WHIRLPOOL AWOE 10914 Installation Instructions

/7 ²5(1*,02 9$'29$6

²5(1*86 1(7(,6,1*$, *$/, $76,5$67, 75,8.â0$6 3(51(/<* ','(/ 9,%5$&,-$ ,5 9$1'(16 1827 .,Ï -HL VNDOE\NO¡ 1 5$ LQWHJUXRMDPR PRGHOLR 35,(7$,62 1,(.$'$ 1(.(/.,7( 8ä 9,5â87,1,2 3$9,5â,$86

‡3ULHã HNVSORDWDYLP SHUVNDLW\NLWH ã³ ²5(1*,02 9$'29

‡â³ ²5(1*,02 9$'29 LãVDXJRNLWH DWHLþLDL

‡3HUVNDLW\NLWH QDXGRMLPR LQVWUXNFLMRVH SDWHLNWDV EHQGURMR SREÌGåLR UHNRPHQGDFLMDV G¡O SDNXRW¡V LãPHWLPR

/9 8=67–'®â$1$6 3$0–&®%$

1(3$5(,=$6 8=67–'®â$1$6 'œ¹ 9$5 5$67,(6 752.61,6 3–50œ5®*$6 9,%5–&,-$6 81 Ë'(16 123/Ë'( -D MÌVX YHºDV PD]J—MDP— PDã¯QD 1$9 LHEÌY•MDP— ,5

.$7(*25,6., $,=/,(*76 3–59,(727 ,(5®&, 78527 72 $,= $8*âœ-–6 9,560$6

‡3LUPV OLHWRãDQDV L]ODVLHW ãR ³8=67–'®â$1$6 3$0–&®%8´

‡6DJODE—MLHW ãR ³8=67–'®â$1$6 3$0–&®%8´ ODL WR YDU•WX L]PDQWRW DU¯ Q—NRWQ•

‡,HSD]¯VWLHWLHV DU YLVS—U¯JLHP LHWHLNXPLHP OLHWRãDQDV LQVWUXNFLM— SDU LHSDNRMXPD XWLOL]—FLMX

(7 3$,*$/'86-8+(1'

0h5$ /,,*6( 9,%5$76,221, -$ 9(( /(.(7( 3®+-86(.6 9®,% 2//$ 9$/( 3$,*$/'86

.XL WHLH PDVLQ (, ROH LQWHJUHHULWDY PXGHO b5*( .81$*, /,,*87$*( 6($'(7 .$1'(6 6('$ 7gg3,11$67 +2,'(6

‡(QQH W|| DOXVWDPLVW OXJHJH OlEL NlHVROHY ³3$,*$/'86-8+(1'³

‡+RLGNH VHH Ä3$,*$/'86-8+(1'³ WXOHYLNX WDUEHNV DOOHV

‡/XJHJH .DVXWXVMXKHQGLVW OlEL •OGLVHG VRRYLWXVHG SDNHQGL N}UYDOGDPLVH NRKWD

UA ІНСТРУКЦІЯ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ

НЕПРАВИЛЬНЕ ВСТАНОВЛЕННЯ МОЖЕ СПРИЧИНИТИ ШУМ ПІД ЧАС РОБОТИ, НАДМІРНІ ВІБРАЦІЇ І ВИТІК ВОДИ.

Якщо ваша модель пральної машини НЕ вбудована: НІКОЛИ НЕ ПЕРЕМІЩУЙТЕ ПРИЛАД, ТРИМАЮЧИ ЙОГО ЗА КРИШКУ.

‡Прочитайте цю «ІНСТРУКЦІЮ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ», перш ніж користуватися приладом.

‡Зберігайте цю «ІНСТРУКЦІЮ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ» для майбутнього використання.

‡Прочитайте загальні рекомендації з утилізації упаковки в інструкції з експлуатації.

35,'('$026 '$/<6 3,(*–'(6 .203/(.7–&,-$ 7$51,7$9$' 26$'

КОМПОНЕНТИ, ЩО ВХОДЯТЬ В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

0DLãHOLV VX PDåDLV HOHPHQWDLV 0DLVL¼ã DU V¯N—P GHWDº—P

.RWW YlLNHVWH HVHPHWHJD

Пакет з дрібними деталями

1DXGRWRMR YDGRYDV

/LHWRãDQDV LQVWUXNFLMD

.DVXWXVMXKHQG

Інструкція з експлуатації

SODVWLNLQLDL GDQJWHOLDLSODVWPDVDV Y—FL¼LSODVWLN NRUNL

4 пластикові заглушки

9HUåOLDUDNWLV $WVO•JD 9}WL

Гайковий ключ

9DQGHQV ³OHLGLPR åDUQD VNDOE\NO¡V YLGXMH DUED MDX SULMXQJWD ,HSOÌGHV ãºÌWHQH PDã¯QDV LHNãSXV• YDL MDX X]VW—G¯W— YHLG— 6LVVHODVNHYRROLN PDVLQD VHHV Y}L MXED SDLJDOGDWXG

Наливний шланг (усередині пральної машини або вже приєднаний)

Ä8³ IRUPRV DONÌQ¡ VNDOE\NO¡V YLGXMH DUED MDX VXPRQWXRWD ³8´ YHLGD O¯NXPV PDã¯QDV LHNãSXV• YDL MDX X]VW—G¯W— YHLG— Ä8³ S}OY PDVLQDV Y}L MXED SDLJDOGDWXG

“U”#подібна направляюча (усередині пральної машини або вже приєднана)

Ä<³ WLSR DGDSWHULV SDWHLNLDPDV WLN VX WDP WLNUDLV PRGHOLDLV ³<´ DGDSWHULV WLHN SLHJ—G—WV WLNDL DU GDåLHP PRGHºLHP Ä<³ PXKY NDDVDV DLQXOW WHDWXG PXGHOLWH SXKXO

“Y”#подібний адаптер (тільки для окремих моделей)

69$5%8 3,50,$86,$, ,â68.,7( *$%(1,02 9$5ä786

69$5®*, 9,63,506 ,=»(0,(7 75$163257œâ$1$6 %8/76.5Ë9(6

7b+7,6 .®,*(3($/7 ((0$/'$*( 75$16325',32/','

ВАЖЛИВО! ПЕРШ ЗА ВСЕ ЗНІМІТЬ ТРАНСПОРТУВАЛЬНІ БОЛТИ!

'¡O QHLãVXNWÐ JDEHQLPR YDUåWÐ VNDOE\NO¡ JDOL EÌWL SDåHLVWD *DEHQLPR YDUåWXV LU YHUåOLDUDNW³ LãVDXJRNLWH DWHLþLDL EÌVLPLHPV SHUYHåLPDPV MHL SULHWDLV NHWLQDWH JDEHQWL ³VXNLWH JDEHQLPR YDUåWXV

-D WUDQVSRUW•ãDQDV EXOWVNUÌYHV SDOLHN YHºDV PD]J—MDPDM— PDã¯Q— W—V YDU WR VDERM—W 6DJODE—MLHW WUDQVSRUW•ãDQDV VNUÌYHV XQ DWVO•JX WXUSP—NDL YHºDV PD]J—MDP—V PDã¯QDV WUDQVSRUW•ãDQDL ãDM— JDG¯MXP— X]VW—GLHW WUDQVSRUW•ãDQDV EXOWVNUÌYHV SUHW•M— VHF¯E—

(HPDOGDPDWD WUDQVSRUGLSROGLG Y}LYDG NDKMXVWDGD SHVXPDVLQDW +RLGNH WUDQVSRUGLSROGLG MD Y}WL DOOHV Y}LPDOLNX KLOLVHPD WUDQVSRUWLPLVH WDUEHNV MD SDQJH SROGLG VHO MXKXO YDVWXSLGLVHV MlUMHNRUUDV XXHVWL WDJDVL

Пральна машина пошкодиться, якщо транспортувальні болти не будуть зняті!

Зберігайте транспортувальні болти і гайковий ключ для транспортування пральної машини в майбутньому; в цьому разі встановіть транспортувальні болти у зворотному порядку.

1DXGRGDPLHVL SDWHLNWX YHUåOLDUDNþLX LãVXNLWH JDEHQLPR YDUåWXV ãLH YDUåWDL JDQD LOJL WRG¡O MXRV UHLNLD LOJDL VXNWL NRO JDO¡VLWH LãLPWL

$WVNUÌY•MLHW WUDQVSRUW•ãDQDV EXOWVNUÌYMX

VNUÌYHV DU NRPSOHNW—FLM— LHWLOSVWRãR DWVO•JX VNUÌYHV LU GLH]JDQ JDUDV XQ W—V LU N—GX ODLNX M—VNUÌY• —U— SLUPV W—V DWEU¯YRVLHV

.UXYLJH ODKWL QHOL WUDQVSRUGLSROWLGH NUXYL NDDVDVROHYD PXWULY}WPHJD NUXYLG RQ SLNDG MD QHLG WXOHE HQQH HHPDOGDPLVW P}QGD DHJD NHHUDWD

1 Відкрутіть 4 гвинти транспортувальних болтів за допомогою гайкового ключа, що додається в комплекті; ці гвинти досить довгі, їх потрібно деякий час викручувати, поки вони не вивільняться.

9DUåWXV QXVWDW\NLWH DQJÐ FHQWUH LU LãWUDXNLWH

3—UYLHWRMLHW VNUÌYHV DWYHUHV FHQWU— XQ L]YHOFLHW W—V

1LKXWDJH NUXYLG DXNXGH NHVNNRKWD MD HHPDOGDJH QHHG YlOMDW}PPDWHV

1Перемістіть гвинти до центру отвору і вийміть їх, потягнувши на себе.

1RU¡GDPL XåGHQJWL DQJDV ³VWDW\NLWH SULGHGDPXV SODVWLNLQLXV GDQJWHOLXV ³ SODþL M DQJÐ GDO³ LU VWXPNLWH MXRV URG\NO¡V NU\SWLPL NRO XåVLILNVXRV MLHPV VNLUWRMH YLHWRMH

/DL DL]VHJWX DWYHUHV LHYLHWRMRW NRPSOHNW—FLM— HVRãRV Y—FL¼XV DWYHUHV SODWDM— GDº— XQ LHVSLHGLHW WRV LHU¯FHV PDODV YLU]LHQ— O¯G] WLH DU NOLNã·L QRILNV•MDV YLHW—

$XNXGH VXOJHPLVHNV VXUXJH MXXUHVROHYDG SODVWNRUJLG DXNXGH ODLD RVVD MD O•NDNH VHDGPH VHUYD VXXQDV NXQL NRUJLG ILNVHHUXYDG DVHQGLVVH

1 Щоб закрити отвори, вставте пластмасові заглушки, що додаються в комплекті, в широку частину отвору і посуньте їх до краю приладу до заклацування.