Whirlpool AWZ 812 D User Manual [ru]

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

30120214RUS.fm Page 1 Monday, April 21, 2008 2:43 PM

AWZ 812 D

В данной стиральной машине предусмотрены автоматические защитные функции, обеспечивающие быстрое выявление неисправностей и вывод на дисплей соответствующих кодовых сообщений (кодов неисправности), например,

Кодовое сообщение E02<E03 Кодовое сообщение E01 Кодовое сообщение E00

воды”

Кодовое сообщение E04

Программа

Белый хлопок

Антибактериальная

Хлопок

Синтетика

Деликатные ткани

Шерсть

Дамское белье

Быстрая стирка

Ежедневная

стирка

Стирка в

холодной воде

Сушка

Полоскание

Слив/Отжим

: дополнительная функция / Да: необходима дозировка

В этой программе для обеспечения более бережной обработки вещей скорость вращения барабана (скорость отжима) ограничена.

“Сервис” “Прочистить насос” “Закрыт кран подачи

“Блокировка дверцы”

Темпе'

ратура

75  90 °C

60 °C

30  40 °C

30  60 °C

30  40 °C

——

35 °C

40 °C

——

30 °C

——

Этикетки

по уходу

Макс.

загрузка

кг

8,0

4,0

2,0

4,0

6,0

8,0

5,0

8,0

ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

Тип белья/Примечания

 При выборе температуры стирки соблюдайте указания изготовителя, приведенные на этикетке с информацией по уходу

Постельное, столовое и нижнее белье, полотенца, рубашки и проч. легкой степени загрязнения из хлопка и льна. При температуре 80 °C или более эта программа устраняет бактерии, обеспечивая дезинфекцию Вашего белья. Эффективность устранения бактерий протестирована по методологии, идентичной предусматриваемой стандартом NF EN 13697, принятым в ноябре 2001 г.

Блузки, рубашки, халаты и т.п. обычной степени загрязнения из полиэстера (диолена, тревира), полиамида (перлон, нейлон) или смешанных с хлопком тканей.

Занавеси и вещи из деликатных тканей, платья, юбки, рубашки и блузки.

Только шерстяные изделия, снабженные маркировкой Woolmark и допускающие машинную стирку. Эта программа (40 °C) протестирована и одобрена The Woolmark Company для шерстяных изделий, требующих ручной стирки.

Занавеси и изделия из шерсти или шелка, подлежащие стирке только в холодной воде.

Недолго ношенная верхняя одежда из хлопка, полиэстера, полиамида или смешанных тканей с хлопком.

Одежда из хлопка и/или синтетики легкой или обычной степени загрязнения.

Слабозагрязненная одежда из хлопка и/или синтетики, подлежащая стирке только в холодной воде.

Выполнение сушки возможно при использовании программ “Хлопок” (при сухом весе белья 3 кг) или “Синтетика” (при сухом весе белья 1,5 кг).

Аналогично последнему полосканию и окончательному отжиму в программе “Хлопок”.

В этой программе выполняется интенсивный отжим. Аналогично циклу отжима в программе “Хлопок”.

Программа “Шерсть” данной стиральной машины сертифицирована The Woolmark Company в качестве

программы для стирки шерстяных изделий, имеющих этикетку “годны для машинной стирки”.

Придерживайтесь указаний, приведенных на этикетке, и указаний изготовителя стиральной машины.

(Серт. №. M0402'M0403'M0404'M0405).

}

Да

Умягчи'

Отсрочка

тель

старта

LLLL

LLLLL LL

LLLL

B T

Моющие средства и добавки Дополнительные функции Макс.

Пред'

Основная

вари'

тельная

стирка

—

———

——

———

A. Селектор программ B. Кнопка “Старт” C. Кнопка “Изменение скорости отжима” T. Кнопка “Время сушки” D. Дисплей:

цикла стирки и дополнительных функций

O. Кнопки дополнительных функций J. Кнопка “Отсрочка старта”

Пред'

Интен'

вари'

сивное

тельная

стирка

скание

——

—— —

—

—— — —

—

—— —

индикатор хода выполнения

Задержка

поло'

скания

—

Изменение

скорости

отжима

—

Время сушки

—

скорость

вращения

барабана

об/мин

акс.

800

500

800

акс.

—

акс.

5019 301 20214

Black process 45.0° 150.0 LPI

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

30120214RUS.fm Page 2 Monday, April 21, 2008 2:43 PM

ДАННЫЕ ПО ПОТРЕБЛЕНИЮ

Программа

Белый хлопок /

Антибактериальная

Температура

(°C)

90 8,0

Загрузка

(кг)

Вода

(л)

Энергия

продолжительность программы

(кВтч)

2,55 2:16

Прибл.

(часов : минут)

Хлопок 75 8,0 77 1,70 2:12

Хлопок с “Эко”

***

60 8,0 77 1,24 2:19

Хлопок 40 8,0 77 0,74 2:07

Синтетика 60 4,0

1,10 1:14

Синтетика 40 4,0 58 0,50 1:14

Ежедневная стирка 40 6,0 60 0,64 1:28

Быстрая стирка 35 4,0 40 0,31 0:41

Деликатные ткани 30 4,0 56 0,20 0:53

Шерсть 40 2,0 57 0,46 0:50

Данные по потреблению измерены в нормальных условиях в соответствии со Стандартом IEC/EN 60 456. Данные по потреблению у Вас дома могут отличаться от значений в таблице в зависимости от давления и температуры подачи воды, величины загрузки и типа белья.

Значения времени на дисплее (если таковой имеется) могут отличаться от значений, приведенных в таблице, поскольку они зависят от текущих условий в вашей квартире.

Для снижения температуры воды в конце цикла основной стирки, прежде чем вода начнет откачиваться наружу, в машину добавляется некоторое количество холодной воды.

***

Эталонная программа для определения класса энергопотребления.

ДОБАВЬТЕ МОЮЩИЕ СРЕДСТВА, ЗАКРОЙТЕ ДВЕРЦУ И ВЫБЕРИТЕ ПРОГРАММУ

Добавьте моющее средство в соответствии с указаниями, приведенными на первой странице и в разделе “Моющие средства и добавки” Руководства по эксплуатации.

1. Поверните

2. При этом загорится индикатор предварительно заданной установить другую скорость отжима, нажимайте кнопку “Изменение скорости отжима” .

селектор программ

скорости отжима

на нужную программу.

; в случае, если Вы хотите

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБУЮ НУЖНУЮ ФУНКЦИЮ

Нажмите кнопку (кнопки), соответствующие любой нужной дополнительной функции (функциям) ' при этом загорится соответствующий индикатор. Если комбинация программы, дополнительных функций и температуры является невыполнимой, индикаторы автоматически гаснут. Выбор несовместимой комбинации специальных функций автоматически отключается.

Кнопка “Предварительная стирка”

•

Только для сильнозагрязненных вещей (например, при наличии на них песка или крупных частиц грязи). Время стирки увеличивается примерно на 15 минут.

•

При использовании функции “Предварительная стирка” не пользуйтесь жидкими моющими средствами.

Кнопка “Интенсивное полоскание”

•

Во время цикла полоскания добавляется больше воды и увеличивается его продолжительность.

•

Эта функция особенно удобна для мест с особо мягкой водой, а также при стирке детского белья и одежды людей, склонных к аллергии.

Кнопка “Задержка полоскания”

•

Белье остается в воде последнего полоскания и не отжимается, чтобы избежать его сминания.

•

Эту функцию особо рекомендуется использовать с программами “Синтетика”, “Ежедневная стирка” и “Деликатные ткани”.

•

Эта функция особенно полезна в том случае, если нужно произвести отжим позднее или если нужно выполнить только слив.

•

При выборе функции “Задержка полоскания” не оставляйте вещи замоченными надолго.

Примечание:

на этапе “Задержка полоскания” в тот момент, когда среди индикаторов хода выполнения программы загорается индикаторная лампочка “Задержка полоскания”. При этом начнет мигать индикатор, расположенный рядом с кнопкой

Завершение действия функции “Задержка полоскания” :

•

Нажмите кнопку автоматически закончится заключительным циклом отжима для текущей программы стирки.

Кнопка “Изменение скорости отжима”

•

Для каждой программы существует автоматически заданная скорость отжима.

•

Нажмите эту кнопку для задания другой скорости отжима.

•

Если выбранное значение скорости отжима равно “0”, то окончательный отжим отключается, но во время полоскания выполняются промежуточные отжимы. Выполняется только слив воды.

Выполнение программы останавливается

“Старт”

; программа

ВРЕМЯ СУШКИ

Нажмите кнопку для выбора времени сушки в автоматическом режиме (по окончании цикла стирки) либо в ручном режиме при выборе программы “Сушка” (для белья, выстиранного вручную).

В последнем случае отжим должен быть выполнен на скорости не менее 800 об/мин. Установленное время выводится на дисплей; оно может быть задано в пределах от “00” до “180” минут. При установленном времени “00” сушка не выполняется.

ОТСРОЧКА СТАРТА

Функция “Отсрочка старта” позволяет использовать машину в удобное для вас время, например, ночью, когда тарифы на электроэнергию ниже. При использовании функции “Отсрочка старта” не используйте жидкие моющие средства”.

•

Выберите программу и дополнительные функции.

•

Нажмите кнопку “Отсрочка старта” и выберите время задержки в диапазоне от 1 до 16 часов;

•

Нажмите кнопку Индикатор, расположенный рядом с кнопкой

“Отсрочка старта”

высветится выбранное значение. Его мигание указывает на выполнение обратного отсчета времени отсрочки.

•

По истечении заданного времени задержки машина начнет выполнение заданной программы. При этом загорится пиктограмма, соответствующая выполняемому в данный момент этапу цикла стирки.

•

После нажатия кнопки количество часов можно уменьшить, нажав кнопку “Отсрочка старта” и удерживая ее в нажатом положении.

Отмена функции “Отсрочка старта”

Нажимайте кнопку на дисплее не высветится значение времени “00”; после этого начнется выполнение выбранной программы.

“Старт”

“Отсрочка старта”

, загорится, а на дисплее

“Старт”

заданное

до тех пор, пока

ПУСК ПРОГРАММЫ

Откройте кран и нажмите кнопку расположенный рядом с кнопкой

“Старт”

. Индикатор,

, загорится.

ИНДИКАТОР “ОТКРЫТАЯ ДВЕРЦА”

По окончании программы на дисплее появляется сообщение “Конец программы”, указывающее, что теперь можно открыть дверцу. Во время выполнения программы стирки дверца заблокирована, и открывать ее принудительно нельзя ни в коем случае. Если Вам срочно нужно открыть ее во время выполнения программы, см. раздел “Отмена (сброс) текущей программы до ее завершения”.

БУКВЕННО<ЦИФРОВЫЕ СООБЩЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ

E02<E03 “Сервис”

Появление на дисплее кодового сообщения “Сервис” может указывать на неисправность какого'либо из электрических компонентов. См. раздел “Поиск и устранение неисправностей” Руководства по эксплуатации; Если неисправность остается, обратитесь в сервисный центр.

E01 “Прочистить насос”

Вода из машины не сливается. Проверьте сливной шланг на отсутствие перегибов; возможно также, что необходимо прочистить фильтр; в последнем случае см. Руководство по эксплуатации (раздел “Снятие фильтра”).

E00 “Закрыт кран подачи воды”

Подача воды в стиральную машину отсутствует или недостаточна. Откройте кран подачи воды; Поверните селектор программ в положение “Выкл/O” и отмените программу. Если код неисправности остается на дисплее, см. раздел “Поиск и устранение неисправностей” Руководства по эксплуатации.

E04 “Блокировка дверцы”

Появление на дисплее этого кодового сообщения может означать, что дверца закрыта неплотно. Попробуйте закрыть ее снова. Поверните селектор программ в положение “Выкл/O” и отмените программу. Если код неисправности остается на дисплее, см. раздел “Поиск и устранение неисправностей” Руководства по эксплуатации.

КОНЕЦ ЦИКЛА СТИРКИ

•

По окончании цикла стирки на дисплее появляется сообщение “Конец программы”, указывающее на то, что теперь дверца разблокирована.

1. Поверните селектор программ в положение “Выкл/O”.

2. Закройте кран подачи воды.

3. Откройте дверцу и выньте белье.

4. Оставьте дверцу приоткрытой, чтобы барабан мог высохнуть.

ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ И/ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ ПОСЛЕ ПУСКА ПРОГРАММЫ

1. Поверните селектор программ в положение “Выкл/O”.

2. Выберите, если хотите, новую программу, дополнительные функции и другую скорость отжима.

3. Снова нажмите кнопку заново программа возобновляет выполнение стирки с того момента, на котором было прервано выполнение предыдущей программы. Для этой программы уже не нужно добавлять моющее средство.

“Старт”

. Выбранная

ОТМЕНА (СБРОС) ТЕКУЩЕЙ ПРОГРАММЫ ДО ЕЕ ЗАВЕРШЕНИЯ

•

Отмените программу, повернув селектор программ в положение “Выкл/O” и выберите программу “Слив Отжим” для того, чтобы перед открытием дверцы слить воду, оставшуюся в баке.

5019 301 20214

Black process 45.0° 150.0 LPI