WHIRLPOOL AWE 7515 User Manual [ru]

AWE 7515

П Р О Г Р А М М Н А Я С Х Е М А

A. Пе реключатель программы

Эта стира льная маш ина обор удова на

B. Таймер C.

Кнопка «Отсроченный запуск» D. К н о п к а « С к о р о с т ь о т ж и м а » E.

Кнопка «Старт/Пауза»

Индика тор хода выпол н ения програ ммы

G. Кн оп ка «С бр ос » H. Индикатор «Открыта дверца»

ав тома ти чес ким и пре дохр анит ел ьны ми ф ун кци ями дл я о бн ару жени я и д иаг но сти ки н еи спр авн ос тей и соот ветст вующе го ре агир ова ния на раннем этапе

Индикатор «Сервис»

И н д и к а т о р « Н е т п о д а ч и в о д ы »

K. И н ди к а т ор « П ро ч и с ти т е фи л ь т р »

П о с л е в к л ю ч е н и я ф у н к ц и и

«П редв ари тельн ая с тирк а» не

исп ол ьз уй те ж ид ки е мо ющ ие с ре дс тв а

Не испо льз уйте жидк ие мою щие средств а

Для лучшего ухода за одеждой скорость

отжима в этой программе не должна

превышать 400 об/мин.

Т и п с т и р к и / П р и м е ч а н и

Мо ю щ ие с ре д с т ва и д о б ав к и

Специальные функции

П р о г р а м м а

М ак с . з

аг р у з к

Пре дв ари

тел ьн ая

стирка

См яг чи те ль

Start delay

Half

load

Extra Prewash

Intensive ri

nse

Rinse Hold

Variable spin

Макс.

скорость

П а мя т

ка п о

у х о д у

С т и р к а

Отсроченный

Половинная

ca re

Предвари

Интенсивное Остановка

Скорость

Cotton

Хлопок

кг

К ас ат ел ь но в ыб о ра т ем п ер ат уры с об лю да йт е ре к ом ен да ц ии производителя на памятке по уходу

Средне или сильно запачканное пос те л ь н о е б е л ье , с ка т е р ти , н иж н е е белье, полотенца, сорочки и прочее белье из хлопка и льна

Д л я с т и р к и с и л ь н о з а п а ч к а н н о г о б е л ь я м о ж н о вклю чить ф у н к ц и ю « П р е д в а р и т е л ь н а я с т и р к а »

запуск

загруска

Дополнит

ел ьн ый уход

тельная

ст и рк а

полоскание

с водой

от жи м а

О б / м и н

40° - 60° - 95°C

Jeans

40°

60°

95°C

5,0

Джинс



Д а





Т о л ь к о 95

°C



1000

40°C

Synt hetic s

40°C

5,0

Синтетика

Ср е дн е за п а чк а нн а я х л о пк о ва я дж и нс о в ая од е жд а и од е ж да из д жи н со о б ра з но г о м а те р и ал а , н а пр и м ер бр юки и к урт очки

Средне запачканные блузы, сорочки, комбинезоны



Д а



—



—



1000





30° - 40° - 60°C

Delicates

30°

40° 60°C

2,5

Деликатная ткань

и пр. из пол иэ стер а ( дио лен , т рев ира ), п ол и ам ид а (п е р л он , не й л он ) .

Шторы и деликатная ткань, платья



Т ол ь к о 6 0° C



1000

° - 40°C

Daily load

40°C

Qui c k wash

30°

40°C

1,5

Ежедневная стирка

40°C

3,0

юбк и, с оро чки, блуз ки



Д а



—



—



1000

С л е г к а

и л и с р е д н е з а п а ч к а н н ы й т е к с т и л ь и з х л о п к а и / и л и

с и н т е т и к и

—

Д а



—



000

У к о р о ч е н н а я верхняя одежда из

30°C

Быстра

я стирка

30°C

3,0

хлопка, полиэстера, полиамида и смес е й с х л о п к о м

—

Д а



—



1000

Wool

cold - 40°C

ndwash

° - 40°C

Шерсть

Холодная вода

40°C

1.0

Ручная стирк а

30°

40°C

1.0

Т о л ь к о ш е р с т я н ы е и з д е л и я с о т д е л к о й б е з ф е т р а , с п а м я т к а м и « ш е р с т ь » и « д л я м а ш и н н о й с т и р к и »

Т е к с т и л ь изо льн а, шелка , ш ерст и и в иско зы с по м е тк о й « д л я р у ч но й с т и р ки »

В э т о й п р о г р а м м е п р и м е н я е т с я о ч е н ь м я г к и й о т ж и м

—

Д а



—



1000

—

Д а



—



4 0 0

Rinse & Spin

Полоскание и отжим

—

5.0

Ана лог ичн о п осле дне му пол оска нию и зав ерш ающ ему отжиму в программе «Хлопок»

В этой программе отжим интенсивный

—



—



1000

Spin

Отжим

—

5.0

Аналогично циклу отжима в программе «Хлопок»

Только слив – без отжима. Альтернативный способ

—



—



1000

ain

Слив

—

завершения программы после

«Остановки с водой»

—



—

Внимание. Эта машина контролируется датч иками. Избегайте излишней дозировки моющих средств.

Whirlpool является зарегистрированной торговой м ар к о й к о м па н и и Wh i rl p o o l U S A

5019 312 10522

ДАННЫЕ О ПОТРЕБЛЕНИИ

Т е м п е р а т у р а

П р о г р а м м а

(°C)

Загрузка

(к г

)

В о д а

(л)

М о щ н о с т ь

( к В т / ч )

П р и б л . д л и т е л ь н о с т ь

п р о г р а м м ы

***

( ча с ы :

м и н у т ы )

•

Е с л и в ы н е х о т и т е о т ж и м а т ь о д е ж д у , п о в е р н и т е п е р е к л ю ч а т е л ь п р о г р а м м ы н а п р о г р а м м у « С л и в »

н а ж м и т е к н о п к у

« С т а р т / П а у з а »

Кнопка «Скорость отжима»

И Н ДИ К А Т О Р «ОТКРЫТА ДВЕРЦА»

Перед запуском и после завершения программы лампочка горит, показывая, что крышку можно открыть. В о в р е м я р а б о т ы п р о г р а м м ы к р ы ш к а о с т а е т с я з а б л о к и р о в а н н о й , и е е н и в

Хлоп ок

5.0

50*

1.70

2:05

Хлопок

5.0

0 . 8 5

2: 3 0

Хлопок

5.0

0.55

2:00

Джинс

5.0

0.56

2:15

Синтетика

2.5

50*

0.80

1:30

С и н т е т и к а

2.5

0 . 4 5

1: 1 5

Дели кат ные тк ани

1.5

0.55

0:45

Е ж е д н е в н а я с т и р к а

3.0

0 . 4 5

1: 0 0

Быстрая стирка

3.0

0.40

0:30

Ш е р с т ь

1.0

0.55

0:45

Ручная стирка

1.0

0.4 0

0:35

Ц и к л п р е д в а р и т е л ь н о й с т и р к и у в е л и ч и в а е т д л и т е л ь н о с т ь п р о г р а м м ы п р и б л и з и т е л ь н о н а 2 0 м и н у т . Д а н н ы е о п о т р е б л е н и и б ы л и о п р е д е л е н ы в с т а н д а р т н ы х у с л о в и я х в с о о т в е т с т в и и с о с т а н д а р т о м IE C/ EN 60 456

Данные о потреблении в быту могут отличаться от значений в таблице в

зависимости от давления и температуры подачи воды, з агрузки и типа стирки.

Для понижения температуры воды в конце цикла стирки добавляется немного холодной воды, перед тем как

насос выкачает воду

Справочная прогр амма дл я памятки по мощности.

***

Индикатор оставшегося времени может отклоняться от значений в таблице, поскольку учитываются существующие в определенный момент бытовые условия.

•

В к л ю ч а е т с я т о л ь к о д л я п р о г р а м м

«Хлопок 9 5 ° C »

•

К а ж д а я п р о г р а м м а и м е е т а в т о м а т и ч е с к и п р е д у с т а н о в л е н н у ю с к о р о с т ь о т ж и м а

•

Н а ж м и т е к н о п к у д л я у с т а н о в к и д р у г о й с к о р о с т и о т ж и м а .

•

При выборе скорости отжима «0»

завершающий отжим отменяется, и программа завершается циклом слива

О Т С Р О Ч Е Н Н Ы Й З А П У С К

Кн оп ка «Отс роче нн ый запуск» по звол яет поль зова телю вк лю чить ма шину в удо бное дл я н его вре мя , нап риме р, ночью, ког да эл ектр ичес тво деше вле

•

В ы б е р и т е п р о г р а м м у , с к о р о с т ь о т ж и м а и

д о п о л н и т е л ь н ы е ф у н к ц и и .

•

Н а ж м и т е к н о п к у « О т с р о ч е н н ы й з а п у с к » н е с к о л ь к о р а з д л я

у с т а н о в к и в р е м е н и о т с р о ч к и о т 1 д о 2 3 ч а с о в

•

З а п у с т и т е п р о г р а м м у ( с м . « З а п у с к п р о г р а м м ы » )

. П о с л е

з а п у с к а п р о г р а м м ы и н д и к а т о р н а д к н о п к о й « О т с р о ч е н н ы й з а п у с к » з а г о р а е т с я и г а с н е т

коем случае нельзя открывать силой. В случае если вам срочно нужно открыть ее во время работы программы, смотрите раздел «Отмена (Сброс) выполняемой программы до ее завершения»

КРАСНЫЕ ИНДИКАТОРЫ

«Сервис»

И н д и к а т о р « С е р в и с » м о ж е т з а г о р е т ь с я в с л е д с т в и е н е и с п р а в н о с т и э л е к т р и ч е с к о й д е т а л и . С м о т р и т е « И н с т р у к ц и и п о о б н а р у ж е н и ю и у с т р а н е н и ю н е п о л а д о к » в в а ш е й И н с т р у к ц и и п о э к с п л у а т а ц и и ; е с л и н е и с п р а в н о с т ь н е у с т р а н я е т с я , о б р а т и т е с ь в н а ш С е р в и с н ы й ц е н т р

«Нет подачи воды»

Нет подачи воды или подача недостаточна. Откройте водный кран; если индикатор все еще горит, с м о т р и т е

« И н с т р у к ц и и п о

о б н а р у ж е н и ю и у с т р а н е н и ю н е п о л а д о к » в И н с т р у к ц и и п о э к с п л у а т а ц и и .

«Прочистите фильтр»

Сливная вода не выкачивается. Проверьте, не перек ручен ли с ли вн ой шл ан г, и ли ну жн о прочистить ф и л ь т р ;

ПОДГОТОВКА ЦИКЛА СТИРКИ

З а г р у з и т е б е л ь е в м а ш и н у , з а к р о й т е д в е р ц у б а р а б а н а и

п р о в е р ь т е е е г е р м е т и ч н о с т ь .

З ас ы п ь те в л от о к мо ю щ е е с р е д с тв о и д об а в к и в о б ъ ем е , не

п ре в ы ш аю щ е м от м е т к у “ MAX” , к а к у к а з а н о н и ж е

•

Программа с предварительной стиркой

•

Программа без предварительной стирки

•

Смягчители и кондиционеры для ткани

•

Средства для удаления пятен

•

Средства против накипи (по необходимости

)

З а к р о й т е к р ы ш к у .

П о в е р н и т е п е р е к л ю ч а т е л ь п р о г р а м м ы н а н у ж н у ю п р о г р а м м у и

т е м п е р а т у р у . Н а т а й м е р е о т о б р а ж а е т с я д л и т е л ь н о с т ь в ы б р а н н о й

п р о г р а м м ы ( в ч а с а х и м и н у т а х ) , и в о з л е к н о п к и « С т а р т / П а у з а »

м и г а е т л а м п о ч к а . И н д и к а т о р п р е д у с т а н о в л е н н о й с к о р о с т и о т ж и м а

з а г о р а е т с я .

ВКЛЮЧЕНИЕ НУЖНОЙ ФУНКЦ ИИ

В к лю ч и т ь и л и от к л ю чи т ь ф ун к ц и ю м о ж н о в лю бо й мо ме нт в о вр ем я пр ог ра ммы. К ом анда будет применена, если соответствующая фаза прог рам мы еще н е выполне на

Кнопка «Половинная загрузка»

•

С н и ж а е т р а с х о д в о д ы , п р е ж д е в с е г о в о в р е м я п о л о с к а н и я .

•

П о д х о д и т д л я с л е г к а з а п а ч к а н н о г о б е л ь я и н е б о л ь ш и х з а г р у з о к

(макс. 3 кг).

Кнопка «Дополнительный уход»

•

П р и и з м е н е н н о м т е м п е р а т у р н о м р е ж и м е и н е м н о г о п р о д л е н н о м в р е м е н и с т и р к и д о с т и г а е т с я о п т и м а л ь н о е с о ч е т а н и е п р е в о с х о д н о г о р е з у л ь т а т а с т и р к и и д а ж е м е н ь ш е г о р а с х о д а э н е р г и и .

и « С и н т е т и к а

6 0 °

C »

Кнопка «Предварительная стирка»

•

П р и е м л е м о и с п о л ь з о в а т ь т о л ь к о д л я с и л ь н о з а п а ч к а н н о г о б е л ь я ( н а п р и м е р , п е с о к , з е р н и с т а я г р я з ь ) . Ц и к л у в е л и ч и в а е т с я п р и б л . н а 2 0 м и н

Кнопка «Интенсивное полоскание»

•

У в е л и ч и в а е т с я о б ъ е м в о д ы д л я о б е с п е ч е н и я б о л е е и н т е н с и в н о г о п о л о с к а н и я

•

В ч а с т н о с т и , д а н н а я о п ц и я п о д х о д и т д л я р е г и о н о в с о ч е н ь

м я г к о й в о д о й , с т и р к и д е т с к о г о б е л ь я и д л я л ю д е й с к о ж н ы м и а л л е р г и я м и

Кн опк а «О ст ан ов ка с во до й»

•

Б е л ь е о с т а е т с я в в о д е п о с л е д н е г о п о л о с к а н и я б е з п е р е х о д а к з а в е р ш а ю щ е м у ц и к л у о т ж и м а в о и з б е ж а н и е о б р а з о в а н и я с к л а д о к и д л я п р е д о т в р а щ е н и я и з м е н е н и я ц в е т о в

•

В ч а с т н о с т и , д а н н а я ф у н к ц и я р е к о м е н д у е т с я д л я п р о г р а м м

« С и н т е т и к а » , « Д е л и к а т н ы е т к а н и » и « Е ж е д н е в н а я с т и р к а » .

•

О н а п о л е з н а , е с л и в ы х о т и т е о т л о ж и т ь о т ж и м н а п о з д н е е ,

и л и е с л и в а м н у ж е н т о л ь к о с л и в

•

П р и в к л ю ч е н и и ф у н к ц и и « О с т а н о в к а с в о д о й » н е

о с т а в л я й т е в е щ и в в о д е с л и ш к о м д о л г о

•

Т о т ч а с п о с л е о с т а н о в к и м а ш и н ы в р е ж и м е « О с т а н о в к а с в о д о й » з а г о р а е т с я л а м п о ч к а « A n t i c r e a s e » ( « А н т и с к л а д к и » ) и н д и к а т о р а х о д а в ы п о л н е н и я п р о г р а м м ы и м и г а е т л а м п о ч к а в о з л е к н о п к и « С т а р т / П а у з а »

Заве рш ен ие ф ун кц ии « Ос та но вк а с во до й»

•

Н а ж м и т е к н о п к у « С т а р т / П а у з а » ; п р о г р а м м а з а в е р ш и т ь с я а в т о м а т и ч е с к и с з а в е р ш а ю щ и м ц и к л о м о т ж и м а д л я д а н н о й п р о г р а м м ы с т и р к и

•

Т о т ч а с п о с л е н а ж а т и я к н о п к и « С т а р т / П а у з а » н а ч и н а е т с я о т с ч е т о т с р о ч е н н о г о в р е м е н и . П о с л е з а п у с к а п р о г р а м м ы о т о б р а ж е н и е о т с р о ч е н н о г о в р е м е н и н а д и с п л е е и с ч е з а е т и в м е с т о н е г о п о я в л я е т с я о с т а в ш е е с я в р е м я д о з а п у с к а п р о г р а м м ы

•

После нажатия кнопки «С тарт/Пауза» количество

предустановленных часов можно сократить, повторно нажа в кно пку « Отсро ченны й запуск ».

Для отмены «Отсроченного запуска»

. . . п е р е д н а ж а т и е м к н о п к и « С т а р т / П а у з а » :

•

П о в е р н и т е п е р е к л ю ч а т е л ь п р о г р а м м ы в д р у г о е

п о л о ж е н и е л и б о н а ж м и т е к н о п к у « С б р о с »

. . . п о с л е н а ж а т и я к н о п к и « С т а р т / П а у з а »

•

Н а ж м и т е и у д е р ж и в а й т е к н о п к у « С б р о с » к а к м и н и м у м 3

се к у н д ы . И н д и к а т о р о т с р о ч е н н о г о з а п у с к а г а с н е т

З АП УС К ПР ОГ РА ММ Ы

Откройте кран и нажмите к нопку

«Старт/Пауза»

Лампочка возле кнопки

«Старт/Пауза»

загорается.

Индикатор хода выполнения программы отображает текущую фазу программы, проходя слев а направо через Стирк у, Полоскание, Отжим/Слив . После завершения фазы программы соответствующий индикатор гаснет.

•

Примечание

: в с л у ч а е п е р е б о я э л е к т р о п и т а н и я и л и

отсоединения машины от источника питания во время ц и к л а программа запустится повторно с места ее прерывания

в последнем случае смотрите Инструкцию по эксплуатации («Чистка фильтра»)

ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОГРАММЫ

В с е л а м п о ч к и и н д и к а т о р а х о д а в ы п о л н е н и я п р о г р а м м ы п о г а с л и , и з а г о р а е т с я и н д и к а т о р « О т к р ы т а д в е р ц а » .

П о в е р н и т е п е р е к л ю ч а т е л ь п р о г р а м м ы в п о л о ж е н и е “Выкл./O”.

З а к р о й т е в о д н ы й к р а н .

О т к р о й т е к р ы ш к у б а р а б а н а и в ы г р у з и т е б е л ь е и з м а ш и н ы .

4 .

Оставьте крышку открытой некоторое время, чтобы

высохла внутренняя поверхность машины

ИЗ МЕНЕ НИЕ ПРОГ РАММЫ И/ИЛИ ФУНКЦИЙ ПОСЛЕ ЗАПУСКА ПРОГРАММЫ

Н а ж м и т е к н о п к у « С т а р т / П а у з а » д л я п р и о с т а н о в к и

п р о г р а м м ы . Л а м п о ч к а м и г а е т

Е с л и н у ж н о , у с т а н о в и т е н о в о ю п р о г р а м м у , л ю б ы е

ф у н к ц и и и д р у г у ю с к о р о с т ь о т ж и м а

С н о в а н а ж м и т е к н о п к у « С т а р т / П а у з а » . Н о в а я

п р о г р а м м а п р о д о л ж а е т с я с т о г о с а м о г о м е с т а , н а к о т о р о м б ы л а п р е р в а н а п р е д ы д у щ а я п р о г р а м м а . Н е д о б а в л я й т е м о ю щ и е с р е д с т в а д л я э т о й п р о г р а м м ы

ОТ МЕН А (С БРО С) ВЫП ОЛНЯЕМОЙ П РО Г Р АМ М Ы Д О Е Е ЗА В Е РШ Е Н ИЯ

Кнопка

«С брос »

отменяет программу до ее завершения.

Нажмите и удерж ивайте кнопку

«С брос»

как минимум 3

секунды. Перед тем как открыть крышку, сливается вся присутствующая в машине вода.

Whirlpool является зарегистрированной т ор г о во й м ар к о й к о м п ан и и Wh i r l po o l US A

5019 312 10522