH LO WUDVSRUWR /·LQVWDOOD]LRQH HG L FROOHJDPHQWL HOHWWULFL GHYRQR HVVHUH HIIHWWXDWL GD XQ WHFQLFR TXDOLILFDWR VHFRQGR OH QRUPH ORFDOL LQ YLJRUH

' *% ) 1/ ( 3 , *5

+ 1 hidden pages