A |
C |
|
|
||
B |
P |
|
D |
||
|
||
E |
Q |
|
F |
R |
|
|
||
G |
|
|
H |
|
|
I |
|
|
L |
|
|
M |
|
|
N |
|
|
O |
|
Comparto Frigorifero
A.Pannello comandi
B.Ventola e filtro antibatterico e antiodore (a seconda del modello)
C.Luci a LED ( a seconda del modello)
D.Ripiani
E.Comparto speciale “Zero Gradi” (a seconda del modello)
F.Piano di copertura cassetto frutta e verdura
G.Cassetto frutta e verdura
H.Targhetta matricola (posta a lato del cassetto frutta e verdura)
P.Balconcini
Q.Fermabottiglie (se in dotazione)
R.Balconcino bottiglie
Zona meno fredda
Zona intermedia
Zona più fredda
Zona frutta e verdura
Comparto Congelatore
I. Stop Frost (se disponibile)
L.Cassetto superiore (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
M.Cassetto centrale (zona di congelamento)
N.Cassetto inferiore (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
O.Contenitore cubetti ghiaccio (se in dotazione)
Nota: Tutti i cassetti, i balconcini ed i ripiani sono estraibili.
Le temperature per la conservazione ideale degli alimenti sono già preimpostate in fabbrica.
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente anche le istruzioni a corredo del prodotto.
Caratteristiche, dati tecnici e immagini possono variare a seconda del modello.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GUIDA RAPIDA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IT |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Funzione 6th Sense Fresh Control |
|
|
|
|
Display di temperatura |
|
|
|
|
|
|
|
Temperatura del comparto congelatore |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
Il display può mostrare alternativamente la temperatura del |
|
|
È possibile impostare una temperatura differente usando il |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
Permette di raggiungere rapidamente le condizioni di |
|
|
|
|
comparto frigorifero (compresa tra 2°C e 8° C) oppure la |
|
|
pulsante “Freezer”. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
conservazione ottimali per quanto riguarda la temperatura e |
|
|
|
temperatura del comparto congelatore |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
l’umidità all’interno dell’apparecchio. |
|
|
|
|
(compresa tra -16°C e -24°C). |
|
|
|
|
|
|
|
Congelamento Rapido (Fast Freeze) |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
Perché funzioni correttamente, é necessario che anche la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Premere per 3 secondi il pulsante “Freezer” 24 ore prima di |
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
ventola sia attiva. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
inserire nel comparto congelatore grandi quantità di alimenti da |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
congelare. Quando la funzione è attiva, l’icona |
si illumina. |
|
|
|
||||
|
Spegnimento allarmi acustici (Stop Alarm) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
La funzione si disattiva automaticamente dopo 48 ore, oppure |
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
Per disattivare i segnali acustici premere brevemente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
manualmente premendo nuovamente il pulsante “Freezer” |
|
|
|
||||||||||||||
|
il pulsante |
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
per 3 secondi. Per massimizzare la velocità di congelamento è |
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
possibile rimuovere il cassetto inferiore ed appoggiare gli alimenti |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
direttamente sul fondo del comparto. |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nota: Non mettere a contatto i cibi da congelare con altri già |
|
|
|
|||||
|
Ventola |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
congelati. |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
La ventola è preimpostata come ATTIVA. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
È possibile attivare/disattivare la ventola premendo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
contemporaneamente per 3 secondi i tasti “Vacation” |
e |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- http://www.whirlpool.eu |
|||||||||||
|
|
|
Temperatura del comparto frigorifero |
|
|
|
|
|
On/Stand-by |
|
|
|
|
Vacation (Modalità Vacanza) |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
“Alarm” |
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
È possibile impostare una temperatura differente usando il pulsante |
|
|
|
|
È possibile usare questa funzione in caso di prolungata assenza. |
||||||||||||||||||||||
|
La spia 6th Sense Fresh Control illuminata indica che la ventola è |
|
|
“Fridge”. |
|
|
|
|
|
Premere per 3 secondi per disattivare |
|
Premere il pulsante “Vacation” |
per 3 secondi per attivare |
||||||||||||||||||||||||||
|
attiva e che di conseguenza la funzione 6th Sense Fresh Control |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
l’apparecchio. In modalità Stand-by, sul |
|
la funzione. Il display visualizza la temperatura del comparto |
|||||||||||||||||||||||
|
è attivata. Se la temperatura ambiente supera i 27°C o se sui |
|
|
Raffreddamento Rapido (Fast Cooling) |
|
|
|
|
|
|
|
display si illuminano due trattini e la luce nel |
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
frigorifero (+12°C) e l’icona si illumina . Dopo aver attivato la |
||||||||||||||||||||||||||||
|
ripiani in vetro sono presenti gocce d’acqua, è indispensabile che |
|
|
Premere il pulsante “Fridge” per 3 secondi prima di collocare una |
|
|
comparto frigorifero non é attiva. |
|
funzione, rimuovere dal comparto frigorifero gli alimenti e tenere |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
la ventola sia attiva per garantire la corretta conservazione degli |
|
|
elevata quantità di alimenti freschi nel comparto frigorifero. Quando |
|
|
Per riattivare il prodotto è sufficiente una breve |
|
entrambe le porte chiuse: il frigorifero mantiene una temperatura |
reserved |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
alimenti. La disattivazione della ventola consente di ottimizzare i |
|
|
|
|
pressione del tasto. |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
consumi energetici. |
|
|
|
|
|
|
|
la funzione è attiva, viene visualizzata l’icona |
|
. La funzione |
|
|
|
adeguata ad evitare la formazione di odori. Il congelatore rimane |
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nota: questa operazione non scollega |
|
invece attivo. |
|
|
|
|
Allrights |
|||||||||||||||||||||
|
Nota: dopo un eventuale blackout o spegnimento |
|
|
|
si disattiva automaticamente dopo 6 ore oppure manualmente |
|
|
l’apparecchio dall’alimentazione elettrica. |
|
Per disattivare la funzione è sufficiente una breve pressione del |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
dell’apparecchio, la ventola si riattiva automaticamente. |
|
|
|
premendo il pulsante “Fridge” per 3 secondi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tasto. |
|
|
|
|
|
s.r.l.2011. |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
Cosa fare se… |
|
|
|
Possibili cause: |
|
|
|
|
|
|
|
|
Soluzioni: |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Europe |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L’apparecchio potrebbe essere nella modalità On/Stand-by. |
|
|
|
|
|
|
|
Attivare l’apparecchio tramite il pulsante On/Stand-by. Verificare che: |
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Potrebbe esserci un problema di alimentazione elettrica dell’apparecchio. |
|
|
- non vi sia un’interruzione di corrente |
|
|
|
|
|
|
Whirlpool |
|||||||||||||||||
|
Il pannello di controllo è spento, l’apparecchio non funziona. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- la spina sia ben inserita nella presa di corrente e l’eventuale interruttore bipolare di rete sia nella posizione corretta (consenta |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cioè l’alimentazione dell’apparecchio) |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- le protezioni dell’impianto elettrico dell’abitazione siano funzionanti |
|
|
|
|
Copyright |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- il cavo di alimentazione non sia rotto. |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Potrebbe essere necessario sostituire la luce. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-© |
||||||||
|
La luce interna non funziona. |
|
|
|
|
|
|
|
|
- Modelli con luci a LED: contattare il Servizio Assistenza Tecnica autorizzato. |
|
|
|
|
companies |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
L’apparecchio potrebbe essere nella modalità On/Stand-by |
|
|
|
|
|
|
|
- Attivare l’apparecchio tramite il pulsante On/Stand-by |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Verificare che: |
|
|
|
|
|
|
of |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
group |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- le porte si chiudano correttamente |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
La temperatura all’interno dei comparti non è abbastanza fredda. |
Le cause potrebbero essere varie (vedi colonna “Soluzioni”) |
|
|
|
|
|
|
|
- l’apparecchio non sia installato vicino ad una sorgente di calore |
|
|
|
|
of Whirlpool |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- la temperatura impostata sia adeguata |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
C’è acqua sul fondo del comparto frigorifero. |
|
Lo scarico dell’acqua di sbrinamento è ostruito. |
|
|
|
|
|
|
|
- la circolazione dell’aria attraverso le griglie di ventilazione alla base dell’apparecchio non sia ostruita |
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pulire il foro di scarico dell’acqua di sbrinamento (vedi capitolo “Manutenzione e Pulizia dell’apparecchio”) |
|
|
Trademark |
|||||||||||||||||||||||||||
|
Il bordo anteriore dell’apparecchio, in corrispondenza della battuta della |
Non è un difetto. È un effetto voluto per prevenire la formazione di condensa. |
|
|
Non è necessaria una soluzione. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
guarnizione porta è caldo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
trademark/TM |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Allarme porta aperta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
La spia rossa |
|
|
lampeggia e si attiva un segnale acustico |
|
|
|
|
|
|
|
|
Per disattivare il segnale acustico, chiudere le porte del prodotto. |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Si attiva quando la porta del comparto frigorifero rimane aperta a lungo. |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Allarme blackout |
|
|
|
|
|
|
|
Prima di disattivare il segnale acustico, si consiglia di fare attenzione alla temperatura mostrata dal display temperatura, |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
corrispondente alla temperatura più alta raggiunta nel comparto congelatore durante l’assenza di corrente. Per disattivare il |
®Registered |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Si attiva quando si verifica una prolungata interruzione di corrente che ha causato un aumento di |
|||||||||||||||||||||||||||
|
La spia rossa |
|
|
lampeggia, si attiva un segnale acustico e l’icona |
segnale acustico premere brevemente il pulsante “Spegnimento allarmi acustici”. In seguito alla pressione del pulsante, il display |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
temperatura del comparto congelatore. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
é attiva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
temperatura torna a visualizzare le temperature impostate. Se il comparto congelatore non ha raggiunto ancora la temperatura |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nota: fino a quando l’allarme blackout non viene disattivato, non è possibile impostare una diversa |
per la conservazione ottimali degli alimenti, potrebbe attivarsi l’allarme di temperatura comparto congelatore (vedi allarme |
- Whirlpool |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
temperatura del prodotto. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
temperatura comparto congelatore). Controllare lo stato degli alimenti prima di procedere al loro consumo. |
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Allarme temperatura comparto congelatore |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Per disattivare il segnale acustico premere brevemente il pulsante “Spegnimento allarmi acustici” (il display di temperatura |
||||||||||||||||||||
|
La spia rossa |
|
|
si illumina (senza lampeggiare), si attiva un segnale |
L’allarme temperatura comparto congelatore indica che la temperatura del comparto non é ottimale. |
12/11 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
smette di lampeggiare). Al raggiungimento delle condizioni ottimali di temperatura, la spia rossa si disattiva automaticamente. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
acustico e il display di temperatura congelatore lampeggia. |
|
Può verificarsi: al primo utilizzo, dopo lo sbrinamento e/o la pulizia, in caso di congelamento di |
|
|
Se l’allarme temperatura comparto congelatore permane, contattare il servizio Assistenza Tecnica Autorizzato. |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
grossse quantità di alimenti o quando la porta del congelatore non chiude perfettamente. |
|
|
Chiamare il Servizio Assistenza Tecnica autorizzata. Per disattivare il segnale acustico, premere brevemente il pulsante |
in Italy |
|||||||||||||||||||||||
|
Si illumina la spia rossa |
|
, si attiva un segnale acustico e sul display |
Allarme malfunzionamento |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
lampeggia la lettera “F”. |
|
|
|
|
|
L’allarme indica un malfunzinamento di un componente tecnico. |
|
|
“Spegnimento allarmi acustici” |
|
|
|
|
|
|
Printed |
||||||||||||||||||||||
Nota: alcuni rumori, quali gorgoglii e sibili, causati dal sistema di refrigerazione sono normali. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DE FR IT NL |
5019 003 02370 |