Whirlpool DDS 5990 IN INSTRUCTION FOR USE [de]

41833033.fm Page 1 Monday, October 18, 2004 5:33 PM

DDS 5990

INSTALLATIONSANGABEN

Mindestabstand zur Kochfläche: 60 cm (Elektrokochplatten), 75 cm (Gas-, Öl- oder

Kohlekochplatten). Folgen Sie bei der Installation der Nummerierung (1Ö2Ö3Ö.....).

Schließen Sie das Gerät erst nach erfolgter Installation an die Stromversorgung an.

INSTALLATION SHEET

Minimum height above cooker: 60 cm (electric cookers), 75 cm (gas, gas oil or coal

cookers). To install follow points (1Ö2Ö3Ö.....). Do not connect the appliance to the

electrical power supply until installation is completed.

FICHE D’INSTALLATION

Distance minimale par rapport à la cuisinière : 60 cm (cuisinière électrique), 75 cm (cuisinière à gaz, mazout ou charbon). Pour le montage, suivez la numérotation

(1Ö2Ö3Ö.....). Ne branchez pas l'appareil tant que l'installation n'est pas terminée.

INSTALLATIEKAART

Minimumafstand tot het kooktoestel: 60 cm (elektrische kooktoestellen), 75 cm (kooktoestellen op gas, olie of kolen). Volg voor de montage de nummering

(1Ö2Ö3Ö.....). Geef het apparaat geen stroom totdat de installatie geheel voltooid is.

FICHA DE INSTALACIÓN

Distancia mínima desde los quemadores: 60 cm (quemadores eléctricos), 75 cm (quemadores de gas, gasóleo o carbón). Para el montaje, siga la numeración (1Ö2Ö3Ö...). No conecte el aparato a la corriente eléctrica hasta que la instalación esté completamente finalizada.

FICHA DE INSTALAÇÃO

Distância mínima dos fogões: 60 cm (fogões eléctricos), 75 cm (fogões a gás, óleo

ou carbono). Para montar siga a numeração (1Ö2Ö3Ö.....). Não ligue o aparelho à

corrente eléctrica até a instalação estar concluída.

SCHEDA INSTALLAZIONE

Distanza minima dai fuochi: 60 cm (fuochi elettrici), 75 cm (fuochi a gas, gasolio o

carbone). Per il montaggio seguire la numerazione (1Ö2Ö3Ö.....). Non dare corrente

all’apparecchio finché l’installazione non è totalmente completata.

ΚΑΡΤΕΛΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Ελάχιστη απόσταση από τις εστίες: 60 cm (ηλεκτρικές εστίες), 75 cm (εστίες αερίου,

πετρελαίου ή µε κάρβουνο). Για την τοποθέτηση ακολουθήστε την αρίθµηση (1Ö2Ö3Ö.....).

Μην τροφοδοτείτε µε ηλεκτρικό ρεύµα τη συσκευή πριν την ολοκλήρωση της εγκατάστασης.

5019 418 33033



41833033.fm Page 2 Monday, October 18, 2004 5:33 PM

DDS 5990

Umlenkblech F: nur für die Umluftversion

Deflector F: for Filter Version only

Déflecteur F : à installer uniquement pour la version recyclage

Deflector F: hoeft alleen te worden geïnstalleerd in de versie met luchtrecirculatie

Deflector F: sólo para versión filtrante

Deflector F: a instalar apenas na Versão filtrante

Deflettore F: da installare solo in Versione Filtrante

Εκτροπέας F: εγκατάσταση µόνο στα µοντέλα µε ανακύκλωση

5019 418 33033

Schalldämpfungsschlauch

Silencer duct

Tuyau du silencieux

Dempende leiding

Tubo silenciador

Tubo silenziatore

Σωλήνας σιγαστήρα

14. Stromanschluss vorbereiten

14. Prepare the electrical connection

14. Préparation du branchement électrique

14. Voorbereiding van de elektrische aansluiting

14. Preparar la conexión eléctrica

14. Preparar a ligação eléctrica

14. Preparare il collegamento elettrico

14. προετοιµάστε την ηλεκτρική σύνδεση



+ 2 hidden pages