WHIRLPOOL AWOE 7100 User Manual [ru]

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
0
°C
A. Индикатор "Дверца разблокирована" Данная стиральная машина оснащена
автоматическими функциями безопасности, позволяющими выявить сбои и определить их причину на раннем этапе и предпринять соответствующие меры, в том числе:
B. Индикатор "Сервис" C. Индикатор "Кран подачи воды закрыт" D. Индикатор "Прочистить насос"
E. Селектор программ
F. Кнопка "Старт (Пауза)" G. Кнопка "Скорость отжима"
(с режимом "Задержка полоскания" )
H. Индикация последовательности хода
выполнения программы I. Кнопка "Сброс/Слив" J. Кнопка "Отсрочка пуска" K. Кнопка "Температура" L. Дисплей
D
C
F
I
E
A B
G
L
}
H
K
J
Ткани
Цвета
Эко (Экономичная)
Специальные
UntitledBook2.book Page 1 Wednesday, August 31, 2011 3:39 PM
RUS ТАБЛИЦА ПРОГРАММ
Программа
Ежедневная 20 - 60 °C 6,0
Антибакте-
риальная
Синтетика 20 - 60 °C 3,5
Деликатные
изделия Шерсть/
Ручная стирка
Белый 20 - 60 °C 7,0
Светлые
цвета
Темные
цвета
СуперЭко 20 - 60 °C 7,0
AquaEco 20 - 40 °C 3,0
Быстрая 15 20 - 30 °C 3,0
Постельное
белье
Крупные
вещи
Полоскание и
отжим
:
дополнительно / Да : необходимо дозирование
1)
Темпе­ратура
20 - 95 °C 7,0
20 - 40 °C 2,5
20 - 40 °C 2,0
20 - 60 °C 5,5
20 - 60 °C 5,0
20 - 95 °C
20 - 60 °C 3,0
Этикетки
по уходу
——
Макс.
загр-
узка
кг
3,5
7,0
Тип стирки/Примечания
- Соблюдайте рекомендации изготовителя, приведенные на этикетках по уходу
Прочные изделия из хлопка, льна, синтетических волокон и их см есей слабой или обычной степени загрязнения.
Эффективная одночасовая программа. Одновременно разрешается стирать только вещи схожих цветов. При высокой степени загрязнения следует добавлять кислородсодержащие пятновыводители.
Изделия из хлопка и льна, например, постельное, столовое и нижнее белье, полотенца и т.д. обычной и сильной сепени загрязнения.
Блузки, рубашки, халаты и т.п. обычной степени загрязнения из полиэстера (диолена, тревира), полиамида (перлон, нейлон) или смешанных с хлопком тканей.
Занавеси и вещи из деликатны х тканей, платья, юбки, рубашки и блузки.
Шерстяные изделия, снабженные символом Woolmark и допускающие машинную стирку, а т акже изделия из шелка, льна, ерсти и вискозы, допускающие ручную стирку (см. соответствующий символ на этикетке по уходу).
Данная программа прошла тестирование компани и Woolmar k и рекомендована в качестве программы для шерстяных изелий, допускающих машинную и ручную стирку. При выборе скорости отжима соблюдайте рекомендации изготовителя, приведенные на этикетке с информацией п уходу.
Изделия из прочных хлопчатобумажных тканей белого цвета обычной и сильной степени загрязнения.
Экономия энергии достигается за счет выбора более низкой температуры стирки и добавления, помимо моющего редства, кислородсодержащего отбеливателя.
Изделия светлых и белых тонов из деликатных тканей.
Щадящая программа стирки, позволяющая избегать появления у вещей серого или желтого оттенка после стирки. Пользуйтесь высокоэффективными моющими средствами, при необходимости можно добавлять пятновыводители или отбеливатели, содержащие кислород. Нельзя пользоваться жидкими моющими средствами.
Изделия черного и темных цветов из хлопка, смесей хлопка и полиэстера.
Специальная программа, предотвращающая выцветание и обесцвечивание тканей. При использовании этой программы предпочтительнее пользоваться в случае изделий темных цветов жидкими моющими средствами.
Прочное постельное, столовое и нижнее белье, полотенца, рубашки и т.д. из хлопка и льна обычной и сильной степени загрязнения.
Программа обеспечивает высокий уровень экономии энергии благодаря увеличению продолжительности стирки. Она является идеальной для использования в ночное время, когда можно получить дополнительную экономию за чет более низких тарифов на электроэнергию. Чтобы избежать шума при отжиме при стирке ночью, установите скорость отжима на 0 и запустите программу отжима утром; можно так же воспользоваться функцией "Отсрочка пуска" для зада ния более позднего пуска программы.
Изделия из синтетики или смеси синтетических тканей и хлопка слабой степени загрязнения.
Экономичная программа с очень малым потреблением вод ы. Следует использовать жидкие моющие средства, причем в минимальном количестве, рекомен дованном для 3 кг белья. Нельзя использовать кондиционеры.
Недолго ношеная одежда из хлопка, искусственных волокон или волокон в смеси с хлопком.
Программа для освежения вещей. Используйте минимальное рекомендованное количество моющего средства.
Белое и цветное постельное белье из хлопка и синтетических тканей или их комбинации.
Сокращает количество микробов и бережно чистит, в том числе деликатное постельное белье. Фаза тщательного полоскания помогает предотвратить оседание моющего средства и пыльцы. Для этой программы предпочтитель нее использовать стиральный порошок.
Одеяла из синтетических тканей, пуховые покрывала из полиэстера и других синтетических тканей, спальные мшки, коврики для ванной и т.д.
Программа с полосканием и интенсивным отжимом.
Аналогично последнему полосканию и окончатель ному отжиму в программе "Хлопок".
Циклы стирки шерсти и ручной стирки, используемые в данной стиральной машине, протестированы и одобрены компанией Woolmark для стирки изделий из шерсти Woolmark, имеющих обозначение на этикетках "машинная стирка" и "ручна стирка", и гарантируют стирку в соответствии с требованиями, приведенными на этикетках изделий и согласно указаниям, содержащимися в данной таблице. M0702
Моющие средства и добавки Выбираемые дополнительные функции Отсро
Предвари-
Основ-
Конди-
Предвари
тельная
стирка
ная
ционер
стирка
Да
—— ——— ❉❉❉
—— ❉❉❉❉
Да
❉❉❉ ❉ ❉ ❉❉
Да
❉❉❉ ❉ ❉ ❉❉
Да
❉❉—— — ❉❉
Да
——— — ❉❉
Да
——— — ❉❉
Да
——— — ❉❉
Да
——— ❉❉❉
Да
——— ❉❉❉
Да
——— — — ❉❉
Да
——— — ❉❉
Да
——— ❉❉❉
Да
❉❉—— ❉❉❉
тельная
стирка
Эко (Эко-
номич-
ная)
Легкая глажка
Интенсивное
полоскание
чка
Скорость
пуска
отжима
5019 301 06534
Отжим
Макс.
скорость
отжима об/мин
макс.
макс.
макс.
1000
1000
макс.
1000
1000
макс.
макс.
макс.
макс.
1000
макс.
1)
1)
1)
1)
1)
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
UntitledBook2.book Page 2 Wednesday, August 31, 2011 3:39 PM
Особая технология с использованием датчиков обеспечивает корректировку времени выполнения программы и птребления воды и электроэнергии с учетом загрузки белья.
ДАННЫЕ ПО ПОТРЕБЛЕНИЮ
Программа
Температура
(°C)
Загрузка
(кг)
Вода
(л)
Мощность
(кВтч)
Ежедневная 40 6,0 73 0,60 1:00
Антибактериальная 95 7,0 74** 2,10 2:10
Хлопок 60 7,0 54 1,19 2:20
Хлопок в режиме “Эко”*** 60 7,0 54 1,05 4:00
Хлопок 40 7,0 69 0,75 2:05
Синтетика 60 3,5 46** 0,85 1:35 Синтетика 40 3,5 42 0,50 1:20
Деликатные изделия 30 2,5 60 0,40 0:45
Шерсть/Ручная стирка 40 2,0 45 0,60 0:40
Белый 40 7,0 69 0,85 2:20
Светлые цвета 40 5,5 70 0,50 1:20
Темные цвета 40 5,0 45 0,60 1:40
СуперЭко 60 7,0 69 0,84 4:00
AquaEco 40 3,0 19 0,45 1:00
Быстрая 15 30 3,0 30 0,20 0:15
Постельное белье 60 3,5 60 1,30 2:00
Значения потребления замерены в нормализованных условиях согл асно стандарту IEC/EN 60 456. Данные по потреблению в конкретном случае могут отличаться от значений в таблице в зависимости от давлени и температуры подачи воды, объема загрузки и типа белья. * Значения времени на ди сплее могут отлич аться от значений, приведенных в таблице, поскольку они зависят от екущих условий работы. ** Для снижения температуры воды в конце цикла основной стирки, прежде чем вода начнет откачиваться наружу, в машину добавляется
*** Эталонная программа, используемая для определения энергоэффективности (разделитель в ящичке для моющих седств следует вынуть
ДОБАВЬТЕ МОЮЩИЕ СРЕДСТВА, ЗАКРОЙТЕ ДВЕРЦУ И ВЫБЕРИТЕ НУЖНУЮ ПРОГРАММУ
Загрузите белье в машину и добавьте моющее средство в соответствии с указаниями, приведенными на первой странице и в разделе "Моющие средства и добавки" Руководства по эксплуатации (если необходимо, выньте разделитель из ящичка для моющих средств в случае использования стирального порошка).
1. Поверните
2.
3. Загорится индикатор, соответствующий предварительно
ВЫБЕРИТЕ НУЖНУЮ ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ФУНКЦИЮ
Нажмите кнопку (кнопки), соответствующие любой нужной дополнительной функции (функциям) - при этом загорится соответствующая индикаторная лампочка. Если комбинация программы и дополнительной функции несовместима, индикаторы автоматически гаснут. Набор несоответствующих программе дополнительных функций автоматически деактивируется.
Кнопка "Предварительная стирка"
• Только для сильно загрязненного белья (например, со следами
• При использовании функции "Предварительная стирка" не
Кнопка "Эко"
• Меняя температурный режим и увеличивая продолжительности
Крупные вещи 40 3,0 74 0,75 1:30
некоторое количество холодной воды.
для использования стирального порошка).
Кнопка "Легкая глажка"
• Для уменьшения сминания белья увеличивается количество воды, а отжим производится щадящим образом.
Кнопка "Интенсивное полоскание"
• Во время цикла полоскания добавляется больше воды и увеличивается продолжительность цикла.
• Функция интенсивного полоскания особенно пригодна для
Дисплей покажет продолжительность выполнения программы в часах и минутах, а также предварительно заданно для этой программы значение температуры. Кнопка начнет мигать.
Температуру
заданной для данной программы необходимо задать другую скорость отжима, нажмите кнопку "Скорость отжима" .
песка, зернистой грязи). Время стирки увеличивается примерно на 15 минут.
пользуйтесь жидкими моющими средствами.
стирки, можно достигнуть оптимального соотношеия хороших результатов стирки и пониженного расхода энергии.
селектор программ
можно изменить, нажимая кнопку "Температура".
на нужную программу.
"Старт (Пауза)"
скорости отжима
. Если
регионов с мягкой водой, детских вещей и одежды людй, страдающих аллергией.
Кнопка "Скорость отжима" (с режимом "Задержка полоскания" )
• Для каждой программы существует автоматически заданная скорость отжима.
• Нажмите эту кнопку для задания другой скорости отжима.
• Если выбранное значение скорости отжима равно "0", то окончательный отжим отменяется, и выполняется только лив воды. Тем не менее, во время полоскания выполняются промежуточные отжимы.
• Е сли выбрана функция остаются в воде последнего полоскания, их окончательный отжим не производится, за счет чего одежда н мнется и не линяет.
- Выберите функцию
отложить отжим на более позднее время, или если вещи не должны быть отжаты.
- Не оставляйте белье с включенной функцией "Задержка
полоскания" на слишком продолжительное время.
- Выполнение программы останавливается на этапе "Задержка
полоскания" в тот момент, когда на указателе хода ыполнения программы загорается индикатор "Задержка полоскания" . Мигает индикатор кнопки
(Пауза)"
- Чтобы отключить функцию "Задержка полоскания" с
- Чтобы завершить программу с отжимом белья, нажмите
.
последующим сливом воды без отжима, нажмите кнопку
"Старт (Пауза)"
кнопку "Скорость отжима", чтобы выбрать требуемую скороть отжима, а затем – кнопку запуска цикла отжима.
Прибл. продолжительность
программы
(часов : минут)*
"Задержка полоскания"
"Задержка полоскания",
.
"Старт (Пауза)"
, вещи
если вы хотите
"Старт
для
ОТСРОЧКА ПУСКА
Функция "Отсрочка пуска" позволяет использовать машину в удобное для вас время, например, ночью, когда тарифы на электроэнергию ниже. При использовании функции "Отсрочка пуска" не применяйте жидкие моющие средства.
• Выберите программу, температуру и дополнительные функции.
• Нажимайте кнопку "Задержка пуска" для установки времени задержки до 23 часов. Индикатор в кнопке начнет мигать.
•Нажмите кнопку отсчет времени задержки. Индикатор в кнопке
загорится. Индикатор кнопки "Отсрочка пуска" будет
продолжать мигать до начала выполнения программы.
• Как только начнется выполнение программы, вместо времени, оставшегося до пуска, на дисплее появится время о окончания программы, а кнопка задержки пуска погаснет.
•После нажатия кнопки количество часов можно уменьшить, нажав кнопку "Отсрочка пуска" и удерживая ее в нажатом положении.
Отмена функции "Отсрочка пуска" ...до нажатия кнопки "Старт (Пауза)" :
• Пове рните селектор программ в другое положени е или нажмите кнопку
...после нажатия кнопки "Старт (Пауза)" :
•Нажмите кнопку отсрочки пуска исчезнет с дисплея. Повторно нажмите кнопку
"Старт (Пауза)"
выбранной программы.
“Старт (Пауза)”
"Сброс/Слив"
"Старт (Пауза)"
"Старт (Пауза)"
.
для немедленного начала выполнения
"Старт (Пауза)"
. Начнется обратный
"Старт (Пауза)"
заданное
- значение времени
ПУСК ПРОГРАММЫ
Откройте кран подачи воды и нажмите кнопку Индикатор перестанет мигать и будет гореть непрерывно. Указатель хода выполнения программы показывает текущий этап выполняемой программы стирки в направлении слева направо: Стирка, Полоскание, Слив/Отжим. Дисплей показывает оставшееся время выполнения программы. Вследствие изменений загрузки и температуры воды, подаваемой в машину, на некоторых этапах программы выпоняется повторный расчет оставшегося времени. При этом
анимация
.
"Старт (Пауза)"
на дисплее высвечивается
.
ЗАМОК ОТ ДЕТЕЙ
Включение функции "Замок от детей" предотвращает запуск детьми цикла стирки или изменение ими настроек выполняемой программы. Функцию "Замок от детей" нельзя включить/выключить, если селектор программ находится в положении "Выкл/O". Для включения функции "Замок от детей" выполните описанные ниже действия:
• Установите селектор программ в положение, соответствующее какой-либо программе, или выполняйте программу, как обычно.
• Нажмите одновременно 2 кнопки с символом ключа и удерживайте их в нажатом состоянии, по крайней мере, 3 секунды. На дисплее кратковременно высветится символ ключа, указывая, что функция замка для детей активна.
При любой попытке изменения программы при включенной функции "Замок для детей" на дисплее кратковременно высвечивается символ ключа. В этом режиме настройки программы изменить нельзя. Единственная возможная операция – это выключение стиральной машины поворотом переключателя программ в пложение "Выкл/О". Для отключения функции "Замок для детей" выполните следующие действия:
• Вновь одновременно нажмите 2 кнопки с символом ключа
и удерживайте их в нажатом состоянии, по крайней
мере, 3 секунды.
ИНДИКАТОР "ОТКРЫТЬ ДВЕРЦУ"
Перед началом выполнения программы стирки и после ее завершения этот индикаторная горит, указывая на то, чо можно открыть дверцу. Во время выполнения программы стирки дверца заблокирована, и ни в коем случае не следует пытаться открыть е силой. Если необходимо срочно открыть дверцу во время выполнения программы, см. раздел "Отмена текущей программы о ее завершения".
КРАСНЫЕ ИНДИКАТОРЫ
"Сервис"
Загоревшийся индикатор "Сервис" может указывать на неисправность какого-либо из электрических компоненто. См. раздел "Поиск и устранение неисправностей" Руководства по эксплуатации. Если неисправность остается, обратитесь в сервисный центр.
"Кран подачи воды закрыт"
Отсутствие подачи или недостаточная подача воды в машину. Откройте кран подачи воды. Если индикатор продолжает гореть, см. раздел "Поиск и устранение неисправностей" Руководства по эксплуатации.
"Прочистить насос"
Не происходит слив использованной воды. Проверьте сливной шланг на отсутствие перегибов; возможно также, что необходимо прочистить фильтр. В последнем случае см. Руководство по эксплуатации (раздел "Снятие фильтра").
ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОГРАММЫ
На дисплее высвечивается слово "End" ("Конец"), и загорается индикатор "Дверца разблокирована".
1. Поверните селектор программ в положение "Выкл/О".
2. Закройте кран подачи воды.
3. Откройте дверцу и выньте белье из машины.
4. Оставьте дверцу приоткрытой, чтобы барабан мог высохнуть.
ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ И/ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ ПОСЛЕ ПУСКА ПРОГРАММЫ
1. Нажмите кнопку программы. При этом начнет мигать индикатор.
2. Выберите, если необходимо, новую программу, температуру, дополнительные функции и другую скорость отжима.
3. Снова нажмите кнопку загорится, а программа возобновляет выполнение стирки с того момента, на котором было прервано выполнение предыдущей программы. Для этой программы уже не нужно добавлять моющее средство.
"Старт (Пауза)"
"Старт (Пауза)"
для приостановки
. Индикатор
ОТМЕНА ТЕКУЩЕЙ ПРОГРАММЫ ДО ЕЕ ЗАВЕРШЕНИЯ
Кнопка
"Сброс/Слив"
программы прежде, чем она завершится обычным образом.
•Нажмите кнопку крайней мере, 3 секунды. На дисплее появится сообщен ие "rES". Машина выполнит слив воды; после этого может потребоваться подождать некоторое время до тех пор, когда можо будет открыть дверцу.
позволяет отменить выполнение
"Сброс/Слив"
и удерживайте ее, по
5019 301 06534
Loading...