WHIRLPOOL DDLX 80114 Use & Care [sl]

Navodila za varovanje zdravja, varnost,

uporabo,vzdrževanje in namestitev

www.whirlpool.eu/register

SLOVENŠČINA .................................3

SLOVENŠČINA

NAVODILA ZA VAROVANJE ZDRAVJA, VARNOST, UPORABO, VZDRŽEVANJE inNAMESTITEV

HVALA, DA STE KUPILI IZDELEK ZNAMKE WHIRLPOOL.

Aparat registrirajte na spletni strani www.whirlpool.eu/register, da vam bomo lahko nudili vsestranski servis in podporo

Kazalo

Navodila za varovanje zdravja in varnost

VARNOSTNA NAVODILA .............................................................................5

VAROVANJE OKOLJA ................................................................................8

IZJAVA O SKLADNOSTI ...............................................................................9

Navodila za uporabo in vzdrževanje

OPIS IZDELKA .......................................................................................10

APARAT ..............................................................................................10

UPRAVLJALNA PLOŠČA ...............................................................................10

VRATA ...............................................................................................11

OSVETLITEV BOBNA (če je na voljo) ...................................................................11

RAZPOLOŽLJIV PRIBOR ..............................................................................11

UPORABA APARATA ................................................................................12

PRVA UPORABA ......................................................................................12

VSAKODNEVNA UPORABA ...........................................................................13

PROGRAMI ...........................................................................................14

MOŽNOSTI ..........................................................................................17

FUNKCIJE ............................................................................................18

INDIKATORJI .........................................................................................19

VARČEVANJE Z ENERGIJO .............................................................................20

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE .........................................................................21

PRAZNJENJE POSODE ZA VODO ......................................................................21

ČIŠČENJE FILTRA NA VRATIH ..........................................................................22

ČIŠČENJE SPODNJEGA FILTRA ........................................................................23

ČIŠČENJE ZUNANJIH POVRŠIN

SUŠILNEGA STROJA ..................................................................................24

SPREMEMBA STRANI ZAPIRANJA VRAT ................................................................25

NAVODILA ZA ODPRAVLJANJE TEŽAV IN SERVISNA SLUŽBA .......................................27

INDIKATOR NAPAK IN SPOROČILA ....................................................................29

RAVNANJE V PRIMERU TRANSPORTA ..................................................................31

SERVISNA SLUŽBA ...................................................................................32

Navodila za namestitev .............................................................................33

Navodila za varovanje zdravja in varnost

VARNOSTNA NAVODILA

POMEMBNE INFORMACIJE, KI JIH

MORATEPREBRATI IN UPOŠTEVATI

Pred uporabo sušilnega stroja pozorno preberite Navodila za varovanje zdravja in varnost ter Navodila za uporabo in vzdrževanje. Navodila za prihodnjo uporabo hranite na dosegu roke.

VAŠA VARNOST IN VARNOST DRUGIH OSEB STA IZREDNO POMEMBNI.

V navodilih za uporabo in na sušilnem stroju so pomembna varnostna opozorila, ki jih mora uporabnik prebrati in vselej upoštevati.

To je simbol, ki opozarja na nevarnost. Simbol vas opozarja na morebitne nevarnosti, ki lahko vas in druge uporabnike ubijejo ali poškodujejo. Vsa varnostna sporočila so navedena za simbolom, ki opozarja na nevarnost, ali besedo NEVARNOST oz. OPOZORILO. Pomen teh dveh besed:

NEVARNOST

Označuje nevarno situacijo, ki bo povzročila težko poškodbo, če se ji ne izognete.

OPOZORILO

Označuje nevaren situacijo, ki lahko povzroči težko poškodbo, če se ji ne izognete.

Vsa varnostna opozorila podajajo specične podrobnosti o morebitnih nevarnostih ter prikazujejo, kako zmanjšati nevarnost poškodb, gmotne škode in električnega udara, ki nastanejo kot posledica nepravilne uporabe sušilnega stroja. Dosledno upoštevajte naslednja navodila. Če navodil ne upoštevate, se lahko znajdete v nevarnosti. Če teh nasvetov in varnostnih ukrepov ne upoštevate, proizvajalec zavrača odgovornost za poškodbe ljudi, živali ali lastnine.

Zelo majhni (0–3 leta) in majhni otroci (3–8 let) se ne smejo zadrževati v bližini aparata brez ustreznega nenehnega nadzora. Otroci, stari 8 let ali več, in osebe z omejenimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi oz. osebe, ki nimajo dovolj izkušenj in znanja, lahko sušilni stroj uporabljajo le, če so pod nadzorom oz. če so bili poučeni o varni uporabi ter se zavedajo morebitnih nevarnosti. Otroci se s sušilnim strojem ne smejo igrati. Brez nadzora otroci ne smejo čistiti ali vzdrževati aparata.

Izdelke, ki so bili prepojeni z jedilnim oljem, acetonom, alkoholom, bencinom,

kerozinom, sredstvi za odstranjevanje madežev, terpentinom, voski in sredstvi za odstranjevanje voskov ipd. pred sušenjem v sušilnem stroju najprej dobro operite v vroči vodi z večjo količino detergenta. V sušilnem stroju ni dovoljeno sušiti izdelkov iz penaste gume (lateksa), kap za tuširanje, impregniranih tkanin, gumiranih izdelkov in oblačil ali blazin, napolnjenih s penasto gumo. Iz žepov odstranite vse izdelke kot so npr. vžigalniki in vžigalice. Sušilnega stroja ne uporabljajte za sušenje perila, očiščenega s kemikalijami.

Perilo, prepojeno z oljem, se lahko spontano vname, predvsem, ko je izpostavljeno virom toplote, kot npr. v sušilnem stroju. Perilo se segreje, kar povzroči oksidacijo v olju. Oksidacija ustvari toploto. Če se toplota ne more sprostiti, se lahko perilo dovolj segreje, da se vname. Zlaganje ali shranjevanje perila, prepojenega z oljem, lahko prepreči izhajanje toplote, kar povzroči nevarnost požara.

OPOZORILO

Sušilnega stroja nikoli ne zaustavljajte pred zaključkom postopka sušenja, razen če vse kose perila hitro vzamete iz

stroja in jih razprostrete, da se ohladijo.

Zadnja faza sušilnega cikla se izvede brez vročine (faza ohlajevanja), tako da se zagotovi, da perilo ostane na temperaturi, kjer se tkanina ne bo poškodovala.

Če želite na pralni stroj namestiti sušilni stroj, najprej pri naši servisni službi preverite, ali je to sploh mogoče. Namestitev sušilnega stroja na pralni stroj je mogoče le, kadar je sušilni stroj varno nameščen na pralnem stroju s pomočjo kompleta za namestitev na pralni stroj.

NAMENSKA UPORABA IZDELKA

Sušilni stroj je zasnovan izključno za domačo uporabo. Uporaba sušilnega stroja v profesionalne namene je prepovedana. Proizvajalec zavrača vsakršno odgovornost v primeru nepravilne uporabe ali napačne nastavitve upravljalnih elementov.

POZOR: Ta sušilni stroj ni namenjen delovanju z zunanjim časovnikom ali ločenim daljinskim upravljanjem.

Sušilnika ne uporabljajte na prostem. V sušilnem stroju ali v njegovi bližini ne shranjujte gorljivih snovi, kot so pločevinke z razpršili. Na teh mestih prav tako ne uporabljajte oz. nanje ne postavljajte bencina ali drugih vnetljivih snovi: ob nenamernem vklopu sušilnega stroja lahko pride do požara.

NAMESTITEV

Namestitev in popravila mora izvesti strokovno usposobljena oseba v skladu z navodili proizvajalca in veljavnimi varnostnimi predpisi. Ne popravljajte ali zamenjujte delov sušilnega stroja, razen v primeru, da je to izrecno navedeno v navodilih za uporabo. Otroci ne smejo nameščati sušilnega stroja. Med namestitvijo sušilnega stroja se otroci ne smejo zadrževati v njegovi bližini. Med in po namestitvijo sušilnega stroja embalažo shranjujte izven dosega otrok (plastične vrečke, komponente iz polistirena itd.).

Ko odstranjujete embalažo in nameščate aparat, vedno uporabite zaščitne rokavice. Ko sušilni stroj odstranite iz embalaže, se prepričajte, da med prevozom ni bil poškodovan. V primeru težav se obrnite na prodajalca ali na najbližjo servisno službo. Za premikanje in namestitev sušilnega stroja sta potrebni najmanj dve osebi. Med namestitvijo sušilnega stroja se otroci ne smejo zadrževati v njegovi bližini.

Pred izvajanjem namestitvenih del odklopite sušilni stroj iz omrežne napetosti. Med namestitvijo pazite, da s sušilnim strojem ne poškodujete napajalnega kabla. Sušilni stroj vključite šele, ko je namestitev končana.

Po namestitvi naprave počakajte nekaj ur, preden jo zaženete, tako da se

lahko sušilni stroj prilagodi prostorskim pogojem. Sušilnega stroja ne namestite na mesto, kjer bi bil lahko izpostavljen ekstremnim pogojem: slabo prezračevanje, temperature pod 5 °C ali nad 35 °C.

Sušilnega stroja ne nameščajte za vrati (običajnimi, drsnimi) s tečaji na nasprotni strani, kot so tečaji na sušilnem stroju, tako, da je omejeno polno odpiranje vrat sušilnega stroja.

Sušilni stroj mora biti nameščen z zadnjo stranjo proti steni, tako da preprečite poškodbe zaradi dotika zadnje plošče, ki se lahko med postopkom sušenja zelo segreje.

Sušilnega stroja ne nameščajte v sobah s slabim prezračevanjem. Če želite sušilni stroj namestiti v manjši shrambi, stranišču, kopalnici ali podobno, zagotovite dobro prezračevanje (odprta vrata, prezračevalna rešetka ali odprtina, večja od 500 cm²).

Ko nameščate sušilni stroj, morajo vse štiri noge stabilno stati na tleh; po potrebi jih lahko prilagodite. S pomočjo vodne tehtnice preverite, ali je sušilni stroj popolnoma naravnan.

Po možnosti uporabite cev za odvajanje vode neposredno v vodovodni sistem v stanovanju. Na ta način ni potrebno prazniti posode za vodo po vsakem programu sušenja, kajti kondenzirana voda se izčrpa neposredno stran.

Sušilnega stroja ne namestite na debelo preprogo.

Če je zaradi pomanjkanja prostora potrebno sušilni stroj namestiti neposredno poleg plinskega štedilnika ali štedilnika na trda goriva, med stroja vstavite izolacijsko ploščo (85 x 57cm), ki mora biti na strani štedilnika prevlečena z aluminijasto folijo.

Sušilni stroj ni primeren za vgradno namestitev.

Če lahko zagotovite primerno prezračevanje sušilnega stroja, ga lahko namestite pod delovno ploščo. Namestite prezračevalno rešetko (vsaj 45cm x 8 cm) na zadnji del delovne površine, pod katero je nameščen sušilni stroj.

OPOZORILA GLEDE ELEKTRIČNEGA TOKA

Napetost na napisni ploščici mora ustrezati napetosti na mestu priključitve. Da bo namestitev v skladu z veljavnimi varnostnimi predpisi, potrebujete omnipolarno stikalo z razdaljo med kontaktoma, ki znaša najmanj 3mm. Predpisi zahtevajo obvezno ozemljitev sušilnega stroja.

Če ima sušilni stroj vtič, ki se ne prilega vaši vtičnici, se obrnite na usposobljeno osebo. Prepovedana je uporaba podaljškov, razdelilnih vtičnic ali adapterjev. Sušilnega stroja ne priklopite na vtičnico, ki se lahko upravlja na daljavo. Napajalni kabel mora biti dovolj dolg, da bo sušilni stroj mogoče priključiti v omrežno vtičnico, ko bo nameščen na svoje mesto.

Napajalnega kabla ne vlecite. Če je napajalni kabel poškodovan, ga morate zamenjati z enakim kablom. Napajalni kabel lahko zamenja le strokovno usposobljena oseba v skladu z navodili proizvajalca in veljavnimi varnostnimi predpisi. Obrnite se na pooblaščeni servisni center.

Sušilnega stroja ne uporabljajte, če ima poškodovan kabel ali vtič, če ne deluje pravilno, oziroma če je bil poškodovan ali je padel. Električni kabel ali vtič ne sme priti v stik z vodo. Kabel ne sme biti blizu vročih površin. Električne komponente po namestitvi aparata uporabniku ne smejo biti dostopne. Sušilnega stroja se ne dotikajte z mokrimi deli telesa in ga ne uporabljajte, ko ste bosi.

PRIKLJUČITEV NA ELEKTRIČNO OMREŽJE ZGOLJ ZA VELIKO BRITANIJO IN IRSKO

Zamenjava varovalke.

Če je na napajalnem kablu sušilnega stroja nameščen vtič BS 1363A z varovalko 13A, varovalko v tem vtiču zamenjajte z varovalko z odobritvijo ASTA po standardu BS 1362, pri čemer postopajte na naslednji način:

1. Odstranite pokrov varovalke (A) in varovalko (B).

2. V pokrov varovalke vstavite varovalko 13A.

3. Varovalko in pokrov namestite nazaj v vtič.

Pomembno:

Ko ste zamenjali varovalko, morate ponovno namestiti tudi pokrov. Če pokrov varovalke izgubite, vtiča ni dovoljeno uporabljati, dokler ne namestite ustreznega pokrova. Pravilna vrednost varovalke je označena z barvo vložka ali z barvno oznako na spodnjem delu vtiča. Nadomestni pokrovi varovalke so na voljo v trgovini z električnim materialom.

Samo za Republiko Irsko

Pogosto veljajo informacije, ki se nanašajo na Veliko Britanijo, uporabljen pa je tudi drugačen tip vtiča in vtičnice, to je 2-polni s stranskim ozemljitvenim kontaktom.

Omrežna vtičnica/vtič (veljaza obe državi)

Če vtič, ki je nameščen na napajalnem kablu, ne ustreza omrežni vtičnici, se za dodatna navodila obrnite na servisno službo. Vtiča ne poskušajte zamenjati sami. Ta postopek mora izvesti strokovno usposobljena oseba v skladu z navodili proizvajalca in veljavnimi varnostnimi predpisi.

PRAVILNA UPORABA

Ne presegajte največje dovoljene količine perila. Vprogramski tabeli si lahko ogledate največjo dovoljeno količino perila.

V sušilnem stroju ne sušite neopranega perila.

Perila ne posušite preveč.

Pazite, da se okrog sušilnega stroja ne bo nabiral prah.

Mehčalce ali podobne izdelke lahko uporabite v skladu z navodili proizvajalca.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Preden se lotite čiščenja ali vzdrževanja sušilnega stroja, ga odklopite iz električnega omrežja.

Nikoli ne uporabljajte parnih čistilnikov.

VAROVANJE OKOLJA

Za sušilne stroje s tehnologijo ogrevalne črpalke: Ta sušilni stroj vsebuje uoriran toplogredni plin (R134a). Tokokrog, ki vsebuje ta plin, je hermetično zaprt. Električna stikalna naprava ima preizkušeno stopnjo puščanja 0,1 % na leto.

ODSTRANJEVANJE EMBALAŽNEGA MATERIALA

Embalaža je sestavljena iz materiala, ki ga je mogoče 100 % reciklirati, in je označena s simbolom za recikliranje:

Dele embalaže zato odvrzite odgovorno in v skladu s predpisi pristojnih krajevnih služb, ki urejajo odlaganje odpadkov.

ODSTRANJEVANJE GOSPODINJSKIH APARATOV

Ko želite sušilni stroj odstraniti, odrežite napajalni kabel in odstranite vrata ter police (česo na voljo), da aparat tako postane neuporaben. S tem boste otrokom preprečili, da bi z lahkoto splezali vanj in ostali v aparatu ujeti.

Sušilni stroj je bil proizveden z materiali,

ki omogočajo reciklažo in ponovno uporabo. Aparat odstranite v skladu z veljavnimi krajevnimi predpisi.

Dodatne informacije o odstranjevanju in recikliranju električnih gospodinjskih aparatov lahko dobite na pristojnem občinskem uradu, pri komunalni službi ali v

trgovini, kjer ste sušilni stroj kupili.

Sušilni stroj je označen v skladu z evropsko Direktivo 2012/19/ EU o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO). S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali preprečiti morebitne negativne vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavili ob nepravilnem odstranjevanju izdelka. Simbol

na izdelku ali priloženi dokumentaciji pomeni, da ga je prepovedano odlagati med komunalne odpadke, temveč ga je treba oddati v zbirnem centru za recikliranje električne in elektronske opreme.

NASVETI ZA VARČEVANJE Z ENERGIJO

V sušilni stroj vedno naložite polno količino perila, odvisno od tipa perila in programa/ časa sušenja. Za podrobnejše informacije glejte programsko tabelo.

Uporabite najvišje število vrtljajev centrifuge, ki jo omogoča vaš pralni stroj, kajti za mehansko odvajanje vode

IZJAVA O

se porabi manj energije. Na ta način prihranite čas in energijo za izvedbo programa sušenja.

Vedno izberite pravilen program/čas sušenja za vstavljeno perilo, da zagotovite želene rezultate sušenja.

Funkcijo „Nežno“ izberite samo za manjše količine perila.

Na primer, pri sušenju bombaža sušite skupaj perilo „Suhoza

likanje“ in „Suho za zlag.v omaro“. Najprej nastavite program „Suho za likanje“ in čas sušenja, ob koncu programa odstranite perilo, kiga je potrebno likati, preostalo perilo pa posušite z nastavitvijo „Suhoza zlag.v omaro“.

SKLADNOSTI

Ta aparat je bil zasnovan, izdelan in prodan skladno z varnostnimi zahtevami evropskih direktiv: LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU in Ro HS 2011/6 5/EU.

Navodila za uporabo in vzdrževanje

OPIS IZDELKA

APARAT

1. Delovna površina

2. Nadzorna plošča

3. Posoda za vodo

4. Vrata

5. Ročaj vrat

6. Filter na vratih (za vrati)

7. Kondenzator (= spodnji

lter; za loputo)

8. Prilagodljive noge (4)

UPRAVLJALNA PLOŠČA

10.

11.

extra

90’

60’

30’

15’

extra

1. Funkcija zamika vklopa

2. Možnost hitro

3. Možnost nežno

4. Zapora tipk

5. Možnost obrnjeno vrtenje

bobna

8Kg B

6. Možnost brez gubanja

7. Možnost sušenje ob koncu

8. Izbirni gumb

9. Tipka za Zagon/Premor

10. Indikatorji napak

1. 2.7.3. 4. 5. 6.9.

11. Indikator zaporedij

programov

VRATA

Če želite vrata odpreti, povlecite za ročaj.

Če prekinete program, ki se izvaja, tako da odprete vrata, se bo program ponastavil, če vrat sušilnega stroja ne zaprete čez največ eno minuto.

Če želite vrata zapreti, jih držite za ročaj in vrata potiskajte proti aparatu, dokler se slišno ne zaprejo.

OSVETLITEV BOBNA (če je na voljo)

• Med izbiro programa: luč zasveti, da lahko v aparat naložite perilo

• Po zagonu programa: luč se prižiga in ugaša, dokler poteka zaznavanje količine perila.

• Ko je program končan in ko odprete vrata, se luč za nekaj časa prižge, da lahko perilo vzamete iz stroja. Nato se ponovno ugasne, da aparat tako varčuje z energijo; če jo želite ponovno prižgati, pritisnite katero koli tipko.

RAZPOLOŽLJIV

Če vas zanima, ali je za vaš sušilni stroj na voljo

PRIBOR

KOMPLET ZA NAMESTITEV NA PRALNI STROJSPOLICO

pomaga pri namestitvi sušilnega stroja na pralni stroj, s čimer prihranite veliko prostora. Prav tako vam olajša zlaganje perila v sušilni stroj in jemanje iz njega, če je stroj nameščen na višjem mestu.

naslednji pribor, se obrnite na našo servisno službo.

+ 25 hidden pages