WHIRLPOOL WWDC 6400/1, AWO/R 5206/2 User Manual [hu]

HASZNÁLAT MEGHATÁROZÁSA

Ezt a gépet kizárólag háztartási célú használatra
tervezték, a háztartásokban szokásos mennyiségű
ruhaneműk mosására.

• Kövesse a jelen Használati utasításban és a
Programtáblázatban megadott utasításokat a
mosógép használata során.

• Őrizze meg a Használati utasítást, a
Programtáblázatot; ha a mosógépet átadja egy
másik személynek, adja át a Használati utasítást,
a Programtáblázatot is.

ÓVINTÉZKEDÉSEK ÉS ÁLTALÁNOS AJÁNLÁSOK

1.Biztonsági óvintézkedések

• A mosógép kizárólag beltéri
használatra alkalmas.

• Ne tároljon gyúlékony anyagokat
a készülék közelében.

• Ne engedje meg, hogy a gyer­ mekek a mosógéppel játszanak,
vagy hogy a mosódobba búj­ janak.

• A mosógép nem olyan, hogy azt
csökkent fizikai, értelmi vagy
mentális képességű, illetve
megfelelő tapasztalatok és
ismeretek híján lévő személyek
(beleértve a gyermekeket is)
használhassák, hacsak a bizton­ ságukért felelős személy nem
biztosít számukra felügyeletet és
útmutatást a készülék használa­ tára vonatkozóan.

• Ne használja a mosógépet 5 °C
alatti hőmérsékleteknél.

• Szabadon elhelyezett modellek:
ha egy szárítógépet szeretne
a mosógép tetején elhelyezni,
először vegye fel a kapcsolatot
a

vevőszolgálattal vagy a
szakkereskedővel, és tudja
meg, hogy ez lehetséges-e.
Szárítógép elhelyezése a mosó­ gépen csak a vevőszolgálatnál
vagy a szakkereskedőnél
beszerezhető megfelelő sze­ relőkészlet használatával lehet-
séges (ha a szárítógép a mosó­ gépre lesz felszerelve).

• Ne hagyja a hálózatra csatla­ koztatva a készüléket, amikor
nem használja.

• Zárja el a vízcsapot, amikor
nincs használatban.

• Bármilyen tisztítási vagy kar­ bantartási művelet megkezdése
előtt kapcsolja ki a mosógépet
vagy húzza ki a konnektorból.

• Soha ne erőltesse az ajtó
kinyitását, és ne használja
lábtámaszként.

• Szükség esetén az elektromos
hálózati vezetéket kizárólag az
ügyfélszolgálatnál beszerezhető
ugyanolyan kábellel szabad
kicserélni. A hálózati kábel
cseréjét bízza kizárólag szakem­ berre vagy Szervizünk
munkatársára.

• Ha az Ön mosógépe beépíthető
modell:

- ne nyúljon hozzá, amíg nincs
beépítve a konyhaszekrénybe

- tartózkodjon a fedőlap
eltávolításától.

2. Csomagolás

• A csomagolóanyag teljesen újrahasznosítható,
és el van látva az újrahasznosítás jelével .
A csomagolóanyag hulladékba helyezésénél
tartsa be az érvényes helyi előírásokat.

3. A csomagolás és a régi mosógépek

hulladékba helyezése

• A mosógép újrahasznosítható anyagokból

készült. A készülék kiselejtezéséről az érvényes
helyi hulladékelhelyezési előírásokkal
összhangban kell gondoskodnia.

• Kiselejtezés előtt, távolítson el minden mosószer

maradékot, és vágja át a hálózati tápkábelt, hogy
a mosógép használhatatlan legyen.

HU 1

• A mosógép jelzés megfelel az elektromos és
elektronikus berendezések hulladékairól szóló
2002/96/EK európai irányelvben (WEEE) foglalt
előírásoknak.
A hulladékká vált termék szabályszerű
elhelyezésével Ön segít elkerülni a környezettel
és az emberi egészséggel kapcsolatos azon
esetleges negatív következményeket, amelyeket
a termék nem megfelelő hulladékkezelése
egyébként okozhatna.
A terméken vagy a termékhez mellékelt
dokumentumokon feltüntetett jelzés arra utal,
hogy ez a termék nem kezelhető háztartási
hulladékként. Ehelyett a terméket a villamos és
elektronikus berendezések újrahasznosítását
végző telephelyek valamelyikén kell leadni.
A készülék hulladékba helyezését az érvényes
helyi hulladékelhelyezési előírásokkal
összhangban kell végrehajtani.
A termék kezelésével, hasznosításával és
újrahasznosításával kapcsolatos bővebb tájékoz­ tatásért forduljon a lakóhelye szerinti polgármes­ teri hivatalhoz, a háztartási hulladékok kezelését
végző társasághoz vagy ahhoz a bolthoz, ahol a
terméket vásárolta.

4. Fagy

Ne helyezze el a mosógépet olyan helységben, ahol
a hőmérséklet fagypont alá süllyedhet. Amennyiben
ez elkerülhetetlen, bizonyosodjon meg arról, hogy
a mosógépből az összes víz ki lett engedve.

• Szerelje le a befolyócsövet(ket) a bevezető

szelepről és hagyja, hogy az összes víz ki tudjon
folyni belőle.

• Szerelje le a kifolyócsövet a szifonról vagy

a mosdóból és hagyja, hogy az összes víz ki
tudjon folyni belőle.

• Engedje ki a megmaradt vizet a mosógép

belsejéből a „Vízkivezetés“ fejezetben leírtak
szerint. Szabadon elhelyezett modellekhez: egy
másik személy segítségével billentse a mosógé
pet előre, és eressze le az összes vizet.

5 EK megfelelőségi nyilatkozat

• A készülék megfelel a következő európai

szabványoknak: 2006/95/EK sz. irányelv az
alacsony feszültségről 2004/108/EK sz.
Elektromágneses kompatibilitási irányelv.

A gyártó nem felelős a ruhadarabok károsodásáért,
amely a ruhadarabok vagy az alsó nemű címkéjén
feltüntetett kezelési utasítások nem megfelelő vagy
nem helyes betartásával lett okozva.

HU 2

HASZNÁLAT MEGHATÁROZÁSA

1. A csomagolás eltávolítása és ellenőrzés

• A kicsomagolás után győződjön meg arról, hogy
a mosógép sértetlen. Kétség esetén ne használja
a mosógépet. Hívja fel a vevőszolgálatot vagy
a kiskereskedőt.

• Az összes csomagolóanyagot (műanyag zacskók,
hungarocell stb.) tartsa a gyermekek számára
nem hozzáférhető helyen, mivel potenciális
veszélyt jelentenek.

• Ha a készüléket a kiszállítást megelőzően
hidegben tárolták, néhány óráig tartsa
szobahőmérsékleten, mielőtt üzemeltetné.

2. Távolítsa el a rögzítőcsavarokat

• A mosógép rögzítőcsavarokkal van ellátva,
amelyek megakadályozzák, hogy szállítás közben
esetleg belső sérülés keletkezzen. A mosógép
használatba vétele előtt a rögzítőcsavarokat
mindenképpen el kell távolítani.

• A csavarok eltávolítása után a 4 mellékelt
műanyag kupakkal fedje le a lyukakat.

3. A mosógép üzembe helyezése

• Távolítsa el a védőfóliát a kezelőlapról (ha van
ezen a típuson).

• Ne a munkafelületnél megemelve mozgassa
a készüléket.

• A készüléket szilárd és vízszintes padlófelületen,
lehetőleg a helyiség egyik sarkában állítsa fel.

• Ellenőrizze, hogy a készülék mind a négy lába
szilárdan áll a padlón, és hogy a mosógép
tökéletesen vízszintesen áll (ehhez használjon
vízmértéket).

• Fapadlók vagy ún. “úszó padlók” (például
bizonyos parketta vagy laminált padlók) esetében
a mosógép alá egy darab legalább 60 x 60 cm
méretű és legalább 3 cm vastag furnérlemezt
helyezzen el, amelyet előzőleg a padlóhoz
rögzített.

• Győződjön meg arról, hogy a mosógép alapzatán
lévő szellőzőnyílásokat (ha vannak ilyenek az
adott modellen) nem tömíti el szőnyeg vagy
hasonló anyag.

4. Vízbevezetés

• A befolyó csövet csavarja az ivóvíz csatlakozó
csövére a vízszolgáltató utasításai szerint.

• Egy vízbevezetővel rendelkező modellek: hideg víz

• Két vízbevezetővel rendelkező modellek: hideg és
meleg víz, vagy csak hideg víz (lásd a fejezetet
“Üzembe helyezési útmutató”).

• Vízcsap: 3/4” menetes tömlőcsatlakozó

• Víznyomás (áramlási nyomás): 100-1000 kPa
(1-10 bar).

• Kizárólag új tömlőket használjon a mosógépnek

a vízhálózathoz való csatlakoztatásához.
A használt tömlőket nem szabad tovább
használni, és azokat ki kell selejtezni.

• Meleg víz csatlakoztatású modelleknél: a befolyó

víz hőmérséklete nem lépheti át a 60 °C-ot.

5. Vízleeresztés

• Rögzítse szilárdan a kifolyócsövet a szifonhoz,

vagy egyéb csatorna lefolyóhoz.

• Ha a mosógép integrált vízelvezető rendszerhez

van csatlakoztatva, győződjön meg arról, hogy
ez utóbbi fel van szerelve kiömlőnyílással, ami
megakadályozza az egyidejű feltöltést és
vízleeresztést (szivornyahatás).

6. Elektromos bekötés

• Az elektromos hálózatra történő csatlakoztatást

a gyártó utasításainak és az érvényes normatív
biztonsági előírásoknak betartásával szakképzett
villanyszerelő végezheti el.

• A feszültségre, áramfogyasztásra és a védelmi

követelményekre vonatkozó adatok az ajtó belső
felén találhatók.

• A készüléket olyan aljzaton keresztül kell a

hálózatra csatlakoztatni, amely rendelkezik az
érvényben lévő előírásoknak megfelelő földelő
kivezetéssel. A mosógép földelését törvény írja
elő. A gyártó nem vállal semmilyen felelősséget a
fenti előírások be nem tartásából származó dologi
károkért vagy sérülésekért (személyek, állatok).

• Ne használjon hosszabbítót vagy elosztót.

• Bármilyen karbantartási művelet megkezdése

előtt válassza le a mosógépet az elektromos
hálózatról.

• Az üzembe helyezést követően mindenkor

biztosítani kell a hálózati csatlakozóhoz való
hozzáférést vagy a hálózatról kétpólusú
kapcsolóval történő leválasztás lehetőségét.

• Ne üzemeltesse a készüléket, ha az a szállítás

közben megsérült. Értesítse a vevőszolgálatot.

• A hálózati tápkábelt kizárólag a vevőszolgálattal

cseréltesse ki.

• Áramvédős kismegszakító használata esetén csak

-el jelölt modelleket használjon.

HU 3

A MOSÓGÉP LEÍRÁSA

A típustól függően

2

3

4

5

1. Munkafelület (szabadon elhelyezett modellekhez) / Fedőlap (beépíthető modellekhez)

2. Mosószer-adagoló

3. Kezelőlap

4. Szervizlap (az ajtó belső lapján)

5. Ajtó

6. A szivattyú és a biztonsági kifolyócső (ha a modell tartozéka) az alsó idom mögött férhető hozzá.

7. Állítható lábak

AJTÓ

A mosógép ajtaját úgy nyissa ki, hogy a fogantyút kifelé húzza.
Zárja be az ajtót nem túlzott erővel nyomva, amíg a helyére nem kattan.

AZ ELSŐ MOSÁSI CIKLUS ELŐTT

Hogy eltávolítsa a készülékből a gyári tesztek után esetleg bennmaradt vizet, javasoljuk, hogy ruha nélkül
futtasson le egy rövid mosási ciklust.

1. Nyissa ki a csapot.

2. Csukja be a készülék ajtaját.

3. Töltsön kis adag mosószert (kevésbé szennyezett ruha esetén maximálisan 1/3 a mosóporgyártóval
ajánlott mennyiségnek) a mosószer-adagoló fiókban található főmosási rekeszbe .

4. Állítsa és kapcsolja be a „Szintetika 60°C” programot (lásd a külön mellékelt „Program táblázatott”)

HU 4

A MOSNIVALÓ ELŐKÉSZÍTÉSE

1. A ruhaneműt a következők szerint
válogassa szét:

• A textília típusa / kezelési szimbólum

Pamut, kevertszálas, könnyen kezelhető/műszálas,

gyapjú, kézzel mosható textíliák.

•

Szín

A színes és a fehér ruhaneműket válassza szét.
Az új színes ruhákat külön mossa.

• Méret

Mossa a különböző méretű ruhadarabokat együtt,
hogy javítsa a mosás hatékonyságát és a ruhák
eloszlását a dobban.

• Kímélő

A kisebb darabokat (pl. nylonharisnya, övek stb.) és
kapcsos ruhadarabokat (pl. melltartó) mosózsákban
vagy zipzárral ellátott párnahuzatban mossa.
Mindig vegye le a függönygyűrűket, vagy mossa a

függönyöket a gyűrűkkel együtt pamut mosózsákban.

2. Ürítse ki az összes zsebet

A pénzérmék, biztonsági tűk stb. megrongálhatják a
mosott ruhaneműt, valamint a készülék mosódobját
és üstjét.

3. Kapcsok

Húzza fel a zipzárakat, gombolja be a gombokat,
kapcsolja össze a kapcsokat; a szabadon libegő
övek és szalagok összegabalyodhatnak.

Folteltávolítás

• A vér-, tej-, tojásfoltokat stb. a program

• A vörösbor-, kávé-, tea-, fű- és gyümölcsfoltok

stb. eltávolításához töltsön folttisztítót
a mosószeradagoló főmosási rekeszébe .

• A nagyon szennyezett részeket szükség esetén

folttisztítóval kezelje.

Festés és fehérítés

• Kizárólag mosógépekhez ajánlott festékeket és

fehérítőszereket használjon.

• Tartsa be a gyártó utasításait.

• A mosógép műanyag és gumi részei a ruhafesték

vagy a fehérítő hatására elszíneződhetnek.

A mosnivaló ruha betöltése

1. Nyissa ki az ajtót.

2. A ruhadarabokat egyenként, lazán tegye be a

mosódobba anélkül, hogy túlterhelné a dobot.
Vegye figyelembe a Gyors áttekintő útmutatóban
megadott töltetméreteket (ha a mosógépbe túl
sok ruhát tesz, az csökkenti a mosás
hatékonyságát, és elősegíti a ruhaneműk
összegyűrődését).

3. Csukja be a készülék ajtaját.

MOSÓSZER ÉS ADALÉKOK

A mosószereket és adalékokat biztonságos,

száraz helyen, gyermekektől távol tartsa.

Ne használjon oldószereket (terpentin, benzin

stb.). Ne mosson a gépben oldószerrel vagy
gyúlékony folyadékkal kezelt textíliákat.
Csak kifejezetten háztartási mosógépekhez ajánlott
mosószert és adalékokat használjon.
Kövesse az egyes ruhaneműkön található mosási
jelzéseket és mosási útmutatókat.

A mosószer típusa az alábbiaktól függ:

• a textília típusa

• szín;

• mosási hőmérséklet;

• a szennyezettség mértéke és a szennyeződés
típusa.

Mosoda típusa

Erősen szennyezett
fehér ruhanemű
(hideg víz -95°C):

Fehér kényes ruhanemű
(hideg víz-40°C):

Világos- /pasztellszínek
(hideg víz-60°C):

Intenzív színek
(hideg víz-60°C):

Fekete/sötét színek
(hideg víz-60°C):

Fajta mosószer

nagyteljesítményű mosószer
fehérítővel

kímélő mosószer fehérítővel
és/vagy optikai fehérítővel

mosószerek fehérítővel és/
vagy optikai fehérítővel

színes ruhaneműk mosására
ajánlott mosószerek fehérítő/
optikai fehérítő nélkül

mosószerek fekete/sötét színű
ruhaneműk mososára

Speciális mosást igénylő ruhanemű esetén (pld. gyapjú
vagy mikroszálas) a piacon található speciális mosósz­erek, adalékok vagy előmosásra alkalmas szerek
használatát javasoljuk.
További információért kattintson a www.cleanright.

eu oldalra.
Ne használjon folyékony mosószert a főmosáshoz,

ha aktiválta az “Előmosás” speciális funkciót
Késleltetett indítás / Ciklus vége estén ne használ­jon folyékony mosószert (típustól függően).

Adagolás

Kövesse a mosószer csomagolásán található adagolási
útmutatót a következők figyelembevételével:

• a szennyezettség mértéke és a szennyeződés

• a mosótöltet mennyisége;

Amennyiben a mosószer csomagolásán nincs

• a környéken jellemző vízkeménység (erre vonat-

enzimszakasza általában automatikusan eltávolítja.

típusa;

- teljes töltet: kövesse a mosószer gyártójának
utasításait;

- féltöltet: a teljes töltethez használt mennyiség
3/4-e;

- minimális töltet (körülbelül 1 kg): a teljes töltethez
használt mennyiség fele.

feltüntetve a ruhaneműk maximális mennyisége, a
gyártók általában a következőket javasolják: 4,5 kg
ruhanemű koncentrált mosószer használata esetén
és 2,5 kg ruhanemű gyengéd mosószer használata
esetén.

kozóan a vízműtől kérjen tájékoztatást): a lágy víz
kevesebb mosószert igényel, mint a kemény.

HU 5