Whirlpool BLZS 4900 IN User Manual [uk]

4it66009a.fm Page 51 Friday, June 27, 2003 3:14 PM

ISTRUZIONI PER L’US0

CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE CONSIGLI E AVVERTENZE

RISPARMIO ENERGETICO

DESCRIZIONE DEL FORNO PANNELLO COMANDI/ACCESSORI PRIMA DI USARE IL FORNO IMPOSTAZIONI UTENTE

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO DEL FORNO CONSIGLI PER L’USO DEI RIPIANI FUNZIONI DI COTTURA

AVVIAMENTO DEL FORNO FINE COTTURA

TABELLE DI COTTURA PULIZIA E MANUTENZIONE GUIDA RICERCA GUASTI SERVIZIO ASSISTENZA

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE

Per utilizzare al meglio il forno, vi invitiamo a leggere attentamente le istruzioni per l’uso e a conservarle.

4it66009a.fm Page 52 Friday, June 27, 2003 3:14 PM

CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE

Smaltimento imballaggio

• Il materiale di imballo è riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal simbolo del riciclaggio .

•Le diverse parti dell’imballaggio non devono quindi essere disperse nell’ambiente, ma smaltite in conformità alle norme stabilite dalle autorità locali.

Smaltimento dei vecchi elettrodomestici

•Gli elettrodomestici sono stati fabbricati con materiale riciclabile o riutilizzabile. Rottamarli seguendo le norme locali per lo smaltimento dei rifiuti. Prima di rottamarli, renderli inutilizzabili tagliando il cavo di alimentazione.

CONSIGLI E AVVERTENZE

•Il forno è destinato alla cottura di alimenti. Non sono consentiti altri usi (es.: riscaldare o umidificare i locali). Il Fabbricante declina ogni responsabilità per usi non appropriati o per errate manipolazioni dei comandi.

•Eventuali riparazioni o interventi sugli apparecchi devono essere eseguiti esclusivamente da un tecnico qualificato.

•Evitare l’esposizione del forno agli agenti atmosferici.

•Il forno deve essere installato e messo in funzione solo a temperature ambiente comprese tra 5°C e 35°C. In caso di gelo, l’acqua residua potrebbe congelare nelle pompe e danneggiarle. Se ciò dovesse accadere, contattare subito il Servizio Assistenza.

•Se il forno presenta danni visibili, non metterlo in funzione e rivolgersi subito al Servizio Assistenza.

•Se il forno non dovesse funzionare correttamente, rivolgersi subito al Servizio Assistenza.

•Non appoggiare pesi sulla porta in quanto essi potrebbero danneggiare la cavità del forno e le cerniere. Non aggrapparsi alla maniglia e non appendere pesi.

•La porta del forno deve chiudere bene. Mantenere pulite le superfici delle guarnizioni della porta e del forno.

•La mascherina e la maniglia della porta del forno si riscaldano quando l’apparecchio resta a lungo in funzione ad alta temperatura.

•Evitare di toccare il forno con parti del corpo umide e utilizzarlo a pieni nudi.

•Non tirare il forno o il cavo di alimentazione per staccarli dalla presa di corrente.

•ATTENZIONE: Durante il funzionamento con cottura a vapore, è possibile che dall’apertura di ventilazione fuoriesca vapore caldo! Trattandosi di fonte di pericolo,

evitare che i bambini abbiano contatti con:

-i comandi e il forno in genere, in particolar modo durante e subito dopo il funzionamento per evitare ustioni;

-gli imballaggi (sacchetti, polistirolo, parti metalliche, ecc.);

-il vecchio forno da rottamare.

•ATTENZIONE: Quando si apre la porta del forno possono uscire vapore e gocce di acqua. Se avete effettuato una cottura a vapore, non togliete subito l’alimento con le mani per evitare ustioni. Usare sempre guanti da forno per qualsiasi tipo di cottura.

•ATTENZIONE: alla fine di ogni cottura, prestare la massima attenzione a non toccare la porta aperta durante l’estrazione dei cibi. La porta, all'interno, può essere molto calda con conseguente pericolo di ustioni.

•Accertarsi che i cavi elettrici di altri apparecchi utilizzati vicino al forno non vadano a toccare le parti calde o a incastrarsi nella porta del forno,

•Non riporre materiale infiammabile nel forno. Se l’apparecchio viene messo in funzione inavvertitamente, potrebbe incendiarsi.

•Se per arrostire o cuocere dolci si aggiungono bevande alcoliche (es.: rum, cognac, vino, ecc.), tenere presente che l’alcol evapora a temperature elevate. Non è quindi escluso che i vapori sprigionati dall’alcol possano infiammarsi giungendo a contatto con la resistenza elettrica.

4it66009a.fm Page 53 Friday, June 27, 2003 3:14 PM

•Non riscaldare o cuocere nel forno cibi in barattoli chiusi. La pressione che si sviluppa all’interno potrebbe far scoppiare il barattolo, danneggiando il forno.

•Per la cottura non usare recipienti di materiale sintetico. Potrebbero fondersi a temperature elevate.

•Sorvegliare la cottura se si cucina con molto grasso e olio. L’olio e il grasso infatti potrebbero surriscaldarsi e provocare un incendio!

•Dopo l’uso, lasciar raffreddare il forno con la porta aperta ed asciugare con un panno morbido eventuali residui di liquidi rimasti sul fondo del forno e lasciare la porta leggermente aperta.

•Dopo cotture al vapore, asciugare l’interno del forno.

•Non usare utensili di cottura che possano arrugginire all’interno del forno.

•Non usare stoviglie d’argento.

•Chiudere dolcemente la porta del forno.

•Evitare di tagliare i dolci sulla piastra di acciaio inossidabile o sulla piastra forata per non danneggiare la superficie.

•L’interno della cavità, dopo l’uso, assume una colorazione dorata che non influisce sui risultati di cottura.

•Per l’eventuale sostituzione del cavo di alimentazione, rivolgersi sempre al Servizio Assistenza Tecnica.

RISPARMIO ENERGETICO

•Evitare di aprire inutilmente la porta del forno durante la cottura, in particolar modo durante la cottura a vapore, per non allungarne la durata.

•Durante la cottura, spegnere la luce del forno.

•Sfruttare il calore residuo durante il funzionamento con aria calda, spegnendo il forno 10-15 minuti prima della fine cottura. Eccezioni: soufflé, biscotti, pasta lievitata, pasta sfoglia, in quanto sono sensibili alle variazioni di temperatura.

DESCRIZIONE DEL FORNO

1.	Pannello comandi	8.	Apertura di ventilazione
2.	Sfiato del forno	9.	Sonda temperatura forno
3.	Ingresso vapore	10.Presa per sonda temperatura alimenti
4.	Lampada del forno	11.Guida laterale
5.	Ventilatore del forno
6.	Guarnizione della porta
7.	Porta del forno

4it66009a.fm Page 54 Friday, June 27, 2003 3:14 PM

PANNELLO COMANDI/ACCESSORI

Tasti/Manopole		Indicazioni
A) Tasto conferma	(con indicatore)	M) Display testo
B) Lampada del forno (con indicatore)		N) Display durata cottura/Contaminuti
C) Ora		O) Display Ora/Ora di fine cottura
D) Contaminuti (con indicatore)		P) Display temperatura del forno
E) Ora di fine cottura (con indicatore)		Q) Display temperatura sonda
F) Durata cottura (con indicatore)		R) Simboli delle funzioni di cottura (con indicatore)
G) Temperatura del forno		S) Interfaccia per la comunicazione
H) Temperatura sonda (con indicatore)

J)Tasto selezione delle funzioni di cottura

K)Tasto di spegnimento forno

L)Manopola di regolazione (con indicatore)

Contenitore forato (1)

Da usare per cuocere a vapore verdura fresca o surgelata e per la rigenerazione.

Piastra dolci (2)

Da usare per cotture di biscotti, meringhe, sformati, con la funzione “Aria Calda”. Serve anche da leccarda se usata con la griglia o il contenitore forato.

Attenzione: Evitare di tagliare dolci con coltelli affilati o rotelle da taglio per non danneggiare la superficie.

Griglia (3)

Serve da appoggio per la piastra dolci, tortiere e qualsiasi altro recipiente di cottura, nonché per carne, pizza, ecc.

Sonda temperatura (4)

La sonda temperatura è un termometro che permette di misurare la temperatura all’interno dei cibi. Al raggiungimento della temperatura selezionata, il forno si disinserisce automaticamente.

Serbatoio dell’acqua (5)

Riempirlo di acqua fino alla tacca 1,25 L MAX per le cotture a vapore.

4it66009a.fm Page 55 Friday, June 27, 2003 3:14 PM

Accessori opzionali

(da richiedere al Servizio Assistenza)

-Piastra non forata, acciaio inox - Cod. 4812 418 38098

-Piastra smaltata - Cod. 8529 866 01000, EBB 45

-Contenitore di cottura non forato, acciaio inox - Cod. 8529 864 01000, UGB 45

-Contenitore di cottura forato, acciaio inox - Cod. 8529 865 01000, GGB 45

-Contenitore di cottura non forato, con scolo, in acciaio inox - Cod. 4812 418 38103

-Griglia, tondello d’acciaio - Cod. 4812 458 58348

-Tortiera non forata, acciaio inox - Cod. 4812 418 38104

-Contenitore di cottura non forato, acciaio inox - Cod. 4812 418 38105

-Contenitore di cottura forato, acciaio inox - Cod. 4812 418 38106

-Decalcificante - Cod 4812 690 48011

PRIMA DI USARE IL FORNO

•Togliere le protezioni di cartone.

•Togliere gli accessori dal forno.

N.B.: Il forno viene fornito dalla Fabbrica con il display impostato sulla lingua Inglese.

Per poter accedere alla lingua desiderata, occorre seguire le istruzioni che seguono.

•Dopo il collegamento elettrico del forno, il display testo indica “Power failure - Set time” (Mancanza di corrente - Regolazione Orologio. Sul

display ora lampeggiano “12:00” e “l’indicatore sopra la manopola di regolazione .”

•Ruotare la manopola di regolazione .

Il display testo indica “Time - minutes - Press clock key”. Premere il tasto . Il display testo indica “Time - Hours clock key”. Confermare premendo il tasto .

•Scegliere la lingua (vedi capitolo “Scelta della lingua”, pag. 56.

•Pulire a fondo il forno e gli accessori come indicato al capitolo “Pulizia e Manutenzione”, pag. 71).

•Far funzionare il forno a vuoto (senza accessori) per 30 minuti a 180°C, seguendo le indicazioni date al capitolo “Funzioni di cottura - Cottura professionale”, pag. 62.

•N.B.: Il punto di ebollizione dell’acqua dipende dalla pressione dell’aria e dall’altitudine del luogo d’installazione: Il forno si adatta in automatico alla pressione atmosferica locale.

4it66009a.fm Page 56 Friday, June 27, 2003 3:14 PM

IMPOSTAZIONI UTENTE

Scelta della lingua

•Premere il tasto : il display testo indica “Select (inserisci freccine verso destra e verso sinistra)

and press ”. Gli indicatori del tasto e della manopola di regolazione lampeggiano.

•Ruotare la manopola di regolazione fino a trovare ”User settings”.

•Premere il tasto .

•Ruotare di nuovo la manopola di regolazione

fino a trovare ”Language”.

•Premere il tasto .

•Ruotare la manopola di regolazione fino a trovare la lingua desiderata.

•Premere il tasto . Il display testo indica “Impostazioni utente”.

•Scegliendo “indietro” e premendo il tasto si ritorna ogni volta alla selezione precedente.

•A impostazione effettuata, premere il tasto .

Sicurezza bambini

La sicurezza bambini impedisce l’inserimento involontario del forno. Quando è attivata, è possibile accendere e spegnere la luce interna del forno, regolare l’ora, utilizzare il timer e programmare la durata cottura.

Attivazione:

•Premere il tasto e ruotare la manopola di regolazione fino a quando il display testo visualizza “Impostazioni utente”.

•Premere il tasto e ruotare la manopola di regolazione fino a quando il display testo visualizza “Sicurezza bambini”.

•Premere il tasto e con la manopola di regolazione , selezionare “Sicurezza bambini acceso”.

•Confermare l’operazione premendo il tasto . Scegliendo “indietro” e premendo il tasto si ritorna all’impostazione precedente.

•A impostazione effettuata premere il tasto .

Disattivazione:

•Premere il tasto e .

•Ruotare la manopola di regolazione fino a quanto il display testo visualizza “Sicurezza bambini spento”.

•Premere il tasto .

Disattivazione provvisoria:

Per far funzionare il forno con la sicurezza bambini attivata, premere il tasto e il tasto oppure . La sicurezza bambini resta esclusa per 10 minuti e in questo periodo è possibile utilizzare il forno.

Regolazione dell’orologio

L’orologio serve:

•da orologio

•da contaminuti (utilizzabile sempre indipendentemente dall’uso del forno)

•da programmatore

Regolazione e modifica dell’ora

Dopo un’interruzione di corrente, il display testo visualizza “Mancanza di corrente - Regolazione orologio”.

Per far funzionare l’orologio:

•Impostare l’ora con la manopola di regolazione

•Premere di nuovo il tasto . L’indicazione dei minuti e l’indicatore della manopola di regolazione lampeggiano.

•Impostare le ore e i minuti con la manopola di regolazione .

Dopo un tempo prestabilito o premendo il tasto , l’orologio inizia a funzionare.

E’ possibile regolare l’orologio in ogni momento, ripetendo le suddette operazioni.

A forno spento, la luminosità del display si adatta in automatico alla luminosità dell’ambiente.

Per risparmiare energia, è possibile disattivare l’ora:

•Premere il tasto . Il display testo visualizza: “Visibile”.

•Ruotare la manopola di regolazione finché il

display testo visualizza “Invisibile” se si vuole disattivare l’orologio.

Non è possibile modificare l’ora quando è attiva la funzione di programmazione automatica con avvio ritardato. In tal caso, il display testo visualizza “Prima cancellare ritardo”.

4it66009a.fm Page 57 Friday, June 27, 2003 3:14 PM

Segnale acustico

E’ possibile modificare il volume del segnale acustico, scegliendo tra due livelli.

•Premere il tasto e ruotare la manopola di regolazione fino a quando il display testo visualizza “Impostazioni utente”.

•Premere il tasto e ruotare la manopola di regolazione fino a quando il display testo visualizza “Segnale acustico alto”.

•Premere il tasto e con la manopola di regolazione scegliere “alto” o “basso”.

•Confermare l’operazione premendo il tasto . Scegliendo “indietro” e premendo il tasto si ritorna all’impostazione precedente.

Tempo di regolazione (tempo di attesa che intercorre tra l’impostazione e l’accettazione dei dati)

E’ possibile modificare il tempo di attesa, scegliendo fra tre intervalli.

•Premere il tasto e ruotare la manopola di regolazione fino a quando il display testo visualizza “Impostazioni utente”.

•Premere il tasto e ruotare la manopola di regolazione fino a quando il display testo visualizza ”Tempo di regolazione”.

•Premere il tasto e con la manopola di regolazione scegliere “corto”, “medio” o “lungo”.

•Confermare l’operazione premendo il tasto .

•Scegliendo “indietro” e premendo il tasto si ritorna all’impostazione precedente.

Illuminazione del forno

L’illuminazione può essere manuale o automatica. a. Illuminazione automatica

Scegliendo “Illuminazione del forno automat. con porta” la luce interna si accende ad ogni apertura della porta del forno.

•Premere il tasto e ruotare la manopola di regolazione fino a quando il display testo visualizza “Impostazioni Utente”.

•Premere il tasto e ruotare la manopola di regolazione fino a quando il display testo visualizza “Illuminazione del forno”.

•Premere il tasto e con la manopola di regolazione scegliere “solo con tasto” oppure “automat. con porta”.

•Confermare l’operazione premendo il tasto . Scegliendo “indietro” e premendo il tasto si ritorna alla selezione precedente.

b. Illuminazione manuale

•Per accendere/spegnere la luce interna,

premere il tasto . L’indicatore corrispondente si attiva quando è accesa l’illuminazione.

Se non si interviene manualmente, la luce si spegne in automatico dopo 30 minuti.

Durezza dell’acqua

Il forno segnala quando è il momento di eseguire la decalcificazione. Il sistema si può ottimizzare attraverso un dispositivo di dolcificazione dell’acqua domestico oppure regolando il grado della durezza dell’acqua.

Il forno è preregolato sul valore medio di durezza dell’acqua.

•Premere il tasto e ruotare la manopola di regolazione fino a quando il display testo visualizza “Impostazioni utente”.

•Premere il tasto e ruotare la manopola di regolazione

fino a quando il display testo visualizza “Durezza d’acqua”

-0-15°fH/0-8°dH (acqua dolce)

-16-25°fH/9-20°dH (acqua medio dolce)

-36-50°fH/21-28°dH (acqua molto dura)

•Selezionare la durezza desiderata e confermare l’operazione premendo il tasto .

•Scegliendo “indietro” e premendo il tasto si ritorna alla selezione precedente.

4it66009a.fm Page 58 Friday, June 27, 2003 3:14 PM

Contaminuti

Il contaminuti non interviene sulle funzioni di cottura e si può usare come contaminuti indipendentemente dalle altre funzioni del forno.

•Premere il tasto . Il display testo visualizza “Temporizzatore” e il display durata cottura /contaminuti visualizza“0’00”.

•Ruotare la manopola di regolazione e impostare il tempo desiderato.

La regolazione avviene:

-fino a 10 minuti con incremento di 10 secondi (es.: 9:50 per 9 min. e 50 sec.)

-oltre i 10 minuti con incremento di 1 minuto (es.: 1 h 12) per 1 ora e 12 min.

Tempo max. di funzionamento: 9 ore e 59 minuti.

Allo scadere del tempo impostato, il forno emette per un minuto una sequenza di segnali acustici.

Il display testo visualizza “Temporizzatore - tempo scaduto”.

• Disinserire il segnale acustico premendo il tasto . Durante il funzionamento del contaminuti, è possibile verificare e modificare il tempo restante in qualsiasi momento anche se è già stata programmata una cottura in automatico.

Impostazione della durata di cottura

•Infornare l’alimento e selezionare la funzione premendo il tasto .

•Premere il tasto . Il display testo visualizza “Durata funzionamento”. L’indicatore del tasto e la manopola di regolazione lampeggiano. Il display durata cottura/contaminuti visualizza il tempo preimpostato in base alla funzione scelta.

•Regolare la durata desiderata con la manopola di regolazione . La regolazione avviene:

- fino a 10 minuti con incremento di 10 secondi (es: 9:50 per 9 min. e 50 sec.)

- oltre i 10 minuti con incremento di 1 minuto (es: 1 h 12) per 1 ora e 12 min.

Tempo max. di funzionamento: 9 ore e 59 minuti.

Il forno si attiva una volta impostata la durata di cottura. L’indicatore del tasto si accende e il display visualizza il tempo di cottura residuo.

Es.: sono le 9.00 e si vuole impostare una durata di cottura di 1 h e 15 min.

Il forno si ferma alle 10 e 15.

A fine cottura il forno si disinserisce automaticamente.

Per un minuto il forno emette un segnale acustico intermittente e il display testo visualizza “Fine”. L’indicatore del tasto lampeggia. Il display indica 0:00.

•Per interrompere il segnale acustico, premere il tasto o aprire la porta del forno. Il display testo visualizza “Durata funzionamento”. Le regolazioni impostate rimangono in memoria per 3 minuti.

•Se si desidera continuare la cottura, premere il tasto entro 3 minuti. Impostare il tempo con la manopola di regolazione .

•Premendo il tasto tutte le regolazioni vengono cancellate.

+ 16 hidden pages