WHIRLPOOL AWZ 8CD S/PRO Use & Care [sk]

Príručka na ochranu zdravia a bezpečnosti a návod

na používanie, údržbu a inštaláciu kondenzačnej sušičky

AWZ8CDS/PRO

www.whirlpool.eu/register

Návod na používanie preložený z anglického jazyka

SLOVENČINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2

SK

SLOVENČINA

PRÍRUČKA NA OCHRANU ZDRAVIA

A BEZPEČNOSTI a NÁVOD NA POUŽÍVA-

NIE, ÚDRŽBU A INŠTALÁCIU

ĎAKUJEME, ŽE STE SI ZAKÚPILI VÝROBOK ZNAČKY WHIRLPOOL.
Pre komplexnú podporu
zaregistrujte, prosím, svoj spotrebič na www.whirlpool.eu/register
Register
Príručka na ochranu zdravia a bezpečnosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
Návod na používanie a údržbu.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 8
Opis výrobku.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 8
Ako používať spotrebič.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Čistenie a údržba.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
Sprievodca odstraňovaním porúch a popredajný servis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
Inštalačná príručka.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29

3

Príručka na ochranu zdravia a bezpečnosti

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

DÔLEŽITÉ! PREČÍTAJTE SI A DODRŽIAVAJTE!

Pred použitím spotrebiča si, prosím, pozorne prečítajte Príručku o ochrane zdravia a bezpečnosti a Návod na používanie a údržbu..

Tieto pokyny majte stále poruke, aby ste mohli do nich v budúcnosti nahliadnuť..

VAŠA BEZPEČNOSŤ

A BEZPEČNOSŤ INÝCH OSÔB JE VEĽMI DÔLEŽITÁ.

V tomto návode a na samotnej sušičke sú uvedené dôležité bezpečnostné opatrenia, ktoré si musíte prečítať a vždy presne dodržiavať..

Toto je výstražný symbol.. Tento symbol vás upozorňuje na možné nebezpečenstvá, ktoré vám či iným osobám môžu spôsobiť zranenie alebo smrť..

Po všetkých bezpečnostných upozorneniach nasleduje

výstražný symbol alebo slovo

NEBEZPEČENSTVO alebo

VAROVANIE.. Tieto slová majú nasledujúci význam:

NEBEZPEČENSTVO

Označujú nebezpečnú situáciu, ktorá v prípade, že sa je nepredíde, spôsobí vážne poranenia..

VAROVANIE

Označuje nebezpečnú

situáciu, ktorá môže spôsobiť vážne poranenia, ak sa jej nepredíde..

Všetky bezpečnostné upozornenia špecifikujú potenciálne nebezpečenstvo, ktorého sa týkajú,

a uvádzajú, ako znížiť riziko poranení, škody a úrazov elektrickým prúdom

v dôsledku nesprávneho používania sušičky.. Dôsledne dodržiavajte nasledujúce pokyny..

Nedodržanie týchto pokynov môže mať za následok vznik rôznych rizík.. Výrobca sa zrieka akejkoľvek zodpovednosti za ublíženie na zdraví osobám alebo zvieratám, či za

škody na majetku v prípade nedodržiavania týchto rád a bezpečnostných zásad..

Veľmi malé (0 – 3 roky)

a malé deti (3 – 8 rokov) by sa nemali zdržiavať v okolí spotrebiča, pokiaľ nebudú pod neustálym dohľadom.. Deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými a mentálnymi schopnosťami alebo

s nedostatkom skúseností a znalostí môžu používať túto sušičku len v prípade, ak sú pod dozorom alebo dostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča a chápu hroziace nebezpečenstvá.. Deti sa so

sušičkou nesmú hrať.. Čistenie

a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru..

Kusy bielizne zašpinené látkami, ako kuchynský olej, acetón, alkohol, nafta, kerozín, odstraňovač škvŕn,

terpentín, vosk a odstraňovač vosku, sa musia pred sušením v bubnovej sušičke vyprať

v horúcej vode s prídavným množstvom pracieho prostriedku..

Kusy ako penová guma (latexová guma), kúpacie čiapky, nepremokavé tkaniny, kusy bielizne s pogumovaným povrchom a odevy alebo vankúše vyplnené vložkami

z penovej gumy by ste nemali sušiť v bubnovej sušičke..

Z vreciek vyberte všetky predmety ako zapaľovače a zápalky..

Ak ste na čistenie odevov použili chemikálie, bielizeň nesušte v bubnovej sušičke..

Odevy zašpinené olejom sa môžu samovoľne vznietiť, predovšetkým ak ich vystavíte zdroju tepla, ako je v bubnovej sušičke..

Odevy sa zohrejú a spôsobia oxidačnú reakciu oleja.. Oxidácia zvyšuje teplo.. Ak teplo nemôže uniknúť, odev sa zohreje dostatočne na to, aby sa vznietil.. Hromadenie, stohovanie alebo skladovanie olejom zašpinených odevov môže zabrániť úniku tepla,

a tým spôsobiť požiar..

4

SK

VAROVANIE

Bubnovú sušičku nikdy nezastavujte pred ukončením cyklu sušenia, ak všetku bielizeň rýchlo nevyberiete

a nevyvesíte, aby sa teplo rozptýlilo..

V poslednej fáze cyklu sušenia už nedochádza

k ohrievaniu (ochladzovacia fáza), aby sa zaistila taká teplota bielizne, ktorá ju nepoškodí..

Ak chcete sušičku upevniť na práčku, obráťte sa najskôr na popredajný servis a zistite, či je to možné.. Sušičku môžete namontovať na práčku, len ak je sušička bezpečne upevnená na práčku pomocou špeciálnej montážnej súpravy, ktorú môže poskytnúť náš popredajný servis..

PLÁNOVANÉ POUŽITIE VÝROBKU

Spotrebič môže byť použitý vo verejných priestoroch..

Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť za nevhodné použitie alebo za nesprávne nastavenie ovládacích prvkov..

UPOZORNENIE: Sušička sa nesmie zapínať

prostredníctvom externého časovača ani samostatným diaľkovým ovládačom..

Sušičku nepoužívajte vonku.. V blízkosti sušičky neskladujte výbušné alebo horľavé látky, ako sú aerosolové nádoby, ani doň neukladajte plynové

alebo iné horľavé látky: ak by sa sušička náhodne zapla, mohol by vypuknúť požiar..

INŠTALÁCIA

Inštaláciu alebo opravy smie vykonávať iba kvalifikovaný technik

v súlade s pokynmi výrobcu a platnými vnútroštátnymi bezpečnostnými predpismi.. Nikdy neopravujte ani nevymieňajte žiadnu časť sušičky, ak to nie je uvedené v návode na používanie.. Deti nesmú vykonávať inštaláciu.. Deti sa nesmú zdržovať v blízkosti sušičky počas jej inštalácie.. Obalový materiál (plastové vrecia, polystyrénové časti a pod..) uchovávajte mimo dosahu detí počas i po inštalácii sušičky..

Pri rozbaľovaní a inštalačných prácach používajte ochranné rukavice..

Po vybalení sušičky sa uistite, že sa počas prepravy nepoškodila.. V prípade problémov sa obráťte na predajcu alebo najbližšie servisné stredisko..

So sušičkou musia manipulovať a inštalovať ju minimálne dve osoby.. Deti sa nesmú zdržovať

v blízkosti sušičky počas jej inštalácie..

Skôr ako vykonáte akýkoľvek zásah do sušičky, musíte

ju odpojiť od elektrického napájania..

Počas inštalácie dávajte pozor, aby ste sušičkou nepoškodili napájací kábel..

Sušičku zapnite až po ukončení všetkých inštalačných prác..

Po inštalácii spotrebiča počkajte niekoľko hodín, aby sa prispôsobil podmienkam okolia v miestnosti, a až potom ho zapnite..

Sušičku neinštalujte na mieste, kde by mohla byť vystavená extrémnym podmienkam, napríklad: slabé vetranie, vysoká alebo nízka teplota pod 5 °C alebo nad 35 °C..

Sušička sa nesmie inštalovať za dverami, ktoré sa zamykajú na zámok, za posuvnými dverami ani za dverami, ktoré majú závesy oproti bubnovej sušičke, kde by sa nedali úplne otvoriť dvierka sušičky..

Sušičku umiestnite zadnou stranou k stene, aby ste predišli zraneniam spôsobeným dotykom zadného panelu, ktorý sa počas sušenia zahrieva na vysoké teploty..

Neinštalujte sušičku

v miestnostiach so slabým vetraním.. Ak ju chcete umiestniť v malej skladovacej miestnosti, na toalete,

v kúpeľni alebo podobných miestnostiach, zaistite dobré vetranie (otvorené dvere, ventilačná mriežka alebo otvor väčší ako 500 cm²)..

Pri inštalovaní sušičky dbajte, aby boli všetky štyri nožičky stabilné a dosadali na podlahu, podľa potreby ich upravte

a pomocou vodováhy sa presvedčte, či sušička stojí dokonale vodorovne..

5

Ak je to možné, vodu vypúšťajte hadicou priamo do kanalizačného systému

v domácnosti.. Tým sa zbavíte povinnosti vyprázdňovať nádržku na vodu po každom cykle sušenia, pretože voda sa vypustí priamo..

Dávajte pozor, aby sušička nestála na koberci s vysokým vlasom..

Ak musíte sušičku vzhľadom na nedostatok miesta umiestniť priamo vedľa plynového sporáka alebo pece na uhlie, nainštalujte medzi ne tepelne izolačnú platňu (85 x 57 cm), ktorá musí byť na strane sporáka prikrytá hliníkovou fóliou..

Sušička nie je zabudovateľná..

Sušičku môžete umiestniť pod pracovnú dosku, ak zaistíte dostatočné vetranie.. Keď je sušička zabudovaná pod pracovnou doskou, namontujte na zadnú stenu pracovnej dosky vetraciu mriežku (s rozmermi min.. 45 cm x 8 cm)..

ELEKTRICKÉ VAROVANIE

Uistite sa, že napätie špecifikované na údajovom štítku zodpovedá napätiu vo vašej domácnosti..

Pri inštalácii v súlade

s bezpečnostnými predpismi namontujte na dostupné miesto viacpólový spínač

so vzdialenosťou medzi kontaktmi aspoň 3 mm.. Uzemnenie sušičky je povinné zo zákona..

Ak sa zabudovaná zástrčka sušičky nehodí do zásuvky vašej elektrickej siete, kontaktujte kvalifikovaného technika..

Nepoužívajte predlžovacie káble, rozdvojky ani adaptéry.. Sušičku nezapájajte do zásuvky, ktorá sa dá ovládať diaľkovým ovládačom.. Prívodný elektrický kábel musí byť dostatočne dlhý, aby sa sušička zabudovaná do kuchynskej linky dala zapojiť do elektrickej siete.. Neťahajte za prívodný elektrický kábel..

Ak je napájací kábel poškodený, treba ho nahradiť identickým.. Napájací

kábel musí vymieňať iba kvalifikovaný technik

v súlade s pokynmi výrobcu a platnými bezpečnostnými predpismi.. Obráťte sa na autorizované servisné stredisko..

Sušičku nepoužívajte, ak je poškodený napájací kábel alebo zástrčka, ak nepracuje správne, ak je poškodená alebo spadla.. Prívodný elektrický kábel ani elektrickú zástrčku neponárajte do vody.. Zaistite, aby sa prívodný elektrický kábel nedostal do blízkosti horúcich povrchov.. Po inštalácii spotrebiča nesmú byť jeho elektrické časti prístupné používateľom.. Nedotýkajte sa sušičky vlhkými časťami tela

a nepoužívajte ju, ak ste bosí..

SPRÁVNE POUŽÍVANIE

Neprekračujte maximálne povolené množstvo plnenia.. Maximálne povolené

množstvo plnenia si overte v tabuľke programov..

V bubnovej sušičke nesušte nevypratú bielizeň..

Bielizeň nepresušujte..

Dávajte pozor, aby sa okolo sušičky nehromadili vlákna z textílií alebo prach..

Pri používaní aviváže

a podobných prípravkov sa musia dodržiavať pokyny ich výrobcu..

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Pred čistením alebo údržbou musíte sušičku odpojiť od elektrického napájania..

Nikdy nepoužívajte čistiace zariadenie využívajúce paru.. Sušička musí byť odpojená od elektrického napájania počas údržby a pri výmene častí.. Prevádzkovateľ musí vedieť skontrolovať z akýchkoľvek bodov, ku ktorým má prístup, že zástrčka zostáva vybratá..

ÚROVEŇ HLUKU

Úroveň akustického tlaku, Lpa <70 dB(A)

(Kpa: +/– 2,5 dB(A)

6

SK

RADY NA OCHRANU ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

LIKVIDÁCIA OBALOVÉHO MATERIÁLU

Všetky obalové materiály sa môžu úplne recyklovať, ako to potvrdzuje symbol recyklácie:

Rôzne časti obalu likvidujte zodpovedne, v úplnom súlade s platnými predpismi miestnych orgánov, ktorými sa riadi likvidácia odpadov..

LIKVIDÁCIA DOMÁCICH SPOTREBIČOV

Pri likvidácii sušičky je potrebné znefunkčniť ju odrezaním napájacieho kábla a odmontovaním dvierok

a políc (ak sú k dispozícii), aby do nej nemohli vliezť deti

a nezostali uväznené vo vnútri..

Táto sušička sa vyrába

z recyklovateľných materiálov

alebo opakovane použiteľných materiálov.. Zlikvidujte ho

v súlade s miestnymi predpismi o likvidácii odpadov..

Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní, zbere a recyklácii domácich

elektrospotrebičov dostanete na miestnom úrade, v zberných surovinách alebo v obchode, kde ste sušičku kúpili..

Táto sušička je označená v súlade s Európskou smernicou 2012/19/ES o likvidácii elektrických

a elektronických zariadení (OEEZ)..

Zaistením správnej likvidácie spotrebiča napomôžete predchádzaniu potenciálnym negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak hrozili pri nesprávnej likvidácii spotrebiča..

Symbol na spotrebiči

alebo na sprievodných dokumentoch znamená, že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domácim odpadom, ale je potrebné

odovzdať ho v zbernom dvore pre elektrické a elektronické zariadenia..

RADY NA ÚSPORU ENERGIE

Používajte sušičku, len ak je naložená úplným množstvom bielizne v závislosti od

druhu bielizne a programu/ Čas Sušenia.. Podrobnejšie informácie nájdete v tabuľke programov..

Použite najvyššiu rýchlosť odstredenia povolenú na vašej práčke, pretože mechanické odstránenie vody si vyžaduje menej energie.. Pri spustení

cyklu sušenia môžete ušetriť energiu..

Vždy zvoľte program/ Čas sušenia primeraný pre

množstvo bielizne, aby ste dosiahli požadované výsledky sušenia..

Zvoľte Jemný programy, len ak sušíte malé množstvo bielizne..

Pri sušení bavlny sušte bielizeň pomocou funkcií „Na žehlenie“ a „Do skrine“ spolu.. Začnite

s programom/Čas Sušenia„Na žehlenie“, vyberte bielizeň, ktorá sa má žehliť a zvyšnú bielizeň dosušte pri nastavení „Do skrine“..

7

Návod na používanie a údržbu

OPIS VÝROBKU

SPOTREBIČ

	1.	1. Pracovná doska
	2.
3.		2. Ovládací panel
		3.	Nádrž na vodu
		4.	Dvierka
		5.	Rukoväť dvierok
		6.	Dverový filter (za dvierkami)
		7. Spodný filter (pod vekom)
5.	4.	8.	Nastaviteľné nožičky (4)
	6.

7.

8.

OVLÁDACÍ PANEL

																			1. Tlačidlo „Zapnutie/
																			Vypnutie“(„Reset“, ak ho
		13.					12.												stlačíte a podržíte)
																			2. Programové tlačidlo
																			(Nastavovacie tlačidlo, ak je
																			stlačené dlho)
																			3. Upozornenie na koniec cyklu
																			4. Blokovanie tlačidiel
																			5. Tlačidlo osvieženia parou
																			6. Ovládací gombík (Otočte pre
																			výber/Stlačte pre potvrdenie)
																			7. Tlačidlo „Odloženie štartu“
																			8. Tlačidlo času sušenia /
																			prevzdušnenia
																			9. Tlačidlo úrovne sušenia
1.	2.	3.	4.	5.	6.	7.	8.					9.			10.			11.	10. Tlačidlo „Možnosti“

11. Tlačidlo „Štart/Pauza“

12. Displej

13. Programy

8

SK

DVIERKA

Dvere otvoríte potiahnutím rukoväti..	Dvierka zatvoríte zatlačením za rukoväť tak, aby ste
	počuli kliknutie..

Ak prebiehajúci program prerušíte otvorením dvierok a dvierka sušičky do jednej minúty nezatvoríte, program sa vynuluje..

OBRÁTENIE DVERÍ

V prípade potreby možno otváranie dverí sušičiek obrátiť..

Stiahnite si ho z webovej stránky spoločnosti Whirlpool http://docs..whirlpool..eu

OSVETLENIE BUBNA (ak je k dispozícii)

• Počas výberu programu: svetlo sa zapne, aby ste	• Keď po skončení programu otvoríte dvierka, svetlo
mohli vložiť bielizeň	sa na chvíľu zapne na vyloženie bielizne.. Potom sa
• Po spustení programu: pri zisťovaní množstva	vypne, aby sa šetrila energia; stlačením akéhokoľvek
bielizne sa svetlo postupne zapína a vypína..	tlačidla sa opäť zapne..

DOSTUPNÉ PRÍSLUŠENSTVO

POLICA MONTÁŽNEJ SÚPRAVY,		Obráťte sa na popredajný servis, či je pre vašu
pomocou ktorej možno na práčku upevniť sušičku		kombináciu práčky a sušičky k dispozícii nasledujúce
a tak ušetriť priestor, a tiež uľahčiť nakladanie		príslušenstvo.
a vykladanie bielizne vo vyššej polohe..

9

AKO POUŽÍVAŤ SPOTREBIČ

PRVÉ POUŽITIE

1. SKONTROLUJTE NÁDRŽ NA VODU

Presvedčte sa, či je nádrž na vodu správne vložená

2. SKONTROLUJTE ODTOKOVÚ HADICU

Presvedčte sa, či je odtoková hadica na zadnej strane sušičky pripevnená, buď k nádrži na vodu v sušičke alebo k vašej domácej kanalizácii (pozri NÁVOD NA INŠTALÁCIU)..

10

SK

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

		Presvedčte sa, či v odeve	Uistite sa, že bielizeň nie
	VAROVANIE
		nezostali zapaľovače alebo	je nasiaknutá horľavými
		zápalky.	kvapalinami.

1. VLOŽTE BIELIZEŇ

Dodržujte pokyny na visačkách odevov; presvedčte sa, či odevy, ktoré chcete sušiť, možno sušiť v sušičkách..

Pokyny pre sušenie na visačkách odevov

Bodky určujú maximálnu teplotu, pri ktorej sa môže bielizeň sušiť v sušičke..

Normálna teplota

Nízka teplota

Nesušiť v bubnovej sušičke

Otvorte dvierka a vložte bielizeň.. Dodržujte maximálne množstvá náplne podľa časti Programy..

2. ZATVORTE DVIERKA

Dávajte pozor, aby medzi sklom dvierok

a tesnením neboli zacviknuté časti odevov..

Zatvorte dvierka tak, aby ste počuli kliknutie..

3. ZAPNITE SUŠIČKU

Stlačte tlačidlo „Zapnutie/Vypnutie“ «, kým sa nerozsvieti programové tlačidlo.. Na displeji sa zobrazí animácia a po nej sa ozve pípnutie.. Sušička je teraz pripravená na používanie..

4. NASTAVTE POŽADOVANÝ PROGRAM

RIADENÝ REŽIM – kontrolka na tlačidle vás usmerní pri výbere programu v nasledujúcom

poradí: výber programu/čas sušenia (LEN ak zvolíte programy Čas sušenia alebo Prevzdušnenie)/úroveň sušenia (iba ak sa dá vybrať/nastaviť)/možnosti.. Po potvrdení výberu stlačením ovládacieho gombíka sa kontrolka prepne do ďalšieho kroku..

Voľba programu

Uistite sa, že tlačidlo „Program“« svieti.. Žiadaný program nastavte otočením ovládacieho gombíka.. Kontrolka sa rozsvieti vedľa zvoleného programu..

Výber programu potvrďte stlačením ovládacieho gombíka..

Ďalšie informácie o programoch nájdete v časti PROGRAMY, MOŽNOSTI A

UKAZOVATELE.

V prípade potreby nastavte čas sušenia

Čas sušenia v rozpätí od minimálne 10 do maximálne 180 minút (tri hodiny) si môžete nastaviť len v prípade, ak ste si zvolili program

Čas sušenia alebo Prevzdušnenie «.. Uistite sa, že tlačidlo „Čas sušenia“ svieti..

Otáčaním ovládacieho gombíka zvoľte želanú dobu sušenia / prevzdušňovania.. Potvrďte stlačením ovládacieho gombíka..

V prípade potreby nastavte úroveň sušenia

11