Whirlpool ART 762/A, KGIE 3219/A, ART 492, KGIE 3105/A -LH, KGIE 3200/A INSTRUCTION FOR USE [de]

GEBRAUCHSANWEISUNG

VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS

INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ

ALLGEMEINE HINWEISE UND

RATSCHLÄGE

INSTALLATION

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES KÜHLUND GEFRIERRAUMBETRIEBS

BETRIEB DES KÜHLRAUMS

BETRIEB DES GEFRIERRAUMS

PERIODISCHE WARTUNG UND REINIGUNG DES GERÄTS

STÖRUNG - WAS TUN

KUNDENDIENST

4

VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS

•Das von Ihnen erworbene Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt.

Damit Sie den größtmöglichen Nutzen aus Ihrem Gerät ziehen, lesen Sie bitte aufmerksam die Bedienungsanleitung, in der Sie die Gerätebeschreibung sowie nützliche Ratschläge zur Aufbewahrung der Lebensmittel finden.

Heben Sie diese Anleitung bitte als Nachschlagwerk gut auf.

1.Überprüfen Sie nach dem Auspacken des Geräts das einwandfreie Schließen der Türen. Mögliche Transportschäden müssen dem

Händler innerhalb von 24 Stunden nach Anlieferung gemeldet werden.

2.Warten Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes mindestens zwei Stunden, damit der Kühlkreislauf seine volle Funktionstüchtigkeit erreichen kann.

3.Die Installation und der elektrische Anschluss müssen von einer Fachkraft gemäß den Herstelleranweisungen und den gültigen örtlichen Bestimmungen ausgeführt werden.

4.Vor der Inbetriebnahme den Innenraum des Geräts reinigen.

INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ

1. Verpackung

Das Verpackungsmaterial ist zu 100% wieder verwertbar und durch ein Recyclingsymbol gekennzeichnet. Für die Entsorgung die örtlichen Vorschriften beachten. Das Verpackungsmaterial (Plastikbeutel, Styroporteile, usw.) außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, da es eine mögliche Gefahrenquelle darstellt.

2. Entsorgung

Das Gerät ist aus wieder verwertbaren Materialien hergestellt.

Dieses Gerät verfügt über die Konformitätskennzeichnung entsprechend der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektround Elektronik-Altgeräte (WEEE). Bei einer korrekten Entsorgung des Gerätes durch den Benutzer werden Gefahren für die Umwelt und die Gesundheit ausgeschlossen.

Das Symbol auf dem Gerät oder dem Begleitdokument weist darauf hin, dass dieses Gerät nicht wie Hausmüll behandelt werden darf, sondern bei speziellen Sammelund Recyclingstellen für Elektround ElektronikAltgeräte abzugeben ist.

Vor der Entsorgung des Gerätes das Speisekabel durchtrennen, Türen und Ablageflächen entfernen, damit das Gerät funktionsuntüchtig ist und keine Gefahrenquelle für spielende Kinder darstellen kann.

Bei der Entsorgung die örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung beachten und das Gerät bei den zugelassenen Entsorgungsbetrieben abliefern; das Gerät auf keinen Fall, auch nicht für wenige Tage, unbewacht stehen lassen, da es eine Gefahrenquelle für spielende Kinder darstellen kann.

Für weitere Informationen zu Behandlung, Entsorgung und Recycling dieses Gerätes das

zuständige örtliche Amt, das Abfallentsorgungsunternehmen oder den Händler kontaktieren, bei dem das Gerät gekauft wurde.

Information:

Dieses Gerät ist FCKW-frei. Der Kältekreislauf enthält R134a (HFC) oder R600a (HC), siehe Typenschild im Innenraum.

Für Geräte mit Isobutan (R600a): Isobutan ist ein Naturgas ohne umweltschädigende Auswirkungen, es ist jedoch entflammbar. Die Leitungen des Kältekreises müssen daher unbedingt auf ihre Unversehrtheit überprüft werden.

Konformitätserklärung

Dieses Gerät ist für die Aufbewahrung von Lebensmitteln bestimmt und entspricht der Verordnung (EG) Nr. 1935/2004.

Dieses Gerät wurde gemäß folgender Richtlinien entworfen, hergestellt und auf den Markt gebracht:

•Sicherheitsanforderungen der EG-Richtlinie 2006/95 “Niederspannung” (sie ersetzt die EGRichtlinie 73/23 und die darauffolgenden Änderungen).

•Schutzvorschriften der EWG-Richtlinie 89/336 “EMV”, zuletzt geändert durch die Richtlinie 93/68/EWG.

Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn es korrekt an eine funktionstüchtige und den gesetzlichen Bestimmungen entsprechende Erdung angeschlossen ist.

5

ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLÄGE

INSTALLATION

•Zum Transport und zur Installation des Geräts sind zwei oder mehrere Personen erforderlich.

•Beim Aufbzw. Umstellen des Gerätes darauf achten, dass der Fußboden nicht beschädigt wird (z. B. Parkett).

•Achten Sie bei der Installation darauf, dass das Stromkabel nicht beschädigt wird.

•Das Gerät nicht neben einer Wärmequelle aufstellen.

•Zur Gewährleistung einer angemessenen Belüftung ausreichend Freiraum über und neben dem Gerät lassen.

•Die Belüftungsöffnungen des Gerätes nicht abdecken oder zustellen.

•Die Leitungen des Kühlkreislaufs dürfen nicht beschädigt werden.

•Installieren Sie und nivellieren Sie das Gerät auf einer tragfähigen Fußbodenfläche und wählen Sie dazu einen seinen Abmessungen und seinem Verwendungszweck angemessenen Raum.

•Stellen Sie das Gerät in einem trockenen und gut belüfteten Raum auf. Das Gerät ist für den Einsatz in Räumen mit nachstehenden Temperaturbereichen ausgelegt, die ihrerseits von der Klimaklasse auf dem Typenschild abhängig sind: Der Gerätebetrieb könnte beeinträchtigt werden, wenn das Gerät über längere Zeit bei höheren oder tieferen Temperaturwerten als denen des vorgeschriebenen Bereichs läuft.

Klimaklasse	T. Umg. (°C)	T. Umg. (°F)
SN	Von 10 bis 32	Von 50 bis 90
N	Von 16 bis 32	Von 61 bis 90
ST	Von 16 bis 38	Von 61 bis 100
T	Von 16 bis 43	Von 61 bis 110

•Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der in der Wohnung übereinstimmt.

•Weder Einzelnoch Mehrfachadapter oder Verlängerungskabel verwenden.

•Verwenden Sie zum Anschluss an die Wasserleitung den im Lieferumfang des neuen Geräts einbegriffenen Schlauch und nicht den Ihres Vorgängergeräts.

•Die Änderung oder der Ersatz des Speisekabels sind ausschließlich qualifizierten Technikern vorbehalten.

•Die elektrische Abschaltung des Gerätes muss durch Ziehen des Netzsteckers oder durch einen der Steckdose vorgeschalteten Zweipolschalter möglich sein.

SICHERHEIT

•Kein Benzin, Gas oder andere entflammbare Stoffe in der Nähe des Geräts oder anderer Haushaltsgeräte aufbewahren oder verwenden. Durch die ausströmenden Dämpfe bestände Brandoder Explosionsgefahr.

•Zum Beschleunigen des Abtauvorganges niemals zu anderen mechanischen, elektrischen oder chemischen Hilfsmitteln greifen als zu den vom Hersteller empfohlenen.

•Verwenden Sie keine elektrischen Geräte in den Geräteräumen, wenn diese nicht denen vom Hersteller genehmigten entsprechen.

•Das Gerät sollte von kleinen Kindern oder auch Behinderten nur unter Aufsicht benutzt werden.

•Kindern das Spielen und Verstecken im Gerät untersagen, um Erstickungsund Einschließgefahr zu vermeiden.

•Die in den Kälteakkus enthaltene (ungiftige) Flüssigkeit nicht verschlucken (nicht bei allen Modellen).

•Eiswürfel oder Wassereis nicht sofort nach der Entnahme aus dem Gefrierraum verzehren, da sie Kälteverbrennungen hervorrufen können.

GEBRAUCH

•Vor jeder Reinigungsund Wartungsarbeit den Netzstecker ziehen oder die Stromversorgung unterbrechen.

•Sämtliche Geräte mit Eisbereiter und Wasserspender müssen ausschließlich an eine Trinkwasserleitung angeschlossen werden (mit Wasserleitungsdruck zwischen 0,17 und 0,81 MPa (1,7 und 8,1 bar/)). Nicht direkt an die Wasserleitung angeschlossene Eisbereiter bzw. Wasserspender dürfen nur mit Trinkwasser gefüllt werden.

•Das Kühlabteil nur zur Lagerung frischer Lebensmittel und das Gefrierabteil nur zur Lagerung von Tiefkühlware, zum Einfrieren frischer Lebensmittel und zum Herstellen von Eiswürfeln verwenden.

•Keine Glasbehälter mit flüssigem Inhalt in das Gefrierabteil stellen, da diese platzen können.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei Nichtbefolgen oben angeführter Ratschläge und Vorsichtsmaßnahmen.

6

INSTALLATION

• Das Gerät nicht neben einer Wärmequelle	- 30 cm von Kohleoder Ölöfen;
aufstellen. Direkte Sonnenlichteinstrahlung oder	- 3 cm von Elektround/oder Gasherden.
die Installation in Nähe von Wärmequellen	• Den Innenraum reinigen (siehe Abschnitt
(Heizung, Küchenherd) erhöhen den	“Reinigung und Wartung”).
Stromverbrauch des Geräts und sollten deshalb	• Die mitgelieferten Zubehörteile/Elemente
vermieden werden.	einsetzen oder installieren.
• Falls dies nicht möglich ist, müssen folgende
Mindestabstände eingehalten werden:

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES KÜHLUND GEFRIERRAUMBETRIEBS

Da diese Kühl-/Gefrierraumkombination mit

Sternen elektronisch gesteuert wird, lassen sich die Temperatureinstellungen für jeden Raum unabhängig vornehmen.

Der Gefrierraum ermöglicht das sachgerechte Einfrieren frischer und gekochter Lebensmittel, die Herstellung von Eiswürfeln und die Aufbewahrung von Tiefkühlware und Gefriergut; das Abtauen erfolgt von Hand.

Der mit automatischer Abtaufunktion ausgestattete Kühlraum ist der Aufbewahrung frischer Lebensmittel und Getränken bestimmt.

Die optimalen Leistungen sind von der auf dem Typenschild angegebenen Klimaklasse abhängig.

Funktion “Sensor” (auch “Sechster Sinn” oder “Dinamic intelligence” genannt)

Beide Räume, der Kühlund der Gefrierraum, werden über eine elektronische Einheit gesteuert, welche automatisch die Zeit zur Wiederherstellung der Aufbewahrungstemperaturen der Lebensmittel auch im Falle des Öffnens der Türen und des Einlegens frischer Lebensmittel auf ein Minimum beschränkt.

Option “Vacation” (Urlaub)

Die elektronische Steuerung gestattet den ausschließlichen Betrieb des Gefrierraums bei abgeschaltetem Kühlschrank. Diese Betriebsmöglichkeit lässt sich ausgehend vom vollständig eingeschalteten Gerät herstellen: die Taste (5) 3 Sekunden lang drücken, bis das Display

(7) des Kühlraums erlischt und die grüne Kontrollleuchte (6) aufleuchtet, während das Display (4) des Gefrierraums weiter leuchtet.

Aus technischen Gründen ist das Abschalten des Gefrierraums mit ausschließlichem Betrieb des Kühlraums unmöglich.

Betrieb des Geräts unterbrechen

Die Taste (1) drei Sekunden lang drücken. Dadurch wird das Gerät ausgeschaltet aber weiterhin mit Strom versorgt; die Innenbeleuchtung und alle Leds am Bedienfeld erlöschen außer der Kontrollleuchte (6) (Urlaub) und den Displays (4) und (7) an denen die Zeichen “- -” angezeigt werden.

Um den Kühlschrank wieder zu aktivieren, dieselbe Taste 3 drei Sekunden lang drücken.

Tastensperre

Um zu vermeiden dass versehentlich Einstellungen vorgenommen werden (d.h. dass Tasten versehentlich durch den Kontakt mit Packungen und/oder Lebensmitteln oder von Kindern gedrückt werden), kann man die Tastatur durch gleichzeitiges und 3 Sekunden langes Drücken der Tasten (13) und (15) sperren; ein akustisches Signal meldet das Einschalten dieser Funktion.

Bei aktivierter Funktion „Tastensperre“ ist die gesamte Tastatur gesperrt mit Ausnahme der Taste (11) „Akustischer Alarm“. Bei jedem Tastendruck ertönt in diesem Zustand ein akustisches Signal und an den Displays (4) und (7) wird die Schrift „CL“ während des Tastendrucks angezeigt.

Um die Tastatur wieder freizusetzen, wie oben beschrieben vorgehen und dieselben Tasten 3 Sekunden lang gleichzeitig drücken.

7

BETRIEB DES KÜHLRAUMS

Inbetriebnahme des Geräts und Temperatureinstellung.

Netzstecker anschließen. Wenn vorgesehen, den antibakteriellen Filter in seinen Sitz montieren (siehe Kapitel “Periodische Wartung und Reinigung des Geräts”).

Die idealen Aufbewahrungstemperaturen der Lebensmittel wurden bereits im Werk voreingestellt. Beim erstmaligen Einschalten des Geräts ertönt das akustische Signal und die rote Kontrollleuchte (10) blinkt, da die Temperatur im Gefrierraum noch nicht tief genug zum Einlagern der Lebensmittel ist. Das akustische Signal lässt sich durch Drücken der Taste (11) auf dem Bedienfeld ausschalten.

Die Tiefkühlware erst einlagern, wenn die rote Alarmanzeige erlischt.

Hinweis:

Es dauert 4/5 Stunden bis eine aufbewahrungsgerechte Temperatur im Kühlraum erreicht ist.

•Die Umgebungstemperatur, die Häufigkeit mit der die Türen geöffnet werden und die Position des Geräts können die Innentemperatur des Kühlund Gefrierraums beeinflussen. Die Thermostateinstellungen müssen daher dementsprechend vorgenommen werden.

•Der Abstand zwischen den Abstellflächen und der Innenrückwand gewährleistet eine freie Luftzirkulation.

•Die Lebensmittel so lagern, dass sie nicht mit der Rückwand des Kühlraums in Berührung kommen.

•Keine warmen Speisen einlagern.

•Flüssigkeiten in geschlossenen Behältern aufbewahren.

•Die Aufbewahrung von Gemüse mit hohem Wassergehalt kann zur Bildung von Kondenswasser führen: der korrekte Gerätebetrieb wird dadurch nicht beeinträchtigt.

Aufbewahren der Lebensmittel im Kühlraum

Die Lebensmittel im Kühlraum wie in der Abbildung gezeigt, aufbewahren.

1.Gekochte Speisen

2.Fisch, Fleisch

3.Obstund Gemüse

4.Flaschen

5.Butter

6.Milchprodukte, Käse

Temperatur einstellen

Die Temperatur wurde werkseitig auf +5°C (Display 7) voreingestellt. Um die Temperatur zu ändern, die Tasten (8) oder (9) auf der Bedienblende drücken, bis der gewünschte Temperaturwerden eingestellt ist.

Einstellbarer Temperaturbereich:

•+2°C tiefste Temperatur

•+8°C höchste Temperatur

8