Page 1
在使用机器之前，请务必仔细阅读 《使用说明》！
AWZ 9995
程序选择器旋钮
选择该按钮可以选择烘干程序。
启动 / 暂停按钮
按下该按钮可以启动烘干程序。 选择阶段
指示灯闪烁，烘干过程中一直点亮。
指示灯
过滤器
当过滤器和 / 或热交换器需要清洁时，指
示灯将点亮。
在每次使用之后清洁过滤器。
快速参考指南
程序顺序
第 6 感
选项
ZH
+
烘干
柔和
降低烘干强度
( 建议用于精制物品 )。
快速棉
缩短烘干周期(建议用于同尺寸的小物品)。
结束
周期
防皱
水容器
当水容器需要清空时，指示灯点亮。 烘干
周期自动中断。 清空容器并重新启动烘干
程序。
每次烘干周期之后清空水容器。
剩余时间显示
根据选择的程序，一旦开始烘干周期，即
可显示一个默认的烘干时间。 根据洗衣
量、类型和衣物的潮湿程度，显示的时间
可能会有几分钟的差异。
烘干时间是一个计算值，将在烘干程序运
行过程中不断更新。
闪烁线指示正在执行计算。 剩余时间将随
后更新。
过干保护
当选择了湿度控制程序后，指示灯将点
亮，以指明工作保护功能。 在时间控制的
程序
20' 40' 60'和晾干中，该功能不活动。
蜂鸣
烘干周期结束后发出信号 / 声音。
防皱
最长可在12小时内防止衣物出现皱褶。 蜂
鸣和防皱不能同时选择。
启动延迟
将烘干的启动延迟 1 到 12 小时。
每按一次按钮，启动时间延迟 1 小时。
然后按下启动/暂停按钮以确认最终选择并
启动干衣机。
延迟的启动指示灯闪烁，同时按 1 小时间
隔倒数计数。 倒数计数通过按钮上面闪烁
的指示灯指示。 在倒数过程中，滚筒将不
时转动以重新分布衣物。 要取消或更改以
前设定的延迟时间，请将程序选择器旋钮
设定为 或打开机门。
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
5019 307 00490
( 可能会有技术上的修改 )
4
Page 2
机器操作
其他信息 ( 包括故障排除和维修 ) 可以在 《使用说明》的各个章节中找到。
按照如下注意符号
将所洗衣物分类：
不能烘干
适合滚筒烘干 较低温度
适合滚筒烘干
准备衣物
打开机门。
加载干衣机并
关闭机门
打开机器电源开关并
选择程序
选择选项
( 如果可用 )
分类标准：
材料厚度： 当洗衣量大于干衣机的处理能力时，请根据重量分开所洗衣物 ( 如
分别烘干毛巾和内衣等 )。
材料类型： 棉 ( 麻 ) ；合成织物 ( 方便护理 )。
烘干程度： 平板干燥、熨斗熨烫等。
不能烘干： 羊毛、丝绸、尼龙长袜、精制刺绣、带有金属装饰的织物、大体积
物品 ( 如睡袋 ) 等。
检查所有扣件是否扣紧，并且口袋是否已清空。请确保不要将打火机放入洗物
中。将衣物内侧翻出。
拉开机门把手。如果儿童安全锁被激活，请取消激活 ( 其他相关信息可以在
《使用说明》的
将衣物松软的放入滚筒中以便在烘干过程中均衡重量。然后关闭机门。
转动程序选择器旋钮选择所需的烘干程序
( 更多信息，请参考程序表 )。
按下相应的按钮选择所需的选项。
相应按钮上的指示灯点亮以确认您的选择。如果选择了错误的选项 ( 或者不兼
容的选项 )，系统发出警报声。再次按下该按钮可以取消该选项。
“机门可逆性 / 儿童安全锁”
一章中找到 )。
按下启动 / 暂停按钮启动烘干程序。
相关指示灯点亮。
更改程序选项：如果在烘干过程中改变了选择的程序，干衣机将停止工作。启
启动干衣机
程序结束 卸载干衣机
关闭干衣机
请注意：为保证干衣机的安全操作，在烘干之前，只能使用指定的附带品 / 塑料制品，以及已使用污物清除器处理过
的漂洗物品。严禁在干衣机中烘干橡胶制品或者被蔬菜汁玷污的物品。
动 / 暂停指示灯闪烁。要运行新的程序，请再次按下启动 / 暂停按钮。
中断程序：要在烘干周期中中断干衣机，请将程序选择器旋钮设定为“晾干”
并按下启动 / 暂停按钮。至少等待 5 分钟才能打开机门，以便冷却干衣机。为
了您的安全，如果您打开机门，干衣机将自动停止。要打开机门后重新启动，
请关闭机门并再次按下启动 / 暂停按钮。
结束： 将衣物从干衣机中取出。烘干过程完成并进入防皱阶段 ( 活
动 )。
防皱： 如果在烘干周期结束后没有取出衣物，将自动运行最长
60 分钟的防皱周期。滚筒按固定间隔旋转以防止衣物出现皱
褶。
将程序选择器旋钮设置为 。
清洁棉绒过滤器：打开机门，拉出棉绒过滤器，从机器中取出过滤器并打开。
使用软毛刷或指尖清除棉绒。关闭棉绒过滤器并推回安装到位。
清空水容器：通过把手拉出容器并清空。清空后推回安装位置。
如果需要，激活儿童安全锁 ( 其他相关信息可以在 《使用说明》的
性 / 儿童安全锁”
一章中找到 )。
“机门可逆
1
Page 3
程序 / 烘干等级
棉
混合织物
精制
服装
马上穿戴 +
平板干燥 *
熨斗熨烫 *
马上穿戴 +
平板干燥 *
熨斗熨烫
平板干燥
程序概述 选项
织物类型 织物 负载量kg柔和 快速棉蜂鸣 防
多层的厚衣物，如： 厚绒毛巾、桌
布和干毛巾、被单、内衣、厚绒浴
衣。
不需要熨斗熨烫的同类衣物，如：
干毛巾、被单、内衣、儿童服装、
汗衫、棉袜。
需要熨斗熨烫的衣物，如： 被单和
桌布、干毛巾、
汗衫、球衣、工作服。
多层的厚衣物，如： 被单和桌布、
径赛服、带帽夹克、毛毯。
不需要熨烫的衣物，如： 衬衫、宽
松的上衣、
汗衫、运动装。
需要熨斗熨烫的衣物，如： 裤子、
正装、裙子、衬衫、宽松的上衣。
对标有 的精制服装和物品使用
低温烘干强度，如： 裤子、正装、
衬衫、宽松的上衣。
棉或亚麻热洗物 / 彩色衣物
最大 6 kg
合成的混合织物或免护理棉
衣物 ( 不需要熨烫 )
最大 2.5 kg
使用合成织物 ( 如聚酰胺、
尼龙、聚丙烯酸等 ) 制成的
衣物。
最大 2.5 kg
3.0
6.0
3.0
6.0
3.0
6.0
1.0
2.5
1.0
2.5
1.0
2.5
2.5
皱
启动延迟特别
X X X X X
X X X X X
X X X X X
X - X X X
X - X X X
X - X X X
X - X X -
估计
烘干时间
( 按分钟计 )
湿的
湿的
负载
负载
95'
80'
160'
130'
85'
70'
150'
120'
70'
60'
120'
100'
50'
40'
70'
50'
40'
30'
60'
40'
30'
20'
50'
30'
115' 100'
晾干的衣物，30 分钟翻新而
不加热。
晾干
完全烘干或烘干单件物品
( 适合所有织物 )。
时间/周期
2
* 测试程序符合 EN 61121。
- - - - - - - -
- X - X X -
Page 4
下列情况下的处理方式 ...
· 打开机门。
在每次使用之后清洁过滤
器。
... 要正确维护和
清洁干衣机：
在每次使用干衣机之后清请
清空水容器。
每月至少清理一次热交换
器。( 更多信息，请参阅
《使用说明》中的 “热交换
器”一章 )。
烘干时间太长 / 衣物不太干
... 要自己先检查一下干
衣机：
( 如果您的机器不能正常工
作，请在给客户服务部打电
话之前检查下列各点，同时
参考 《使用说明》中的相
关章节 )
售后服务
如果检查完上述各项后故障仍然存在，或者故障再次出现，请关闭机器。 请联系您的售后服务代表 ( 更多信息，请
参考保修手册 )。
在给售后服务代表打电话之前，请准备好下列详细信息：
· 故障的状态。
· 干衣机类别和型号
· 机门打开后右侧上面的维修代码 ( 附带标牌上 Service( 维修 )
后面的数字 )。
干衣机不运转
( 电源故障之后，总是按下
启动 / 暂停按钮 )。
棉绒过滤器或水容器指示灯
亮。
干衣机下面出现水滴。
· 向上拉起过滤器。
· 打开过滤器。
· 使用软毛刷或指尖清除棉绒。
· 关闭过滤器。
· 将过滤器推回安装位置。
· 拉住把手取出水容器。
· 清空水容器。
· 清空后完全
水容器。
· 每月至少清理一次排水孔内部及周
围的织物。
· 是否选择了正确的烘干程序？
· 塞入的衣物是否太湿 ( 洗衣机转速
低于 800rpm)？
· 棉绒过滤器太脏 ( 过滤器指示灯亮
着 )？
· 热交换器太脏？ ( 更多信息，请参
考 《使用说明》 )
· 室温是否太高？
· 结束和防皱指示灯点亮？ 烘干周期
完成后可以取出衣物。
· 电源插头是否已正确插入主电源插
座？
· 是否存在电源故障？
· 保险丝熔断？
· 机门是否正确关闭？
· 是否选择了某个烘干程序？
· 是否已按下启动 / 暂停按钮？
· 是否已清洁棉绒过滤器？
· 是否已清空水容器？
· 是否已正确插入水容器？
· 是否已清洁热交换器？
· 是否已正确插入热交换器？
· 热交换器密封圈上的绒毛是否已擦
除？
· 机门密封圈上的绒毛是否已擦除？
· 是否已正确插入水容器？
推回到安装位置以装回
3
Loading...