WHIRLPOOL DDLX 80114 Use & Care [hu]

Egészségvédelmi és biztonsági, használati és kezelési,

valamint üzembe helyezési útmutató

www.whirlpool.eu/register

MAGYAR

EGÉSZSÉGVÉDELMI ÉS BIZTONSÁGI, HASZNÁLATI ÉS KEZELÉSI, valamint ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ

KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA.

Ahhoz, hogy átfogóbb támogatásban részesüljön, kérjük, regisztrálja készülékét a www.whirlpool.eu/register oldalon

Tartalomjegyzék

Egészségvédelmi és biztonsági útmutató

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ................................................................... 4

Használati és kezelési útmutató

TERMÉKLEÍRÁS ......................................................................................6

KÉSZÜLÉK ............................................................................................6

KEZELŐPANEL ........................................................................................6

AJTÓ .................................................................................................7

DOBVILÁGÍTÁS (ha van) ...............................................................................7

TARTOZÉKOK A CSOMAGBAN .........................................................................7

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ..........................................................................8

AZ ELSŐ HASZNÁLAT .................................................................................8

MINDENNAPI HASZNÁLAT .............................................................................9

PROGRAMOK ........................................................................................10

OPCIÓK ..............................................................................................13

FUNKCIÓK ...........................................................................................14

KIJELZŐK ............................................................................................15

ENERGIATAKARÉKOSSÁG .............................................................................16

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS .....................................................................17

A VÍZTARTÁLY KIÜRÍTÉSE .............................................................................17

AZ AJTÓNÁL LEVŐ SZŰRŐ TISZTÍTÁSA ................................................................18

AZ ALSÓ SZŰRŐ TISZTÍTÁSA ..........................................................................19

A SZÁRÍTÓGÉP KÜLSŐ BURKOLATÁNAK TISZTÍTÁSA ...................................................20

AZ AJTÓKITÁMASZTÓ MEGFORDÍTÁSA ................................................................21

HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ ÉS VEVŐSZOLGÁLAT ...............................................23

HIBAJELZÉSEK ÉS ÜZENETEK .........................................................................25

SZÁLLÍTÁS ÉS MOZGATÁS ............................................................................27

VEVŐSZOLGÁLAT ....................................................................................28

Üzembe helyezési útmutató .........................................................................29

A készülék KIVÁLÓ működéséhez szükséges műveletek ..............................................30

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

OLVASSA EL ÉS TARTSA BE

Ez a szimbólum a használati útmutatóban

található információkat jelzi.

ruhadarabokat. A készülék használata előtt olvassa el az alábbi biztonsági útmutatót. Őrizze meg a későbbi

legyenek bolyhok vagy por. felhasználás érdekében. Minden esetben tartsa be a kézikönyvben és a

útmutatója szerint kell alkalmazni. készüléken található fontos biztonsági gyelmeztetéseket. A gyártó nem vállal felelősséget

tervezték. Ne használja a készüléket a szabadban. a biztonsági utasítások gyelmen kívül hagyásából, a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy

ÜZEMBE HELYEZÉS

a készülék kezelőszerveinek helytelen beállításaiból eredő károkért.

Kisgyermekeket (0–3 év között) ne engedjen a készülék közelébe. Gyermekek (3–8 év között) kizárólag felügyelet mellett tartózkodhatnak a

sérülésveszély csökkentése érdekében két vagy több személy végezze. Viseljen védőkesztyűt a készülék kicsomagolása és üzembe helyezése során,

nehogy megvágja magát. készülék közelében. 8 éves vagy idősebb gyermekek, valamint testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élő, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő személyek a készüléket kizárólag felügyelet mellett vagy a biztonságos használatra vonatkozó tájékoztatást követően és a fennálló kockázatok megértése után használhatják. Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a készülékkel. Gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik a készülék tisztítását és karbantartását.

FIGYELEM: Soha ne állítsa le a szárítógépet a szárítási program befejezése előtt. Ha ez mégis szükséges, azonnal vegye ki és teregesse ki a ruhákat, hogy a hő távozzon.

A bizonyos anyagokkal (pl. étolaj, aceton, alkohol, benzin, kerozin, folttisztító, terpentin, viasz és viaszeltávolító) szennyeződött ruhadarabokat a szárítógépbe helyezés előtt forró vízben ki kell mosni extra mennyiségű mosószer használatával. Habszivacs (latexhab), zuhanysapka, vízálló textília, gumírozott textília, illetve habszivacs darabokat tartalmazó ruha vagy párna nem szárítható a

vízbekötést (ha van) és az elektromos csatlakoztatást is beleértve, kizárólag képzett szakember végezheti. Csak akkor javítsa meg vagy cserélje ki a készülék egyes alkatrészeit, ha az adott művelet szerepel a felhasználói kézikönyvben. Ne engedje a gyermekeket abba a helyiségbe, ahol az üzembe helyezést végzi. A kicsomagolás után ellenőrizze, hogy a készülék sérült-e a szállítás során. Probléma esetén vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel vagy a legközelebbi vevőszolgálattal. Üzembe helyezés után a csomagolóanyagokat (műanyag, habszivacs stb.) az esetleges fulladásveszély miatt olyan helyen tárolja, vagy úgy dobja ki, hogy a gyermekek ne férhessenek hozzá. Az áramütés elkerülése érdekében az üzembe helyezési műveletek előtt húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját. Az áramütés és a tűzveszély elkerülése érdekében az üzembe helyezés során győződjön meg arról, hogy a készülék miatt nem sérül-e a hálózati tápkábel. A készüléket csak a megfelelő üzembe helyezést

követően kapcsolja be. szárítógépben. Távolítson el a zsebekből minden tárgyat, például öngyújtókat, gyufákat. Ne használja a szárítógépet, ha tisztítása ipari vegyi anyaggal történt.

Az olajjal szennyezett ruhadarabok fokozottan

gyúlékonyak, ezért nem száríthatók a szárítógépben.

Ne nyissa ki erővel az ajtót, és ne álljon rá.

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

VIGYÁZAT! Kialakításából adódóan a készülék

ajtóval, 500 cm

-nyílással) rendelkező helyiségben kell elhelyezni,

így elkerülhető az egyéb tüzelőanyaggal (pl. nyílt

lánggal) működő készülékekből származó gázok

visszaáramlása a helyiségbe. Ha a szárítógépet

munkalap alá helyezi, a munkalap hátsó részébe

egy legalább 45cmx8cm méretű szellőzőrácsot

kell szerelni. működtetése nem lehetséges külső időzítő szerkezettel vagy külön távirányítóval.

Ezt a készüléket háztartási, illetve ahhoz hasonló

célokra tervezték, mint például: üzletekben,

mellé helyezi, a készülékek közé egy 85cmx57 cm

méretű hőszigetelő lemezt kell helyezni, melynek

kályha felőli oldalát alumíniumfóliával kell borítani. irodákban lévő és egyéb munkahelyi konyhákban; tanyán; szállodák, motelek, reggelit és szobát kínáló és egyéb szálláshelyek vendégei számára.

Ne lépje túl a gépre vonatkozó maximális

gázzal vagy más tüzelőanyaggal működő

készülékekből származó füst elvezetésére szolgáló

nyílást. ruhamennyiséget, amely a programtáblázatban található (száraz ruhák súlya kg-ban megadva).

helyiségben, amely zárható ajtóval, tolóajtóval vagy

Ne szárítson a szárítógépben mosatlan

Ügyeljen arra, hogy a szárítógép körül ne

Az öblítőket és a hasonló készítményeket azok

A készüléket nem nagyüzemi használatra

Ne szárítsa túl a ruhákat.

A készülék mozgatását és üzembe helyezését a

A készülék üzembe helyezését és javítását, a

A szárítógépet megfelelő szellőzéssel (nyitott

-nél nagyobb szellőzőráccsal vagy

Ha a szárítógépet gáz- vagy széntüzelésű kályha

Az elszívott levegő elvezetéséhez ne használja a

A készülék nem helyezhető üzembe olyan

olyan ajtóval rendelkezik, amelyen a zsanér a szárítógéppel ellentétes oldalon található, és így az ajtó akadályozza a szárítógép ajtajának teljes kinyitását.

A készüléket a falhoz kell helyezni úgy, hogy a

hátoldala ne legyen hozzáférhető.

Ne helyezze a készüléket olyan szőnyegre, amely

eltakarja a szárítógép alján lévő szellőzőnyílásokat.

Ha a szárítógépet mosógépre kívánja helyezni, az erre alkalmas mo dellekkel kapcs olatban érdeklődjön a vevőszolgálaton vagy a szaküzletekben. A készülékek csak úgy helyezhetők egymásra, ha a szárítógépet a vevőszolgálaton vagy a szaküzletekben elérhető speciális rögzítőkészlettel rögzítik a mosógépre. A követendő beszerelési utasításokat a rögzítőkészlet útmutatója tartalmaz za.

ELEKTROMOS ÁRAMMAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK

Fontos, hogy a készüléket le lehessen választani az elektromos hálózatról a villásdugó kihúzásával vagy az aljzat és a készülék közé szerelt, többpólusú megszakítóval, illetve kötelező a készüléket az országos elektromos biztonsági előírásoknak megfelelően földelni.

Ne használjon hosszabbítót, elosztót vagy adaptert. Beszerelés után az elektromos alkatrészeknek hozzáférhetetlennek kell lenniük a felhasználó számára. Ne használja a készüléket mezítláb, és ne nyúljon hozzá nedves kézzel. Ne használja a készüléket, ha a tápkábel vagy a csatlakozódugó sérült, illetve ha a készülék nem működik megfelelően, megsérült vagy leejtették.

Ha a hálózati kábel megsérül, az áramütés kockázatának elkerülése érdekében a gyártóval, annak szervizképviselőjével vagy egy hasonlóan képzett szakemberrel kell egy ugyanolyan kábelre kicseréltetni.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

FIGYELEM: Bármilyen karbantartási művelet előtt győződjön meg arról, hogy a készüléket kikapcsolta és kihúzta a konnektorból. Az áramütés elkerülése érdekében soha ne használjon gőznyomással működő tisztítókészüléket.

A szárítási ciklus indítása előtt minden esetben ellenőrizze, hogy a boholyszűrők tiszták-e.

A CSOMAGOLÓANYAGOK HULLADÉKKEZELÉSE

A csomagolóanyag 100%-ban újrahasznosítható, és el van látva az újrahasznosítás jelével A csomagolás egyes részeinek hulladékkezelését felelősségteljesen, a hulladékok ártalmatlanítására vonatkozó helyi rendelkezések szerint kell elvégezni.

A HÁZTARTÁSI GÉPEK HULLADÉKKÉNT

TÖRTÉNŐ ELHELYEZÉSE

Ez a készülék újrahasznosítható vagy újrafelhasználható anyagok felhasználásával készült. Leselejtezésekor a helyi hulladékelhelyezési szabályokkal összhangban járjon el. Az elektromos háztartási készülékek kezelésére, hasznosítására és újrafeldolgozására vonatkozó további információkért forduljon az illetékes helyi hatósághoz, a háztartási hulladékok begyűjtését végző vállalathoz vagy az üzlethez, ahol a készüléket vásárolta. Ez a készülék az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EK irányelv szerinti jelölésekkel rendelkezik. A hulladékká vált termék szabályszerű elhelyezésével Ön segít elkerülni a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív következményeket.

A terméken vagy a kísérő dokumentumokon található hogy a készüléket nem szabad háztartási hulladékként kezelni, hanem az elektromos és elektronikai készülékeknek megfelelő gyűjtőhelyen kell leadni.

jel azt jelzi,

A készülék KIVÁLÓ működéséhez szükséges

műveletek:

Minden használat után ürítse ki a víztartályt (lásd az 1. ábrát az utolsó oldalon). Minden használat után tisztítsa meg az ajtónál lévő szűrőt (lásd a 2. ábrát az utolsó oldalon) és az alsó szűrőt (lásd a 3. ábrát az utolsó oldalon). –

Egyes modellek más szűrőkkel rendelkeznek, ezért az Ön készülékén található szűrő eltérhet az ábrákon jelzettől. A szűrők összes alkatrészét meg kell tisztítani.

Használati és kezelési útmutató

TERMÉKLEÍRÁS

KÉSZÜLÉK

1. Fedlap

2. Kezelőpanel

3. Víztartály

4. Ajtó

5. Ajtófogantyú

6. Ajtónál lévő szűrő (az ajtó

mögött)

7. Kondenzátor (= alsó szűrő; a

fedőlap mögött)

8. Állítható lábak (4)

KEZELŐPANEL

10.

11.

1. Indítás késleltetése

2. Gyorsprogram

3. Kímélő szárítás program

4. Gombok lezárása

5. Dob visszaforgatása

extra

90’

60’

30’

15’

extra

8Kg B

6. Gyűrődésmentesítő program

7. Szárítóprogram

8. Programválasztó

9. Start/Megszakítva gomb

10. Hibajelzések

11. Programfázisjelző

1. 2.7.3. 4. 5. 6.9.8.

AJTÓ

Az ajtó kinyitásához húzza meg a fogantyút.

Ha az ajtó kinyitásával megszakítja az éppen futó programot, és a szárító ajtaját egy percen belül nem zárja vissza, a program visszaáll alaphelyzetbe.

Az ajtó bezárásához a fogantyút megfogva nyomja be az ajtót kattanásig.

DOBVILÁGÍTÁS (ha van)

• A programválasztás során: a ruhanemű betöltésekor a világítás bekapcsol

• A program elindítása után: a fény erőssége folyamatosan változik, amíg a súlyérzékelés zajlik.

TARTOZÉKOK

A CSOMAGBAN

RÖGZÍTŐKÉSZLET POLCA

, amellyel rögzítheti a szárítógépet a mosógép tetején, hogy helyet takarítson meg, és megkönnyítse a szárítógépbe való bepakolást és az abból való kipakolást magas helyzetben.

• A program végén, az ajtó kinyitásakor a világítás rövid időre bekapcsol a ruhanemű kivételéhez. Ezután energiatakarékossági okból kikapcsol, a visszakapcsoláshoz érintse meg bármelyik gombot.

A vevőszolgálattal kapcsolatba lépve ellenőrizheti, hogy az alábbi alkatrészek rendelkezésre állnak-e az adott szárítógépmodellhez.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

AZ ELSŐ HASZNÁLAT

1. A VÍZTARTÁLY ELLENŐRZÉSE

Ellenőrizze, hogy a víztartály megfelelően van-e behelyezve

2. LEERESZTŐ TÖMLŐ ELLENŐRZÉSE

Ellenőrizze, hogy a szárítógép hátulján lévő leeresztő tömlő megfelelően van-e rögzítve a szárító víztartályához vagy a szennyvízelvezető rendszerhez (lásd: ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ).

MINDENNAPI HASZNÁLAT

Ügyeljen arra, hogy ne

VIGYÁZAT

legyen öngyújtó vagy gyufa a ruhák között.

1. A RUHANEMŰ BETÖLTÉSE

Kövesse a ruhák kezelési címkéjén lévő utasításokat; ellenőrizze, hogy a ruhák száríthatók-e szárítógépben.

Kezelési címkék szárításra vonatkozó jelölései

A pontok a ruha szárításakor alkalmazott hőmérsékletet jelzik.

Normál hőmérséklet

Alacsonyabb hőmérséklet

Szárítógépben nem szárítható

Nyissa ki az ajtót, és tegye be a ruhaneműt. Tartsa be a programtáblázatban megadott maximális ruhamennyiséget.

Ügyeljen arra, hogy a ruhákon ne legyen gyúlékony folyadék.

Adja meg az opciókat (ha szükségesek)

Ha további opciókat szeretne kiválasztani, jelölje ki azokat a megfelelő gomb megnyomásával, és a kijelzőn megjelennek az ikonjaik.

A további információkat lásd az OPCIÓK,

FUNKCIÓK ÉS KIJELZÉSEK című részben.

4. A PROGRAM INDÍTÁSA

Nyomja meg a Start/Megszakítva gombot; a gomb melletti kijelző kigyullad. Elindul a szárítási folyamat.

A kijelzőn megjelenik a program hosszából fennmaradó idő. Az időtartam a program futása alatt újraszámítható és módosítható. Az ilyen szakaszokban animáció látható a kijelzőn.

2. AZ AJTÓ BEZÁRÁSA

Ügyeljen arra, hogy a ruhanemű ne szoruljon be az ajtó üvege és az ajtónál lévő szűrő közé.

Az ajtó becsukásakor kattanás hallatszik.

3. VÁLASSZA KI A KÍVÁNT PROGRAMOT

Válassza ki a kívánt programot a kapcsoló elforgatásával. A kijelzőn megjelenik a program alapértelmezett hossza.

A programokkal kapcsolatos további információkért lásd a PROGRAMOK részt.

5. FOLYAMATBAN LÉVŐ PROGRAM BE

ÁLLÍTÁSAINAK MÓDOSÍTÁSA SZÜKSÉG ESETÉN

A folyamatban lévő program vagy késleltetés beállításainak módosításához:

• nyomja meg a Start/Megszakítva gombot a folyamatban lévő program szüneteltetéséhez,

• módosítsa a beállításokat,

• a program folytatásához nyomja meg ismét a Start/Megszakítva gombot.

6. FOLYAMATBAN LÉVŐ PROGRAM LE

ÁLLÍTÁSA SZÜKSÉG ESETÉN

Fordítsa a programválasztót Ki/0 állásba.

VIGYÁZAT

Azonnal nyissa ki az ajtót és vegye ki a ruhákat, így távozhat az esetleges hő.

7. A SZÁRÍTÓGÉP KIKAPCSOLÁSA A

PROGRAM VÉGÉN

A program végén a kijelzőn megjelenik az „End“ jelzés. Fordítsa a programválasztót Ki/0 állásba a szárító kikapcsolásához. Nyissa ki az

+ 21 hidden pages