WHIRLPOOL AWG912/PRO Use & Care [hu]

Egészségvédelmi és biztonsági, használati és kezelési,

valamint üzembe helyezési útmutató

AWG812/PRO AWG912/PRO

www.whirlpool.eu/register

MAGYAR (Eredeti használati útmutató)........3

MAGYAR

EGÉSZSÉGVÉDELMI ÉS BIZTONSÁGI, HASZNÁLATI ÉS KEZELÉSI, valamint ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ

KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA!

Ahhoz, hogy teljesebb támogatásban részesüljön, kérjük, regisztrálja készülékét: www.whirlpool.eu/register

Tartalomjegyzék

Egészségvédelmi és biztonsági útmutató

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ...........................................................................5

KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK ....................................................................8

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT ......................................................................9

Használati és kezelési útmutató

A TERMÉK BEMUTATÁSA ............................................................................10

KÉSZÜLÉK ...........................................................................................10

MOSÓSZER-ADAGOLÓ ...............................................................................10

KEZELŐPANEL .......................................................................................11

A VÍZ CSATLAKOZÁSÁVAL KAPCSOLATOS MŰSZAKI ADATOK ...........................................12

AJTÓ ................................................................................................13

DOBVILÁGÍTÁS (ha van) ..............................................................................13

TARTOZÉKOK ........................................................................................13

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ..........................................................................14

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ................................................................................14

MINDENNAPI HASZNÁLAT ............................................................................15

PROGRAMOK ÉS OPCIÓK .............................................................................19

FUNKCIÓK ...........................................................................................25

KIJELZŐK ............................................................................................27

ADAGOLÁSI JAVASLAT / ELSŐ HASZNÁLAT ............................................................28

ADAGOLÁSI JAVASLAT / MINDENNAPI HASZNÁLAT ....................................................30

TAKARÉKOSSÁGI TIPPEK ..............................................................................31

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS ......................................................................32

A MOSÓGÉP KÜLSŐ BURKOLATÁNAK TISZTÍTÁSA ......................................................32

A VÍZELLÁTÓ TÖMLŐ ELLENŐRZÉSE ...................................................................33

A HÁLÓS SZŰRŐ TISZTÍTÁSA A VÍZELLÁTÓ TÖMLŐBEN .................................................34

A MOSÓSZER-ADAGOLÓ TISZTÍTÁSA ..................................................................35

A VÍZSZŰRŐ TISZTÍTÁSA / A MARADÉK VÍZ LEERESZTÉSE ...............................................36

SZÁLLÍTÁS ÉS KEZELÉS ...............................................................................38

HIBAELHÁRÍTÁS ....................................................................................39

AJTÓ – HOGYAN NYITHATÓ HIBA ESETÉN A RUHANEMŰ KIVÉTELÉHEZ .................................44

VEVŐSZOLGÁLAT ....................................................................................45

Üzembe helyezési útmutató .........................................................................46

Egészségvédelmi és biztonsági útmutató

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

OLVASSA EL ÉS TARTSA BE

A mosógép használata előtt gondosan olvassa el az Egészségvédelmi és biztonsági, valamint a Használati és kezelési útmutatót.

Tartsa kéznél az útmutatót a későbbi felhasználás érdekében.

AZ ÖN ÉS MÁSOK BIZTONSÁGA RENDKÍVÜL FONTOS.

A kézikönyv és a mosógép fontos biztonsági gyelmeztetéseit mindig olvassa el és tartsa be.

Ez a szimbólum biztonsági gyelmeztetést jelöl.

Olyan lehetséges veszélyekre gyelmeztet, amelyek testi sérülést vagy halált okozhatnak.

A biztonsági üzenetek előtt a biztonsági gyelmeztetés szimbólum vagy a VESZÉLY vagy VIGYÁZAT szó látható. E szavak jelentése:

VESZÉLY

Olyan veszélyes helyzetet jelez, amely súlyos sérülést okoz, ha nem kerülik el.

VIGYÁZAT

Olyan veszélyes helyzetet jelez, amely súlyos sérülést okozhat, ha nem kerülik el.

Minden biztonsági gyelmeztetésben ismertetjük a szóban forgó lehetséges kockázatot, és jelezzük, hogyan csökkenthető a mosógép helytelen használatából eredő sérülés, kár vagy áramütés veszélye. Szigorúan tartsa be a következő utasításokat.

Az utasítások be nem tartása veszélyes helyzeteket teremthet. Az utasítások és óvintézkedések gyelmen kívül hagyása esetén a gyártó nem vállal felelősséget a személyeknek vagy állatoknak okozott sérülésekért, illetve az anyagi károkért.

A kisgyermekek (0–3 éves kor) és gyermekek (3–8 éves kor) állandó felügyelet nélkül nem tartózkodhatnak a készülék közelében.

A mosógépet 8 éves vagy idősebb gyermekek, valamint testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élő, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő személyek csak felügyelet mellett vagy a mosógép biztonságos használatára vonatkozó tájékoztatást követően és a fennálló kockázatok megértése után

használhatják. Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a mosógéppel. Gyermekek csak felügyelet mellett végezhetnek tisztítási és karbantartási műveleteket.

Távolítsa el a szállítási csavarokat.

A mosógépre szállítási csavarokat szerelnek, hogy a készülék belseje ne sérüljön a szállítás során. A gép használata előtt mindenképpen távolítsa el a szállítási csavarokat.

Eltávolításuk után helyezze a nyílásokba a mellékelt 4 műanyag takaróelemet.

Ne nyissa fel erővel az ajtót, és soha ne álljon rá.

A TERMÉK RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLATA

A gyártó a kezelőszervek helytelen vagy szabálytalan használatából származó károkért felelősséget nem vállal.

FIGYELEM: A mosógép külső időzítővel vagy külön távvezérlő rendszerrel történő működtetésre nem alkalmas.

Ne használja a mosógépet a szabadban.

Ne tároljon robbanásveszélyes vagy gyúlékony anyagokat (pl. aeroszolos akont) a mosógépben vagy annak közelében. Ne tegyen benzint vagy egyéb gyúlékony anyagot a mosógépbe vagy annak közelébe, illetve ne használjon hasonlókat a mosógépben vagy annak közelében, mivel a mosógép véletlen bekapcsolásakor tűz üthet ki.

A mosógép használható nyilvános helyeken.

Ez a mosógép kizárólag gépben mosható ruhaneműk kezelésére alkalmas.

ÜZEMBE HELYEZÉS

A készülék beszerelését és javítását képzett szakembernek kell végeznie a gyártó utasításaival és a helyi biztonsági előírásokkal összhangban. Csak akkor javítsa meg vagy cserélje ki a mosógép egyes alkatrészeit, ha az adott művelet szerepel a felhasználói kézikönyvben.

Gyermekek nem helyezhetik üzembe a készüléket. A mosógép üzembe helyezése alatt tartsa távol a gyermekeket. A mosógép üzembe helyezése alatt és után a csomagolóanyagot (műanyag zacskók, polisztirolból készült elemek stb.) tartsa gyermekek által nem elérhető helyen.

A csomagolás eltávolítása és az üzembe helyezési műveletek során viseljen védőkesztyűt.

A kicsomagolás után

ellenőrizze, hogy a mosógép sérült-e a szállítás során. Probléma esetén vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel vagy a legközelebbi vevőszolgálattal.

A mosógép mozgatását és üzembe helyezését két vagy több személy végezze.

A mosógép üzembe helyezése alatt tartsa távol a gyermekeket.

A mosógépet úgy kell elhelyezni, hogy az mindig látható legyen, és folyamatosan hozzáférhetésen az elektromos hálózathoz.

Mielőtt bármilyen szerelési műveletet végezne, a mosógépet le kell választani az elektromos hálózatról.

Az üzembe helyezés során ügyeljen arra, hogy a mosógép ne károsítsa a tápkábelt.

A mosógépet csak a megfelelő üzembe helyezést követően kapcsolja be.

A készülék üzembe helyezése után várjon néhány órát annak bekapcsolásával, hogy alkalmazkodhasson a helyiség adottságaihoz.

Ne helyezze üzembe a mosógépet olyan helyen, ahol szélsőséges körülményeknek lehet kitéve, például nem megfelelő szellőzés, 5 °C alatti vagy 35 °C feletti hőmérséklet.

A mosógép üzembe helyezése során ügyeljen arra, hogy mind a négy láb stabilan álljon a padlón, és szükség esetén állítsa be azokat. Vízmérték segítségével ellenőrizze, hogy a mosógép tökéletesen vízszintesen áll-e.

Fa- vagy ún. úszópadló (például bizonyos parketták és laminált padlók) esetén helyezze a készüléket egy 60 × 60 cm széles és legalább 3 cm vastag rétegelt lemezre, amely a padlóhoz van rögzítve.

A mosógép vízhálózatra történő bekötésekor kizárólag új tömlőket használjon. Tilos a használt tömlők használata, azokat el kell dobni.

A mosógép mozgatásakor ne a felső lapjánál fogva emelje meg azt.

A vízbevezető tömlő(ke)t a helyi vízszolgáltató előírásainak megfelelően csatlakoztassa a vízhálózatra.

Csak hideg vizet használó típusok esetén: ne csatlakoztassa a melegvízellátáshoz.

Meleg vizet használó típusok esetén: a meleg víz bemeneti hőmérséklete nem haladhatja meg a 60 °C-ot.

Győződjön meg arról, hogy a mosógép alján található szellőzőnyílásokat (ha vannak az Ön készülékén) nem takarja el szőnyeg vagy egyéb anyag.

A belépő víznyomásnak a 0,1-1 MPa tartományba kell esnie.

Amennyiben egy szárítógépet szeretne a mosógép tetejére helyezni, először lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal vagy a forgalmazóval, és érdeklődje meg, hogy ez lehetséges-e. Ez a művelet ugyanis csak akkor engedélyezett, ha a

szárítógépet egy megfelelő rögzítőkészlettel a mosógép tetejére erősíti. A készlet a vevőszolgálattól vagy a forgalmazótól szerezhető be.

ELEKTROMOS ÁRAMMAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK

Ellenőrizze, hogy a készülék adattábláján feltüntetett feszültségérték megegyezik-e a lakóhelyén rendelkezésre álló feszültséggel.

Az érvényben lévő biztonsági előírásoknak megfelelően a beszereléshez egy többpólusú, legalább 3 mm-es érintkezőtávolságú kapcsoló szükséges.

A mosógépet az előírásoknak megfelelően földelni kell.

Ha a mosógép csatlakozódugóval szerelt, de az nem megfelelő a hálózati aljzathoz, kérje képzett szakember segítségét.

Ne használjon hosszabbítót, elosztót vagy adaptert. Ne csatlakoztassa a mosógépet távvezérléssel működtethető aljzathoz.

ha a készülék nem működik megfelelően, megsérült vagy leesett. A hálózati tápkábelt, illetve a villásdugót soha ne mártsa vízbe. A hálózati tápkábelt ne helyezze meleg felületek közelébe.

Beszerelés után az elektromos alkatrészeknek hozzáférhetetlennek kell lenniük a felhasználó számára.

Ne érjen a mosógéphez nedves testrésszel, és ne használja a készüléket, ha mezítláb van.

ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS NAGYBRITANNIA ÉS ÍRORSZÁG ESETÉN

Biztosítékcsere

Ha a mosógép tápkábele BS 1363A típusú 13 A-es biztosítékos csatlakozódugóval rendelkezik, az ebben lévő biztosíték cseréjekor használjon A.S.T.A. által jóváhagyott, BS 1362 típusú biztosítékot, és a következők szerint járjon el:

elveszett, a csatlakozódugó mindaddig nem használható, amíg nem pótolja azt. A megfelelő cserealkatrész a betét színe, illetve a csatlakozódugó alján dombornyomott betűkkel jelzett szín alapján azonosítható. A csere biztosítékház a villamossági boltokban szerezhető be.

Írország esetén

A Nagy-Britanniára vonatkozó információ többnyire érvényes, azonban használatban van egy harmadik típusú (2 tüskés, oldalsó földelőérintkezős) csatlakozódugó és aljzat is.

Csatlakozóaljzat/dugasz (mindkét ország esetén)

Ha a felszerelt csatlakozódugó az Ön hálózati aljzatához nem megfelelő, forduljon a vevőszolgálathoz további útmutatásért. Ne kísérelje meg a csatlakozódugó cseréjét. Ezt a műveletet képzett szakembernek kell elvégeznie a gyártó utasításainak és az áramellátásra vonatkozó biztonsági előírásoknak megfelelően.

Ne húzza meg a tápkábelt. A sérült tápkábelt azzal

egyenértékű kábelre kell cserélni. A tápkábel cseréjét képzett szakembernek kell elvégeznie a gyártó utasításainak és az érvényben lévő biztonsági előírásoknak megfelelően. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos vevőszolgálattal.

Ne használja a mosógépet, ha a tápkábel vagy a csatlakozódugó sérült, illetve

1. Távolítsa el a biztosítékházat (A) és a biztosítékot (B).

2. Helyezzen be egy új 13 A-es biztosítékot a biztosítékházba.

3. Helyezze vissza mindkettőt a csatlakozódugóba.

Fontos megjegyzés:

Biztosíték cseréjekor vissza kell helyezni a biztosítékházat. Ha

HELYES HASZNÁLAT

Miután elkészült a mosógép üzembe helyezésével, a berendezés használata előtt távolítsa el a szállítási csavarokat.

Ne lépje túl a megengedett maximális mennyiséget. Nézze meg a programtáblázatban jelölt megengedett maximális mennyiséget.

Zárja el a csapot, amikor nem használja.

Ha úgy tűnik, hogy a mosógép megsérült, forduljon a berendezés tulajdonosához, vagy szükség esetén a vevőszolgálathoz.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A tisztítási és karbantartási műveletek előtt a mosógépet le kell választani az elektromos hálózatról.

A tápcsatlakozóról való leválasztás legyen mindig ellenőrizhető a mosógép

mindkét oldaláról. Ellenőrizze, hogy a berendezés ki van-e húzva a karbantartási műveletek során.

Tisztítás vagy karbantartás esetén a tápcsatlakozóról való leválasztás legyen mindig ellenőrizhető a mosógép mindkét oldaláról.

Soha ne használjon gőzzel tisztító berendezéseket.

Soha ne használjon gyúlékony anyagokat a mosógép tisztítására.

Ne használjon általános tisztítószert, ablakmosó folyadékot, súrolószert vagy hasonló anyagot a mosógép, és különösképpen a vezérlőpanel tisztítására.

Javítás esetén csak eredeti pótalkatrészeket használjon. A javításokat a hivatalos vevőszolgálattal kell elvégeztetni. Vegye gyelembe a Használati és kezelési útmutató TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS című fejezetében szereplő tisztítási időtartamokat.

KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK

A CSOMAGOLÓANYAGOK ÁRTALMATLANÍTÁSA

A csomagolóanyag 100%-ban újrahasznosítható, erre az újrahasznosítást jelző szimbólum utal:

A csomagolás egyes részeinek hulladékkezelését felelősségteljesen, a hulladékok ártalmatlanítására vonatkozó helyi rendelkezések szerint kell elvégezni.

A HÁZTARTÁSI KÉSZÜLÉKEK LESELEJTEZÉSE

A mosógép kiselejtezésekor tegye azt használhatatlanná: vágja le a tápkábelt, távolítsa el az ajtókat és kihúzható elemeket (ha vannak), így elkerülhető,

hogy a gyermekek könnyedén bemásszanak és a készülékbe szoruljanak.

Ez a mosógép újrahasznosítható

vagy újrafelhasználható anyagok felhasználásával készült. Leselejtezésekor a helyi hulladékelhelyezési szabályokkal összhangban járjon el.

Az elektromos háztartási készülékek kezelésére, hasznosítására és újrafeldolgozására vonatkozó további információkért forduljon az illetékes helyi hatósághoz, a háztartási hulladékok begyűjtését végző vállalathoz vagy az üzlethez, ahol a mosógépet vásárolta.

Ez a mosógép az elektromos és elektronikus berendezések

hulladékairól szóló 2012/19/EK irányelv szerinti jelölésekkel rendelkezik.

A termék megfelelő hulladékkezelésével elkerülhetők a környezetet és az emberi egészséget érintő esetleges negatív következmények, amelyek a termék nem megfelelő ártalmatlanítása esetén fennállnak.

A szimbólum

és a kísérő dokumentációban látható szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként, hanem egy megfelelő, az elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítását végző gyűjtőponton kell leadni.

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A mosógép fejlesztése, gyártása és forgalmazása a következő EK-irányelvek biztonsági előírásainak betartásával történt:

A BAUKNECHT HAUSGERÄTE GmbH, D-73614 Schorndorf a WHIRLPOOL EUROPE S.r.l. I-21025 COMERIO

képviseletében kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a jelen

mosógép WHIRLPOOL AWG812/PRO AWG912/PRO

12NC-kód: 8592 122 01010 8592 123 01010 Jóváhagyás típusa: D 430 P D 430 P

nyilatkozatban foglalt termék megfelel az alábbi szabvány(ok)nak és egyéb normatív dokumentum(ok)nak:

EN 60335-1:2012+A11:2014+AC:2014 EN 50571:2013 EN 61770:2009 EN 62233:2002+Ber.1:2008 EN ISO 10472-1:2008 EN ISO 10472-2:2008 EN ISO 12100:2010 EN 55014-1: 2006+A1:2009+A2:2011 (Tesztelés módja > 30 MHz: zavaró erőhatás) EN 55014-2: 1997+A1:2001+A2:2008 EN 61000-3-2: 2006 + A1:2009 + A2:2009 EN 61000-3-3: 2008

• az alacsony feszültségű berendezésekről szóló 2006/95/EK irányelv

• az elektromágneses összeférhetőségről szóló

2004/108/EK irányelv.

• A mosógép által kibocsátott zaj szintje nem éri el a 70dB(A) értéket.

a következő irányelv(ek) előírásai szerint:

a gépekről szóló 2006/42/EK irányelv az alacsony feszültségű berendezésekről szóló 2006/95/EK irányelv – 2016. április 19-ig érvényben az alacsony feszültségű berendezésekről szóló 2014/35/EK irányelv – 2016. április 20-tól érvényben az elektromágneses összeférhetőségről szóló 2004/108/EK irányelv – 2016. április 19-ig érvényben az elektromágneses összeférhetőségről szóló 2014/30/EK irányelv – 2016. április 20-tól érvényben 2011/65/EU (RoHS irányelv)

Schorndorf, 2015.11.11. Stephen M. Groppel

nemzetközi igazgató, HA Platform Fabric Care

A jogosult személy neve és aláírása

A CE-jelölés éve: 2015

Karl-Dieter Klingenstein termékjóváhagyási GPO, Schorndorf

Használati és kezelési útmutató

TERMÉKLEÍRÁS

KÉSZÜLÉK

1. Fedlap

2. Mosószer-adagoló

3. Vezérlőpanel

4. Ajtófogantyú

5. Ajtó

6. Vízszűrő/vészhelyzeti leeresztő tömlő (ha van)

- a lábazati lemez mögött -

7. Lábazati lemez (levehető)

8. Állítható lábak (4)

MOSÓSZER-ADAGOLÓ

1. Főmosás rekesze

• Mosószer a főmosáshoz

• Folteltávolító

• Vízlágyító

2. Előmosás rekesze

• Mosószer az előmosáshoz

3. Öblítőszer rekesze

• Textilöblítő

• Folyékony keményítő Kizárólag a „MAX” jelölésig töltsön öblítőt vagy keményítőoldatot.

4. Kioldó gomb (nyomja meg, ha ki szeretné venni a mosószer-adagolót tisztítás céljából)

Különböző típusú ruhaneműKhöz ajánlott mosószereK

Fehér, strapabíró ruhanemű (hideg–95 °C) Nagy teljesítményű mosószerek

Fehér, kényes ruhanemű (hideg–40 °C)

Világos/pasztell árnyalatú színek

Intenzív színek (hideg–60 °C)

Fekete/sötét színek (hideg–60 °C) Speciális mosószerek fekete/sötét ruhaneműkhöz

(hideg–60 °C)

Fehérítőt és/vagy optikai fehérítőt tartalmazó, kímélő mosószerek

Fehérítőt és/vagy optikai fehérítőt tartalmazó mosószerek

Fehérítő/optikai fehérítő nélküli, színes ruhákhoz használható mosószerek

KEZELŐPANEL

13. 12.

MAX

1. 7.2.

6. 8.4. 10.3. 9.5. 11.

1. Be- és kikapcsoló gomb (hosszan nyomva:

nullázás/leeresztés)

2. Programozható gomb

3. Színes 15° gomb

4. Ruhafrissítés gomb

5. Adagolási javaslat gomb (hosszan nyomva: az

adagolási javaslat beállításai)

6. Kapcsoló (forgassa el a kiválasztáshoz/nyomja

meg a jóváhagyáshoz)

7. Késleltetett indítás gomb

8. Hőmérséklet gomb

9. Centrifuga fordulatszám gomb

10. Opciók gomb (hosszan nyomva: gombzár)

11. Start/szünet gomb

12. Kijelző

13. Programok terület

A VÍZ CSATLAKOZTATÁSÁVAL KAPCSOLATOS

MŰSZAKI ADATOK

VÍZCSATLAKOZTATÁS

VÍZELLÁTÁS Hideg

VÍZCSAP 3/4”-es menetes tömlőcsatlakozó

A TÁPVÍZ MINIMÁLIS NYOMÁSA 100 kPa (1 bar)

A TÁPVÍZ MAXIMÁLIS NYOMÁSA 1000 kPa (10 bar)

AJTÓ

Az ajtó kinyitásához húzza meg a fogantyút.

Az ajtó bezárásához a fogantyút megfogva nyomja be az ajtót kattanásig.

DOBVILÁGÍTÁS (ha van)

• A programválasztás során: a ruhanemű betöltésekor a világítás bekapcsol.

• A program elindítása után a betöltött ruhanemű észlelése során a világítás be-, majd kikapcsol.

• A program végén, az ajtó kinyitásakor a világítás rövid időre bekapcsol a ruhanemű kivételéhez. Ezután energiatakarékossági okból kikapcsol, a visszakapcsoláshoz érintse meg bármelyik gombot.

TARTOZÉKOK

A vevőszolgálattal kapcsolatba lépve ellenőrizheti, hogy az alábbi alkatrészek rendelkezésre állnak-e az adott modellű mosógéphez (és szárítógéphez).

A RÖGZÍTŐKÉSZLET POLCA

Ezzel rögzítheti a szárítógépet a mosógép tetején, hogy helyet takarítson meg, és megkönnyítse a szárítóba való bepakolást és az abból való kipakolást magas helyzetben.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

AZ ELSŐ HASZNÁLAT

A mosógép a csatlakoztatás után automatikusan bekapcsol. A gyártási anyagmaradványok eltávolítása a következőképpen történik.

1. Válassza ki a „Pamut” programot 95 °C-on.

Vegye gyelembe a MINDENNAPI HASZNÁLAT című szakaszban foglaltakat.

2. Töltsön be kis mennyiségű nagy teljesítményű

mosószert (legfeljebb a mosószer gyártója által az enyhén szennyezett ruhaneműkhöz ajánlott mennyiség 1/3-át) a mosószer-adagoló főmosás rekeszébe.

3. Indítsa el a programot ruhanemű nélkül. A

program kiválasztásával és indításával kapcsolatos információkat lásd a MINDENNAPI HASZNÁLAT című szakaszban.

MINDENNAPI HASZNÁLAT

A RUHANEMŰ SZÉTVÁLOGATÁSA

1. A ZSEBEK KIÜRÍTÉSE

• A pénzérmék, tűk stb. megsérthetik a ruhákat, és a mosógépet is károsíthatják.

• A papír zsebkendő és más hasonló tárgyak apró darabokra szakadnak, ezeket mosás után kézzel kell eltávolítani.

2. HÚZZA FEL A CIPZÁRAKAT,

GOMBOLJA BE A GOMBOKAT, KAPCSOLJA BE A CSATOKAT. CSATOLJA BE AZ ÖVEKET, KÖSSE ÖSSZE A SZALAGOKAT.

• Kisebb méretű (nejlonharisnya, öv stb.) vagy kapcsot tartalmazó ruhaneműk (melltartók stb.) mosásához használjon mosózsákot vagy cipzárral zárható párnahuzatot. Mindig vegye le a függönyakasztókat, vagy a függönyt az akasztókkal együtt egy pamutzsákban mossa.

3. A TEXTÍLIA TÍPUSA/KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Pamut, kevert szálas, könnyen kezelhető/műszálas, gyapjú, kézzel mosható darabok.

• Színek A színes és a fehér darabokat válassza szét. Az újonnan vásárolt színes ruhákat mossa elkülönítve.

• Méretek A mosás hatékonyságának növelése és a ruhaneműknek a dobban való jobb eloszlása érdekében egy mosáshoz különböző méretű ruhákat töltsön be.

• Kímélő mosás A kényes ruhaneműket mossa külön, mivel ezek kímélő mosást igényelnek.

A MOSÓGÉP HASZNÁLATA

1. A RUHANEMŰ BETÖLTÉSE

• Nyissa ki az ajtót és tegye be a ruhaneműt. Tartsa be a programtáblázatban megadott maximális ruhamennyiséget.

2.ZÁRJA BE AZ AJTÓT

• Ügyeljen arra, hogy a ruhanemű ne akadjon be az ajtó üvege és a gumitömítés közé.

• Csukja be az ajtót kattanásig.

3. NYISSA KI A CSAPOT

• Ellenőrizze, hogy a mosógép csatlakozik-e az ellátóvezetékre.

• Nyissa ki a vízcsapot.

4. A MOSÓGÉP BEKAPCSOLÁSA

• Tartsa nyomva a Be/Ki gombot, amíg világítani nem kezd a programnak megfelelő lámpa. Ekkor animáció látható, és hangjelzés hallatszik. Ezután a mosógép használatra kész.

• A legutóbb kiválasztott programbeállítás megjelenik a vezérlőpanelen.

A programokra vonatkozóan további információ a Programtáblázatban található.

A hőmérséklet módosítása (ha szükséges)

Ha módosítani kívánja a kijelzőn jelzett hőmérsékletet, győződjön meg arról, hogy a Hőmérséklet gomb « világít. Forgassa el a kapcsolót a kívánt hőmérséklet kiválasztásához, majd hagyja jóvá a kapcsoló megnyomásával.

A centrifuga fordulatszámának módosítása (ha szükséges)

Ha módosítani kívánja a kijelzőn jelzett centrifuga fordulatszámot, győződjön meg arról, hogy a Centrifuga gomb világít. Forgassa el a kapcsolót a kívánt centrifuga fordulatszám kiválasztásához, vagy az Öblítőstop lehetőséghez, majd hagyja jóvá a kapcsoló megnyomásával.

5. ÁLLÍTSA BE A KÍVÁNT PROGRAMOT

IRÁNYÍTOTT MÓD

A gomb lámpája végigvezeti a program beállításának lépésein a következő sorrendben: a program/hőmérséklet/centrifuga-fordulatszám/ opciók kiválasztása. Amint jóváhagyta a kiválasztást a kapcsoló megnyomásával, a gomb lámpája a következő lépésre ugrik.

Program kiválasztása

Győződjön meg arról, hogy a Program gomb világít. Válassza ki a kívánt programot a kapcsoló elforgatásával.

A kiválasztott program melletti kijelző világít.

Hagyja jóvá a kívánt programot a kapcsoló megnyomásával.

Ha a centrifuga fordulatszámának a „0” értéket állítja be, akkor a program végén a mosógép leereszti az öblítővizet. Ilyenkor nem történik centrifugálás. Az „Öblítőstop” választása esetén a program az öblítési fázis végén leáll. Ilyenkor a ruha az öblítővízben marad. További információkért lásd a

PROGRAMOK, OPCIÓK ÉS FUNKCIÓK / Öblítőstop

Adja meg az opciókat, ha szükséges

Ha további opciókat kíván kiválasztani, győződjön meg arról, hogy az Opciók gomb világít. A programhoz kiválasztható opciókat világító nyilak jelzik. Válassza ki a kívánt opciókat a kapcsoló elforgatásával. A kiválasztott opció szimbóluma villog. A jóváhagyáshoz nyomja meg a kapcsolót.

Egyes opciók/funkciók közvetlenül a gomb megnyomásával választhatók ki:

A további információkat lásd a PROGRAMOK, OPCIÓK ÉS FUNKCIÓK című részben.

EGYEDI MÓD

A mosógép bekapcsolása után nem kötelező az IRÁNYÍTOTT MÓDOT követnie. Ön döntheti el, hogy milyen sorrendet követ a program beállításakor. A beállításhoz először nyomja meg a megfelelő gombot, majd forgassa el a kapcsolót a kiválasztáshoz, végül nyomja meg a kapcsolót a jóváhagyáshoz. A hőmérséklet-tartomány, a centrifuga-fordulatszám és az opciók a kiválasztott programtól függenek. Ezért a beállítást ajánlott a program kiválasztásával kezdeni.

6. MOSÓSZER ADAGOLÁSA

• Ha nem használja az Adagolási javaslat funkciót, húzza ki a mosószer-adagolót, és töltse be a mosószert (az adalékanyaggal/öblítővel együtt) a MOSÓSZER-ADAGOLÓ fejezetben foglaltaknak megfelelően. Tartsa be a mosószer csomagolásán található adagolási ajánlásokat. Ha kiválasztotta az ELŐMOSÁS vagy a KÉSLELTETETT INDÍTÁS lehetőséget, akkor vegye gyelembe a PROGRAMOK, OPCIÓK ÉS FUNKCIÓK fejezet utasításait. Ezután gondosan csukja be a mosószeradagolót.

• Ha használja az Adagolási javaslat funkciót, később töltsön be mosószert, a program elindítása után. Lásd az ADAGOLÁSI JAVASLAT / MINDENNAPI HASZNÁLAT című részt.

A mosószer/adalékanyag megfelelő adagolása azért fontos, mert ezzel

• optimalizálja a tisztítási eredményt,

• elkerüli, hogy a ruhaneműben irritatív hatású mosószermaradványok legyenek,

• a mosószerfelesleg elkerülésével pénzt takarít meg,

• óvja a mosógép alkatrészeit a vízkövesedéstől,

• a környezet szükségtelen mértékű terhelésének elkerülésével a környezetet is óvja.

7. A PROGRAM INDÍTÁSA

Nyomja meg és tartsa nyomva a Start/szünet gombot, amíg a gomb folyamatosan nem világít. A program elindul.

• Ha kiválasztotta az „Adagolási javaslat” opciót, a mosógép a program elindítása után kijelzi a behelyezett ruhaneműhöz ajánlott mosószermennyiséget. – Töltse be a mosószert a mosószer-adagoló főmosási rekeszébe, zárja vissza az adagolót, majd a program folytatásához nyomja meg a „Start/szünet” gombot.

• Ha az „Adagolási javaslat” és az „Előmosás” opciót is kiválasztotta, töltse be a kijelzett mennyiségű mosószert a mosószer-adagoló főmosási rekeszébe, valamint ennek a mennyiségnek a felét az előmosási rekeszbe.

• A program folytatásához zárja vissza a mosószeradagolót, és nyomja meg ismét a „Start/szünet” gombot. A kifolyás elkerülése érdekében a mosószer-adagolót ezután már ne nyissa ki.

• A program kijelzőn látható hátra lévő időtartama változó lehet. A program időtartamára olyan tényezők is kihatással lehetnek, mint a ruhanemű egyenetlen elhelyezkedése vagy a habképződés. Amikor a mosógép újraszámítja a mosásból hátra lévő időtartamot, a kijelzőn animáció látható.

+ 37 hidden pages