WHIRLPOOL AVM960 User Manual

AVM 960 AVM 961 AVM 971

www.whirlpool.com

VOR DER MONTAGE DES GERÄTES

AUFSTELLUNG

ERGEWISSERN SIE sich vor der Installation, dass die

Backröhre leer ist. KONTROLLIEREN SIE das Gerät auf mögliche Transportschäden, bevor Sie mit der Installation beginnen.

BERPRÜFEN SIE, ob das Zubehör und alle Teile komplett

vorhanden sind.

DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN EINBAU über einem Elektro- oder Gasherd bestimmt! Der Abstand zwischen dem Herdrand und der Unterseite dieses Gerätes muss bei Elektroherden mindestens 460 mm und bei Gasherden mindestens 650 mm betragen.

ENDEN SIE SICH HINSICHTLICH DES MINDESTABSTANDS

W in den folgenden Fällen unbedingt an den

Hersteller:

Elektrogeräte:

 Der Herd besitzt mehr als 4 Kochstellen.  Die Nennleistung der beiden hinteren

Kochstellen beträgt mehr als 2 kW pro Kochfeld.

 Die Nennleistung der beiden vorderen

Kochstellen beträgt mehr als 1,5 kW pro Kochfeld.

Gasgeräte:

 Der Gasbrenner entwickelt eine Brennerlei-

stung von mehr als 3,2 kW pro Brenner.

 Die Gesamtleistung des Herds übersteigt

10 kW.

BLUFTBETRIEB:

DER FLANSCH HAT EINE Ö nung mit Ø 120 mm, so dass Abluftleitungen mit Ø 120 mm angeschlossen werden können.

ÜR DIE ABLUFTFÜHRUNG DARF KEIN Abzug

eingesetzt werden, der bereits als Abluftkanal anderer Kochschwaden oder der Verbrennungsprodukte o ener Flammen verwendet wird.

ALLS SIE DAS GERÄT AN EINEN UNBENUTZTEN Ab-

luft- oder Rauchgasabzug anschließen möchten, sollten Sie die Anlage vor der Installation von einer kompetenten Fachkraft kontrollieren lassen.

ENN DIE HERDABZUGSHAUBE ZUSAMMEN MIT ANDEREN

W GERÄTEN VERWENDET wird, die Raumluft verbrauchen

(z.B. Gas-, Dieselöl- oder Kohlegeräte, Heißwassergeräte, Boiler) denken Sie daran, dass die Haube Luft aus dem Raum absaugt, die daher für die Verbrennung unzureichend sein kann.

BZUGSHAUBEN UND ANDERE GERÄTE, DIE EINEN AB-

LUFTK ANAL ERFORDERN, können gefahrlos nur

dann gemeinsam betrieben werden, wenn in dem Raum ein maximaler Unterdruck von 0,04 mbar herrscht, der die Rückführung der Rauchabgase verhindert. Das ist nur möglich, wenn die Verbrennungsluft durch nicht schließende Ö nungen wie Türen, Fenster, Mauerö nung für Frischluftzufuhr oder Abluftableitung oder andere technische Vorrichtungen wie Wechselsperren u.a. Einrichtungen nach außen befördert wird. Rufen Sie bei Zweifeln einen Fachmann.

INWEIS: Schließen Sie für optimale Geräteleistun-

gen die Küchenfenster während des Lüfterbetriebs. Anderenfalls erhalten Sie keinen Unterdruck in der Küche. In einem anliegenden Raum sollte jedoch ein Fenster geö net werden.

ENUTZEN SIE für die Abluftkanäle biegsame

korrosionsbeständige Aluminium- oder Blechrohre.

ERWENDEN SIE KEINE BRENNBAREN KUNSTST-

OFFROHRE. Halten Sie die Abluftkanäle so

kurz wie möglich.

ERLEGEN SIE DIE ROHRE NICHT RECHTWINKLIG. Sie

müssen immer mit einem Bogen verlegt und mit einem schräg ansteigenden Winkel an den Abzugsschacht angeschlossen werden. Der Rohrdurchmesser darf sich nicht nach oben verjüngen. KLEINE ROHRDURCHMESSER verringern die Lüfterleistung.

AUFSTELLUNG

UMLUFTB ETRIEB DIE ABZUGSHAUBE wird im Umluftbetrieb ver-

wendet, wenn keine Abzugsanlage vorhanden oder kein Mauerdurchbruch möglich ist. Für den Umluftbetrieb muss das optionale Kohle lter zum Absaugen der Kochschwaden installiert werden.

BEFOLGEN SIE DIE MITGELIEFERTE, separate Installationsanleitung des Geräts.

VOR DEM ANSCHLIESSEN

ERGEWISSERN SIE SICH, DASS DIE SPANNUNG

auf dem Typenschild der Netzspannung in Ihrem Haus entspricht.

NTFERNEN SIE NICHT DIE PLATTEN ZUM SCHUTZ DER

MIKROWELLENLUF TKANÄLE an der Seite des Gar- raums des Geräts. Sie verhindern, dass Fett und Speiseteilchen in die Mikrowellenluftkanäle gelangen.

ERGEWISSERN SIE SICH, DASS DAS GERÄT NICHT BE-

SCHÄDIGT IST. Kontrollieren Sie, dass die Tür dicht

mit dem Rahmen abschließt. Entfernen Sie alle Gegenstände aus dem Gerät und reinigen Sie die Innen ächen mit einem weichen, feuchten Tuch.

NACH DEM ANSCHLIESSEN

AS GERÄT KANN NUR IN BETRIEB GENOMMEN WERDEN ,

wenn die Tür richtig (fest anliegend) geschlossen ist. Um Empfangsstörungen zu vermeiden, stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Fernseh- oder Radiogeräten bzw. Antennen auf.

IE UMLUFTHAUBE MIT KOHLEFILTER IST absolut un-

gefährlich.

EHMEN SIE DAS GERÄT NICHT IN BETRIEB ,

wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt ist, das Gerät nicht einwandfrei funktioniert oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde. Tauchen Sie das Stromkabel oder den Stecker nicht in Wasser. Halten Sie das Kabel von heißen Flächen fern. Stromschlag, Brand oder sonstige Gefährdungen können sonst die Folge sein.

IE ERDUNG DIESES GERÄTES ist gesetz-

lich vorgeschrieben. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen von Personen oder Tieren und für Sachschäden, die infolge Missachtung der o.g. Vorschriften entstehen sollten.

Der Hersteller ist für Probleme, die sich aus der Nichtbeachtung dieser Anweisungen durch den Nutzer ergeben, nicht verantwortlich.

LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTE

REN NACHSCHLAGEN AUF

ERHITZEN ODER VERWENDEN SIE KEINE BRENN-

BAREN MATERIALIEN im Gerät selbst oder in

seiner Nähe. Rauchentwicklung kann zu Brand oder Explosion führen.

ENUTZEN SIE DAS MIKROWELLENGER ÄT NICHT ZUM TROCKNEN VON TEXTILIEN, PA- PIER, GEWÜRZEN, KRÄUTERN, HOLZ, BLUMEN,

FRÜCHTEN ODER ANDEREN BRENNBAREN STOFFEN.

S BESTEHT BRANDGEFAHR.

E W

ENN MATERIAL INNERHALB ODER AUSSERHALB

DES GARRAUMS ZU BRENNEN ANFÄNGT ODER SICH

RAUCH BILDET, halten Sie die Gerätetür ge-

schlossen und schalten Sie das Gerät aus. Ziehen Sie den Netzstecker oder drehen Sie die Sicherung im Schaltkasten heraus.

AREN SIE DIE SPEISEN NICHT LÄNGER ALS NÖTIG.

Es besteht Brandgefahr.

ASSEN SIE DAS GERÄT NICHT UNBEAUFSICH-

TIGT, insbesondere dann, wenn Sie beim

Garen Papier, Kunststo oder andere brennbare Materialien verwenden. Papier kann verkohlen oder Feuer fangen. Einige Kunststo e können schmelzen, wenn sie zusammen mit den Speisen erhitzt werden.

ERWENDEN SIE KEINE ÄTZE ND EN CHEMIKALIEN ODER DÄMPFE in diesem Gerät. Dieser Ge-

rätetyp wurde speziell zum Aufwärmen oder Garen von Lebensmitteln entwikkelt. Er eignet sich nicht für industrielle Zwecke oder Laborzwecke.

EREITEN SIE KEINE “FLAMBIERTEN” GERICHTE

unter der Abzugshaube zu!

ENUTZEN SIE NIE OFFENE FLAMMEN unter der

Dunstabzugshaube. Ungeschützte Flammen sind gefährlich für die Filter und können Brand verursachen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

ASSEN SIE DIE PFANNE BEIM Braten nicht un-

beaufsichtigt. Das Bratöl kann Feuer fangen. Es besteht Brandgefahr!

INDER DÜRFEN das Mikrowellengerät nur dann

ohne Aufsicht Erwachsener benutzen, wenn sie ausreichend eingewiesen wurden und sichergestellt ist, dass sie sich der Gefahren eines unsachgemäßen Gebrauchs bewusst sind. Ohne Aufsicht darf das Gerät nicht von kleinen Kindern oder gebrechlichen Personen benutzt werden. Kinder sollten sorgsam beaufsichtigt werden, so dass sie nicht dem Gerät spielen können. Wenn das Gerät einen Kombinationsmodus besitzt, dürfen Kinder das Gerät wegen der entstehenden hohen Temperaturen nur unter Aufsicht Erwachsener benutzen.

PEISEN ODER FLÜSSIGKEI TEN IM

S GERÄT NICHT IN LUFTDICHT VER-

SCHLOSSENEN BEHÄLTERN ERHITZEN.

DER DRUCK IM BEHÄLTER NIM-

MT ZU. DAS KANN BEIM ÖFFNEN DES BEHÄLTERS ZU VERLETZUNGEN ODER ZU EINER

EXPLOSION FÜHREN. D

IE TÜRDICHTUNG UND DER BEREICH UM DIE

TÜRDICHTUNG müssen regelmäßig auf

Beschädigungen überprüft werden. Nehmen Sie bei einer Beschädigung das Gerät erst wieder in Betrieb, nachdem es von einem quali zierten Kundendiensttechniker repariert wurde.

IN SCHADHAFTER FILTER muss ersetzt wer-

den. Benutzen Sie die Abzugshaube nie ohne Filter. Eine solche Anwendung ist bestimmungsfremd.

EIER

ENUTZEN SIE DIE MIKROWELLENFUNKTI ON NICHT zum Ga-

ren oder Aufwärmen ganzer Eier mit oder ohne Schale, da diese auch nach Beenden des Gar- oder Aufwärmvorgangs explodieren können.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden oder Feuer der Abzugshaube, die durch Missachtung der vorgenannten Anweisungen verursacht sind.

VORSICHTSMASSNAHMEN

ALLGEMEINES

AS GERÄT IST AUSSCHLIESSLIC H FÜR DIE VERWENDUNG IM

D HAUSHALT BESTIMMT!

IE MIKROWELLENFUNKTION sollte niemals ohne

Speisen im Garraum eingeschaltet werden. Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät kommen.

ENN SIE SICH MIT DEM GERÄT VERTRAUT MACHEN WOL-

LEN, stellen Sie ein Glas Wasser in den Garraum.

Das Wasser absorbiert die Energie der Mikrowellen, sodass der Herd nicht beschädigt wird.

ERWENDEN SIE DEN GARRAUM nicht als Ablage.

ENTFERNEN SIE ALLE METALLTEILE (z. B. Verschlüsse) von Papier- oder Plastikbeuteln, bevor Sie diese in den Garraum legen.

FLÜSSIGKEITEN

Z. B. G

ETRÄNKE ODER WASSER. Flüssigkeiten kön-

nen über den Siedepunkt hinaus erhitzt werden, ohne dass es zu einer sichtbaren Blasenbildung kommt. Das kann dazu führen, dass die heiße Flüssigkeit plötzlich überkocht. Um dies zu vermeiden, ergreifen Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen:

1. Verwenden Sie möglichst keine hohen, schmalen Gefäße mit engem Hals.

2. Rühren Sie die Flüssigkeit um, bevor Sie das Gefäß in den Garraum stellen, und lassen Sie einen Teelö el im Gefäß.

3. Lassen Sie die Flüssigkeit nach dem Erhitzen kurz stehen, rühren Sie nochmals um, bevor Sie das Gefäß vorsichtig aus dem Gerät nehmen.

FRITTIEREN

ENUTZEN SIE DAS GERÄT NICHT ZUM FRITTIEREN, DA DIE

ÖLTE MPERATUR NICHT KONTROLLIERT WERDEN

KANN.

VERWENDEN SIE IMMER TOPFLAPPEN ODER OFEN-

HANDSCHUHE, wenn Sie nach dem Garen

Behälter, Geräteteile und Schalen anfassen. Es besteht Verbrennungsgefahr.

ACHTUNG GENAUERE INFORMATIONEN DAZU  nden Sie im Mikrowellenkochbuch. Dies gilt besonders für das Garen oder Erhitzen von alkoholhaltigen Speisen.

ABYNAHRUNG IN GLÄSERN ODER GETRÄNKE

IN BABYFLASCHEN müssen nach

dem Erwärmen immer umgerührt und auf die richtige Temperatur überprüft werden. Dadurch wird eine gleichmäßige Wärmeverteilung sichergestellt und das Risiko des Verbrühens oder Verbrennens vermieden.

Nehmen Sie den Deckel bzw. Sauger unbedingt vor dem Erwärmen ab!

ALLGEMEINES

INE REIHE von Zubehörteilen werden auf dem

Markt angeboten. Prüfen Sie vor dem Kauf, ob sie für das Mikrowellengerät geeignet sind.

RÜFEN SIE VOR DEM GAREN, ob das Zubehör feu-

erfest und durchlässig für Mikrowellen ist.

SPEISEN UND ZUBEHÖRTEILE dürfen nicht beim Hineinstellen in die Mikrowelle mit den Innenwänden des Gerätes in Berührung kommen.

Das gilt besonders dann, wenn die Zubehörteile aus Metall oder Metallteilen bestehen.

AUSSTATTUNG

ZUBEHÖR

KOMMEN SOLCHE TEILE beim Betrieb des Gerätes mit den Innenwänden des Garraums in Berührung, können Funken entstehen und kann das Gerät beschädigt werden.

RÜFEN SIE VOR DEM EINSCHALTE N DES GERÄTES stets,

ob sich der Drehteller ungehindert drehen kann. Wenn sich der Drehteller nicht frei dreht, verwenden Sie ein kleineres Gefäß.

DREHTELLERAUFLAGE

IE DREHTELLERAUFLAGE muss

sich immer unter dem Glasdrehteller be nden. Legen Sie keine anderen Gegenstände auf die Drehtellerau age.

 Setzen Sie die Drehtellerau age in das Ge-

rät ein.

OPTIONAL

OHLEFILTER

DER KOHLEFILTER reinigt wirksam die Kochschwa-

den im Küchenbereich.

GLASDREHTELLER VERWENDEN SIE DEN GLASDREHTELLER bei allen Gerätefunktionen. Er fängt heruntertropfende Flüssigkeiten und Speiseteilchen auf, sodass eine unnötige Verschmutzung des Innenraums vermieden wird.

 Setzen Sie den Glasdrehteller auf die Dreh-

tellerau age.

ER FILTER IST NICHT WASCHBAR UND MUSS IN RE-

GELMÄSSIGEN ABSTÄNDEN ersetzt werden; Sie kön-

nen den Filter bei Ihrem Fachhändler erwerben.

STARTSCHUTZ/KINDERSICHERUNG

DIESE SICHERHEITSFUNKTION SCHALTET SICH EINE MI-

NUTE, NACHDEM das Gerät in den Wartezu-

stand versetzt worden ist, automatisch ein. (Das Gerät be ndet sich im “Wartezustand”, wenn die 24-Stunden-Uhr angezeigt wird, oder, falls die Uhr nicht eingestellt wurde, wenn das Display dunkel ist).

UNTERBRECHUNG ODER ABBRUCH DES GARVORGANGS

UNTERBRECHEN DES GARVORGANGS: DAS GAREN KANN DURCH ÖFF-

NEN DER GERÄTETÜR unterbro-

chen werden, um die Speisen zu kontrollieren, zu wenden oder umzurühren. Die Einstellungen werden 10 Minuten lang beibehalten.

FORTSETZEN DES GARVORGANGS: DIE TÜR SCHLIESSEN und die Startta-

ste EINMAL drücken. Der Garvorgang wird an der Stelle fortgesetzt, an der er unterbrochen wurde. DURCH ZWEIMALIGES Drücken der Starttaste wird die Garzeit um weitere 30 Sekunden verlängert.

IE SICHERHEITSVERRIEGELUNG WIRD ERST DANN

FREIGEGEBEN, wenn die Tür geö net oder ge-

schlossen wird, z. B. wenn Speisen in die Mikrowelle gestellt werden. Andernfalls zeigt das Display die Meldung “door”.

door

ABBRECHEN DES GARVORGANGS: NEHMEN SIE DIE SPEISEN HERAUS, schließen Sie die Gerätetür und

drücken die Stopptaste.

IN PIEPTON zeigt nach Ablauf der Garzeit 10 Mi-

nuten lang einmal pro Minute das Ende der Garzeit an. Um den Piepton abzuschalten, drücken Sie die Stopptaste oder ö nen Sie die Gerätetür. HINWEIS: Das Gerät speichert die Einstellungen nur für 30 Sekunden, wenn die Tür nach Beendigung des Garvorgangs geö net und anschließend wieder geschlossen wird.

ABKÜHLEN

ACH BEENDEN EINER FUNKTION kühlt das Gerät

selbsttätig ab. Das ist normal. Nach diesem Vorgang schaltet sich das Gerät automatisch ab.

DER ABKÜHLVORGANG kann ohne Schaden für das Gerät durch Ö nen der Tür unterbrochen werden.

IE ABZUGSHAUBE HAT EINE BELEUCHTUNGSFUNKTION.

Drücken Sie den Lichtschalter zum Einschalten

der Beleuchtung.

DIE ABZUGSHAUBE HAT EINE LÜFTERFUNKTION. Drükken Sie wiederholt die Lüftertaste, um den Lüfter einzuschalten oder die Lüfterdrehzahl zu wählen. Der Lüfter startet immer mit der Mindestdrehzahl. Mehrmaliges Drücken erhöht die Lüfterdrehzahl. Nach Erreichen der Höchstdrehzahl schaltet der nächste Tastendruck den Lüfter ab.

BELEUCHTUNG

LÜFTER

MINDESTDREHZAHL MITTLERE DREHZAHL HÖCHSTDREHZAHL

ZEITSCHALTUHR

MIT DER ZEITSCHALTU HR kann z. B. die genaue Zeit zum Kochen von Eiern oder Nudeln oder zum Gehenlassen von Teig eingestellt werden.

DRÜCKEN SIE DIE TASTEN +/- , um die gewün-



schte Zeitdauer einzustellen.

DRÜCKEN SIE MEHRMALS DEN NETZSCHALTE R, bis



die Leistungsstufe 0 W eingestellt ist.

DRÜCKEN SIE DIE STARTTASTE.





ACH ABLAUF DER EINGESTELLTEN ZEIT ertönt ein

akustisches Signal.

UM ABSCHALTE N DER ZEITSCHALT UH R vor dem Ab-

lauf der eingestellten Zeit drücken Sie die Stopp-Taste.





BEIM EINSTELLEN DER UHR die Tür o en lassen. Dadurch haben Sie 5 Minuten Zeit, um die Uhr einzustellen. Andernfalls muss jeder Schritt innerhalb von 30 Sekunden ausgeführt werden.

DRÜCKEN SIE DIE STOPPTASTE (3 Sekunden),



bis die linke (Stunden-) Ziffer blinkt.

MIT DEN TASTEN + / - die Stunden einstellen.



DRÜCKEN SIE DIE STARTTASTE. (Die beiden



rechten Ziffern (Minutenanzeige) blinken).

MIT DEN TASTEN +/- DIE Minuten einstellen.



ERNEUT DIE STARTTASTE DRÜCKEN.



IE UHR IST NUN EINGESTELLT und in Betrieb.

UHR

INWEIS: Wenn das Gerät zum ersten Mal an das

Stromnetz angeschlossen oder nach einem Stromausfall eingeschaltet wird, bleibt das Display dunkel. Wenn die Uhr nicht eingestellt wird, bleibt das Display dunkel, bis die Garzeit eingestellt wird.







BENUTZEN SIE DIESE FUNKTION zur normalen Zube-

reitung und zum Aufwärmen von Speisen wie Gemüse, Fisch, Karto eln und Fleisch.

STELLEN SIE MIT DEN TASTEN +/- DIE GEWÜNSCHTE



ARZEIT EIN.

DRÜCKEN SIE MEHRMALS DEN NETZSCHALTE R, UM



DIE LEISTUNGSSTUFE EINZUSTELLEN.

DRÜCKEN SIE DIE STARTTASTE.



GAREN UND AUFWÄRMEN MIT MIKROWELLEN

ÄHREND DES GARVORGANGS:

W DIE GARZEIT KANN PROBLEMLOS durch Drücken der

Starttaste in 30-Sekunden-Schritten verlängert werden. Mit jedem Tastendruck wird die Garzeit um 30 Sekunden verlängert. Die Garzeit lässt sich auch durch durch Drücken der Tasten +/- verlängern oder verkürzen.

IT DEM NETZSCHALTE R KANN auch die Leistungs-

stufe geändert werden. Bei der ersten Betätigung wird die aktuelle Leistungsstufe angezeigt. Die Leistungstaste mehrmals drücken, um eine andere Leistungsstufe zu wählen.



WAHL DER LEISTUNGSSTUFE

NUR MIKROWELLE

EISTUNG VORGESCHLAGENE VERWENDUNG:

UM AUFWÄRMEN VON GETRÄNKEN, Wasser, klaren Suppen, Ka ee, Tee oder ande-

JET (750 W)

650 W Z

500 W

350 W Z 160 W Z 90 W Z

ren Nahrungsmitteln mit hohem Wassergehalt. Wählen Sie eine niedrigere Leistungsstufe, falls die Speise Ei oder Sahne enthält.

UM GAREN VON Fisch, Fleisch, Gemüse usw.

CHONENDER E ZUBEREITUNG, z. B. bei Saucen mit hohem Eiweißgehalt, Käse- und

Eierspeisen, sowie zum Fertigkochen von Eintopfgerichten.

UM KÖCHELN VON EINTOPFGERICHTEN und zum Schmelzen von Butter. UM AUFTAUEN. Zum Anwärmen von Butter und Käse. UM ANTAUEN von Speiseeis





SCHNELLSTARTFUNKTION

DIESE FUNKTION DIENT zum schnellen Aufwärmen von Speisen und Getränken mit hohem Wassergehalt wie dünnen Suppen, Ka ee oder Tee .

DRÜCKEN SIE DIE STARTTASTE.



MANUELLES AUFTAUEN

IE SCHNELLSTARTTASTE DRÜCKEN , um automatisch

mit der vollen Mikrowellenleistung und einer Garzeit von 30 Sekunden zu beginnen. Mit jedem weiteren Tastendruck wird die Zeit um 30 Sekunden verlängert. Die Garzeit lässt sich auch durch Drücken der Tasten +/- verlängern bzw. verkürzen, wenn das Gerät bereits in Betrieb ist.



GEHEN SIE BEIM MANUELLEN AUFTAUEN ENTSPRECHEND dem Kapitel ”Garen und Aufwärmen mit Mi-

krowellen“ vor und wählen Sie die Leistungsstufe 160 W .

TIEFKÜHLKOST IN PLASTIKBEUTELN, Klarsichtfolie oder Kartons können Sie direkt mit der Verpakkung auftauen, solange diese Verpakkungen keine Metallteile (z. B. Drahtverschlüsse) enthalten.

IE VERPACKUNGSFORM beein usst eben-

falls die Auftauzeit. Speisen in  achen Verpackungen tauen schneller auf als dicke Blöcke.

RENNEN SIE DIE SPEISESTÜCKE, sobald sie antauen.

Einzelne Scheiben tauen schneller auf.

ECKEN SIE BESTIMMTE SPEISEBEREICHE

(z. B. Hähnchenschenkel oder

- ügel) mit kleinen Stücken Alufolie ab, sobald diese anfangen, warm zu werden.

ÜBERPRÜFEN SIE DEN AUFTAUGRAD DER SPEISE N IN RE-

GELMÄSSIGEN ABSTÄNDEN. Mit der Zeit wissen Sie

aus Erfahrung, welche Einstellungen die unterschiedlichen Mengen benötigen.

WENDEN SIE große Speisestücke nach der hal-

ben Auftauzeit.

GEKOCHTE SPEISEN, EINTOPF UND FLEISCH-

SOSSEN tauen besser auf, wenn sie wäh-

rend des Auftauprozesses umgerührt

werden.

IE AUFTAUZEIT sollte lieber etwas gerin-

ger bemessen und der Auftauprozess während der Verweilzeit im Herd abgeschlossen werden.

INE VERWEILZEIT NACH DEM AUFTAUEN ERGIBT IMMER

EIN BESSERES ERGEBNIS, da sich die

Wärme gleichmäßiger in der Speise verteilen kann.

BENUTZEN SIE DIESE FUNKTION NUR ZUM AUFTAUEN

VON FLEISCH, FISCH UND GEFLÜGEL. Für andere Nah-

rungsmittel wie Brot und Obst entsprechend dem Kapitel “Garen und Aufwärmen mit Mikrowellen” verfahren und zum Auftauen die Leistungsstufe 160 W wählen.

IE SCHNELLAUFTAUFUNKTION sollte nur für Spei-

sen mit einem Nettogewicht von 100 bis 2000 g verwendet werden.

DRÜCKEN SIE DIE TASTE JET DEFROST.



MIT DEN TASTEN +/- DAS NAHRUNGSMITTELGE-



WICHT EINSTELLEN.

DRÜCKEN SIE DIE STARTTASTE.



SCHNELLAUFTAUEN



NACH DER HÄLFTE DES AUFTAUVORGANGS stoppt das Gerät und zeigt die Meldung TURN FOOD an.

 Ö nen Sie die Tür.  Wenden Sie das Gargut.  Schließen Sie die Tür und nehmen Sie das

Gerät durch Drücken der Starttaste wieder in Betrieb.

INWEIS: Das Gerät startet automatisch wieder

nach 2 Minuten, wenn die Speisen nicht gewendet werden. Das Auftauen dauert in diesem Fall länger.



IESE FUNKTION ERFORDERT DIE EINGABE DES Nettogewichtes der Speisen.

ENN DAS GEWICHT NICHT DEM EMPFOHLENEN WERT

ENTSPRICHT: Folgen Sie den Anweisun-

gen unter “Garen & Aufwärmen mit Mikrowellen“ und wählen Sie 160 W zum Auftauen.

LEBENSMITTEL MENGE TIPPS

FLEISCH 100 G BIS 2 KG Hack eisch, Koteletts, Steaks oder Braten.

GEFLÜGEL 100

FISCH 100 G BIS 2 KG Ganze Fische, Steaks oder Filets.

EI LEBENSMITTELN, DIE NICHT IN DER TABELLE enthalten sind und die ein geringeres oder höheres

Gewicht als empfohlen haben, verfahren Sie entsprechend dem Kapitel “Garen und Aufwärmen mit der Mikrowellen” und wählen Sie zum Auftauen 160 W.

G BIS 2 KG Ganze Hähnchen, Hähnchenstücke oder Hähnchen lets.

WÄHLEN SIE EIN NIEDRIGERES GEWICHT, falls die Spei-

sen wärmer sind, als die Tiefkühltemperatur (-18 °C). WENN DIE SPEISEN KÄLTER als die Tiefkühl- temperatur (-18 °C) sind, wählen Sie ein höheres Gewicht.



WARTUNG UND PFLEGE

DAS GERÄT MUSS IM NORMALFALL nur gereinigt werden.

IRD DAS GERÄT NICHT SAUBER GEHALTE N, kann dies

zur Abnutzung der Ober äche führen. Dies wiederum verringert die Lebensdauer des Geräts und führt u. U. zu gefährlichen Situationen und Brandgefahr.

EINE TOPFREINIGER AUS METALL,

SCHEUERMITTEL , Stahlwolle,

grobe Waschlappen usw. zum Reinigen benutzen, die die Bedienblende und die Innen- und Außenwände beschädigen können. Benutzen Sie zum Reinigen einen Schwamm und ein mildes Reinigungsmittel oder ein Papiertuch und Glasreinigerspray. Sprühen Sie den Glasreiniger auf ein Papiertuch. SPRÜHEN SIE NIEMALS direkt in das Gerät.

NTFERNEN SIE IN REGELMÄSSIGEN ABSTÄN-

DEN, besonders wenn etwas über-

gelaufen ist, den Drehteller und den Drehtellerhalter und reinigen Sie den Boden des Gerätes.

SPÜLMASCHINENFESTES ZUBEHÖR:

REHTELLERAUFLAGE.

LASDREHTELLER .

FETTFILTER

DAS MIKROWELLENG ERÄT darf nur mit eingesetztem Drehteller verwendet werden.

ERWENDEN SIE NUR MILDE REINIGUNGSMITTEL, Was-

ser und ein weiches Wischtuch zum Reinigen der Innenwände sowie der Innen- und Außenseite der Gerätetür.

ETTSPRITZER oder Speisereste dürfen sich

nicht an der Tür festsetzen.

EI HARTNÄCKIGER VERSCHMUTZUNG EMPFIEHLT ES

SICH, ein Glas Wasser 2 bis 3 Minuten lang im

Garraum zu erhitzen. Der Dampf weicht den Schmutz auf.

ERWENDEN SIE ZUR REINIGUNG DES GERÄTES

keine Dampfreiniger.

NANGENEHME GERÜCHE IM GARRAUM lassen sich

beseitigen, wenn Sie ein Glas Wasser mit Zitronensaft auf den Drehteller stellen und das Wasser einige Minuten lang kochen lassen.

WARTUNG UND PFLEGE

ERSETZEN DER LAMPEN

ZIEHEN SIE den Netzstecker des Gerätes.



SCHRAUBEN Sie die



Befestigungsschrauben des Glasbords aus. (Es dient auch als Lampenabdeckung).

ZIEHEN SIE das



Glasbord heraus.

ERSETZEN Sie die schad-



hafte Lampe durch eine neue mit gleicher Leistung.

BRINGEN SIE DAS



Glasbord wieder an und ziehen Sie die Schrauben fest.

EVOR SIE DEN Kundendienst

rufen, weil die Lampen nicht au euchten, kontrollieren Sie, dass die Lampe fest eingedreht ist.

FETTFILTER DAS FETTFILTER hält das Fett der Kochschwaden zurück und muss regelmäßig gereinigt werden. Häu ge Reinigung verbessert die Filterleistung. Das Fett lter besteht aus mehreren Schichten gezogenem Aluminiums. Waschen Sie den Filter einmal monatlich in heißem Seifenwasser oder im Geschirrspüler (60°C). Ziehen Sie den Gri nach unten, um den Filter aus der Einbaulage freizusetzen.

DRÜCKEN Sie den Auslösegriff



zur Seite und senken Sie den Fettfilter ab.

FÜHREN SIE beim Ein-



bau des Fettfilters die Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus.

ERST EINMAL SELBST PRÜFEN

FALLS DAS GERÄT NICHT EINWANDFREI FUNKTION IERT, überprüfen Sie zunächst folgende Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden:

 Sind Drehtellerau age und Drehteller rich-

tig eingesetzt.

 Steckt der Netzstecker richtig in der Steck-

dose.

 Ist die Gerätetür richtig geschlossen.  Sind die Sicherungen in Ordnung und ist

Strom vorhanden.

 Wird das Gerät ausreichend belüftet.  Warten Sie 10 Minuten und versuchen Sie

dann erneut, das Gerät in Betrieb zu nehmen.

 Ö nen und schließen Sie vor einem erneu-

ten Versuch die Tür.

AUF DIESE WEISE können über üssige Anfahrten des Kundendiensttechnikers vermieden werden, die für Sie mit Kosten verbunden sind. Wenn Sie den Kundendiensttechniker anfordern, geben Sie die Seriennummer und Typenbezeichnung des Gerätes an (siehe Aufkleber). Weitere Hinweise  nden Sie im Garantieheft.

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

AS NETZKABEL darf nur gegen ein Origi-

nalkabel ausgetauscht werden, das über unseren Kundendienst bezogen werden kann. Der Austausch des Netzkabels darf nur durch den Kundendienst erfolgen.

EPARATUREN AM GERÄT DÜR-

FEN NUR VON EINEM QUALIFI- ZIERTEN KUNDENDIENSTTECHNIKER VORGENO MMEN WERDEN.

Laien bringen sich durch Reparaturversuche in Gefahr, bei denen die zum Schutz vor Mikrowellenstrahlung am Gerät angebrachten Abdeckungen oder Gehäuseteile entfernt werden müssen.

ENTFERNEN SIE KEINE GERÄTEABDECKUNGEN.

IE VERPACKUNG besteht aus 100 %

recycelbarem Material und ist durch das Recycling-Symbol gekennzeichnet. Beachten Sie bei der Entsorgung die örtlichen Bestimmungen. Bewahren Sie Verpackungsmaterial, das eine potentielle Gefahr darstellt (Plastikbeutel, Styropor usw.), nicht in der Reichweite von Kindern auf. IN ÜBEREINSTIMMUNG mit den Anforderungen der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist dieses Gerät mit einer Kennzeichnung versehen. Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung tragen Sie zum Umweltschutz bei und vermeiden Sie potentielle Unfallgefahren, die bei einer unsachgemäßen Entsorgung des Produktes entstehen können.

AUF DEM PRODUKT oder der beiliegenden Produktdo- kumentation ist ein Symbol abgebildet, das angibt, dass dieses Gerät nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Übergeben Sie daher das alte Gerät den zuständigen Sammelstellen für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Geräten. DIE ENTSORGUNG des Gerätes muss in Übereinstimmung mit den geltenden, lokalen Umweltschutzbestimmungen für die Müllentsorgung erfolgen.

WENDEN SIE SICH FÜR WEITERE INFORMA TIONEN HINSICHTLICH ENTSORGUNG, Wiederverwertung und Recycling des

Gerätes an die zuständigen lokalen Behörden, an die städtische Müllabfuhr oder an Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. MACHEN SIE DAS GERÄT VOR DEM ENTSORGEN durch Abschneiden des Netzkabels unbrauchbar.

DIE INTERNATIONALE ELEKTROTECH NISCHE KOMMISSION hat eine Richtlinie für Vergleichstests der Heizleistung verschiedener Geräte entwickelt. Für dieses Gerät empfehlen wir Folgendes:

Test Menge

Vanillecreme 750 g 10 Min. 750 W Pyrex 3.220

Biskuitkuchen 475 g 6 Min. 750 W Pyrex 3.827

Hackbraten 900 g 15 Min. 750 W Pyrex 3.838

Fleisch auftauen 500 g 3 Min. Schnellauftauen Glasdrehteller

DATEN FÜR LEISTUNGSPRÜFUNGEN

GEMÄSS IEC 60705.

Ungefähre

Dauer Leistungsstufe Behälter/Gefäß

TECHNISCHE DATEN

NETZSPANNUNG 230 V/50 HZ EINGANGSNENNLEISTUNG 150 0 W

ICHERUNG 10 A (GB 13 A)

USGANGSLEISTUNG MW 750 W

ELEUCHTUNG 2 X 25 W

LANSCHÖFFNUNG Ø120 MM

F AUSSENABMESSUNGEN (H X B X T) 583 X 598 X 320 MM INNENABMESSUNGEN (H X B X T) 187 X 370 X 290 MM

INSTALLATION

DÉMARCHES PRÉALABLES À L’INSTALLATION DE L’APPAREIL

VANT DE COMMENCER L’INSTALLATION, VÉRIFIEZ que la cavité

du four est vide.

SSUREZ-VOUS que l’appareil n’est pas endommagé avant de

l’encastrer dans le meuble. VÉRIFIEZ QUE L’ENSEMBLE DU MATÉRIEL nécessaire à l’installation de l’appareil se trouve dans l’emballage.

ET APPAREIL EST UNIQUEMENT CONÇU pour

être installé au-dessus d’une cuisinière à gaz ou électrique ! La distance séparant la cuisinière et la partie inférieure de cet appareil doit être d’au moins 460 mm pour les cuisinières électriques et 650 mm pour les cuisinières à gaz.

OUS DEVEZ CONTACTER LE FABRICANT pour connaître

la distance de sécurité minimale dans les cas suivants :

Cuisinière électrique :

 La cuisinière comporte plus de 4 foyers.  La puissance nominale de chacun des deux

foyers arrière dépasse 2 kW.

 La puissance nominale de chacun des deux

foyers avant dépasse 1,5 kW.

Cuisinière à gaz :

 Chaque brûleur à gaz développe plus de

3,2 kW.

 La cuisinière développe une puissance to-

tale dépassant 10 kW.

VACUATION EXTERNE :

LA BRIDE POSSÈDE une ouverture de Ø 120 mm

a n de pouvoir installer des conduits d’évacuation de même diamètre.

L’ÉVACUATION NE DOIT PAS se faire par un carneau utilisé pour l’évacuation des vapeurs ou du gaz brûlé, autrement dit via un conduit servant de carneau pour les  ammes nues.

I VOUS RACCOR DEZ L’APPAREIL À UN CARNEAU INUTILISÉ

S pour l’évacuation des vapeurs ou du gaz brûlé,

nous vous conseillons de prendre conseil auprès d’un technicien compétent a n d’obtenir son accord avant l’installation.

I LA HOTTE DE LA CUISINIÈR E EST UTILISÉE EN MÊME

TEMPS QUE D’AUTRES APPAREILS consommateurs

d’air (ex : appareils à gaz, au gazoil ou au charbon, chau e-eau, chaudières), gardez à l’esprit que la hotte aspire l’air circulant dans la pièce, qui peut alors ne plus être présent en quantité su sante pour les brûleurs.

L’

UTILISATION SIMULTANÉE D’UNE HOTTE DE CUISINIÈRE

ET D’AUTRES APPAREILS NÉCESSITANT UN CARNEAU n’est

sans danger que si la pièce présente une dépression maximale de 0,04 mbar empêchant la réabsorption des gaz brûlés. Ceci n’est possible que si l’air de combustion est évacué par des ouvertures non hermétiques comme des portes, des fenêtres, des co rets muraux destinés à l’alimentation en air et à l’évacuation ou des dispositifs de même nature, comme des dispositifs à blocage bidirectionnel. En cas de doute, contactez un technicien quali é. REMARQUE : pour garantir un fonctionnement optimal, maintenez les fenêtres de la cuisine fermées lors de l’utilisation de la ventilation. Dans le cas contraire, la pression n’est pas négative dans la cuisine. Toutefois, la fenêtre d’une pièce adjacente doit être ouverte.

OUR L’ÉVACUATION, utilisez des tuyaux souples

en aluminium ou en tôle mince, qui résistent à la corrosion.

INFLAMMABLES. Veillez toujours à ce que les

canaux et conduits d’évacuation soient aussi courts que possible.

INSTALLEZ PAS LES CONDUITS À ANGLE DROIT. Ils doi-

N’

vent toujours être incurvés et vous devez les introduire dans le carneau en les inclinant vers le haut. Le diamètre du conduit ne doit pas rétrécir à son extrémité. DES CONDUITS DE PLUS PETIT DIAMÈTRE réduiront les performances de la ventilation .

VITEZ ABSOLUMENT LES TUYAUX EN PLASTIQUE

INSTALLATION

RECYCLAGE INTERNE LA HOTTE DE LA CUISINIÈR E est utilisée avec le sys-

tème de recyclage interne lorsqu’il n’existe pas de conduit ou d’ouverture donnant sur le mur extérieur. En cas de recyclage interne, le  ltre à

charbon actif (en option) doit être installé pour l’absorption des vapeurs de cuisson.

LORS DE L’INSTALLATION DE L’APPAREIL, RESPECTEZ les instructions fournies séparément.

AVANT DE BRANCHER L’APPAREIL

ÉRIFIEZ QUE LA TENSION indiquée sur la

plaque signalétique correspond bien à celle de votre habitation.

NE DÉMONTEZ PAS LES PLAQUES DE PROTECTION CONT RE

LES MICRO-ONDES situées sur les  ancs de la cavité

du four. Elles empêchent la graisse et les particules alimentaires de pénétrer dans les canaux d’entrée du micro-ondes.

SSUREZ-VOUS QUE L’APPAREIL N’EST PAS ENDOMMA-

GÉ. Véri ez que la porte du four ferme correc-

tement contre l’encadrement. Enlevez les accessoires du four et essuyez l’intérieur avec un chi on doux et humide.

A HOTTE À RECYCLAGE INTERNE (avec  ltre à char-

bon actif) ne présente absolument aucun danger.

UTILISEZ EN AUCUN CAS CET APPAREIL si le

N’

cordon d’alimentation ou la  che est endommagé(e), si l’appareil ne fonctionne pas correctement ou s’il a été endommagé ou est tombé. Ne plongez jamais le cordon d’alimentation ou la  che dans l’eau. Éloignez le cordon des surfaces chaudes sous peine d’électrocution, d’incendie ou de risques du même type.

APRÈS LE BRANCHEMENT DE L’APPAREIL

E FOUR NE PEUT ÊTRE UTILISÉ QUE si la porte est cor-

rectement fermée.

Les réceptions radio ou TV peuvent être pertur-

bées par la proximité de cet appareil.

Le fabricant décline toute responsabilité si l’utilisateur ne respecte pas ces instructions.

A MISE À LA TERRE DE L’APPAREIL est obliga-

toire. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessures in igées à des personnes, à des animaux, ou de dommages matériels qui découleraient du non-respect de cette obligation.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ CES CONSIGNES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZLES EN LIEU SÛR POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURE

E LAISSEZ PAS LES POÊLES ET CASSEROLES SANS SUR-

VEILLEZ À NE PAS CHAUFFER OU UTILISER DE MATÉ-

RIAUX INFLAMMABLES à l’intérieur ou à proxi-

mité du four. Les vapeurs dégagées peuvent provoquer un incendie ou une explosion.

N’UTILISEZ JAMAIS VOTRE A PPAREIL POUR SÉCH-

ER DES TEXTILES, DU PAPIER, DES ÉPICES, DES HERBES, DU BOIS, DES FLEURS, DES FRUITS OU D’AUTRES PRODUITS COMBUSTIBLES. ILS POUR- RAIENT S’ENFLAMMER.

I CE QUI SE TROUVE À L’INTÉRIEUR OU À L’EXTÉRIEUR

DU FOUR PREND FEU OU SI VOUS CONS TATEZ DE LA FU-

MÉE, n’ouvrez pas la porte, mais arrêtez le

four et la ventilation. Débranchez le cordon d’alimentation ou coupez le courant au fusible ou au disjoncteur.

E CUISEZ PAS LES ALIMENTS DE FAÇON EXCESSIVE.

Ils pourraient s’en ammer.

E LAISSEZ PAS LE FOUR SANS SURVEILLANCE,

surtout si vous utilisez du papier, du plastique ou d’autres matériaux combustibles pour la cuisson. Le papier peut carboniser ou brûler et certains plastiques peuvent fondre lorsqu’ils sont utilisés pour réchau er des aliments.

UTILISEZ PAS de produits chimiques ou

N’

de sprays corrosifs dans cet appareil. Ce type de four a été spécialement conçu pour réchau er ou cuire des aliments. Il n’est pas prévu pour un usage industriel ou de laboratoire.

NE PRÉPAREZ JAMAIS DE PLATS “FLAMBÉS” sous la hotte de la cuisinière !

UTILISEZ JAMAIS DE FLAMME NUE sous la

N’

hotte. Une  amme non protégée est dangereuse pour les  ltres et peut causer un incendie.

VEILLANCE lorsque vous faites frire des ali-

ments. L’huile de cuisson peut aisément s’embraser et être à l’origine d’un incendie !

E LAISSEZ LES ENFANTS utiliser le four sans la sur-

veillance d’un adulte que si des instructions appropriées leur ont été données a n qu’ils puissent utiliser le four de façon sûre et comprennent les dangers d’un usage incorrect. L’appareil ne doit pas être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes handicapées sans surveillance. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Si le four dispose d’un mode combiné, les enfants ne doivent l’utiliser qu’en présence d’un adulte à cause des hautes températures de cuisson.

N’

UTILISEZ PAS L’APPAREIL POUR CHAUFFER DES ALIMENTS OU DES LIQ- UIDES DANS DES RÉCIPIENTS HER- MÉTIQUES. L’AUGMENTATION DE LA PRESSION PEUT LES ENDOMMAGER LORS DE L’OUVERTURE OU LES FAIRE EXPLOSER.

ONTRÔLEZ RÉGULIÈREMENT L’ÉTAT DES JOINTS et

de l’encadrement de la porte. Si ces zones sont endommagées, n’utilisez plus l’appareil et faites-le réparer par un technicien spécialisé.

I LE FILTRE EST ENDOMMAGÉ, il doit être rem-

placé. N’utilisez pas la hotte aspirante sans  ltre. Elle n’est pas conçue pour un tel usage.

ŒUFS

N’

UTILISEZ PAS LA FONCTION MICRO-ONDES pour

cuire ou réchau er des œufs avec ou sans coquille, car ils peuvent exploser même si la cuisson est terminée.

Le fabricant décline toute responsabilité si la hotte est endommagée ou prend feu parce que l’utilisateur n’a pas respecté les instructions données ci-dessus.

PRÉCAUTIONS

GÉNÉRALITÉS

UTILISEZ CET APPAREIL QUE POUR UN USAGE DOMES-

N’

TIQUE !

E FOUR NE DOIT JAMAIS ÊTRE UTILISÉ à vide avec la

fonction micro-ondes. Cela risquerait de l’endommager.

I VOUS VOUS EXERCEZ À LE programmer, placez un

verre d’eau à l’intérieur. L’eau absorbera l’énergie des micro-ondes et le four ne sera pas abîmé.

UTILISEZ PAS LA CAVITÉ du four pour y ranger des

N’

objets.

NLEVEZ LES FERMETURES MÉTALLIQUES des

sachets en papier ou en plastique avant de les placer dans le four.

FRITURE

UTILISEZ PAS VOTRE APPAREIL POUR FRIRE, CAR IL NE

N’

PERMET PAS DE CONTR ÔLER LA TEMPÉR ATURE DE L’HUILE.

AFIN D’ÉVITER DE VOUS BRÛLER, UTILISEZ DES

GANTS ISOLANTS ou des maniques pour tou-

cher les récipients ou les parties du four après la cuisson.

LIQUIDES

AR EX. BOISSONS OU EAU. Dans un four à micro-

ondes, les liquides peuvent bouillir sans former de bulles. Dans ce cas, ils peuvent déborder brusquement. A n d’éviter cet inconvénient, prenez les précautions suivantes :

1. Évitez d’utiliser des récipients à bord droit et col étroit.

2. Remuez le liquide avant de placer le récipient dans le four et laissez la cuillère à café dans le récipient.

3. Après avoir chau é, attendez un court instant et remuez de nouveau avant de sortir le récipient du four avec précaution.

AT TE NTI ON

EPORTEZ-VOUS SYSTÉMATIQUEMENT à un livre de re-

cettes pour plus de détails sur la cuisson au four micro-ondes, en particulier si vous cuisez ou réchau ez des aliments contenant de l’alcool.

PRÈS AVOIR R ÉCHAUFFÉ DES ALI-

MENTS POUR BÉBÉ (biberons, pe-

tits pots), remuez toujours et véri ez la température avant de servir. Vous assurez ainsi une bonne répartition de la chaleur et évitez les risques de brûlure.

Enlevez la tétine et le couvercle avant de réchau er !

+ 44 hidden pages