41833054.fm Page 1 Monday, October 11, 2004 3:22 PM
''/5
' ,167$//$7,216$1*$%(1
0LQGHVWDEVWDQG ]XU .RFKIOlFKH FP (OHNWURSODWWHQ FP *DV gO
.RKOHNRFKSODWWHQ )DOOV GLH ,QVWDOODWLRQVDQZHLVXQJHQ GHU *DV .RFKPXOGH HLQHQ JU|‰HUHQ DOV GHQ DQJHJHEHQHQ $EVWDQG YRUVFKUHLEHQ LVW GLHV HQWVSUHFKHQG ]X EHU•FNVLFKWLJHQ )ROJHQ 6LH EHL GHU ,QVWDOODWLRQ GHU 1XPPHULHUXQJ Ö Ö Ö
6FKOLH‰HQ 6LH GDV *HUlW HUVW QDFK HUIROJWHU ,QVWDOODWLRQ DQ GLH 6WURPYHUVRUJXQJ DQ $FKWXQJ 'DV $XVODVVURKU XQG GLH %HIHVWLJXQJVPDQVFKHWWHQ VLQG QLFKW LP /LHIHUXPIDQJ LQEHJULIIHQ XQG P•VVHQ JHVRQGHUW HUZRUEHQ ZHUGHQ
*% ,167$//$7,21 6+((7
0LQLPXP KHLJKW DERYH FRRNHU FP HOHFWULF FRRNHUV FP JDV JDV RLO RU FRDO FRRNHUV ,I WKH JDV DSSOLDQFH LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV VSHFLI\ D JUHDWHU GLVWDQFH WKHQ WKLV GLVWDQFH PXVW EH REVHUYHG 7R LQVWDOO IROORZ SRLQWV Ö Ö Ö 'R QRW FRQQHFW WKH DSSOLDQFH WR WKH HOHFWULFDO SRZHU VXSSO\ XQWLO LQVWDOODWLRQ LV FRPSOHWHG :DUQLQJ 7KH H[KDXVW SLSH DQG FODPSV DUH QRW VXSSOLHG DQG PXVW EH ERXJKW VHSDUDWHO\
) ),&+( ' ,167$//$7,21
'LVWDQFH PLQLPDOH SDU UDSSRUW j OD FXLVLQLqUH FP FXLVLQLqUH pOHFWULTXH FPFXLVLQLqUH j JD] PD]RXW RX FKDUERQ 6L OHV LQVWUXFWLRQV G LQVWDOODWLRQ GX GLVSRVLWLI GH FXLVVRQ j JD] LQGLTXHQW XQH GLVWDQFH VXSpULHXUHLO HVW QpFHVVDLUH GH OD UHVSHFWHU 3RXU OH PRQWDJH VXLYH] OD QXPpURWDWLRQ Ö Ö Ö 1H EUDQFKH] SDV O DSSDUHLO WDQW TXH O LQVWDOODWLRQ Q HVW SDV WHUPLQpH $WWHQWLRQ /H FRQGXLW G·pYDFXDWLRQ HW OHV FROOLHUV GH IL[DWLRQ QH VRQW SDV IRXUQLV HW GRLYHQW rWUH DFKHWHU j SDUW
1/ ,167$//$7,(.$$57
0LQLPXPDIVWDQG WRW KHW NRRNWRHVWHO FP HOHNWULVFKH NRRNWRHVWHOOHQ FPNRRNWRHVWHOOHQ RS JDV JDVROLH RI NROHQ $OV GH LQVWDOODWLH LQVWUXFWLHV YDQ KHW NRRNDSSDUDDW RS JDV HHQ JURWHUH DIVWDQG DDQJHYHQ PRHW KLHUPHH UHNHQLQJ JHKRXGHQ ZRUGHQ 9ROJ YRRU GH PRQWDJH GH QXPPHULQJ Ö Ö Ö *HHI KHW DSSDUDDW JHHQ VWURRP WRWGDW GH LQVWDOODWLH JHKHHO YROWRRLG LV /HW RS 'H DIYRHUEXLV HQ GH NOHPEDQGHQ ZRUGHQ QLHW ELMJHOHYHUG HQ PRHWHQ DSDUW ZRUGHQ DDQJHVFKDIW
41833054.fm Page 2 Monday, October 11, 2004 3:22 PM
''/5
( ),&+$ '( ,167$/$&,Ð1
'LVWDQFLD PtQLPD GHVGH ORV TXHPDGRUHV FP TXHPDGRUHV HOpFWULFRV FPTXHPDGRUHV D JDV JDVyOHR R FDUEyQ 6L HQ ODV LQVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ GH OD SODFD GH FRFLQD D JDV VH HVSHFLILFD XQD GLVWDQFLD PD\RU UHVSHFWR D OD LQGLFDGD HV QHFHVDULR WHQHUOR HQ FXHQWD 3DUD HO PRQWDMH VLJD OD QXPHUDFLyQ Ö Ö Ö 1R FRQHFWH HO DSDUDWR D OD FRUULHQWH HOpFWULFD KDVWD TXH OD LQVWDODFLyQ HVWp FRPSOHWDPHQWH ILQDOL]DGD £$WHQFLyQ (O WXER GH GHVFDUJD \ ODV DEUD]DGHUDV QR HVWiQ LQFOXLGDV \ VH FRPSUDQ DSDUWH
3 ),&+$ '( ,167$/$d®2
'LVWkQFLD PtQLPD GRV IRJ}HV FP IRJ}HV HOpFWULFRV FP IRJ}HV D JiV yOHR RX FDUERQR 5HVSHLWH DV LQVWUXo}HV GH LQVWDODomR GR GLVSRVLWLYR GH FR]HGXUD D JiV VH HVWDV HVSHFLILFDUHP XPD GLVWkQFLD VXSHULRU j LQGLFDGD 3DUD PRQWDU VLJD D QXPHUDomRÖ Ö Ö 1mR OLJXH R DSDUHOKR j FRUUHQWH HOpFWULFD DWp D LQVWDODomR HVWDU FRQFOXtGD $WHQomR 2 WXER GH GHVFDUJD H DV WLUDV GH IL[DomR QmR VmR IRUQHFLGDV H GHYHP VHU FRPSUDGDV j SDUWH
,6&+('$ ,167$//$=,21(
'LVWDQ]D PLQLPD GDL IXRFKL FP IXRFKL HOHWWULFL FP IXRFKL D JDV JDVROLR R FDUERQH 6H OH LVWUX]LRQL GL LQVWDOOD]LRQH GHO GLVSRVLWLYR GL FRWWXUD D JDV VSHFLILFDQR XQD GLVWDQ]D PDJJLRUH ULVSHWWR D TXHOOD VSHFLILFDWD ELVRJQD WHQHUQH FRQWR 3HU LO PRQWDJJLR VHJXLUH OD QXPHUD]LRQH Ö Ö Ö 1RQ GDUH FRUUHQWH DOO·DSSDUHFFKLR ILQFKp O·LQVWDOOD]LRQH QRQ q WRWDOPHQWH FRPSOHWDWD $WWHQ]LRQH ,O WXER GL VFDULFR H OH IDVFHWWH GL ILVVDJJLR QRQ VRQR IRUQLWH H YDQQR DFTXLVWDWH D SDUWH
*5 ù ü ù ü+ ù ù ù þ
ü $ 12 .Œ)12.1 .Œ) 2" 012 0"FP 0 2! " 012 0"FP012 0" .0! # Œ02!0 . # 0 ! # ü / 0" 0 .2 12.1" 2" 012 ." .0! # 1#12 *0 .*20! .Œ)12.1 10 1$ 1 0 0 0 Œ # $0 !120 03.! )120 2" 1$02"
/ 0" + . 2 2 Œ 2 1 . #120 2 .!1 Ö Ö Ö 2! 3 / 20 200 0 2! ) !0*. 2 1#1 0# Œ! 2 !&1 2" 0 .2 12.1" ! 1 $
1&." .Œ.& " . 2. !. 120! &1" /0 / .2 0 2. . Œ! Œ0 .
.Π2 * $&!12
Loading...