Whirlpool CUBE Genesis AMW 712 IX User Manual

109

УПАКОВОЧ НАЯ КОРОБ КА может быть подвергнута полной вторичной переработке, о чем свидетельствует соответствующий символ. Придерживайтесь действующих местных правил по переработке отходов. Храните потенциально опасные упаковочные материалы (пластиковые пакеты, полистирол и т.п.) в недоступных для детей местах.

АННОЕ И ЗДЕЛИЕ промаркировано в

соответствии с Европейской директивой 2002/96/EC по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE). Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могли бы иметь место в противном случае.

ИМВОЛ на изделии или на

сопроводительной документации указывает на то, что при утилизации данного изделия с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования для последующей вторичной переработки.

ДАЧА В УТ ИЛЬ должна производиться в

соответствии с местными правилами по утилизации отходов. ЗА БОЛЕ Е ПОДРОБНО Й ИНФОРМАЦ ИЕЙ о правилах обращения с такими изделиями, об их утилизации и переработке обращайтесь в местные органы власти, в службу по утилизации отходов или в магазин, в котором вы приобрели данное изделие. ПРЕЖ ДЕ ЧЕМ ИЗБАВ ИТЬСЯ ОТ ПР ИБОРА, срежьте шнур питания, чтобы он не мог быть подключен к сети.

СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

110

INŠTALÁCIA

PRED PRIPOJENÍM

KONTROLUJTE, ČI S POTREBIČ NIE JE POŠ KODENÝ. Skon-

trolujte, či dvierka rúry pevne priliehajú a či nie je poškodené vnútorné tesnenie dvierok. Rúru vyprázdnite a vnútro vyčistite mäkkou vlhkou handričkou.

PO PRIPOJENÍ

UZEMNENIE S POTREBIČA je povinné. Výrobca nezodpovedá za úrazy osôb, zvierat ani za poškodenie vecí spôsobené nedodržaním tejto požiadavky.

Výrobcovia nenesú zodpovednosť za problémy spôsobené nedodržaním týchto pokynov.

ÚRU NEUVÁDZAJT E DO ČINNOSTI, ak je poškodený

napájací kábel alebo jeho zástrčka, ak rúra nepracuje správne, ak je poškodená alebo ak spadla. Napájací kábel, ani zástrčku neponárajte do vody. Nepribližujte sa s napájacím káblom k horúcim povrchom. Zabránite tak možnosti úrazu elektrickým napätím, požiaru alebo vzniku iných nebezpečenstiev.

NEODSTRA ŇUJTE DOSKY NA OCHRA NU PRED PRIVÁDZANÝ-

MI MIKROVLNA MI umiestnené

na bočnej stene vnútra rúry. Kryty bránia tomu, že sa tuk a zvyšky jedál zanesú do prívodných kanálov mikrovĺn.

RED MONTÁŽOU sa presvedčte, či je vnútro rúry

prázdne.

SKONTROLUJTE, Č I NAPÄTIE na typovom štítku zod- povedá napätiu vo vašej domácnosti.

RÚRU NEPOU ŽÍVAJTE, ak jej dvierka nie sú pevne zavreté.

MONTÁŽ SPOTREBIČA

RI INŠTALÁCII SPOTREBIČA POSTUPUJTE podľa

pokynov na inštaláciu.

111

DETI SMÚ SPOTRE BIČ používať iba pod dozorom dospelej osoby a po dôkladnom poučení o bezpečnom používaní. Musia si uvedomovať nebezpečenstvo hroziace pri nesprávnom používaní. TENTO SPOTREBIČ NIE J E URČENÝ, ABY HO používali osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo rozumovými schopnosťami bez dozoru osoby, ktorá je zodpovedaná za ich bezpečnosť.

POČAS POUŽ ÍVANIA RÚRY SA PRÍSTUPNÉ Č ASTI VEĽMI ZOHRE-

JÚ , nedovoľte deťom, aby sa priblížili k rúre

IKROVLNNÚ RÚ RU NEPOUŽÍVAJTE na

ohrievanie potravín vo vzduchotesných nádobách. Ohrevom sa zvyšuje tlak a pri otváraní môže spôsobiť škodu alebo explóziu.

VAJÍČKA

EPOUŽÍVAJTE MIKROVLNNÚ RÚRU na prípravu ale-

bo ohrev celých vajíčok, so škrupinou alebo bez nej, pretože môžu prasknúť, aj po ukončení mikrovlnného ohrevu.

RAVIDELNE KON TROLUJTE, ČI NIE SÚ POŠ KODENÉ tes-

nenia a dosadacie plochy tesnenia dvierok. Je zakázané uvádzať do činnosti spotrebič s poškodenými tesneniami a dosadacími plochami tesnenia dvierok, kým nie je opravený kvaliﬁ kovaným servisným technikom.

NEZOHRI EVAJTE, ANI NEPOUŽÍVAJT E V RÚRE, ani v jej blízkosti horľavé materiály. Spaliny môžu spôsobiť nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu.

MIKROVLNN Ú RÚRU NEPOUŽÍVAJTE na sušenie textilu, papiera, korenia, bylín, dreva, kvetín, ovocia ani iných horľavých materiálov. Môže to spôsobiť požiar.

EDLÁ NEVARTE PR ÍLIŠ DLHO. Môže to spôsobiť

požiar.

ENECHÁVAJTE RÚRU BE Z DOZORU, predovšetkým

ak pri varení používate papier, plasty alebo iné horľavé materiály. Papier sa môže pri príprave jedál vznietiť a niektoré plasty sa môžu roztaviť.

PRI VZNIET ENÍ MATERIÁLU V RÚRE ALEBO V JEJ B LÍZKO-

STI ALEBO AK ZBADÁTE DYM, nechajte dvierka rúry

zatvorené a rúru vypnite. Napájací kábel vytiahnite zo zásuvky alebo odpojte napájanie vyskrutkovaním poistky alebo vypnutím ističa.

EPOUŽÍVAJTE v rúre žieravé chemikálie, ani

výpary. Tento typ rúry bol osobitne vyvinutý na zohrievanie a varenie jedál. Nebol skonštruovaný na priemyselné, ani laboratórne použitie.

PRAVY SPOTRE BIČA MÔŽE VYKONÁVAŤ IBA

VYŠKOLEN Ý SERVISNÝ TECHNIK. Ak sa

pri oprave demontuje akýkoľvek ochranný kryt proti pôsobeniu mikrovlnnej energie, je nebezpečné zveriť opravu niekomu inému, ako vyškolenému servisnému technikovi.

NEDEMONTUJ TE ŽIADNY KRYT.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

112

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

TEKUTINY

APR. NÁPOJE ALEB O VODA. Tekutiny sa môžu

prehriať nad bod varu aj bez prítomnosti bubliniek. Horúca tekutina môže v dôsledku toho náhle vykypieť. Nasledujúcimi opatreniami predídete takémuto ohrozeniu:

1. Nepoužívajte nádoby s rovnými stenami a úzkym hrdlom.

2. Tekutinu v nádobe pred vložením do rúry premiešajte a nechajte v nej čajovú lyžičku.

3. Po ohriatí nechajte tekutinu chvíľu odstáť a pred opatrným vybratím nádoby z rúry ju znovu premiešajte.

BUĎTE OPATRNÍ

ŽDY DODRŽIAVAJTE podrobné pokyny uvedené

v kuchárskej knihe pre mikrovlnné rúry. Týka sa to predovšetkým varenia alebo zohrievania jedál s obsahom alkoholu.

ETSKÉ JEDL Á ALEBO NÁPOJE VO FĽA ŠI NA

KŔMENI E po zohriatí vždy

premiešajte a pred podávaním skontrolujte ich teplotu. Zabezpečíte tak rovnomerné rozloženie teploty a predídete riziku obarenia, či dokonca vzniku popálenín.

Pred ohrevom vždy skontrolujte, či sú vybraté viečko a cumlík!

SÚČASNOS TI je na trhu bohatá ponuka riadu.

Pred nákupom sa presvedčte, či je vhodný na použitie v mikrovlnných rúrach.

POTREBIČ JE U RČENÝ IBA NA POUŽITI E V DOMÁCNOSTI!

SPOTREBIČ SA N ESMIE PRI POUŽITÍ mikrovĺn zapínať

bez potravín vo vnútri rúry. Takéto používanie spotrebiča s vysokou pravdepodobnosťou spôsobí jeho poškodenie.

RI SKÚŠANÍ OVL ÁDANIA vložte do rúry pohár s

vodou. Voda pohltí mikrovlnnú energiu a rúra sa nepoškodí.

RED VLOŽENÍ M DO RÚRY ODSTRÁŇTE z pa-

pierových alebo plastových vreciek drôtené svorky.

SMAŽENIE

IKROVLNNÚ RÚ RU NEPOUŽÍVAJTE

na smaženie, pretože teplotu oleja nemožno kontrolovať.

ŽDY, KEĎ SA PO VARENÍ DOTÝK ATE NÁD OB, rúry ale-

bo panvice, používajte chňapky, predídete tak popáleninám.

NÚTRO RÚRY NEP OUŽÍVAJTE na skladovanie.

113

HODINY

RI PRVOM ZAPOJE NÍ SPOTREBIČA DO EL EKTRICKEJ SIET E alebo po výpadku dodávky elektriny

budú číslice hodín blikať a bude treba nastaviť presný čas.

STLÁČANÍM TLAČ IDIEL +/- nastavte hodiny.

STLAČTE TLAČID LO OK. (Blikajú dve pravé číslice (minúty)).

STLÁČANÍM TLAČ IDIEL +/- nastavte minúty.

OPÄTOVNÝM STLAČENÍM TLAČ IDLA OK potvrďte zmenu.

ODINY SÚ NASTAVENÉ A SPUST ENÉ.

PODROBNÝ A V YČERPÁVAJÚ CI NÁVOD NA PO UŽÍVANIE si môžete stiahnuť zo stránky

www.whirlpo ol. eu

STRUČNÁ ÚVODNÁ PRÍ RUČKA je určená pre niekoľko modelov. Preto sa počet

tlačidiel a funkcie môžu na Vašom modeli odlišovať od popisu.

RINCÍPOM O BSLUHY je:

Zvoľte funkciu  Upravte nastavenie  Stlačte tlačidlo Štart 

VZHĽAD

KUTOČNÝ VZH ĽAD ovládacieho panela sa môže odlišovať od panelov zo-

brazených v tejto príručke, v závislosti od modelu, ktorý ste si kúpili.

STRUČNÁ ÚVODNÁ PRÍRUČKA

UPOZORNENIE!

Príklad pa nelov

114

1. ZVOĽTE FUNKCIU

STRUČNÁ ÚVODNÁ PRÍRUČKA

IGITÁLNY DISPLEJ

Na displeji sa zobrazuje presný čas v 24-hodinovom formáte a indikačné symboly.

LAČIDLO STOP

Krátkym stlačením prerušíte prípravu jedla alebo zrušíte akúkoľvek funkciu rúry.

OZNÁMKA:

ZOBRAZ ENÝ POČET FUNKCIÍ sa môže líšiť od mod-

elu, ktorý ste si kúpili.

TLAČIDLÁ FUNKCIÍ vám umožnia zvoliť medzi rôznymi funkciami.

FUNKCIA POPIS Pohotovostný režim Hodiny v 24-hodinovom formáte, kuchynské minútky a ECO Mikrovlnný ohrev Varenie a ohrev iba mikrovlnami Crisp Pečenie jedál ako pizza a koláče Gril Zhnednutie iba s grilom Gril kombi Grilovanie a varenie mikrovlnami Horúci vzduch Pečenie s horúcim vzduchom Horúci vzduch kombi Pečenie horúcim vzduchom + mikrovlny Rýchly ohrev Predohrev prázdnej rúry pred použitím funkcie Horúci vzduch Zrýchlené rozmrazovanie Rýchle rozmrazovanie Automatický ohrev Automatické ohrievanie jedál Automatické varenie v pare Automatická príprava jedál v pare Automatické zapekanie Crisp Automatické zapekanie jedál s funciou Crisp Automatické varenie Automatická príprava jedál Automatické rozpúšťanie Automatické rozpúšťanie Automatické zmäkčovanie Automatické zmäkčovanie pokrmov Nastavenie Zmena rôznych nastavení

115

TLAČIDLO << umožňuje návrat k predchádzajúcemu kroku postupu nastavenia, čo umožňuje upraviť nastavenia procesov vykonané pred začatím varenia.

Tlačidlo OK umožňuje potvrdiť voľbu a automatický presun k nasledujúcemu nastaveniu, ktoré treba vykonať pred zapnutím varenia.

LAČIDLO JET ŠTART

Používa sa na zapnutie procesu prípravy jedla alebo na aktiváciu funkcie Jet Štart.

2. UPRAVTE NASTAVENIE

STRUČNÁ ÚVODNÁ PRÍRUČKA

3. ŠTART

TLAČIDLAMI +/- môžete upraviť rôzne nastavenia.

FUNKCIA STLAČTE, ABY STE NASTAVILI Pohotovostný režim Časomer Mikrovlnný ohrev Mikrovlnný výkon a doba varenia Crisp Doba prípravy jedla Gril Doba grilovania Gril kombi Mikrovlnný výkon a doba prípravy jedla Horúci vzduch Teplota a doba varenia Horúci vzduch kombi Teplota, výkon mikrovĺn a doba varenia Rýchly ohrev Teplota Zrýchlené rozmrazovanie Trieda a hmotnosť potravín Automatický ohrev Trieda potravín, hmotnosť, úprava predvoľby Automatické varenie v pare Trieda potravín, hmotnosť, úprava predvoľby Automatické zapekanie Crisp Trieda potravín, hmotnosť, úprava predvoľby Automatické varenie Trieda potravín, hmotnosť, úprava predvoľby Automatické rozpúšťanie Trieda potravín, hmotnosť, úprava predvoľby Automatické zmäkčovanie Trieda potravín, hmotnosť, úprava predvoľby Nastavenie Hodiny, zvuk, ECO a jas

116

Whirlpool Sweden AB

4 6 1 9-6 9 4-7 0 3 6 1

CELÝ OBAL sa môže recyklovať, ako to potvrdzuje symbol recyklácie. Obal likvidujte podľa platných predpisov. Obaly (plastové vrecia, polystyrén a pod.) predstavujú potenciálne nebezpečenstvo, preto ich neodkladajte v dosahu detí. TENTO SPOTREBIČ je označený v súlade s Európskou smernicou 2002/96/EC o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Zabezpečením, že tento výrobok bude zlikvidovaný správnym spôsobom, pomôžete predchádzat’ potenciálnym negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by sa v inom prípade mohli vyskytnút’ pri nevhodnom zaobchádzaní pri likvidácii tohto výrobku.

SYMBOL na výrobku alebo na sprievodných dokumentoch znamená, že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzat' ako s domovým odpadom. Naopak, treba ho odovzdať v zbernom stredisku na recykláciu elektrických alebo elektronických zariadení. LIKVIDÁCIA musí byt' vykonaná v súlade s predpismi na ochranu životného prostredia pre likvidáciu odpadov. PODROBNE JŠIE INFORMÁCIE o zaobchádzaní, regenerácii a recyklácii tohto výrobku si vyžiadajte na Vašom miestnom úrade, v zberných surovinách alebo v obchode, kde ste výrobok kúpili. NA VYRAD ENOM spotrebiči odrežte napájací kábel, aby ho nebolo možné znovu pripojiť do siete.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

GB FR DE IT NL ES PT SE

DK NO FI HU CZ PL RU SK

INSTALLATION, QUICK START

INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG

INSTALLATION, HURTIG START

INSTALLASJON, HURTIG START

ASENNUS, PIKAOPAS

ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID

KEZDÉSI ÚTMUTATÓ

INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE

INSTALACJA, SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI

УСТАНОВКА, КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA

INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE

AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG

INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA

INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN

INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA

INSTALLATION, SNABBGUIDE

AMW 711

AMW 712

INSTALACE

PŘED PŘIPOJENÍM

KONTROLUJTE, ZDA NE NÍ TROUBA POŠKOZENÁ. Zkont-

rolujte, zda jsou dvířka trouby řádně zavřená a zda těsnění není poškozené. Z trouby vyjměte všechny předměty a vnitřek vymyjte měkkým vlhkým hadříkem.

PO PŘIPOJENÍ

ZEMNĚN Í TOHOTO SPOTŘEBIČE je podle záko-

na povinné. Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za zranění osob a zvířat nebo za škody na majetku, pokud tento požadavek nebyl dodržen.

Výrobce neodpovídá za žádné problémy způsobené nedodržením těchto pokynů uživatelem.

ROUBU NEZ APÍNEJTE, pokud je poškozená přívod-

ní síťová šňůra nebo zástrčka, pokud nefunguje správně, nebo když došlo k jejímu poškození či pádu. Přívodní síťový kabel ani zástrčku neponořujte do vody. Přívodní kabel se nesmí dotýkat žádné horké plochy. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo jinému ohrožení zdraví a majetku.

NESNÍME JTE KRYTY VSTUPU MIK ROVLN umístěné na vnitřní boční straně trouby. Chrání přívodní kanálky mikrovln před tukem a zbytky jídel.

ŘED INSTALACÍ TROU BY SE

PŘESVĚD ČTE, že je prázdná.

ZKONTROLUJTE, ZDA NA PĚTÍ na typovém štítku

odpovídá napětí ve vaší domácnosti.

ROUBU LZE SPU STIT JEN TEHDY, JSOU-LI dvířka správ-

ně zavřená.

INSTALACE SPOTŘEBIČE

ŘI INSTALACI SPOTŘEBIČE se řiďte samostat-

nými přiloženými instalačními pokyny.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

EOHŘÍVE JTE A NEPOUŽÍVEJTE H OŘLAVÉ MATERIÁLY uv-

nitř trouby nebo v její blízkosti. Kouř může způsobit požár nebo výbuch.

EPOUŽÍVE JTE MIKROVLNNOU troubu k sušení odě-

vů, papíru, koření, bylin, dřeva, květů, ovoce nebo jiného hořlavého materiálu. Mohlo by dojít k požáru.

ÍDLA NEPŘ EHŘÍVEJTE. Mohlo by dojít k požáru.

ENECHÁVEJTE TRO UBU BEZ dozoru, zvláště pokud

při tepelné úpravě používáte papír, umělé hmoty nebo jiné hořlavé materiály. Papír může zuhelnatět nebo shořet a některé umělé hmoty použité při ohřívání jídel se mohou roztavit.

OKUD BY SE UVNIT Ř NEBO VNĚ TROUBY NĚCO VZŇ ALO,

NEBO SI VŠIM NETE KOUŘE , neotevírejte dvířka a

troubu vypněte. Vytáhněte přívodní síťový kabel ze zásuvky nebo vypněte proud na panelu pojistek nebo jističů.

PŘEČTĚTE SI PROSÍM POZORNĚ TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE HO PRO DALŠÍ POUŽITÍ

EDOVOLTE DĚTEM používat tento spotřebič bez

dohledu dospělých; mohou ho používat jen tehdy, pokud jste jim dali patřičné pokyny, aby byly schopny používat spotřebič bezpečně a chápaly možná nebezpečí způsobená nesprávným použitím.

ENTO SPOTŘEB IČ NESMĚJÍ POUŽ ÍVAT OSOBY (ani děti)

se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, pokud je nesledují osoby odpovědné za jejich bezpečnost.

POZORNĚN Í!

PŘI POUŽITÍ SE P ŘÍSTUPNÉ ČÁSTI T ROUBY ZAHŘÍVAJÍ na

vysokou teplotu, malé děti se proto nesmějí ke spotřebiči přibližovat.

MIKROVLNN OU TROUBU nepoužívejte pro tepelnou úpravu jídel nebo nápojů v hermeticky uzavřených nádobách. Zvýšení tlaku by mohlo způsobit škody při otevření, nebo by nádoby mohly vybouchnout.

VEJCE MI KR OVL NN OU TR OU BU nepoužívejte na va- ření nebo ohřívání celých vajec se skořápkou nebo bez ní, protože vejce by mohla puknout i po ukončení tepelné úpravy.

JE TŘEBA PRAVI DELNĚ SLEDOVAT, ZDA NENÍ POŠKOZENO

TĚSNĚN Í dvířek nebo přilehlé plochy. V případě po-

škození mikrovlnnou troubu nepoužívejte, dokud ji kvali kovaný technik neopraví.

EPOUŽÍVE JTE v tomto elektrospotřebiči koroziv-

ní chemikálie nebo páry. Tento typ trouby je určen k ohřívání nebo vaření jídel. Není určen pro průmyslové nebo laboratorní účely.

+ 25 hidden pages