WHIRLPOOL AWG912/PRO Use & Care [da]

Sundhed & sikkerhed, brug & pleje og installationsvejledning

AWG912/PRO

www.whirlpool.eu/register

DANSK (Oversættelse af de originale brugsanvisninger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . . . . . . .

DANSK

SUNDHED & SIKKERHED, BRUG & PLEJE og INSTALLATIONSVEJLEDNING

TAK FORDI DU KØBTE ET WHIRLPOOL-PRODUKT.

For at modtage en mere komplet assistance,

bedes du registrere dit apparat på www.whirlpool.eu/register

Indholdsfortegnelse
Sundhedsog sikkerhedsvejledning
SIKKERHEDSANVISNINGER.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 5
MILJØHENSYN.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
OVERENSSTEMMELSES-ERKLÆRING.................................................................	9
Brugsog vedligeholdelsesvejledning
PRODUKTBESKRIVELSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
APPARAT.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 10
SÆBESKUFFE .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
BETJENINGSPANEL.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
TEKNISK DATA FOR VANDTILSLUTNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
LÅGE.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
TROMLELYS (hvis tilgængelig) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
TILBEHØR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
BRUG AF APPARATET.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
FØRSTEGANGSBRUG.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
DAGLIG BRUG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15

PROGRAMMER OG VALGMULIGHEDER.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
FUNKTIONER .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
INDIKATORER.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
DOSERINGSHJÆLP/FØRSTE IBRUGTAGNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
DOSERINGSHJÆLP/DAGLIG BRUG .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
SPARERÅD.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
UDVENDIG RENGØRING AF VASKEMASKINEN .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
KONTROL AF TILLØBSSLANGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
RENGØRING AF TRÅDFILTRENE I TILLØBSSLANGEN.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	34
RENGØRING AF SÆBESKUFFEN.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35
RENGØRING AF VANDFILTERET/UDTØMNING AF RESTERENDE VAND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
TRANSPORT OG HÅNDTERING .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	38
FEJLFINDING........................................................................................	39
LÅGE - SÅDAN ÅBNES DEN I TILFÆLDE AF FEJL, FOR AT TAGE VASKETØJET UD.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	44
SERVICEAFDELING.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	45
Monteringsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	46

Sundhedsog sikkerhedsvejledning

SIKKERHEDSANVISNINGER

VIGTIGT AT LÆSE OG OVERHOLDE

Før du bruger apparatet skal du nøje læse vejledningerne Sundhed og sikkerhed samt Brug og vedligeholdelse..

Opbevar disse anvisninger på et let tilgængeligt sted til eventuel senere brug..

DIN OG ANDRES SIKKERHED ER MEGET VIGTIG.

Denne vejledning og selve vaskemaskinen er forsynet med vigtige oplysninger om sikkerhed, der altid skal læses og overholdes..

Dette er et sikkerhedssymbol..

Dette symbol advarer om potentielle farer, som kan være dødbringende eller skade dig og andre.. Alle sikkerhedsmeddelelserne vil følge efter sikker-

hedssymbolet eller angivelsen

FARE eller ADVARSEL.. Disse ord betyder:

FARE

Angiver en farlig situation, der, hvis den ikke forhindres, forårsager alvorlige læsioner..

ADVARSEL

Angiver en farlig situation, der, hvis den ikke forhindres, vil kunne forårsage alvorlige læsioner..

Alle advarsler om sikkerheden specificerer den potentielle fare, som de henviser til, og angiver hvordan man kan forhindre risikoen for læsioner, skader og elektriske stød som følge af ukorrekt brug af vaskemaskinen.. Overhold de følgende anvisninger med omhu..

Tilsidesættelse af disse anvisninger kan medføre risici.. Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for eventuelle skader på personer eller ting, hvis disse råd og forholdsregler ikke overholdes..

Små børn (0-3 år) og børn i alderen 3-8 år skal holdes borte fra apparatet, medmindre de er under konstant opsyn..

Vaskemaskinen kan bruges af børn med en alder på over 8 år og personer med fysiske, sensoriske eller mentale handicap eller med manglende erfaring og viden, hvis disse personer er under opsyn eller er oplært i brugen af vaskemaskinen på en sikker måde og forstår de involverede farer.. Børn må ikke lege med vaskemaskinen.. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er under opsyn..

Fjern transportbeslagene..

Maskinen er forsynet med transportbolte for at forhindre eventuelle skader under transporten.. Inden maskinen star-

tes, skal transportbeslagene fjernes..

Når transportboltene er fjernet, skal hullerne dækkes med de 4 medfølgende plasthætter..

Tving aldrig lugen op, og brug den aldrig som et trin..

FORUDSET BRUG AF PRODUKTET

Producenter fralægger sig ethvert ansvar for upassende brug eller forkert indstilling af betjeningsknapperne..

FORSIGTIG: Vaskemaskinen er ikke beregnet til at blive startet ved hjælp af en ekstern timer eller separat fjernbetjening..

Vaskemaskinen må ikke anvendes udendørs..

Opbevar aldrig eksplosionsfarlige eller brandbare stoffer, så som aerosoldåser, og anbring eller benyt aldrig benzin eller andre brandbare materialer i eller i vaskemaskinens nærhed: Der er risiko for brand, hvis vaskemaskinen bliver tændt ved et uheld..

Vaskemaskinen kan bruges i offentlige faciliteter..

Denne vaskemaskine er udelukkende beregnet på behandling af tøj, som kan tåle maskinvask..

INSTALLATION

Installation og reparationer skal udføres af en autoriseret el-installatør i henhold til producentens anvisninger og de lokale sikkerhedsbestemmelser.. Reparér eller udskift ingen af vaskemaskinens dele, medmindre dette er udtrykkeligt anført i brugsvejledningen..

Børn må ikke udføre installationshandlingerne.. Lad ikke børn opholde sig i nærheden under installation af vaskemaskinen.. Hold emballagens materialer (plastikposer, polystyrendele, etc..) udenfor børns rækkevidde, under og efter installation af vaskemaskinen..

Anvend altid beskyttelseshandsker i forbindelse med udpakning og installation..

Kontrollér efter udpakning, at vaskemaskinen ikke er blevet beskadiget under transporten.. Kontakt forhandleren eller serviceafdelingen, hvis der er problemer..

Flytning og opstilling af vaskemaskinen skal foretages af to eller flere personer..

Lad ikke børn opholde sig i nærheden under installation af vaskemaskinen..

Vaskemaskinen skal placeres således, at strømforbindelsen permanent er synlig og tilgængelig..

Tag vaskemaskinens stik ud af stikkontakten før enhver form for installation..

Sørg for at vaskemaskinen ikke beskadiger el-kablet under opstillingen..

Tænd først for vaskemaskinen, når installationsproceduren er fuldført..

Vent med at starte anordningen, til et par timer efter installation, så det kan akklimatisere i forhold til miljøforholdene i rummet..

Installér ikke vaskemaskinen, hvor det kan blive udsat for ekstreme forhold, såsom: dårlig ventilation, eller temperaturer på under 5°C eller over 35°C..

Kontrollér, at alle fire fødder står stabilt og sikkert på gulvet, og regulér dem efter behov.. Sørg desuden for, at vaskemaskinen er i vater ved hjælp af et vaterpas..

Hvis installationen skal foretages på et gulv af træ eller et såkaldt "flydende gulv" (f..eks.. visse parketeller laminatgulve), skal vaskemaskinen placeres på en krydsfinerplade på mindst 60 x 60 cm med en højde på mindst 3 cm.. Pladen skal fastgøres til gulvet..

Der må kun bruges nye slanger til at forbinde vaskemaskinen til vandforsyningen.. Brugte slanger må aldrig bruges, men skal kasseres..

Flyt vaskemaskinen uden at løfte den i toppladen..

Forbind vandets indløbsslan- ge/-slanger med vandforsyningen, i henhold til det lokale vandværks regler..

For modeller der kun er beregnet til koldt vand: Forbind ikke til den varme vandforsyning..

For modeller med tilførsel af varmt vand: Temperaturen på varmtvandstilførslen på ikke overstige 60 °C..

Sørg for, at ventilationsåbningerne i vaskemaskinens sokkel (afhængigt af model) ikke er dækket til af et tæppe eller andet materiale..

Vandforsyningens tryk skal falde inden for et interval på 0,1 - 1 MPa..

Hvis du ønsker at placere en tørretumbler oven på vaskemaskinen, skal du først kontakte serviceafdelingen eller specialforhandleren for at kontrollere, om det er muligt.. Dette er kun tilladt, hvis tørretumbleren fastgøres på vaskemaskinen ved hjælp af et særligt monteringssæt, der fås hos serviceafdelingen eller en specialforhandler..

ADVARSLER OM ELEKTRICITET

Kontrollér, at spændingen på typepladen svarer til spændingen i hjemmet..

For at opfylde de gældende sikkerhedsforskrifter, skal der anvendes en stikkontakt til installationen, med en afstand på mindst 3 mm..

De gældende forskrifter kræver, at vaskemaskinen jordforbindes..

Kontakt en autoriseret el-in- stallatør, hvis vaskemaskinens stik ikke passer til stikkontakten..

Brug ikke forlængerledninger, multistikdåser eller adaptere.. Forbind ikke vaskemaskinen til et stik, som kan betjenes via fjernbetjening..

Ryk ikke strømforsyningskablet ud..

Hvis strømkablet er beskadiget skal det skiftes ud med et tilsvarende kabel.. Strømkablet må kun udskiftes af en autoriseret el-installatør i henhold til producentens anvisninger og gældende lovgivning.. Henvend dig til autoriserede servicecentre..

Anvend ikke denne vaskemaskine, hvis strømkablet eller stikproppen er beskadiget, hvis den ikke fungerer korrekt, eller hvis den er beskadiget, eller har været tabt på gulvet.. Sænk ikke netledningen eller stikket ned i vand.. Hold netledningen væk fra varme overflader..

Efter endt installation må der ikke være direkte adgang til de elektriske dele..

Rør ikke ved vaskemaskinen med våde kropsdele, og brug den ikke med bare fødder..

ELEKTRISK TILSLUTNING FOR STORBRITANNIEN OG IRLAND

Udskiftning af sikring

Hvis vaskemaskinens strømkabel er udstyret med et stik med BS 1363A 13 amp sikring, skal der anvendes en A..S..T..A.. godkendt sikring til BS 1362 type ved udskiftning af en sikring i denne type stik, og de følgende anvisninger skal

overholdes:

1..Tag sikringslåget (A) af, og tag sikringen (B) ud..

2..Sæt den nye 13 A sikring i låget..

3..Monter begge dele i stikket..

VIGTIGT:

Sikringsdækslet skal genmonteres, når der skiftes en sikring, og hvis dækslet mistes, må stikket ikke anvendes, før et korrekt dæksel er monteret.. En korrekt udskiftning af låget identificeres ved hjælp af den farvede indsats eller farven på de ord, der er præget på stikkets bund.. Du kan købe ekstra sikringsdæksler i din lokale el-butik..

Kun for Den Irske Republik

Oplysningerne for Storbritannien vil ofte være gældende, men der anvendes desuden en tredje type stik og stikkontakt, en topolet type med jordforbindelse i siden..

Stikkontakt / stik (gælder for begge lande)

Indhent yderligere oplysninger hos vores Serviceafdeling, hvis det monterede stik ikke passer til stikkontakten.. Forsøg ikke selv at skifte stikket.. Dette indgreb skal udføres af en autoriseret tekniker i henhold

til producentens anvisninger og gældende lovgivning..

KORREKT BRUG

Efter installation af vaskemaskinen skal transportboltene fjernes, før apparatet tages i brug..

Sørg for at den maksimalt tilladte belastning ikke overskrides.. Kontrollér den maksimalt tilladte belastning i programoversigten..

Luk for vandhanen, når den ikke bruges..

Kontakt ejeren, eller om nødvendigt serviceafdelingen, hvis vaskemaskinen har taget skade..

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Træk vaskemaskinens stik ud af stikkontakten før der udføres nogen form for rengøring eller vedligeholdelseshandling..

Frakobling af forsyningsledningerne skal altid kunne kontrolleres fra begge sider af vaskemaskinen.. Sørg for, at apparatet ikke ved et uheld kobles til forsyningen under vedligeholdelsesindgreb..

I forbindelse med rengøring eller vedligeholdelse skal frakobling af forsyningsledningerne altid kunne kontrolleres fra begge sider af vaskemaskinen..

Anvend aldrig damprensere..

Benyt aldrig brandbare midler til rengøring af vaskemaskinen..

Anvend ikke almene rengøringsmidler, vinduespudsemidler, skurrepulver eller lignende til rengøring af vaskemaskinen, og især ikke til apparatets betjeningspanel..

Der må udelukkende anvendes originale reservedele til reparation..

Reparationer skal udføres af vores autoriserede serviceafdeling..

Overhold rengøringsintervallerne i afsnittet RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE i Brugsog vedligeholdelsesvejledningen..

MILJØHENSYN

BORTSKAFFELSE AF EMBALLAGEN

Emballagen kan genbruges 100% og er mærket med genbrugssymbolet:

Emballagen bør derfor ikke efterlades i miljøet, men skal bortskaffes i overensstemmelse med lokale regler..

BORTSKAFFELSE AF HUSHOLDNINGSAPPARATER

Gør vaskemaskinen ubrugeligt ved at klippe strømkablet af og fjerne dørene og hylderne (om forudsete), så børn ikke kan gemme sig i apparatet..

Denne vaskemaskine er fremstillet af

materialer, der kan genbruges.. Det skal skrottes i henhold til gældende lokale miljøregler for bortskaffelse af affald..

Indhent yderligere oplysninger om behandling, genvinding og genbrug af elektriske husholdningsapparater hos de lokale myndigheder, renovationsselskabet eller forretningen, hvor vaskemaskinen er købt..

Denne vaskemaskine er mærket i overensstemmelse med det europæiske direktiv 2012/19/EF, om affald af elektronisk og elektrisk udstyr (WEEE)..

Ved at sikre at dette produkt bliver bortskaffet korrekt, hjælper man med til at forhindre potentielle, negative konsekvenser for miljøet og folkesundheden, der kunne opstå gennem uhensigtsmæssig håndtering af dette produkt..

Symbolet

på produktet eller den ledsagende dokumentation angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald, men at det skal afleveres på nærmeste opsamlingscenter for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr..

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Denne vaskemaskine er	• Lavspændingsdirektivet
designet, fremstillet og	2006/95/EF
markedsført i	• 2004/108/EF EMC-direktivet..
overensstemmelse med de	• Vaskemaskinens støjniveau
følgende europæiske direktiver:	er på under 70 dB(A)..

Vi, BAUKNECHT HAUSGERÄTE GmbH, D-73614 Schorndorf,

som repræsentant for WHIRLPOOL EUROPE S.r.l. I-21025 COMERIO

erklærer under eget ansvar, at produktet

vaskemaskine	Whirlpool	AWG812/PRO	AWG912/PRO
	12NC Kode:	8592 122 01010	8592 123 01010
	Godkendelsestype:	D 430 P	D 430 P

som denne erklæring angår, opfylder kravene i de følgende standarder eller andre lovformelige dokumenter

EN 60335-1:2012+A11:2014+AC:2014 EN 50571:2013

EN 61770:2009

EN 62233:2002+Ber.1:2008 EN ISO 10472-1:2008

EN ISO 10472-2:2008

EN ISO 12100:2010

EN 55014-1: 2006+A1:2009+A2:2011 (Testmetode > 30 MHz: Støjeffekt) EN 55014-2: 1997+A1:2001+A2:2008

EN 61000-3-2: 2006 + A1:2009 + A2:2009 EN 61000-3-3: 2008

i henhold til bestemmelserne i Direktiv: 2006/42/EF Maskindirektiv

2006/95/EF Lavspændingsdirektiv – gældende indtil 19. april 2016 2014/35/EF Lavspændingsdirektiv – gældende fra 20. april 2016

2004/108/EF Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet – gældende indtil 19. april 2016 2014/30/EF Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet – gældende fra 20. april 2016 2011/65/EU RoHS-direktivet

Schorndorf, 11.11.2015	Stephen M. Groppel	Karl-Dieter Klingenstein
	Global Direktør, HA Platform	Produktgodkendelse
	Fabric Care	GPO, Schorndorf

Den bemyndigede persons navn og underskrift

År for EF-mærkning: 2015

Brugsog vedligeholdelsesvejledning

PRODUKTBESKRIVELSE

APPARAT

1.	1.	Bordplade
2.	2.	Sæbeskuffe
3.	3.	Betjeningspanel
	4.	Håndtag
4.	5.	Låge
	6.	Vandfilter / Nødafløbsslange (hvis tilgængelig)
		- bag fodpanel -
	7.	Fodpanel (aftageligt)
5.	8.	Justerbare fødder (4)

SÆBESKUFFE

1. Hovedvaskrum

• Vaskemiddel til hovedvasken

• Pletfjerningsmiddel

• Blødgøringsmiddel

2. Forvaskrum

• Vaskemiddel til forvasken

3. Rum til skyllemiddel

• Skyllemiddel

• Flydende blegemiddel

Fyld kun skyllemiddel eller blegemiddel i op til mærket "MAX"..

4. Udløserknap (tryk for at fjerne sæbeskuffen pga..

rengøring)

Vaskemiddelanbefalinger til forskellige typer af vasketøj

Hvidt robust vasketøj	(koldt-95 °C)
Hvidt sart vasketøj	(koldt-40 °C)
Lys/pastel - skraverede farver	(koldt-60 °C)
Kraftige farver	(koldt-60 °C)
Sorte/mørke farver	(koldt-60 °C)

Kraftige vaskemidler

Milde vaskemidler, der indeholder blegemiddel og/eller optiske blegemidler

Vaskemidler, der indeholder blegemiddel og/eller optiske blegemidler

Farvevaskemidler uden blegemiddel/optiske blegemidler

Specielle vaskemidler til sort/mørkt vasketøj

BETJENINGSPANEL

13.	12.

MAX

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

1. On/Off-knap (Nulstilling/Udtømning ved langvarigt tryk)

2. Program knap

3. Colours 15-knap

4. Opfrisk-knap

5. Knappen Doseringshjælp (Doseringshjælpindstillinger ved langvarigt tryk)

6. Knob (Drej, for at vælge / Tryk, for at bekræfte) 7. Udskudt start-knap

8. Temperatur-knap

9. Centrifugeringshastighed-knap

10. Funktionsknap (Tastblokering ved langvarigt tryk)

11. Knappen Start / Pause

12. Display

13. Programområde

TEKNISK DATA FOR VANDTILSLUTNING

VANDTILSLUTNING
VANDFORSYNING	Kold
VANDHANE	tilslutning med 3/4” omløber med gevind
MINIMUMVANDTILFØRSELSTRYK	100 kPa (1 bar)
MAKSIMUMVANDTILFØRSELSTRYK	1000 kPa (10 bar)

LÅGE

Træk i håndtaget for at åbne lågen	For at lukke lågen, skal du holde håndtaget og
	skubbe den, så du kan høre den klikker lukket..

TROMLELYS (hvis tilgængelig)

•Under programvalg: lyset tændes for vasketøjsfyldning

•Efter programstart tændes og slukkes lyset, mens vasketøjsmængden detekteres..

•Efter programslut, tændes lyset et stykke tid, når du åbner lågen for at tage vasketøjet ud.. Derefter slukker det for at spare på strømmen.. Tryk på en hvilken som helst knap for at tænde det igen..

TILBEHØR

Kontakt vores serviceafdeling for at kontrollere, om det følgende tilbehør er tilgængeligt for din vaskemaskinemodel (og tørretumblermodel)

MONTERINGSSÆTHYLDE

der bruges til at fastgøre en tørretumbler oven på vaskemaskinen af pladshensyn og for at gøre det lettere at fylde og tømme tørretumbleren i den højere position..

BRUG AF APPARATET

FØRSTEGANGSBRUG

Hvis du sætter stikket i vaskemaskinen, tænder den automatisk..

Eliminering af rester fra fremstillingen:

1. Vælg program “Bomuld” med temperatur

95 °C.. Tag højde for anvisningerne i afsnittet “DAGLIG BRUG”..

2. Tilføj en lille mængde koncentreret vaskemiddel i hovedvaskrummet i sæbeskuffen (højst 1/3 af den mængde, der anbefales af vaskemiddelproducenten til let snavset vasketøj)..

3. Start programmet uden at fylde vasketøj i.. Se oplysningerne om, hvordan du vælger og starter et program i afsnittet “DAGLIG BRUG”..

DAGLIG BRUG

SORTERING AF VASKETØJ

1. FJERN ALLE GENSTANDE FRA LOMMERNE

• Mønter, sikkerhedsnåle, osv.. kan beskadige vasketøjet samt dele af vaskemaskinen..

•Genstande såsom papirlommetørklæder bliver revet i små stykker, som skal fjernes manuelt efter vasken..

2.LUK LYNLÅSE, KNAPPER ELLER HÆGTER. BIND LØSE BÆLTER ELLER BÅND SAMMEN.

•Vask små stykker tøj (f..eks.. nylonstrømper, bælter osv..) og tøj med hægter (f..eks.. brystholdere) i

en vaskepose eller et pudebetræk med lynlås.. Fjern altid gardinringe, eller vask gardinerne med ringene i en vaskepose af bomuld..

3. STOFTYPE / VASKESYMBOL

Bomuld, strygefrit/syntetisk, uld, ting til håndvask..

•Farve

adskil farvet og hvidt tøj.. Vask nyt, kulørt tøj separat..

•Størrelse

vask tøj med forskellig størrelse sammen for at forbedre vaskeeffektiviteten og for bedre at fordele tøjet i tromlen..

•Skånevask

Vask sart vasketøj separat; de kræver blid behandling..

BRUG AF VASKEMASKINEN

1. FYLD VASKETØJ I MASKINEN

• Åbn lågen, og fyld vaskemaskinen.. Overhold de maksimale vægtangivelser, der findes i PROGRAMOVERSIGTEN..

2. LUK LÅGEN

• Kontrollér, at vasketøjet ikke sidder fast mellem lågen og gummitætningen..

• Luk lågen, så der lyder et låseklik..

3. ÅBN VANDHANEN

•Sørg for, at vaskemaskinen er tilsluttet lysnettet..

•Åbn for vandhanen..

4. TÆND VASKEMASKINEN

•Tryk på tænd/sluk-knappen, indtil programknappen lyser.. Der vises en animation, og der kommer en lyd.. Bagefter er vaskemaskinen klar til at blive betjent..

•Den programindstilling, du sidst brugte, vises på betjeningspanelet..

5. INDSTILLING AF DET ØNSKEDE PROGRAM

GUIDET TILSTAND

knaplyset guider dig gennem indstillingen af et program i følgende rækkefølge: valg af

program/temperatur/centrifugeringshastighed/ valgmuligheder.. Så snart du bekræfter et valg ved at trykke på drejeknappen, vil knaplyset springe til det næste trin..

Vælg program

Kontrollér at lyset i programknappen er tændt.. Vælg det ønskede program ved at dreje på drejeknappen..

Kontrollampen ud for det valgte program tænder..

Bekræft det ønskede program ved at trykke på knoppen..

Find flere oplysninger om programmerne i Programoversigten..

Skift temperatur, hvis det er nødvendigt

Hvis du vil ændre temperaturen, der er vist på displayet, skal du kontrollere, at knappen Temperatur « tænder..

Drej drejeknappen for at vælge den ønskede temperatur, og tryk derefter på drejeknappen for at bekræfte..

Skift centrifugeringshastighed, hvis det er nødvendigt

Hvis du ønsker at ændre centrifugeringshastigheden, der er vist på displayet, skal du kontrollere, at centrifugeringsknappen lyser..

Drej drejeknappen for at vælge den ønskede centrifugeringshastighed eller skyllestop, og tryk derefter på drejeknappen for at bekræfte..

Hvis du vælger centrifugeringshastighed “0”, slutter programmet med udtømning af skyllevandet.. Der vil ikke være nogen slutcentrifugering..

Hvis du vælger “Skyllestop”, stopper programmet efter skyllefasen.. Vasketøjet forbliver nedsænket i det sidste skyllevand.. Indhent flere oplysninger i afsnittet PROGRAMMER, VALGMULIGHEDER OG

FUNKTIONER / Skyllestop.

Vælg, om nødvendigt, ekstrafunktioner

Hvis du vil vælge flere valgmuligheder, skal du kontrollere, at valgmulighedsknappen

lyser.. De valgmuligheder, der kan vælges for dit program, er angivet med lysende pile..

Vælg de ønskede ekstrafunktioner ved at dreje på knoppen..

Den valgte muligheds symbol blinker.. Tryk på knappen, for at bekræfte..

Visse ekstrafunktioner / funktioner kan vælges ved at trykke direkte på knappen:

Der henvises til afsnittet PROGRAMMER, VALGMULIGHEDER OG FUNKTIONER for mere information..

INDIVIDUEL TILSTAND

Når du har tændt vaskemaskinen, er du ikke tvunget til at følge den GUIDEDE TILSTAND..

Man kan selv bestemme rækkefølgen, man vælger at indstille programmet i.. En indstilling udføres ved først at trykke på den relevante knap, herefter drejes knoppen, for at vælge, og til slut trykkes knoppen, for at bekræfte..

Temperaturområderne, centrifugeringshastighederne og indstillingerne afhænger af det valgte program..

Det anbefales derfor at starte din indstilling med at vælge programmet..

6. TILSÆTNING AF VASKEMIDDEL

• Hvis du ikke bruger Doseringshjælpfunktionen, så træk sæbeskuffen ud

og tilsæt vaskemiddel (og tilsætningsmidler/ skyllemiddel) nu, som nævnt i afsnittet

SÆBESKUFFE..

Følg doseringsanbefalingerne på vaskemiddelpakken.. Hvis du har valgt

FORVASK eller UDSKUDT START, skal du følge instruktionerne i afsnittet PROGRAMMER, VALGMULIGHEDER OG FUNKTIONER. Luk altid sæbeskuffen ordentligt igen bagefter..

•Hvis du bruger funktionen “Doseringshjælp”, skal du tilføje vaskemiddel senere, efter

du har startet programmet.. Se afsnittet

DOSERINGSHJÆLP/DAGLIG BRUG.

Korrekt dosering af vaskemiddel/tilsætningsmidler er vigtig, fordi

•det optimerer rengøringsresultatet

•det forhindrer irriterende rester af overskydende vaskemiddel i vasketøjet

•det sparer penge ved at undgå spild af overskydende vaskemiddel

•det beskytter vaskemaskinen ved at undgå forkalkning af komponenter

•det respekterer miljøet ved at undgå unødvendig miljøbelastning

7.PROGRAMSTART

Tryk og hold Start/Pause-knappen trykket, indtil lyset i knappen er kontinuerligt tændt; programmet starter..

•Hvis du har valgt “Doseringshjælp”, viser vaskemaskinen dig den anbefalede mængde af vaskemiddel til din vasketøjsmængde efter programstart.. – Tilsæt vaskemiddel i

sæbeskuffens hovedrum hovedvaskrummet, luk skuffen og tryk på “Start/Pause” for at fortsætte programmet

•Hvis du både har valgt “Doseringshjælp” og “Forvask”, skal du fylde den angivne mængde vaskemiddel i hovedvaskrummet, og herudover halvdelen af angivne mængde vaskemiddel i forvaskens rum..

•Luk sæbeskuffen igen og tryk på “Start/Pause” for at fortsætte med programmet.. Undgå herefter at åbne sæbeskuffen, for at undgå overløb..

•Den resterende programvarighed, som vises på displayet, kan variere.. Faktorer såsom ubalance i vasketøjsmængden eller skumdannelse, kan have en virkning på programmet varighed..

Når den resterende programvarighed er beregnet på ny, vises en animation på displayet..

+ 37 hidden pages