Whirlpool DC 5355 SW COOKER, DDB 5301 IN, DF 5363 BR, DNG 5390 IN, DBRI 5810 IN INSTRUCTION FOR USE [de]

DEUTSCH Bedienungsanleitung Seite 3
ENGLISH Instructions for use Page 7
FRANÇAIS Mode d’emploi Page 11
NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 15
ESPAÑOL Instrucciones para el uso Página 19
PORTUGUÊS Manual de utilização Página 23
ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 27

ΕΛΛΑΣ Οδηγίες χρήοης Σελίδα 31

ANWEISUNGEN FÜR DEN
BENUTZER

VOR DER INBETRIEBNAHME DER
ABZUGSHAUBE

INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ
ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLÄGE
EINSATZ DER DUNSTABZUGSHAUBE
INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG
STÖRUNG-WAS TUN
KUNDENDIENST
INSTALLATION

3

VOR DER INBETRIEBNAHME DER
ABZUGSHAUBE

• Damit Sie Ihre Dunstabzugshaube optimal
nutzen können, sollten Sie die
Gebrauchsanleitungen sorgfältig lesen und für
den Bedarfsfall aufbewahren.

• Dieses Gerät ist einzig für den Gebrauch durch
Erwachsene bestimmt.

• Das Gerät darf nicht von Kindern oder
unzurechnungsfähigen Personen ohne Aufsicht
benutzt werden. Achten Sie darauf, dass Kinder das
Gerät nicht als Spielzeug benutzen.

• Das Verpackungsmaterial (Plastikbeutel,
Styroporteile, usw.) außerhalb der Reichweite von
Kindern aufbewahren, da es eine mögliche
Gefahrenquelle darstellt.

• Stellen Sie sicher, dass die Abzugshaube keine
Transportschäden erlitten hat.

• Sicherstellen, dass die Installation, die elektrischen
Anschlüsse und die Verbindungen der
Abzugsleitungen von einem qualifizierten Techniker
entsprechend den Angaben des Herstellers und den
behördlichen Vorschriften ausgeführt werden.

INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ

1. Verpackung

Das Verpackungsmaterial ist zu 100% wieder verwertbar
und durch ein Recyclingsymbol gekennzeichnet . Für
die Entsorgung die örtlichen Vorschriften beachten. Das
Verpackungsmaterial (Plastikbeutel, Styroporteile, usw.)
außerhalb der Reichweite von Kindern halten, da es eine
mögliche Gefahrenquelle darstellt.

2. Gerät

Dieses Gerät ist in Übereinstimmung mit der
Europäischen Richtlinie 2002/96/EC “Waste Electrical
and Electronic Equipment (WEEE)” gekennzeichnet.

Durch vorschriftsmäßige Entsorgung trägt der Benutzer
dazu bei, schädliche Auswirkungen auf Umwelt und
Gesundheit zu vermeiden.

Das Symbol auf dem Produkt oder den
Begleitpapieren weist darauf hin, dass das Gerät nicht als
Hausmüll behandelt werden darf, sondern bei den
zuständigen Sammelstellen für elektrische und
elektronische Geräte abgegeben werden muss.

Beachten Sie daher bei der Entsorgung die örtlichen
Verordnungen zur Abfallbeseitigung.

Wenden Sie sich für weitere Informationen zur
Behandlung, Wiederverwertung und zum Recycling des
Produktes an die zuständige lokale Behörde, an die
städtische Müllabfuhr oder an Ihren Fachhändler, bei dem
Sie das Gerät erworben haben.

ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLÄGE

1. Vor allen Reinigungs- oder
Instandhaltungsarbeiten die Stromversorgung
der Dunstabzugshaube durch Ziehen des
Netzsteckers oder Ausschalten des
Hauptschalters der Wohnung unterbrechen .

2. Die von der Abzugshaube angesaugte Luft darf nicht

über das Abluftrohr der Heizung oder von nicht
elektrisch betriebenen Geräten abgeleitet werden.

3. Bereiten Sie keine flambierten Gerichte unter
der Abzugshaube zu. Bei offenen Flammen
besteht Brandgefahr.

4. Lassen Sie bei Frittieren von Speisen die Pfanne
niemals unbeaufsichtigt, da das Fett Feuer
fangen könnte.

5. Eine konstante Instandhaltung gewährleistet

einwandfreien Betrieb und beste Leistung der
Dunstabzugshaube.

6. Bei gleichzeitiger Verwendung der Abzugshaube mit
Abluftfunktion und den Flammen der Kochfläche
darf der Unterdruck im Raum nicht höher als 4 Pa

-5

bar) sein.

(4 x 10

7. Wird die Dunstabzugshaube zusammen mit anderen
Geräten benutzt, die elektrische angetrieben werden,
so darf der negative Druck im Raum einen Wert von 4Pa
(4 x 10-5 bar) nicht überschreiten. Sorgen Sie daher für
eine angemessene Raumbelüftung.

4

8. Der Raum muss ausreichend belüftet werden, wenn
die Küchenabzugshaube zusammen mit anderen
Geräten verwendet wird, die mit Gas oder anderen
Brennstoffen betrieben werden.

9. Säubern Sie regelmäßig alle verschmutzten Flächen
Ihrer Abzugshaube. Sie sollten den Filter des Öfteren
entfernen und reinigen oder ersetzen. Die
Verwendung von entflammbaren Materialien zur
Ableitung der angesaugten Luft ist untersagt.

10. Ein eventuell beschädigtes Netzkabel darf zur
Vermeidung von ernsthaften Gefahren nur vom
Kundendienst oder einer Fachkraft
ausgewechselt werden.

Hinweis: bei allen Installations- und Instandhaltungsarbeiten

immer Schutzhandschuhe tragen.

Konformitätserklärung

Dieses Gerät wurde gemäß folgender Richtlinien
entworfen, hergestellt und auf dem Markt eingeführt:

- Sicherheitsanforderungen der
“Niederspannungsrichtlinie” 73/23/CEE

- Schutzvorrichtungen gemäß “EMV-Richtlinie”
89/336/EWG mit nachfolgender Änderung durch
Richtlinie 93/68/EWG.