WHIRLPOOL AWE 8525 User Manual [ru]

RUS AWE 8525 ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

Программа

Хлопок /

Антибакте

риальная

обработка

Синтетика

Повседневная

смешанная

стирка

Быстрая

Деликатные

ткани

Ручная стирка/ Женское белье

Шерсть

Полоскание +

отжим

Отжим

Щадящий

отжим

Слив

Этикетки

по уходу

—

Тип стирки / Примечания

Обычно рекомендуется для стирки сильно загрязненного постельного белья, столового и нижнего белья, полотенец, рубашек и т.д., изготовленных из хлопка, цветного хлопка и льна. При выборе температуры пожалуйста соблюдайте рекомендации изготовителя на этикетках по уходу. При температуре равной или большей 80°C эта программа уничтожает бактерии, обеспечивая дезинфекцию Вашего белья. Эффективность уничтожения бактерий проверена по методике, аналогичной приведенной в стандарте NF EN 13697, ноябрь 2001.

В случае сильнозагрязненного белья можно также выбрать дополнительно режим “Предварительная стирка”.

Блузки, рубашки, халаты и проч. обычной степени загрязнения. из полиэстера (диолен, тревира), полиамида (перлон, нейлон) или смешанных с хлопком тканей.

Ткани из хлопка и/или синтетики легкой или обычной степени загрязнения.

Недолго ношенная верхняя одежда из хлопка, полиэстера, полиамида или смешанных тканей с хлопком.

Занавеси и вещи из деликатных тканей, платья, юбки, рубашки и блузки.

Для стирки изделий из шелка, льна, шерсти и вискозы, имеющих маркировку “ручная стирка”. Эта программма (40°C) протестирована и одобрена The Woolmark Company для изделий из шерсти, подлежащих ручной стирке. Эта программа особо рекомендуется для стирки деликатного женского белья (при этом настоятельно рекомендуется помещать его в сетку).

При выборе функции “Задержка полоскания” не оставляйте вещи замоченными надолго. Для этой программы используется щадящий режим отжима.

Только шерстяные изделия, снабженные этикеткой, указывающей на наличие шерсти, и допускающие машинную стирку. Эта программма (40°C) протестирована и одобрена The Woolmark Company для изделий из шерсти, подлежащих машинной стирке. При выборе функции “Задержка полоскания” не оставляйте вещи замоченными надолго.

Программа для обработки белья с добавлением крахмала или умягчителя или для увлажнения белья. В случае белья из деликатных тканей снижайте скорость отжима до 400 # 800 об/мин.

Программа для интенсивного отжима белья из хлопка или льна на максимальной скорости.

Программа для щадящего отжима белья из деликатных тканей на ограниченной скорости отжима.

Только слив # без отжима. Альтернативный способ завершения программы после использования функции “Задержка полоскания”.

Примечание: данная машина управляется с помощью датчиков.

Избегайте передозировки моющих средств.

А. Кнопки выбора температуры B. Индикатор последовательности

выполнения программы C. Кнопка “Старт/Пауза” D. Сообщение “Конец цикла”

При выборе функции загорается соответствующий индикатор, кроме тех случаев, когда комбинация программы, дополнительных функций и температуры является невозможной.

Е. Кнопка “Задержка пуска” F. Кнопка “Снижение скорости отжима”

: дополнительная функция / Да: необходима

❉

дозировка

Не пользуйтесь жидкими моющими средствами.

В этой программе для обеспечения более бережно обработки вещей скорость вращения барабана (скорость отжима) не превышает 800 об/мин.

В этой программе для обеспечения более бережно

Макс. загру

Моющие средства и добавки Дополнительные функции Темпера

Пред

Основ

Умягчи

зка

кг

5,0

2,0

3,0

1,5

1,0

5,0

1,5

варительная

стирка

❉

—

❉

—

——

—— ——

ная

стирка

Да

—— —

Отбели

тель

❉❉ ❉❉❉ ❉ ❉ ❉❉

❉ ❉

❉

—— ——— — — —— ——— — — —— ——— — — —

ватель

—

Легкое

глаженье

Эко

Предвари

плюс

тельная

стирка

❉❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉

——

❉

———— — ———

❉

———— —

————

M0501

 протестирована и одобрена The Woolmark Company 

обработки вещей скорость вращения барабана (скорость отжима) равна 0 об/мин.

Интенсивное

полоскание

Задержка

поло

скания

Снижение

скорости

отжима

Задер

пуска

❉❉❉❉

❉❉❉

—

❉❉❉

❉

—

❉❉❉

❉❉❉❉

жка

от 20 до 95 1000

от 20 до 60

от 30 до 60 1000

от 20 до 30 1000

от 20 до 40

❉

от 20 до 40

тура

—

❉❉ ❉❉

❉

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

5019 312 10343

Макс.

Скорость

отжима

об/мин

°C

800

1000

—

800

— ——

ДАННЫЕ ПО ПОТРЕБЛЕНИЮ

Программа

Хлопок / Антибактериальная

Повседневная смешанная стирка 40 3.0 45 0.45 1:00

Ручная стирка / Женское белье 30 1.0 40 0.40 0:35

Цикл предварительной стирки увеличивает продолжительность программы примерно на 15 минут. Расходные данные получены в нормальных условиях в соответствии со Стандартом IEC/EN 60 456. Расходные данные у Вас дома могут отличаться от значений в таблице в зависимости от давления и температуры подачи воды, количества загруженного белья и типа стирки. * Показания индикатора оставшегося времени также могут отличаться от значений, приведенных в таблице,

поскольку для них учитываются текущие условия в вашей квартире.

** Для снижения температуры воды в конце цикла основной стирки, прежде чем вода начнет откачиваться

наружу, добавляется некоторое количество холодной воды.

*** Эталонная программа для бирки с указанием энергопотребления.

ПОДГОТОВКА К СТИРКЕ

1. Закройте створки барабана и проверьте, надежно ли они защелкнулись.

2. Положите моющие средства и добавки в ящичек не выше отметки образом:

•

Программа с предварительной и основной стиркой

•

Программа основной стирки без предварительной стирки

•

Умягчители и кондиционеры для тканей

•

Хлорный отбеливатель

•

Пятновыводители

•

Средства для удаления накипи (если необходимо)

3. Поверните установите ее на нужную программу. На дисплее оставшегося времени выводится значение продолжительности выбранной программы (в часах и минутах), и мигает индикаторная лампочка кнопки “ Загораются соответствующие выбранной программе индикатор последовательности выполнения программ и заданная скорость отжима.

Заданную ранее температуру можно изменить нажатием кнопки “+” или “”.

ВЫБОР НУЖНОЙ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ФУНКЦИИ

При выборе допускаемой программой функции загорается соответствующий ей индикатор, кроме случаев, когда комбинация программы, дополнительных функций и температуры является невозможной.

обработка

Хлопок 60 5.0 48 0.95 2:05

Хлопок + Эко плюс*** 60 5.0 48 0.85 2:15

Хлопок 40 5.0 48 0.60 2:00 Синтетика 60 2.0 55** 0.70 1:30 Синтетика 40 2.0 50 0.50 1:15

Быстрая 30 3.0 35 0.40 0:30

Деликатные ткани 40 1.5 50 0.50 0:45

Шерсть 40 1.0 55 0.50 0:45

“MAX”

ручку переключателя программ

Переключатель

температуры

(°C)

95 5.0 49** 1.60 2:05

следующим

Старт/Пауза”.

Загрузка

Кнопка “Легкое глаженье”

•

Эта функция может использоваться с программами “Хлопок”, “Синтетика” и “Повседневная смешанная”, чтобы облегчить глаженье.

•

При этом в машину при полоскании заливается больше воды, и вещи отжимаются в щадящем режиме.

Кнопка “Эко плюс”

•

Измененный температурный режим и слегка увеличенная продолжительность стирки обеспечивают оптимальное сочетание отличных результатов стирки и сниженного потребления энергии.

Кнопка “Предварительная стирка”

•

Только для сильнозагрязненных вещей

(например, с песком, крупнозернистой грязью).

Кнопка “Интенсивное полоскание”

•

Количество воды увеличивается с целью обеспечения более интенсивного полоскания.

•

Эта функция особенно удобна для мест с особо мягкой водой, а также при стирке детского белья и одежды людей, склонных к аллергии.

Кнопка функции “Задержка полоскания”

•

Вещи остаются погруженными в воду последнего полоскания, их окончательный отжим не производится, за счет чего одежда не мнется и не линяет.

•

Этот режим особенно рекомендуется использовать для программ “Синтетика”, “Повседневная смешанная” и “Деликатные ткани.

•

Эта функция особенно полезна в том случае, если нужно произвести отжим позднее или если нужно выполнить только слив.

(кг)

Вода

(л)

Мощность

(кВт)

Прибл. длительность

программы

(часы : минуты)*

Примечание:

режима задержки полоскания прекращается, когда на индикаторе последовательности выполнения программ начинает мигать индикатор задержки полоскания.

Прибор находится в режиме “Задержка полоскания”:

•

Снова нажмите кнопку “Задержка полоскания”: программа завершится автоматически с выбранным циклом отжима.

•

Если вы не хотите отжимать вещи в машине, установите переключатель программ на программу слива и снова нажмите кнопку

“Старт/Пауза”

Кнопка “Снижение скорости отжима”

•

Для каждой программы существует автоматически заданная максимальная скорость отжима.

•

Нажмите эту кнопку для задания другой скорости отжима.

•

Если выбрана скорость отжима “0”, то отменяется только окончательный отжим, а не промежуточные. Программа заканчивается циклом слива

ЗАДЕРЖКА ПУСКА

Кнопка “Задержка пуска” позволяет использовать машину в удобное для пользователя время, например, ночью, когда электроэнергия дешевле.

•

Выберите программу, температуру и дополнительные функции.

•

Нажмите кнопку “Задержка пуска”, чтобы выбрать время задержки в интервале от 1 до 19 часов.

•

Нажмите кнопку “Старт/Пауза”. Загорается индикаторная лампочка кнопки и мигает лампочка кнопки “Задержка пуска”.

•

Когда начинается выполнение программы, на экране вместо индикации времени задержки появляется значение оставшегося времени выполнения программы.

•

Заданное количество часов можно сократить позднее повторным нажатием кнопки “Задержка пуска”.

Отключение функции “Задержка пуска”

•

Установите переключатель программ в положение “ ”.

•

Выберите заново нужную программу и дополнительные функции и нажмите кнопку

“Старт/Пауза”

ПУСК ПРОГРАММЫ

Откройте кран и нажмите кнопку Загорается сигнальная лампочка кнопки

Пауза”

выполнения программы. После пуска программы индикация хода ее выполнения отображает этапы стирки, полоскания и отжима.

выполнение программы при выборе

“Старт/Пауза”

“Старт/

. Индикаторная лампочка отображает этап

Примечание

напряжения или же машина была отключена во время выполнения цикла, то выполнение программы возобновляется с момента ее прерывания.

БЛОКИРОВКА ДВЕРИ

Из соображений безопасности дверь блокируется во время выполнения некоторых стадий программы. В конце цикла и в случае прерывания программы блокировка двери автоматически снимается примерно через 1 минуту.

КОНЕЦ ЦИКЛА СТИРКИ

•

Оставшееся время равно “0: 00” и загорается индикатор “End” (“Конец”).

1. Установите переключатель программ в положение “ ”.

2. Закройте кран.

3. Откройте крышку и створки барабана и выньте белье из машины.

ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ ИЛИ ФУНКЦИЙ ВО ВРЕМЯ ЦИКЛА

1. Выберите новую программу, пользуясь переключателем программ. При необходимости настройте дополнительные функции и скорость отжима. Мигает световой индикатор кнопки Примечание: после изменения программы уже нельзя выбрать функции задержки пуска и предварительной стирки

Нажмите кнопку

выбранная программа начнет выполнение цикла с того момента, в который была прервана предыдущая программа.

Примечание:

средство в этой программе.

ПРИОСТАНОВКА/ПРЕРЫВАНИЕ ПРОГРАММЫ

: Если произошел сбой подачи

“Старт/Пауза”.

“Старт/Пауза”

не добавляйте моющее

. Новая

Если Вы хотите приостановить выполнение программы на некоторое время, чтобы продолжить стирку позже:

1. Нажмите кнопку

“Старт/Пауза”.

сигнальная лампочка.

2. По истечении нужного перерыва нажмите кнопку “

ОТМЕНА ПРОГРАММЫ

1. Поверните переключатель программ в

положение “Слив”.

2. Нажмите кнопку

Старт/Пауза”

“Старт/Пауза”

еще раз.

программы слива.

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

5019 312 10343

Мигает

для пуска