Whirlpool AWM 6121 User Manual [nl]

INHOUD

VOORDAT U D E WASMACHINE GEBRUIKT

ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN EN ADVIEZEN

BESCHRIJVING VAN DE WASM ACHINE

DEUR

KINDERBEV EILIGING (INDIEN AA NWEZIG)

VOOR HET EERSTE WASPROGRAMMA

VOORBEREIDING VAN HET WAS GOED

WASMIDDEL EN NABEHANDELINGSPRODUCTEN

VERWIJDEREN VAN HET FILTER

AFVOERE N VAN HET RESTWATER

ONDERHOUD EN REINIGING

HET OPSPOREN VAN STORINGEN

KLANTENSERVICE

TRANSPORT /BEHANDELING

VOORDAT U D E WASMACHINE GEBRUIKT

1.Verwijder de verp akking en controleer:

Controleer na het uitpakken of de wasmachine

•

niet beschadigd is. Gebruik de wasmachine in
geval van twijfel niet. Neem contact op met de
klantenservice of uw plaatselijke leverancier

Controleer of de accessoires en de bijgeleverde

•

onderdelen allemaal aanwezig zijn
Bewaar het verpakkingsmateriaal (plastic

•

zakken, polystyreen, enzovoort) buiten ber eik
van kinderen, aangezien deze een gevaar kunnen
vormen

2.Verwijder de transportbeugels

D

e wasmachine is uitgerust met

•

transportschroeve n om mogel ijke interne schade
tijdens het vervoer te vermijden. Voordat u de
wasmachine in gebruik neemt, moeten de
transportbeugels verwijderd worden

3.Installeren van de wasmachine

Verwijder de beschermende folie van het

•

regelpaneel
Verplaats het apparaat zonder het bij he t

•

bovenblad vast te pakken
Plaats de wasmachine op een stabiele en vlakke

•

ondergrond, zo mogelijk in de hoek van een vertrek
Controleer of alle vier de pootjes stevig op de

•

vloer rusten en of de wasmachine exact
horizontaal s taat (gebruik hiervoor een waterpas)

4.Watertoevoer

S

luit de watertoevoerslang aan volgens de

•

voorschriften van he t Waterleidingbedrijf

W

atertoevoer: Uitsluitend koud w a ter

•

Kraan: 3/4” schroefdraadaansluiting

•

voor sl ang

W

aterdruk

•

(stroomdruk): 100-1000 kPa (1-10 bar).

5.Afvoerslang

S

luit de afvoerslang aan op de sifon of haak hem

•

m

et het elleboogstuk aan de rand van een wasbak

of badkuip
Als de wasmachine op een ingebouwd

•

afpompsysteem is aangesloten, dient u zich ervan
te verze keren dat dit systeem is uitgerust met een
ventiel, zodat er niet tegelijkertijd water aan- en
afgevoerd kan worden (sifoneffect)

6.Elektrische aansluitingen

Elektrische aansluitingen moeten tot stand

•

worden gebracht door een bevoegd technicus en
in overeenstemming met de instructies van de
fabrika nt en plaatselijke veiligheidsvoorschriften

G

egevens met betrekk ing tot voltage,

•

stroomverbruik en zekeringen zijn te vinden op
de binnenkant van de deur

Het apparaat mag uitsluitend op het

•

elektriciteitsnet worden aangesloten door
m

iddel van een stopcontact da t overeenkomstig

de geldende verordeningen geaard is. De

wasmachine moet volgens de wet geaard zijn. De
fabrikant aanvaardt geen enkele
aansprakelijkheid voor schade aan voorwerpen

of voor lets el a an personen of dieren die /da t
veroorzaakt is door het niet in acht nemen van
deze voor schriften

G

ebruik geen verlengkabels of meervoudige

•

stopcontacten
Haal al tijd de stekker uit het stopcontact of

•

koppel het apparaat van het el ektriciteitsnet
voordat u onderhouds- of
reinigingswerkza amheden uitvoert

N

a de installatie moeten de stekker of de

•

afkoppeling van het elektriciteitsnet via een
tweepolige schakelaar altijd toegankelijk zijn

G

ebruik de wasmachine niet als deze tijdens

•

transport is beschadigd. Stel de Klantenservice
op de hoogte

Het netsnoer mag alleen door de Klante nservice

•

worden vervangen
D

e wasmachine mag alleen voor de beschreven

•

toepassingen in het huishouden worden gebruikt

Minimale afmetingen behuizing:

Breedte: 600
Hoogte: 825
D

iepte: 600

mm
mm
mm

46

ALGEME NE VOORZORGSMAATREGELEN EN
ADVIEZEN

1.Verpakking

D

e verpakking is 100% recycleerbaar en is

•

voorzien van het recyclingssymbool. Houdt
u aan de plaatselijke voorschriften bij het
weggooien van het verpakkingsmateriaal

2.De verpakking en oude apparaten als afval

verwerken

D

e wasmachine is gemaakt met herbruikbare

•

m

aterialen. De wasmachine moet weggedaan

worden in overe enstemming met de actuele

plaatselijke voorschriften voor afvalverwerking
Verwijder voordat u het apparaat afdankt alle

•

wasmiddelresten en snijd de elektriciteitskabel
door zodat het apparaat onbruikbaar wordt

3.Algemene adviezen

L

aat de wasmachine niet aangesloten op het

•

elektriciteitsnet wanneer u hem niet gebruikt
D

raai de kraan dicht

•

Haal al tijd de stekker uit het stopcontact of

•

koppel het apparaat van de elektriciteit voordat
u onderhouds- of reinigingswerkzaamheden
uitvoert

R

einig de buitenkant van de wa smachine met

•

een vochtige doek. Gebruik geen
schuurmiddelen

O

pen de deur nooit met kracht en ga er nie t op

•

staan
L

aat kinderen niet met de wa smachine spelen of

•

in de trommel kl immen (zie ook op de volgende
pagina het hoofdstuk “Kinderbeveiliging”)

Indien nodig kan het netsnoer vervangen

•

worden door een identiek snoer da t ve rkrijgbaar
is via de Klantenservice. He t netsnoer mag
alleen worden vervangen door een bevoegd
technicus

4.EG-Verklaring van ov ereenstemming

D

it apparaat voldoet aan de EG-richtlijnen:

•

73/23/EEC Laagspanningsrichtlijn
89/336/EEG EMC-richtlijn
93/68/ EEG Ric htlijn inzake CE-markering

47

BESCHRIJVING VAN DE WASM ACHINE

W

erkblad

1.

Bedieningspaneel

2.

D

oseerbakje wasmiddel

3.

S

ervicesticker

4.

(aan de binnenkant van de deur)
D

eur

5.

Kinderbe veiliging (aan de

6.

binnenkant van de deur, indien
aanwezig)

Filter (achter het deurtje)

7.

Plint

8.

Verstelbare pootjes

9.

3

8

9

1

2

4

5

6

7

DEUR

Om de enkele glasdeur te openen houdt u de handgreep vast, drukt u op
de binnenste handgreep en trekt u de deur omhoog. Sluit de deur met
enige kracht, totdat u hoort dat hij in het slot valt.

48

KINDERBEV EILIGING (INDIEN AA NWEZIG)

Om het apparaat te beveiligen tegen onjuist gebruik
draait u de plastic schroef aan de binnenkant van de deur.

G

ebruik hiervoor de dikke afgeronde hoek van het
gekleurde inzetstuk van het wasmiddelbakje of een
m

untstuk:

G

leuf verticaal: de deur kan nie t vergrendeld worden

•

G

leuf horizontaal: de deur kan weer worden vergrendeld

•

VOOR HET EERSTE WASPROGRAMMA

Om eventueel restwater te verwijderen, dat gebruikt is bij het testen van de wasmachine in de fabriek,
kunt u een kort wasprogramma zonder wasgoed draaien.

D

raai de kraan open.

1.

S

luit de de ur.

2.

D

oe een beetje wasmiddel (ca. 30 ml) in het wasmiddelbakje .

3.

Kies een kort programma en start het (zie de beknopte handleiding).

4.

VOORBEREIDING VAN HET WAS GOED

1.Sorteer het wasgoed op...

• Textielsoort /symbool op het etiket

Katoen, gemengde weefsels, easy care/
synthetische weefsels, wol, textiel dat met de
hand ge wasse n moet worden

• Kleur

S

cheid bonte e n witte was. Was gekleur d

wasgoed de eerste keer apart

• Grootte

S

tukken wasgoed van verschillende grootte

zorgen voor een betere verdeling in de trommel

en een optimaal resultaat bij het wassen en
centrifugeren

• Fijne was

W

as kleine stukken (b.v. nylon kousen, ceintuurs
enz.) en stukken met haakjes (bv. bh's) in een
waszak of een kussensloop met rits. Haal de

ringen van de gordijnen of doe de gordijnen met
ringen in een katoenen zak

2.Ma ak alle zakken leeg

Muntstukk en, veiligheidsspelden enz. kunnen
het wasgoed, de trommel e n het wa terreservoir
beschadigen

3.Sluitingen

D

oe richtssluitingen, ha ken en ogen dicht; knoop

de uiteinden van ceintuurs of banden bijeen

Behandeling van vlekken

Bloed, melk, eieren etc. worden normaal

•

gesproken tijdens de automatische enzymenfase
van he t wasprogramma verwijderd
Voeg voor wijn-, koffie-, thee-, gras-,

•

fruitvlekken enz. een vlekkenmiddel toe in het
wasmiddelbakje van de lade
Behandel hardnekkige vlekken indien nodig

•

vooraf met een vlekkenmiddel

Verven

G

ebruik alleen verf die geschikt is voor wasmachines

•

Volg de aanwijzingen van de fabrikant

•

N

a het verven kunnen de kunststof en rubberen

•

onderdelen van de wasmachine gevlekt zijn

Wasgoed in de machine doen

O

pen de deur.

1.

Vouw het wasgoed uit e n doe het losjes in de

2.

trommel. Houdt u aan de maximale belading die
te vinden is in de beknopte handleiding.

Opmerking:

gestopt, wordt het wasgoed minder goed
gewassen en kreuk t het meer.

S

luit de deur.

3.

als de wasmachine te vol wordt

49

WASMIDDEL EN NABEHANDELINGSPRODUCTEN

De keu ze van het wasmiddel is afhankelijk

van:

de textielsoort (katoen, easy care/synthetische

•

weefsels , tere weefsels, wol).

Opmerking:

wasmiddelen voor wol
de kleur

•

de tempera tuur van het wasprogramma

•

het soort vuil

•
Opmerkingen:

W

it te resten op donkere weefsels zijn het gevolg

van onoplosbare wa terontharders in moderne

fosfaatvrije waspoeders. Als u deze resten ziet, de
stukken schudden of borstelen of een vloeibaar
wasmiddel gebruiken.

G

ebruik alleen wasmiddelen en
nabehandelingsproducten die bedoeld zijn voor
apparaten voor huishoudelijk gebruik.

L

et erop dat ontkalkingsmiddelen, textielverf en
bleekmiddelen voor de voorwas, als u ze gebruikt,
geschikt zijn voor de wasmachine.
O

ntkalkingsmiddelen kunnen componenten
beva tten die onderdelen van uw wa smachine
kunnen aantasten.

G

ebruik geen oplosmiddelen (bv. terpentine,
benzine). Was geen met oplosmiddelen of
ontvlambare vloeistoffen behandelde stof f en in de
wasmachine.

Gebruik alleen speciale

Dosering

Volg de aanwijzingen op de verpakking van het
wasmiddel. De dosering is afhankelijk van:

het soort vuil

•

grootte van de was

•

volledig beladen trommel - volg de aanwijzingen
op het pak wasmiddel;
half beladen trommel: 3 / 4 van de hoeveelheid
die u gebruikt voor een volledige belading;
kleine bel ading (ongeveer 1 kg):
1/2 van de hoeveelheid voor een volledige
belading

de hardhe id van het water bij u in de buurt

•

(vraag informatie bij het waterleidingbedrijf).
bij zacht water heeft u minder wasmiddel nodig
dan bij ha r d water (zie de waterhardheidtabel)

Opmerkingen:

Te veel wasmiddel kan leiden tot sterke
schuimvorming.

Hierdoor wordt het wasgoed minder goed gewassen.
Als de wasmachine te veel schuim detecteert,
centrifugeert ze mogelijk niet.

Bij te weinig wasmiddel wordt het wasgoed op den
duur grauw, en ontstaan er afzettingen op het
verwarmingselement, de trommel en de slangen.

A

Waterhardheidstabel

Waterhardheid

1
2
3
4

Als de wasmachine een lade met drie bakjes heeft, kunt u het w a terhardheidsniveau van het water bij u
thuis instellen (1 tot 4) door middel van de gekleurde “wijzer”
op de onderkant van het hulpmiddel in de gewenste positie.

50

Technische

gegevens

zacht

m

iddelhard

hard

zeer hard

Duits

°dH

0-7

7-14

14-21

m

eer dan 21

Frans

°fH

0-12
12-25
25-37

m

eer dan 37

. Verplaats hiervoor het schuifelement

(A)

Engels

°eH

0-9

9-17

17-26

m

eer dan 26

De wasmiddelen en nabe handelingsproducten toevoegen

B2

B2

D

e lade heeft, afhankelijk van het model , drie (modellen “B1” of

“B2”) of vier (model “A”) bakjes.

Kamer

Voorwasmiddel

•

Kamer

Hoofdwasmiddel

•

Vlekkenmiddel

•

W

aterontharder (waterhardheid klasse 4)

•

Als er een vloeibaar wasmiddel wordt gebruikt, moet het gekleurde
doseringshulpmiddel uit he t wasmiddelbakje worden gehaald en in
de eerste opening in kamer worden geplaa tst . De

schaalverdeling op het hulpmiddel helpt bij de dosering.

Kamer

W

asverzachter

•

Vloeibaar stijfse l

•

G

iet de nabehandelingsproducten hoogstens tot het “Max”-teken in

het bakje.

Kamer

Bleekmiddel (chloor)

•

N

iet meer dan tot het merkteken “Max” (bij het model met vier

bakjes “A”)

A

B1

Opmerking en:

Bewaar wasmiddelen en nabehandelingsproduc ten op een ve ilige, droge plaats, buiten het bereik van

•

kinderen.
Vloeibare wasmiddelen kunnen worden gebruikt voor programma's met voorwas. In dit geval alleen

•

een waspoeder gebruiken voor de hoofdwas.
Om bij het gebruik van geconcentreerde waspoeders en vloeibare wasmiddelen problemen bij de

•

verdel ing te voorkomen, gebruikt u het bij het wasmiddel geleverde doseringshulpmiddel en plaatst
u dit rechtstreeks in de trommel.

L

et erop dat ontkalkingsmiddelen, textielverf en bleekmiddelen, als u ze gebruikt, geschikt zijn voor

•

de wasmachine. Ontkalkingsmiddelen kunnen componenten beva tten die onderdelen van uw
wasmachine kunnen aantasten.

G

ebruik geen oplosmiddelen (bv. terpentine, benzine).

•

Als u stijfselpoeder gebruik, ga dan als volgt te werk:

•

was uw was goed met het gewenste w asprogramma.

1.

R

oer het stijfsel vervolgens in een beker met wa ter.

2.

S

electeer het programma “Spoelen en Centrifugeren”, verlaag de snelheid tot ca. 800 tpm en start

3.

het programma.
Trek de wasmiddellade naar buiten totdat u ongeveer 3 cm van het bakje ziet .

4.

G

iet de stijfseloplossing in kamer terwijl het water in de wasmiddellade loopt.

5.

Als er na he t einde van het programma restanten stijfsel in de w asmiddellade zitten, moet deze

6.

indien nodig worden gereinigd (zie “Reiniging en Onderhoud”).
L

ees de informatie die verstrekt wordt door de fabrikant van het stijfsel.

51

VERWIJDEREN VAN HET FILTER

Controleer en reinig he t filter regelmatig, minstens 2 of 3
m

aal per jaar.

Dit geldt in het bijzonder:

W

anneer de wasmachine het water niet regelmatig

•

afvoert of niet centrifugeert
als de pomp geblokkeerd is door een vreemd voorw erp

•

(b.v. knopen, munten, veiligheids s pelden)

BELANGRIJK: vergewis u ervan dat het water
voldoende tijd heeft gehad om af te koelen , voordat
het wordt afgepompt.

S

chakel het apparaa t uit en haal de stekker uit het

1.

stopcontact.
O

pen het deurtje van het filter. Open deurtje van het

2.

filter met behulp van het gekleurde inzetstuk uit he t

wasmiddelbakje.

Z

et een bak onder het fil ter.

3.

O

pen he t fil ter maar trek het er nie t helemaal uit.

4.

D

raai de handgreep langzaam tegen de klok in totdat

het water eruit loopt.

W

acht tot al het water eruitgestroomd is.

5.

S

chroef het fil ter helemaal los en neem he t weg.

6.

R

einig he t filter en de fil terkamer.

7.

Controleer of de rotor van de pomp weer goed kan

8.

bewegen.
Plaats het filter terug met de ric htpin naar boven en

9.

schroef he t met de klok mee tot de stop (handgreep
horizontaal).

G

iet ca. 1 liter water in de wasmiddellade om het Eco-

10.

systeem weer in te schakelen. Controleer of de
opvangruimte voor vreemde vorowerpen goed stevig
op zijn plaats zit.

D

oe het deurtje dicht en vergrendel het.

11.

S

teek de stekker weer in het stopcontact.

12.

S

tel een programma in en start het.

13.

52

AFVOERE N VAN HET RESTWATER

Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het restwater

afvoert.
Open het deksel van de opvangruimte voor vreemde voorwerpen. Open deurtje van het

filter met behulp van het gekleurde inzetstuk uit het wasmiddelbakje. Zet een bak onder
het filter.

O

pen het fil ter maar trek het er niet helemaal uit. Draai de handgreep la ngzaam tegen de klok in

1.

totdat het water eruit loopt.

W

acht tot al het water eruitgestroomd is.

2.

S

chroef het filter helemaal los en neem het weg.

3.

Kantel het apparaa t voorzichtig voorover en laat he t water naar buiten stromen.

4.

Plaats het filter terug met de richtpin naar boven en schroef het met de klok mee tot de stop

5.

(handgreep horizontaal).
D

oe het deurtje dicht en vergrendel het.

6.

Voordat u de wasmachine opnieuw in gebruik neemt:

G

iet ca. 1 liter water in de wasmiddellade om he t Eco-systeem weer in te schakelen.

1.

S

teek de stekker weer in he t stopcontact.

2.

ONDERHOUD EN REINIGING

Behuizing en bedieningspaneel

Kunnen afgenomen worden met een zachte

•

vochtige doek
U

kunt hierbij een klein beetje neutraal

•

schoonmaakmiddel (geen schuurmiddel)
gebruiken

Ma ak de oppervlakken droog met een zachte

•

doek

Deurafdichting

Indien nodig met een vochtige doek reinigen

•

Controleer regelmatig de toestand van de

•

deurafdichtingen

Filter

Controleer en reinig het filter regelmatig,

•

tenminste twee of drie keer per jaar (zie
“Verwijderen van het fil ter”)

53

Doseerbakje wasmiddel

A

B1
B2

D

ruk de hendel in het voorwasbakje naar beneden en haal de

1.

lade eruit.

Verwijder in het inzetstuk (model “A” en “B1”) of sifon (model

2.

“B2”) uit he t bakje voor de wasverzachter.
Verwijder het inzetstuk voor vloeibare wasmiddelen.
Verwijder alleen bij model “A” ook de sifon uit het bakje voor

chloorbleekmiddel.
S

poel al le onderdelen schoon onder stromend water.

3.

Plaats de onderdelen terug en breng de wasmiddellade terug op

4.

zijn plaats . Plaats de wasmiddellade terug in de wasmachine.

A

Filter in de wateraansluiting

Controleer en reinig het filter regelmatig.

Voor wasmachines met een rechte watertoevoerslang

D

raai de kraan dicht en schroef de watertoevoerslang los van de kraan.

1.

R

einig he t filter van de slang en schroef de w a tertoevoerslang

2.

weer vast op de kraan.
S

chroef nu de toevoerslang aan de achterkant van de

3.

wasmachine los.
Trek het filter van de wasmachineaansluiting met behulp van

4.

een combinatietang eruit en reinig het.
Z

et het filter weer terug en schroef de toevoerslang weer va st.

5.

O

pen de de waterkraan en controleer of de verbindingen niet

6.

lekken.

Voor wasmachines met wa terstopslang

D

raai de kraan dicht en schroef de waterstopslang los van de kraan.

1.

R

einig he t filter van de slang en schroef de w a tertoevoerslang

2.

weer vast op de kraan.
O

pen de waterkraan en controleer of de verbindingen niet lekken.

3.

54

HET OPSPOREN VAN STORINGEN

U

w wasmachine is, afhankelijk van het model ,
uitgerust met verschillende automatische
veiligheidsfunc ties. Hierdoor worden storingen
snel opgespoord en kan het veil igheidssysteem op
de juiste manier re ageren.

D

eze storingen zijn door gaans zo klein dat ze
binnen enkele minuten verholpen kunnen worden.

De wasmachine start niet en er brandt geen
lampje.

Controleer of:

de stekker in het stopcontact zit;

•

het wandstopcontact goed functioneert

•

(sluit bijvoorbeeld een tafellamp aan);
er een goede programmakeuze is gemaakt;

•

de “

•

Aan/Uuit”

m

odel) ingedrukt is.

-knop (afhankelijk van het

Het apparaat start niet, maar...(verschilt
afhankelijk van het model)
...het “Start /Pauze”-lampje knippert.

Controleer of:

de deur van he t apparaat goed gesloten is

•

(kinderbeveiliging);
het programma is gewijzigd;

•

de waterkraan open is gedraaid. Zo nee, draai

•

dan de kraan open en druk op de knop

-knop.

Pauze”

“Start /

...het “Aan / Uit”-lampje is aan.

Controleer of:

de deur van he t apparaat goed gesloten is

•

(kinderbeveiliging);
er een programma geselecteerd en gestart is;

•

de waterkraan open is gedraaid. Zo niet, draai

•

dan de kraan open en zet het apparaat uit en
vervolgens weer aan.

De wasmachine stopt tijdens het programma
(verschilt afhankelijk van het model).

Controleer of:

het lampje

•

functie uit door nogmaals op de knop te drukken;
er een ander programma geselecteerd is.

•

S

electeer het gewenste programma opnieuw en

druk op de knop
Het lampje

•

“Start / Pauze”

D

e knop

•

functie uit door nogmaals op de knop te drukken;

“Spoelstop”

“Start/Pauze”

“Spoelstop”

aan is. Schakel deze extra

“Start / Pauze”

-knop;
is ingedrukt. Schakel deze

;

knippert. Druk op de

Wat te doen als het veiligheidssys teem van de wasmachine een storing con stateert?
(

verschilt afhankelijk van het model)

Het programma wordt onderbroken en de storing wordt door verschillende indica toren gesignaleerd.

Tabel omschrijvingen storingen

Klein lampje gaat branden Digitaal display Omschrijvin g storing

“Waterkraan” “FH” “Storing in de watertoevoer”

- “FP” “Storing in de afvoer”

- van “F4” tot “F15” “Storing in de elektrische onderdelen”

“Waterstop” “FA” “Storing waterstop”

Het

•

“Aan / Uit”

-knop;

Uit”

het veiligheidssysteem van de wasmachine

•

geactiveerd is (zie de tabel met foutbeschrijvingen).

-lampje uit is. Druk op de

Er zitten resten van wasmiddel en
nabehandelingsproducten in de
wasmiddellade.

Controleer of:

D

e sifon goed geïnstalleerd en schoon is

•

(zie “Onderhoud en reiniging”);
Er genoeg water wordt toege voerd. de filter s

•

tussen de toevoerslang en de kraan verstopt zijn
(zie “Onderhoud en reiniging”). Controleer het

filter regelmatig, twee of drie maal per jaar, en
reinig het (zie “Het f ilter verwijderen”).

De wasmachine trilt tijdens het centrifugeren.

Controleer of:

het apparaat goed horizontaal staat, op alle vier de

•

pootjes (zie “Aanwijzingen voor de installatie”);
de transportbeugels verwijderd zijn. De

•

transportbeugels moeten verwijderd worden
voordat het apparaa t ge bruik t kan worden (zie
“Aanwijzingen voor de installatie”).

Na afloop van het wasprogramma is het
wasgoed niet of niet voldoende

gecentrifugeerd:

D

e wasmachine heeft een detectie- en

correctiesysteem voor het geval de lading uit balans

is. Als u enkele zware stukken wasgoed in de machine
wast (badmat, badjas enzovoort), is het mogelijk dat
dit systeem de c entrifugeersnelheid verlaagt om het
apparaat te beschermen of de centrifugeercyclus zelfs

onderbreekt, als de lading ook na verschillende
startpogingen te zeer uit evenwicht blijft.

Indien het wasgoed na het centrifugeren nog

•

nat is, kleinere stukken wasgoed toevoegen en
het centrifugeerprogramma opnieuw starten.

S

terke schuimvorming kan de centrifugeercyclus

•

blokkeren. Zorg ervoor dat de juiste hoeveelheid
wasmiddel wordt gebruikt

De wasmachine krijgt geen of weinig water:

het apparaa t is voorzien van een

•

veiligheidsslang en de veiligheidsklep is open
gegaan (rode indicator in het
veiligheidsklepcontrolvenster).
Vervang de veiligheidsslang in dit geval door een
nieuw exemplaar.

“Aan /

55

a. Storing in de watertoevoer (er wordt geen of

onvoldoende water toegevoerd)

Bij modellen met een display voor storingen, gaa t
het indicatie lampje “Waterkraan” branden, of op
het display wordt afwisselend “FH” weergegeven.

S

chakel het apparaat uit door de
programmakeuzeknop op de s ta nd “ ” te draaien
en haal de stekker uit het stopcontact.

Bij modellen zonder display voor storingen stopt de
wasmachine bij de juiste stap. Schakel het apparaat
uit en haal de stekker uit het stopcontact.

Controleer of:

• de waterkraan helemaal open is en de

watertoevoerdruk hoog genoeg is;

• de watertoevoerslang bekneld zit;

• de filters verstopt zijn (zie “Onderhoud en

reiniging” / “Filters waters lang”);

• de watertoevoerslang bevr oren is.
S

luit de wasmachine weer aan op het stopcontact.
S

electeer bij modellen met een display voor
storingen het gewenste programma en druk

nogmaals op de “Start/Pauze”-knop om door te
gaan met het programma (voeg geen wasmiddel bij
dit programma toe).

G

a bij modellen zonder een displa y voor storingen
door met het programma door nogmaals op de
“Aan/Uit”-knop te drukken (voeg geen wasmiddel
toe bij dit programma).

Als de storing aanhoudt, neem dan contact op met
de klantenservice (zie “Klantenservice”).

b. Storing in de waterafvoer

Bij modellen met een display voor storingen geeft
dit, afhankelijk van he t model, stilstaand of
afwisselend “ FP” weer. Schakel het apparaat uit
door de programmakeuzeknop op de stand “ ” te
draa ien en haal de stekker uit het stopcontact.

Bij modellen zonder display voor storingen stopt de
wasmachine bij de juiste stap. Schakel het apparaat
uit en haal de stekker uit het stopcontact.

Controleer of:

• de afvoerslag geknikt is (zie “Aanwijzingen voor

de installatie”);

• de pomp / het filter voor vreemde voorwerpen

geblokkeerd is (zie “Verwijderen van he t filter /
Afvoeren van het restwa ter”);

BELANGRIJK: alvorens he t water uit de machine
te laten lopen, dient u zich ervan te ve rzekeren
dat het is afgekoeld.

• het water in de af voerslang bevroren is.
S

luit het apparaa t aan op het stopcontact.

S

electeer bij modellen met een display voor

storingen het gewenste programma opnieuw en

druk nogmaals op de “Start /Pauze”-knop om door
te gaan met het programma (voeg geen wasmiddel
toe voor dit programma).

G

a bij modellen zonder een display voor storingen
door met he t programma door nogmaals op de
“Aan/Uit”-knop te drukken (voeg geen wasmiddel
toe bij dit programma).

Als de storing aanhoudt, neem dan contact op met
de klantenservice (zie “Klantenservice”).

c. Storing ele ktrische module

Bij modellen met een display voor storingen wordt
“F4” tot “F15” weergegeven en enkele of alle LEDs'
voor het selecteren van de centrifugeersnelheid
gaan branden. Zet de wasmachine uit. Selecteer
een programma en druk nogmaals op de knop
“Start / Pauze”. Het programma wordt vervolgd.

Bij modellen zonder een display voor storingen

stopt de wasmachine bij de juiste stap. Zet het
apparaat uit en weer aan. Het programma wordt

vervolgd.
Als de storing aanhoudt, neem dan contact op met

de klantenservice (zie “Klantenservice”).
d. Storing waterstop (indien beschikbaar)
D

e “Waterstop” kan veroorzaak t worden door:

1. te veel schuim.

2. een lek in de toevoers lang of in het apparaa t.

In dit geval wordt de pomp automatisch
ingeschakeld om het water weg te pompen.

Bij modellen met een display voor storingen
brandt het indicatielampje “Waterstop”. Op het
display wordt “FA” of afwisselend “F” en “A”

weergegeven en de pomp draait. Schakel het
apparaat uit door de programmakeuzeknop op de

stand “ ” te draaien, ha al de stekker uit het
stopcontac t en zorg ervoor dat de wa terkraan

dichtgedraaid is.
Bij modellen zonder een display voor storingen

stopt de wasmachine bij de juiste stap. Zet het
apparaat uit, trek de stekker uit het stopcontact
en draai de kraan dicht.

Kantel het apparaat voorzichtig voorover om het
verzamelde water van de onderkant van he t
apparaat weg te laten stromen.

Vervolgens:

1. steek de stekker weer in het stopcontact,

2. draai de waterkraan open (als het water onmiddellijk

in de wasmachine stroomt, zonder dat deze
aangezet is, draai de kraan dan weer dicht en neem

contact op met de Klantenservice).

S

electeer bij modellen met een display voor
storingen het gewenste programma opnieuw en

druk nogmaals op de “Start/Pauze”-knop om door
te gaan met het programma (voeg geen wasmiddel
toe voor dit programma).

G

a bij modellen zonder een display voor storingen
door met he t programma door nogmaals op de
“Aan/Uit”-knop te drukken (voeg geen wasmiddel
toe bij dit programma).

Als de storing aanhoudt, neem dan contact op met
de klantenservice (zie “Klantenservice”).

56

KLANTENSERVICE

Voordat u contact opneemt met de

klantenservice:

Probe er of u de storing zelf kunt verhelpen (zie

1.

“Opsporen va n storingen”).
S

tart he t programma opnieuw om te controleren

2.

of het probleem is opgelost.
Als de wasmachine nog steeds niet goed werkt,

3.

bel dan de Klantenservice.

Vermeld:

de aard van de storing.

•

het model van de wasmachine.

•

het servicenummer (a chter het woord

•

“SERVICE”).

De servicesticker bevindt zich aa n de
binnenzijde van de deur.

uw volledige adres.

•

U

w telefoonnummer en netnummer.

•

Tele foonnummers en adressen van de
Klantenservicekunt u vinden in uw
garantieboekje of verkrijgen bij uw leverancier.

TRANSPORT /BEHANDELING

Til het apparaat nooit op door het bij het werkblad vast te p akken wanneer u het

vervoert.

Trek de stekker uit het stopcontact.

1.

D

raai de kraan dicht.

2.

Ma ak de toevoer- en afvoerslangen los.

3.

L

aat het restwater uit de wasmachine en de slangen wegstromen (zie “Verwijderen van het filter” /

4.

”Afvoeren van het restwater”).

Monteer de veiligheidsbeugels (verplicht)

5.

57

3gb05126.fm5 Page 1 Friday, December 15, 2000 6:47 PM

GB

AWM 6121

A. Programme Sequence Indicator

B. “Start /Pause” Button
C. “Door Open” Indication
D. “Start Delay” B utton
E. “Spin Speed Reduction” Button

Programme

Cotton/

Coloured cotton

Cotton

short

S

ynthetics

S

ynthetics

short

D

elicates

W

ool

S

ilk

R

inse + spin —

S

pin —

G

entle spin —

D

rain —

Care

L

abels

S

lightly to normally soiled bed linen, tabl e linen and underwear, towels, shirts etc.

m

ade of cot ton and linen.

W

ith heavi ly soiled laundry the additiona l “Prewash” option can be selected as well.

S

lightly soiled bed l inen, table linen and underwear, towels, shirts e tc. made of

cotton and linen.

S

lightly to normally soiled blouses, shirts, overalls etc. made of polyester (Diolen,

Trevira), polyamide (Perlon, Nylon) or blends with cotton.

S

lightly soiled overal ls and sports wear made of cot ton, polyester, polyamide and

blends wi th cotton.

Curtains and delicate clothing, dresses skirts, shirts and blous es.

O

nly wooll ens with a felt-free finish, labelled with the woolmark and identified as

m

achine washable.

If you select “Rinse Hold” do not leave items to soak for too long.

Textiles made of linen, silk, wool and viscose marked as “handwashable”.

If you select “Rinse Hold” do not leave items to soak for too long. No spinning.

S

ame as the last rinse and the final spin in the “Coloured Cotton” progr amme.

In this programme spinning is intensive. Same as the spin cycle in the “Coloured
Cotton” programme.

In this programme spinning is gentle . Same as the spin cycle in the “Wool” progr amme.

D

rain only - no spinning. Alternative method of terminating programme after “Rinse Hold”.

Type of wash /Notes

A

B

C

Selecting any option the indication lights up.

When the co mbination of programme, additional
options and temperature is not possible, th e
indicat ion lights switch off automatically.
Unsuitable combinations of options are
deselected automatically.

❉

: optional / Yes: dosing required

1

For improved garment c are spin speed is restricted to
800 rpm in this programme.

2

For improved garment c are spin speed is null in this
programme.

S

pecial options

inse

plus

R

Hold

Arrêt

Cuve

Pleine

R

R

inçage

❉❉ ❉

—

❉❉ ❉

W

inse

S

pinSpeed

R

eduction

Essorage

1)

—

1)

1)

❉❉

❉❉

❉

❉

1)

❉

—

hirlpool is a registered trademark of Whirlpool US

Max

S

pin Speed

rp

1200

1200

800

1200

800

800

0

1200

1200

800

—

m

1)

1)

1)

2)

1)

Programme

S

elector

Coton

95° ,60° ,40°

Coton

Court 30°

S

ynthétiques

60° ,40°

S

ynthétiques

Court 30°

D

élicat

40° ,30°

L

aine,

L

aine Froid

S

oie

R

inç age +

Essorage
Essorage
Essorage

court

Vidange

A.

Max

BleachSoftener Main

L

oad

Kg

Norm

al

5.0

R

apid

3.0

Norm

5.0

R

apid

3.0

Norm

2.5

R

apid

1.5

2.5

1.5

1.0

1.0

5.0

5.0

1.5

❉❉

al

❉❉

al

—

—

—

—

—

—

— — — —

— — — —

— — — — — — — — —

—

D

etergents and additives

W

ash

Yes

Yes

Yes

❉

Yes —

❉

Yes

❉

Yes —

❉

Yes —

❉

— —

❉

D

PrewashStart

E

D

elay

D

èpart

ret ardé

R

apid Prewash Intensive

Express

Pre-

lavage

❉❉❉❉ ❉ ❉ ❉

❉❉❉❉ ❉ ❉ ❉

❉❉❉❉ ❉ ❉ ❉

— —

❉

❉❉

—

— — —

❉

— — —

❉

— —

❉

— — — —

❉

— — — —

❉

❉

5019 301 05126

Black Process Plate

3gb05126.fm5 Page 2 Friday, December 15, 2000 6:47 PM

CONSUMPTION DATA

Tempera ture

S

Programme

elector

(°C)

Cotton 95 5.0 49

L

oad

(kg)

W

ater

Energy

Approx.

Programme

D

uration

(l)

**

(kWh)

(hours :minutes)*

1.70 1:50

Cotton 60 5.0 44 0.95 2:00
Cotton 40 5.0 44 0.55 1:50

S

ynthetics 60 2.5 55 0.80 1:25

S

ynthetics 40 2.5 50 0.60 0:50

S

ynthetics short 30 3.0 37 0.40 0:30

D

elicates 30 1.5 50 0.50 0:45

W

ool 30 1.0 55 0.50 0:40

S

ilk 30 1.0 37 0.40 0:40

Prewash cycle increases programme duration approximately 15 min. Consumption values were measured in normalize d

conditions in complianc e with Standard IEC 60 456. Consumption data in the home may vary with respec t to the values in
the tabl e in rel ation to the water supply pressure and tempera ture, the load and the type of wash.
* The remaining time indicator can similarly deviate from the values in the table, bec ause it takes into account the

household conditions applicable at that time.

**To reduce the water temperature , some cold water is added at the end of the main wash cycle, before the pump drains

the wa ter out .

ADD DETERGENTS, CLOSE THE DOOR AND SELECT
THE PROGRAMME

Add the detergent as described in the programme
table or in the chapter “Detergents and Additives”
in the booklet.

1. Turn the

programme selector knob

to the

desired programme and tempera ture.

2. The remaining time display shows the duration of
the chosen programme (in hour s and minutes)
and af ter taking some seconds for calcul ating,
the pilot lamp of the

“Start / Pause”

button is

flashing.

3. The programme sequence and the predefined

spin speed indication corresponding to the
selec ted programme lights up.

SELECT ANY DESIDERED OPTION

Selecting a ny option the indication lights up.

When the combination of programme, additional
options and temperature is not possible, the
indication lights switch off automatically.
Unsuitable combinations of options are
deselected automatically.

“Rapid Wash” button

• For quick, economical washes. Ideal for minimum
loads of lightly-soiled articles.

Note:

reduce the detergent quantity.

“Prewash” button

•Only for heavily soiled loads (for example sand,

granular dirt) sensible. The cycle time increases
approximately 15 min.

“Intensive Rinse” button

• More water and a longer time in rinse cycle is added.

• This option is particularly suitable for areas with

very soft water, washing baby linen and helps
people with allergies.

“Rinse Hold” button

• The laundry remains in the last rinse water without
progressing to the final spin cycle to avoid
creasing and prevent colours from changing.

• This option is particularly recommended for the
programme “Synthetics” or “Delicates”.

• This function is particularly useful if you want to
postpone spinning to a later time, or if you want
to drain only.

Note:

The programme stops to “Rins e Hold” at the
time the “Rinse Hold” light in the programme flow
indication is on.

Terminate the “Rinse Hold” opt ion:

• Press the “Rinse Hold” button again; the
programme will terminate automatically with the
final spin cycle for the present wash programme.

• If you do not wish to spin the clothes, turn the
programme selector knob to the “Drain”
programme and press the “Start /Pause” button
again when f lashing.

“Spin Speed Reduction” button

• Every programme has an automatic predefined
m

aximum spin speed.

• Press the button to set a nother spin speed.

• If the spin speed “0” is selected, the final spinning

is cancelled but intermediate spin peaks remain
during rinse. The water is drained out only.

START DELAY

The “Start Delay” allows to run the machine at the
consumer’s convenience, for example at night
when electricity is cheaper.

• Press the “Start Delay” button to select the
delay time by 1 to 23 hours;

• Press the

“Start / Pause”

button.

• The time delay indication disappears when the
programme starts and it is replaced by the
remaining time.

• The number of hours preselected can later be
reduced pressing again the “Start Delay” button.

To cancel the “Start Delay” .

• Turn the programme selector to the “ ” position.

•Reselect the desired programme and options

and press the

“Start / Pause”

button.

PROGRAMME START

O

pen the tap and press the

“Start/Pause”

button.

The pilot lamp of the “Start /Pause” button lights up.
The indicator lamps show the sequence reached in

the programme. After starting the programme, the
sequence indication runs from left to right through

W

ash, Rinse, Spin.

W

hen the sequence of the programme is finished

the corresponding lamp goes out.

DOOR LOCK

The door can be opened when the “Door Open”
indication is on.

PROGRAMME END

• The remaining time is on “0:00” and all the
lights of the programme sequence indication
are off.

1. Turn the programme selector to the

“ ”

position.

2. Turn the water supply tap off.

3.Open the door and unload the machine.

4. Close the tap and leave the door ajar to allow

the drum to dry out.

CHANGE THE PROGRAMME, OPTIONS AFTER
PROGRAMME START

1. Press the

“Start / Pause”

button to pause the

programme. The light flashes.

2.Select the new programme (with temperature),

any options and another spin speed if you want.

3. Press the

“Start / Pause”

button again. The
new programme continues at the same position
where the previous programme was
interrupted. Do not add detergent for this
programme.

CANCEL A PROGRAMME BEFORE THE END

1. Press the

“Start / Pause”

button to pause the
programme. The light flashes.

2.Set the programme selector to “Drain” . The
spin indicators show

“0”

a nd the remaining

time shows “0:02”.

3. Press the

“Start / Pause”

button to start the

drain programme.

W

hirlpool is a registered trademark of Whirlpool US

5019 301 05126

A.

Black Process Plate