Whirlpool CV 332, CV 382, CV 222, AFG 747/G-T, AFG 757/G-T Product sheet

60301000F.fm Page 1 Thursday, June 23, 2005 11:22 AM

),&+( 352'8,7		)
&RPSDUWLPHQW SRXU OD FRQJpODWLRQ
%DQGHDX GH FRPPDQGH HW GH FRQWU{OH
=RQH UpVHUYpH DX[ WLURLUV HW DX[ EDFV
	FRXOLVVDQWV HW j DEDWWDQW
	2ULILFH G pYDFXDWLRQ GH O HDX GH GpJLYUDJH
	H[WUDFWLEOH
	3ODTXH VLJQDOpWLTXH SODFpH j O LQWpULHXU GH
	O DSSDUHLO

(XWHFWLTXHV j O LQWpULHXU VL IRXUQLV

]RQH GH FRQVHUYDWLRQ

]RQH GH FRQJpODWLRQ

5HPDUTXH OD IRUPH GHV WLURLUV HW OHV DFFHVVRLUHV SHXYHQW YDULHU VHORQ OH PRGqOH

&RPPDQGHV VHORQ OHV PRGqOHV

$ %RXWRQ GX WKHUPRVWDW

%9R\DQW MDXQH LQGLTXH TXH OD IRQFWLRQ GH FRQJpODWLRQ UDSLGH HVW DFWLYpH

&9R\DQW URXJH V DOOXPH SRXU LQGLTXHU TXH OD WHPSpUDWXUH j O LQWpULHXU GX FRQJpODWHXU D DWWHLQW GHV YDOHXUV WURS pOHYpHV

'9R\DQW YHUW LQGLTXH TXH O DSSDUHLO HVW UHOLp DX UpVHDX pOHFWULTXH

( 7RXFKH GH FRPPDQGH GH FRQJpODWLRQ UDSLGH

)7KHUPRPqWUH pOHFWURQLTXH

	*% )	*5

60301000F.fm Page 2 Thursday, June 23, 2005 11:22 AM

5pJODJH GH OD WHPSpUDWXUH GX FRPSDUWLPHQW FRQJpODWHXU

/·DSSDUHLO HVW QRUPDOHPHQW UpJOp j O XVLQH SRXU IRQFWLRQQHU j OD WHPSpUDWXUH FRQVHLOOpH GH ƒ&

,O HVW SRVVLEOH GH PRGLILHU OD WHPSpUDWXUH LQWpULHXUH HQ LQWHUYHQDQW GH OD IDoRQ VXLYDQWH

‡7RXUQH] OH ERXWRQ GX WKHUPRVWDW $ VXU OD SRVLWLRQ 0LQ VL YRXV YRXOH] REWHQLU XQH WHPSpUDWXUH GH FRQVHUYDWLRQ PRLQV IURLGH

‡7RXUQH] OH ERXWRQ GX WKHUPRVWDW $ VXU OD SRVLWLRQ 0D[ VL YRXV YRXOH] REWHQLU XQH WHPSpUDWXUH GH FRQVHUYDWLRQ SOXV IURLGH

‡7RXUQH] OH ERXWRQ GX WKHUPRVWDW$ VXU OD SRVLWLRQ z SRXU DUUrWHU OH FRQJpODWHXU O·DSSDUHLO UHVWH WRXWHIRLV VRXV WHQVLRQ

9HUVLRQ DYHF WKHUPRPqWUH pOHFWURQLTXH

‡/D WHPSpUDWXUH LQGLTXpH SDU OH WpPRLQ UHSUpVHQWH OD WHPSpUDWXUH OD SOXV pOHYpH SUpVHQWH j O LQWpULHXU GH O DSSDUHLO 3RXU XQH FRQVHUYDWLRQ FRUUHFWH GHV DOLPHQWV QRXV FRQVHLOORQV GH UpJOHU O DSSDUHLO GH IDoRQ TXH OD WHPSpUDWXUH LQGLTXpH VRLW GH ƒ& / LQWURGXFWLRQ GH TXDQWLWpV LPSRUWDQWHV G DOLPHQWV j O LQWpULHXU GH O DSSDUHLO RX O RXYHUWXUH IUpTXHQWH GH OD SRUWH SHXYHQW SURYRTXHU XQH YDULDWLRQ WHPSRUDLUH GH OD WHPSpUDWXUH j O LQWpULHXU GH O DSSDUHLO

‡3RXU GpVDFWLYHU OD IRQFWLRQ FRQJpODWLRQ UDSLGH DSSX\H] VXU OD WRXFKH ( VL FHWWH RSpUDWLRQ Q HVW SDV HIIHFWXpH O DSSDUHLO GpVDFWLYH DXWRPDWLTXHPHQW OD IRQFWLRQ HQYLURQ KHXUHV DSUqV VRQ DFWLYDWLRQ

‡$X PRPHQW GH OD PLVH HQ PDUFKH GH O DSSDUHLO WRXV OHV WpPRLQV V DOOXPHQW OHV XQV DSUqV OHV DXWUHV SHQGDQW TXHOTXHV VHFRQGHV SRXU YpULILHU OH IRQFWLRQQHPHQW HQVXLWH O DSSDUHLO HQWUH QRUPDOHPHQW HQ VHUYLFH

6LJQDOLVDWLRQ DODUPHV

	6LJQDOLVDWLRQ	&DXVH
$ODUPH WHPSpUDWXUH	/H YR\DQW URXJH &V DOOXPH	/D WHPSpUDWXUH
		LQWpULHXUH HVW
		VXSpULHXUH j ƒ&

4XH IDLUH

$SSX\H] VXU OD WRXFKH ( MXVTX j FH TXH OD WHPSpUDWXUH UHGHVFHQGH VRXV ƒ&

$ODUPH PDXYDLV

IRQFWLRQQHPHQW WKHUPRVWDW pOHFWURQLTXHXQLTXHPHQW SRXU OHV YHUVLRQV DYHF WKHUPRPqWUH pOHFWURQLTXH

/H YR\DQW YHUW'HW OH	3DQQH GH OD FDUWH	$GUHVVH] YRXV DX 6HUYLFH
YR\DQW MDXQH%FOLJQRWHQW	pOHFWURQLTXH	$SUqV 9HQWH 'DQV WRXV
		OHV FDV O DSSDUHLO FRQWLQXH
		j IRQFWLRQQHU HW j JDUDQWLU
		XQH ERQQH FRQVHUYDWLRQ
		GHV DOLPHQWV

'pJLYUDJH

7RXUQH] OH ERXWRQ $ SRXU pWHLQGUH OH FRQJpODWHXU

'pEUDQFKH] OD ILFKH RX O LQWHUUXSWHXU JpQpUDO

,QWURGXLVH] OD JRXORWWH GDQV OD ILVVXUH DSSURSULpH YRLU GHVVLQ

3URFpGH] VHORQ OHV LQGLFDWLRQV GH OD EURFKXUH G LQVWUXFWLRQV

5HEUDQFKH] O DSSDUHLO

5DOOXPH] OH FRQJpODWHXU HQ WRXUQDQW OH ERXWRQ $ 6XLYH] OD SURFpGXUH GH ´0LVH HQ VHUYLFHµ

3ULQWHGLQ,WDO\

	*% ) *5