Whirlpool ARG 468/G, ARZ 735/S, ARZ 710/W, ART 686/M/IX, ART 686/3/SL/LH INSTRUCTION FOR USE [zh]

...

3dk33001.fm5 Page 276 Monday, August 20, 2001 3:52 PM

BRUGSANVISNING

BESKRIVELSE AF APPARATET FØR KØLEKABET TAGES I BRUG OPSTILLING BRUG AF KØLE-/FRYSESKABET OPBEVARING AF MADVARER BRUG AF IS- OG VANDAUTOMAT (PÅ VISSE

MODELLER) BRUG AF AUTOMATBELYSNING OG -LÅS

(PÅ VISSE MODELLER) ISMASKINE ALMINDELIGE PROBLEMER MED ISMASKINEN RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE VED LÆNGEREVARENDE FRAVÆR FEJLFINDINGSOVERSIGT/SERVICE VANDFILTRERINGS- OG

OVERVÅGNINGSSYSTEM (PÅ VISSE MODELLER) VANDTILSLUTNING BORTSKAFFELSE AF DET GAMLE KØLESKAB

276

3dk33001.fm5 Page 277 Monday, August 20, 2001 3:52 PM

BESKRIVELSE AF APPARATET

Den anskaffede model kan have alle eller kun nogle af de dele og funktioner, der er omtalt heri, og muligvis passer illustrationerne ikke helt til din model. Denne håndbog dækker flere modeller.

MODELTYPE I med is-/vandautomat

Fryseafdeling

A - Top-fryseafdeling (på visse modeller) C - Ismaskine D - Indvendig belysning E - Udtrækshylde (antallet afhænger af

modellen) F - Dybe skuffer (antallet afhænger af modellen) G - Faste dørhylder X - Isbeholder

Køleafdeling

B - Typeplade H - Kød-/grøntsagsskuffe, temperaturkontrol I - Mejeriboks med smørbakke L - Pålægsskuffe (på visse modeller) M - Justérbar hylde (på visse modeller) J - Stor flaskeholder (på visse modeller) K - Flaskesikkerhedsstøtte

N - Flaskeholder O - Frugt-/grøntsagsskuffelåg P - Frugt-/grøntsagsskuffe med

fugtighedskontrol Q - Justérbare dørhylder R - Kød-/grøntsagsskuffe S - Sokkelgitter T - Afrimningsbakke U - Betjeningspanel V - Indvendig belysning W - Æggebakke (bakke og skål) Z - Vandfilter (på visse modeller)

Betjeningspanel

Temperaturskydekontrol, – fryseafdeling Temperaturskydekontrol, – køleafdeling

277

3dk33001.fm5 Page 278 Monday, August 20, 2001 3:52 PM

BESKRIVELSE AF APPARATET

MODELTYPE II uden is-/vandautomat

Fryseafdeling

D - Indvendig belysning E - Hylde (antallet afhænger af modellen) F - Dybe skuffer (antallet afhænger af modellen) G - Faste frysedørhylder N - Isterningbakker (Ekstraudstyr til ismaskinen)

Køleafdeling

A - Kontrolpanel B - Typeplade C - Indvendig belysning H - Kød-/grøntsagsskuffe, temperatu rkontrol I - Mejeriboks med smørbakke L - Æggebakke (bakke og skål - på visse

modeller)

J - Stor flaskeholder (på visse modeller)

278

K - Flaskesikkerhedsstøtte (på visse modeller) M - Fast hylde O - Frugt-/grøntsagsskuffelåg P - Frugt-/grøntsagsskuffe med

fugtighedskontrol Q - Faste dørhylder R - Kød-/grøntsagsskuffe S - Sokkelgitter T - Afrimningsbakke U - Flaskeholder (på visse modeller)

Betjeningspanel

Temperaturkontrol - fryseafdeling Temperaturkontrol - køleafdeling

3dk33001.fm5 Page 279 Monday, August 20, 2001 3:52 PM

FØR KØLEKABET TAGES I BRUG

Kontrollér, at apparatet ikke er beskadiget, og at

•

dørene lukker helt tæt. Eventuelle skader skal anmeldes til forhandleren inden 24 timer efter leveringen.

Emballagematerialet kan genbruges og er

•

mærket med genbrugssymbolet . Apparatet er lavet af genbrugsmaterialer. Ved

•

bortskaffelse skal lokale miljøregulativer overholdes. For at undgå risikoen for at blive lukket inde og eller kvalt er det forbudt børn at

Overensstemmelseserklæring

Dette apparat er designet til opbevaring af

•

madvarer, og det er fremstillet i overensstemmelse med EF-direktiv nr. 89/109/EØF.

Apparatet er designet, produceret og

•

markedsført i overensstemmelse med:

Sikkerhedsforanstaltninger og generelle anbefalinger

Brug kun køleskabet til opbevaring af friske madvarer, og

•

fryseskabet kun til opbevaring af frostvarer, indfrysning af friske varer samt fremstilling af isterninger.

Efter opstillingen kontrolleres det, at apparatet ikke står

•

oven på elkablet. Glasflasker med væsker må ikke anbringes i fryseren, da de

•

kan springe. Isterninger og sodavandsis må ikke indtages umiddelbart

•

efter, at de er taget ud af fryseren, da de kan give frostskader.

Før enhver form for rengøring eller vedligeholdelse skal

•

strømmen afbrydes, og stikket tages ud af stikkontakten. Opbevar og/eller brug aldrig benzin eller andre brændbare

•

væsker/dampe i nærheden af dette eller andet køkkenudstyr. Dampene kan starte en brand eller en eksplosion.

lege ved eller gemme sig inden i køleskabet. Gør det ubrugeligt ved at fjerne dørene og afklippe netledningen. Apparatet må ikke bortskaffes med almindeligt affald. Det skal afleveres til en lokal genbrugsstation til opsamling og behandling af kølevæsken.

Sørg for, at montering og eltilslutning udføres af

•

en autoriseret tekniker i henhold til producentens anvisninger og lokale sikkerhedsregulativer.

- sikkerhedskravene i Lavspændingsdirektivet 73/23/EØF.

- Beskyttelseskravene i EMC-direktivet 89/336/ EØF, ændret ved EF-direktiv 93/68/EØF.

Dette apparat indeholder ikke CFC-gasser

•

(kølesystemet indeholder R134a). For yderligere oplysninger, se apparatets typeplade.

OPSTILLING

Sørg for, at skabet ikke opstilles i nærheden af en varmekilde.

•

Placér det i et tørt og velventileret rum.

•

Der skal være mindst 1,25 cm fri plads på begge sider og over

•

skabet, for at sikre tilstrækkelig ventilation. Rengør skabet indvendigt, før det tages i brug.

•

Lad skabet stå (lad være med at flytte det) i mindst 1 time,

•

inden det sluttes til strømmen. Ismaskinen skal tilsluttes en vandhane, som leverer

•

drikkevand eller kemisk renset vand. Opstil skabet på et plant gulv, som kan modstå vægten, og

•

på et passende anvendelsessted. Brug ikke skabet på steder, hvor rumtemperaturen kan falde

•

til under 13°C.

279

3dk33001.fm5 Page 280 Monday, August 20, 2001 3:52 PM

OPSTILLING (KUN 60 cm DYBE MODELLER)

Minimumafstand til fast væg.

Anbefalede tilslutninger af el og vand.

Ved fuldt overliggende skabsdøre og pyntepanelsæt skal åbningens højde være 183,2 cm.

Hvis apparatet skal opstilles og flugte med forsiden af underskabe, skal alle fodstykker i

•

køleskabsåbningens bagerste del fjernes. Vand- og eltilslutning skal placeres nær køle-/fryseskabets bund.

•

Der findes et monteringssæt til de opstillinger, hvor det ikke er muligt at få køle-/fryseskabet til at flugte

•

med skabene. Se afsnittet “Assistance eller service” for oplysninger om bestilling.

BEMÆRK

temperaturen kan falde til under 13°C.

280

: Opstil ikke apparatet nær ovne, radiatorer eller andre varmekilder, eller på steder, hvor

3dk33001.fm5 Page 281 Monday, August 20, 2001 3:52 PM

OPSTILLING (KUN 60 cm DYBE MODELLER)

Specialdørfronte

Dørfronte i træ

Hvis skabsdørene skal beklædes med træfronte, kan man enten selv fremstille dem eller få en snedker til at gøre det. Se dimensionstegninger vedrørende mål på løse fronte.

Glatte fronte:

Man kan lave en glat specialfront, med en tykkelse på maksimalt 6,35 mm, der erstatter de normale fronte. Glatte træfronte, der er tyndere end 6,35 mm anbefales ikke.

Mål for træfronte:

Profilfronte:

Et profildesign kan fremstilles ved at skrue eller lime træpaneler på en 6,35 mm plade eller ved at bruge 19,05 mm lister med kontur. Profilfronte skal have en afstand på 5,70 cm fra håndtagets bagkant, så det er muligt at tage fat i håndtaget.

Vægtkrav, profilfronte:

Køleskabets front må højst veje 12,7 kg.

•

Fryseskabets fronte må højst veje 9,5 kg i alt.

•

281

3dk33001.fm5 Page 282 Monday, August 20, 2001 3:52 PM

OPSTILLING (KUN 60 cm DYBE MODELLER)

Montering af træpaneler

Fjern eventuel transporttape.

Fjern dørenes pyntepaneler fra hængselsiden på hver enkelt

dør, ved først at trække pyntepanelet væk fra dørbunden. Skru de to skruer, der holder toppyntepanelet, delvist ud. Det

er ikke nødvendigt at fjerne skruerne helt. Løsn skruerne ca. 6,35 mm, så panelerne kan skubbes frit. Fjern eksisterende dørpaneler, hvis sådanne er monteret.

Skub de nye dørpaneler på plads.

5. BEMÆRK

med en tykkelse på 3,18 mm bag fryserens dørpaneler, for at forhindre, at panelerne sidder løst. Udskift panelerne på hængselsiden ved først at indsætte

enden med fordybningen under toppanelet. Stram de to toppanelskruer.

Sådan fjernes sokkelgitteret:

Åbn dørene 90°.

Fjern skruerne i sokkelgitteret med en skruetrækker.

2. BEMÆRK:

bag gitteret.

Sådan udskiftes sokkelgitteret:

Åbn dørene 90°.

Placér sokkelgitteret foran køle-/fryseskabet, og sæt

skruerne i igen.

Nivellering af køle-/fryseskabet

Køle-/fryseskabet har i hver side indbygget ruller for og bag under bunden. Alle fire ruller kan justeres fra apparatets front. Hvis køle-/fryseskabet virker ustabilt, eller hvis dørene skal lukke nemmere, kan dets hældning justeres på følgende måde:

Kontrollér, at opstillingsstedet har de nødvendige friafstande

til justeringen. (Se afsnittet “Pladskrav”.) Isæt det 3-polede stik i en stikkontakt med jordforbindelse.

Flyt apparatet til det sted, hvor det skal stå.

Åbn dørene, og find niveaumøtrikkerne i bundens venstre og

højre side. Hvis der er monteret et sokkelgitter, fjernes dette (se afsnittet “Sokkelgitter”, tidligere i dette afsnit).

BEMÆRK

bundmøtrikken justerer apparatets forreste del. Brug en 12,70 mm topnøgle til justering af

niveaumøtrikkerne. Drej møtrikkerne mod højre for at løfte den pågældende side, eller drej mod venstre for at sænke siden. Det kan kræve adskillige omdrejninger af niveaumøtrikkerne at justere køle-/fryseskabets hældning.

BEMÆRK

apparatet sænkes. Møtrikhovedet vil begynde at fjerne sig fra køleskabets bund, når den laveste position er nået. Hvis skruen falder ud af det bagerste rullebeslag, skal adgangsdækslet bag på køle-/fryseskabet fjernes, for at genmontere møtrikken.

: Det kan være nødvendigt at anvende papstykker

Fjern ikke det specifikationsark, der er fastgjort

: Topmøtrikken justerer apparatets bagerste del, og

: Pas på ikke at skrue møtrikkerne for langt ud, når

Sidepaneler

Øverste panelskruer

Dørpaneler

Udfyldningspaneler

Bagerste niveaumøtrik

Forreste niveaumøtrik

282

3dk33001.fm5 Page 283 Monday, August 20, 2001 3:52 PM

OPSTILLING (KUN 60 cm DYBE MODELLER)

Justér den forreste niveaumøtrik, så apparatets top flugter

med overskabet. Der skal være en åbning på 3,18 mm mellem de øverste hængsler og overskabet. Hvis der ikke er et overskab over apparatet, kan det blot stilles i vater.

Justér den bagerste niveaumøtrik, så apparatet flugter med

sideskabene eller med indbygningsskabets sidepaneler. Hvis det ønskes, kan man bruge de fire niveaumøtrikker til at

løfte hele apparatet, så afstanden mellem det øverste hængsel og indbygningsskabets top mindskes. Kontrollér, at alle fire ruller stadig berører gulvet, og at overskabslågen

Lad der være 3,18 mm

over apparatet kan åbnes frit.

BEMÆRK

yderligere afstand på 6,35 mm mellem tophængsel og kabinet for at forhindre, at lågerne rammer hængslet ved åbning. Hvis der er monteret et pyntepanelsæt på køle-/fryseskabsdørene, kræves yderligere en afstand på 19,05 mm, for at forhindre, at køkkenskabslågerne rammer køle-/fryseskabets dørpyntepanel. Udskiftning af sokkelgitteret.

: Skabe med fuldt overliggende låger kræver en

minimumafstand til nivellering af køle-/fryseskabet. Der skal være en minimum afstand på 6,35 mm, hvis der er fuldt overliggende køkkenskabslåger.

Køle-/fryseskabets forside.

OPSTILLING (FOR ALLE MODELLER, OVER 60 cm DYBE)

Nivellering

Hvis det er nødvendigt, kan apparatet nivelleres fra side til side ved at dreje på de to nivelleringsskruer i højre og venstre side lige bag sokkelgitteret ved bunden af køle-/fryseskabet. Det gøres på følgende måde:

Fjern sokkelgitteret.

•

Drej den ene eller begge skruer med uret for at løfte

•

apparatet. Drej den ene eller begge skruer mod uret for at sænke

•

apparatet. Kontrollér, om den ønskede nivellering er opnået.

•

Sæt atter sokkelgitteret på plads.

•

Fjernelse af sokkelgitteret

Sådan fjernes gitteret:

Åbn begge døre (køleskab og fryser).

•

Træk gitteret lige ud, så det frigøres fra metalholderne.

•

Nu kan man tage afrimningsbakken ud til regelmæssig rengøring på følgende måde: Fjern afrimningsbakken.

•

Vask afrimningsbakken med varmt vand og

•

natriumbikarbonat. Skyl, og tør efter.

•

Sæt afrimningsbakken tilbage på plads, med hjørnehakket

•

vendt bagud. Sørg for, at afløbsslangen peger ned i bakken.

•

Sæt atter sokkelgitteret på plads.

•

283

3dk33001.fm5 Page 284 Monday, August 20, 2001 3:52 PM

BRUG AF KØLE-/FRYSESKABET

1. Temperaturkontrol (skydekontroller) (Fig. 1)

Når apparatet tages i brug, skal man indstille køle- og frysetemperaturerne i mellempositionen (ved den lille trekant). Man kan ændre temperaturerne ved at skyde kontrollerne mod venstre eller højre:

mod

2. Vandfilterkontrol (på visse modeller) (Fig. 2)

Når

vandindikatorens kontrollampe

Når kontrollampen skifter til Når kontrollampen er

Filterkontrollampen

3. Temperaturkontrol (termostatknapper) (Fig. 3)

Knapperne til temperaturkontrol for køle-/fryseskabet er placeret inde i køleskabet. Når apparatet tages i brug første gang:

sæt kontrolknappen for køletemperatur på position 3. Det er muligt at vælge køletemperaturer mellem

•

position 1 (mindst kold) og position 5 (mest kold). sæt kontrolknappen for frysetemperatur på position B. Det er muligt at indstille frysetemperaturen

•

mellem position A (mindst kold) og position C (mest kold) enten helt fra start, eller hvis der er behov for en temperaturændring.

Temperaturændringen kræver tid, så vent lidt med at lægge madvarer i afdelingerne. Den midterste temperaturindstilling, der anbefales i dette eksempel, kan anvendes til normale

husholdningsformål. Sådan slukkes køle-/fryseskabet:

Flyt fryse- eller køleafdelingens temperaturkontrol til og fryseskabet.

BEMÆRK

En indbygget kontrol af ydre fugtighed sikrer mod fugtansamling langs kanterne af skabets ydersider. Vær ikke bekymret, hvis disse kanter undertiden føles varme.

for en

venstre

: Husk, at dette

mindre kold

rød

nulstilles

temperatur, mod

, er det på tide at bestille et nyt filter.

gul

, skal vandfilteret skiftes.

til grønt lys ved at trykke 5 gange på knappen inden for 10 sekunder.

ikke afbryder

for en

højre

, betyder det, at filteret er i orden.

grøn

OFF / ON

strømmen til køle-/fryseskabet.

koldere

. dette slukker for kølingen i både køle-

temperatur.

284

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

+ 18 hidden pages