Whirlpool ARC 7630/AL, ARC 5590, ARC 5792, ARC 7510/IX, ARC 6181 INSTRUCTION FOR USE [da]
...Page 1
BRUGSANVISNING
FØR KØLE-/FRYSESKABET TAGES I BRUG
OPLYSNINGER OM MILJØHENSYN
ADVARSLER OG GENERELLE RÅD
OPSTILLING
OPBEVARING AF MADVARER I KØLESKABET
AFRIMNING AF FRYSEREN (AFHÆNGIGT AF
MODEL)
INDFRYSNING AF FRISKE MADVARER
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
FEJLFINDINGSOVERSIGT
SERVICE
106
Page 2
FØR KØLE-/FRYSESKABET TAGES I BRUG
•
Dette produkt er udelukkende beregnet til
husholdningsbrug
For at få det bedste udbytte af køleskabet
anbefales det at læse brugervejledningen
nøje, da den indeholder en beskrivelse af
køle/fryseskabet samt nyttige råd om
opbevaring af madvarer.
Gem denne vejledning til senere brug.
1.
Efter at emballagen er fjernet, skal man sikre
sig, at apparatet er ubeskadiget, og at dørene
lukker helt tæt. Eventuelle skader skal
anmeldes til forhandleren inden for 24 timer fra
leveringen.
2.
Det anbefales at vente mindst to timer med at
starte apparatet, således at kølesystemet
fungerer perfekt.
3.
Sørg for, at opstilling og eltilslutning udføres af
en autoriseret tekniker i henhold til
producentens anvisninger og lokale
sikkerhedsregulativer
4.
Rengør skabet indvendigt, før det tages i brug.
OPLYSNINGER OM MILJØHENSYN
1.Emballage
Emballagen kan genbruges 100% og er mærket
med genbrugssymbolet. Bortskaffelse skal ske i
henhold til gældende lokale regler. Emballagen
(plastposer, polystyrenstykker osv.) skal
opbevares uden for børns rækkevidde, da den
udgør en potentiel fare.
2.Bortskaffelse
Skabet er fremstillet af genbrugsmateriale.
Dette produkt er mærket i henhold til
EU-direktiv 2002/96/EF om Kasseret elektrisk
og elektronisk udstyr (WEEE).
Ved at sikre at dette produkt bliver skrottet
korrekt, hjælper du med til at forhindre
potentielle, negative konsekvenser for miljøet
og folkesundheden, der kunne opstå gennem
uhensigtsmæssig bortskaffelse af dette produkt.
Symbolet på produktet eller på
dokumenterne, der ledsager produktet, angiver,
at produktet ikke må bortskaffes sammen med
husholdningsaffaldet. Det skal i stedet afleveres
på en genbrugsstation for elektrisk og
elektronisk udstyr.
Gør det ubrugeligt ved at fjerne dørene og
hylderne og klippe netledningen af, så børn ikke
kan gemme sig i skabet.
Det skal skrottes i henhold til gældende lokale
regler for bortskaffelse af affald og sendes til
specielle affaldsstationer. Det må ikke efterlades
i miljøet selv i få dage, hvor det kan udgøre en
fare for børn. For yderligere oplysninger om
håndtering, genvinding og genbrug af dette
produkt bedes du kontakte de lokale
myndigheder, renovationsselskabet eller
forretningen, hvor produktet er købt.
Oplysninger:
Dette apparat indeholder ikke CFC
(kølesystemet indeholder R134a) eller HFC
(kølesystemet indeholder R600a).
For apparater, der indeholder isobutan (R600a):
Isobutan er en naturlig gasart, der ikke påvirker
miljøet, men den er brændbar. Det er således
nødvendigt at sikre sig, at kølesystemet ikke er
defekt.
Overensstemmelseserklæring
•
Dette apparat er beregnet til opbevaring af
madvarer, og det er fremstillet i
overensstemmelse med direktiverne
90/128/EØF, 02/72/EØF og 1935/2004/EF.
•
Apparatet er designet, produceret og
markedsført i overensstemmelse med:
- Sikkerhedskravene i Lavspændingsdirektivet
73/23/EØF.
- Beskyttelseskravene i EMC-direktivet
89/336/EØF, ændret ved direktiv 93/68/EØF.
•
Skabets elsikkerhed garanteres kun, når det
er korrekt tilsluttet til en kontakt med
lovpligtig ekstrabeskyttelse.
107
Page 3
ADVARSLER OG GENERELLE RÅD
•
Brug kun køleskabet til opbevaring af friske
madvarer og fryseren kun til opbevaring af
frostvarer, til indfrysning af friske varer samt
til fremstilling af isterninger.
•
Efter opstillingen kontrolleres det, at skabet
ikke står på elkablet.
•
Glasflasker med væsker må ikke anbringes i
fryseren, da de kan springe.
•
Isterninger og sodavandsis må ikke indtages
umiddelbart efter, at de er taget ud af
fryseren, da de kan give frostskader.
•
Før enhver form for vedligeholdelse eller
rengøring skal stikket tages ud af
stikkontakten, eller strømmen afbrydes på
hovedafbryderen.
•
Sørg for, at skabet ikke opstilles i nærheden af
en varmekilde.
•
Opbevar og/eller brug aldrig benzin eller
andre brændbare væsker/dampe i nærheden
af dette eller andet køkkenudstyr. Dampene
kan starte en brand eller en eksplosion.
•
Der skal være fri plads på begge sider og over
skabet for at sikre tilstrækkelig ventilation.
•
Sørg for, at ventilationsåbningerne i skabet
ikke blokeres eller tildækkes.
•
Alle skabe med ismaskine og de interne
vandrør skal tilsluttes en vandhane, der
udelukkende leverer drikkevand (med et tryk
på mellem 1,7 og 8,1 bar (25 og 117 PSI).
Is- og/eller vandmaskiner, der ikke er sluttet
direkte til vandforsyningen, må udelukkende
fyldes med drikkevand.
•
Opstil skabet på et plant gulv, som kan modstå
vægten, og på et passende anvendelsessted.
•
Stil skabet tørt sted med god udluftning.
Skabet er beregnet til optimal drift ved
rumtemperaturer inden for følgende
intervaller, der svarer til den klimakategori,
som er angivet på typeskiltet: Skabet kan ikke
fungere korrekt, hvis det i en længere periode
får lov til at stå i en temperatur over eller
under det angivne interval.
Klimakategori Omg. temp.
SN Fra 10 til 32 Fra 50 til 90
N Fra 16 til 32 Fra 61 til 90
ST Fra 18 til 38 Fra 64 til 100
T Fra 18 til 43 Fra 64 til 110
•
Vær forsigtig i forbindelse med flytninger, så
(°C)
Omg. temp.
(°F)
gulvet ikke bliver beskadiget
(f.eks. parketgulv).
•
Brug aldrig mekaniske anordninger eller andet
til at fremskynde afrimningen, følg altid
producentens anvisninger.
•
Sørg for ikke at beskadige
kølevæskekredsløbet.
•
Brug aldrig elektriske apparater indvendigt i
fryseafdelingen, medmindre de er af en type
anbefalet af producenten.
•
Apparatet må kun anvendes af mindre børn
og handicappede under opsyn.
•
For at undgå risikoen for at blive lukket inde
og eller kvalt er det forbudt børn at lege ved
eller gemme sig inden i skabet.
•
Elkablet må kun udskiftes af en autoriseret elinstallatør.
•
Der må ikke benyttes forlængerledninger
eller multistikdåser.
•
Elektriciteten skal kunne afbrydes enten ved
at tage stikket ud eller ved hjælp af en bipolær
afbryder, der er anbragt før stikkontakten.
•
Kontrollér, at spændingen på typepladen
svarer til netspændingen i boligen
•
Den ugiftige væske i fryseelementerne må
ikke indtages (hvis de findes).
108
Page 4
OPSTILLING
Placering
•
Anbring apparatet på et tørt sted med tilstrækkelig udluftning.
Kontrollér, om apparatet er nivelleret. Justér om nødvendigt
de forreste ben.
•
Sørg for, at skabet ikke opstilles i nærheden af en varmekilde.
•
Opstil skabet på et plant gulv, som kan modstå vægten, og på
et passende anvendelsessted.
•
Efter opstillingen kontrolleres det, at apparatet ikke står på
elkablet.
•
Sørg for, at ventilationsåbningerne i skabet ikke blokeres eller
tildækkes. Der skal være mindst 1 cm fri plads på begge sider
og ca. 5 cm over skabet for at sikre tilstrækkelig ventilation.
•
Nogle modeller er forsynet med udragende sidevægge, der
gør det muligt at anbringe apparatet direkte op imod væggen
bagved. Hvis dette ikke er tilfældet, skal man montere
afstandsstykkerne (hvis de medfølger) øverst på
kondensatoren bag på apparatet. Hvis afstandsstykkerne ikke
medfølger, skal der være en afstand på 4,5 cm mellem
apparatet og væggen.
•
Rengør skabet indvendigt (se afsnittet “Rengøring og
vedligeholdelse”)
•
Montér det medfølgende udstyr.
•
Fjern kompressorens transportsikring (kun på nogle
modeller).
Tilslutning til elforsyningen
•
Tilslutning skal foretages i henhold til gældende lokal
lovgivning.
•
Kontrollér, at spændingen på typepladen svarer til
netspændingen i boligen.
•
Hvis stikproppen og den LOVLIGE stikkontakt ikke passer
sammen, skal stikproppen udskiftes
•
Apparatet er sikret, hvis det er sluttet til den korrekte
stikkontakt med ekstrabeskyttelse. Dette apparat skal
ekstrabeskyttes jævnfør stærkstrømsreglementet.
•
Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skader på
personer, dyr eller ting som følge af manglende overholdelse
af lovgivningen.
OPBEVARING AF MADVARER I KØLESKABET
Anbring madvarerne som angivet på tegningen.
A Tilberedte madvarer
BKød og fisk
C Frugt og grønt
DFlasker
ESmør
FOst og mælkeprodukter
Bemærk:
•
Afstanden mellem hylderne og bagvæggen i køleskabet si krer
fri luftcirkulation.
•
Madvarerne må ikke anbringes i direkte kontakt med skabets
bagvæg.
•
Læg ikke varme madvarer i køleskabet.
•
Opbevar væsker i lukkede beholdere.
Opbevaringen af grøntsager med et højt vandindhold kan
medføre dannelse af kondens i den nederste skuffe: Dette har
dog ingen betydning for apparatets korrekte funktion.
109
Page 5
EKSTRA HYLDE (afhængigt af model)
Køleafdelingen har en ekstra trådhylde i metal specielt beregnet
til flasker.
•
Til brug trækkes den ud til positionen vist på figurerne.
•
Når den ikke anvendes, løftes den og skubbes bagud.
•
For at fjerne den skubber man stopperne i siderne (hvis de
forefindes) som vist på figuren og trækker hylden imod sig.
•
Når den ekstra hylde er sat på plads, lader man stopperne
glide tilbage til deres oprindelige position.
1
2
UDTRÆKKELIGE GLASHYLDER (afhængigt af model)
Køleafdelingen er forsynet med udtrækkelige glas hylder, der gør
det lettere at nå madvarer placeret inderst i skabet eller på
lavere hylder.
•
Hylderne er fremstillet i modstandsdygtigt, hærdet glas.
•
Hyldernes kanter fungerer som dråbefangere, så eventuelt
væskeudslip ikke kan løbe videre til andre hylder.
•
For nogle modeller er der angivet en maksimal belastning for
glashylderne ( )
Ændring af hyldernes placering:
Placeringen af hylderne i køleafdelingen kan ændres efter behov.
•
Når en hylde skal flyttes, trækkes den ud til stoppet.
•
Fjederstopperne trykkes ned som vist på figuren, og hylden
trækkes ud, til den går fri. Man kan trykke på fjederstoppern e
enkeltvis.
•
Træk tappene udad for at fjerne glideskinnerne.
•
Fjern glideskinnerne som vist på billedet, og placér dem efter
ønske.
•
Sørg for at overholde markeringen “ ” på skinnerne.
•
Sæt herefter hylderne på skinnerne.
V
3
1
2
3
110
4
5
Page 6
AFRIMNING AF FRYSEREN (AFHÆNGIGT AF
MODEL)
I “No-Frost” apparater er afrimningen af fryseafdelingen
fuldautomatisk.
I andre apparater skal fryseafdelingen afrimes et par gange
om året, eller når rimlaget på væggene er 3 mm tykt. Det
anbefales at afrime fryseren, når der kun er få varer i den.
•
Kobl apparatet fra strømforsyningen (sluk også selve
køleafdelingen).
•
Tag varerne ud af fryseren, pak dem ind i avispapir, og læg dem
et køligt sted eller i en frysetaske.
•
Fjern isterningbakkerne.
•
Fjern kurvene.
•
Træk afløbskanalen for afrimningsvandet ud fra den nederste
del af fryseren.
•
Lad fryserdøren stå åben. Placér en lav beholder under
afløbskanalen for at opsamle afrimningsvandet.
•
Rengør frostboksen med en svamp fugtet med lunkent
sæbevand. Der må ikke anvendes slibemidler.
•
Skyl, og tør godt efter.
•
Sæt atter stikket i stikkontakten.
•
Skub afløbskanalen tilbage, og sæt skufferne på plads.
Bemærk:
•
Der må ikke anvendes spidse eller skærende genstande til at
fjerne rimen med. Rummet må ikke opvarmes kunstigt.
Garantien dækker ikke eventuelle skader fra brugen af denne
type genstande.
•
Temperaturstigningen i frostvarerne under afrimningen kan
afkorte deres holdbarhedsperiode.
111
Page 7
INDFRYSNING AF FRISKE MADVARER
Fryseren med muliggør indfrysning af madvarer.
Mængden af madvarer, der kan indfryses på 24 timer ved en
rumtemperatur på +25°C, er angivet på typepladen.
Gå frem på følgende måde:
•
Pak madvarerne godt ind i: alufolie, plastfilm, vandtæt
plastemballage, lågbeholdere i polyætylen eller frysebeholdere.
•
Varerne anbringes i øverste rum med tilstrækkelig afstand til at
sikre fri luftcirkulation mellem pakkerne. Man kan øge
indfrysningshastigheden og fryserens kapacitet ved at fjerne den
øverste kurv og skuffen med fryseelementer (hvis de følger
med). Anbring de allerede indfrosne madvarer i de andre skuffer
og varerne til indfrysning direkte på trådhylden.
Bemærk:
•
I tilfælde af strømafbrydelse opretholder fryseren en passende
temperatur til opbevaring af madvarer i ca. 12 timer.
•
Under strømafbrydelsen skal fryserdøren holdes lukket. På den
måde kan opbevaringstemperaturen holdes så lavt som muligt i
længst mulig tid.
•
For modeller med fryseelementer kan opbevaringstiden
komme op på ca. 18-24 timer i tilfælde af strømafbrydelse.
Opbevaringstid for indfrosne friske madvarer.
•
I den viste tabel ses det antal måneder, hvori friske, indfrosne
varer kan opbevares.
Ved køb af frostvarer skal man:
•
Sikre sig, at emballagen eller pakken er intakt, da varen kan
forringes. Hvis en pakke er bulet eller har fugtige pletter, har
den ikke været opbevaret under optimale betingelser og kan
have været udsat for delvis optøning.
•
Brug termoposer til transporten, og køb frostvarer som det
sidste.
•
Anbring varerne i fryseren straks ved hjemkomsten.
•
Hvis en madvare har været optøet, også blot delvist, må den
ikke genindfryses, men skal anvendes inden for 24 timer.
•
Undgå eller begræns temperaturudsving mest muligt.
•
Overhold udløbsdatoen på emballagen.
•
Altid følge anvisningerne på emballagen vedrørende opbevaring
af frostvarer.
Fremstilling af isterninger
•
Fyld isterningbakken 3/4 op med vand, og anbring den på
ribberne over den øverste skuffe, som vist på figuren.
•
Hvis isterningbakken sidder fast på bunden, må man ikke
anvende spidse eller skarpe genstande til at løsne den med.
112
Page 8
OPBEVARINGSSKEMA
Opbevaringstiderne vil variere afhængigt af madvarernes kvalitet, emballagetype eller indpakning (fugt- og
lufttæt) samt opbevaringstemperatur (der bør være -18°C).
MADVARER OG OPBEVARINGSTIDER MEJERIPRODUKTER
Frugt
Koncentreret frugtjuice 12 måneder
Frugt (generelt) fra 8 til 12 måneder
Citrusfrugter og juice fra 4 til 6 måneder
Grøntsager
Kommercielt indfrosne 8 måneder
Hjemmefrosne fra 8 til 12 måneder
Kød
Medisterpølse 4 uger eller mindre
Hakket kød 1 måned
Okse, kalv, lam fra 2 til 3 måneder
Stege
Okse fra 6 til 12 måneder
Lam og kalv fra 6 til 12 måneder
Flæsk fra 4 til 8 måneder
Rå medisterpølse o. l. fra 1 til 2 måneder
Bøffer og koteletter
Okse fra 8 til 12 måneder
Lam, kalv, svin fra 2 til 4 måneder
Fisk
Torsk og fladfisk 6 måneder
Laks fra 2 til 3 måneder
Makrel, aborre fra 2 til 3 måneder
Paneret fisk (købt) 3 måneder
Muslinger, østers fra 3 til 4 måneder
Kogt fisk og krabber fra 3 til 4 måneder
Friske rejer 12 måneder
Fjerkræ
Kylling eller kalkun (hele eller
stykker)
And og gås 6 måneder
Indmad fra 2 til 3 måneder
Tilberedt fjerkræ med sovs 6 måneder
Kødskiver (uden sovs) 1 måned
Gryderetter
Kød, fjerkræ og fisk fra 2 til 3 måneder
12 måneder
Smør fra 6 til 9
måneder
Margarine 12 måneder
Ost
Camembert, mozzarella,
smøreoste
Flødeoste må ikke fryses
Brie, Emmentaler o.l.
(frysning kan ændre
konsistensen)
Is, frugtjuice, mælk 12 måneder
Æg
(tilsæt sukker eller salt til
æggeblommer eller hele,
piskede æg)
Hele (piskede), hvider,
blommer
3 måneder
fra 6 til 8
måneder
12 måneder
KAGER OG BRØD
Gærbrød og boller 3 måneder
Ubagt brød 1 måned
Croissanter 3 måneder
Kager (uden glasur) fra 2 til 4
måneder
Kager (med glasur) og
småkager
Frugttærte 12 måneder
Småkagedej 3 måneder
Tærtedej fra 4 til 6
fra 6 til 12
måneder
måneder
113
Page 9
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
Før enhver form for rengøring skal stikket tages ud af
stikkontakten.
•
Rengør fryseren indvendigt under afrimningen.
•
Rengør køleskabet regelmæssigt med en svamp fugtet med
lunkent vand og/eller neutralt rengøringsmiddel. Skyl, og tør
grundigt med en blød klud. Der må ikke anvendes slibemidler.
•
Den udvendige del af skabet rengøres med en blød fugtig klud.
Der må ikke anvendes skurecreme eller skuresvampe og
heller ikke pletfjerningsmidler (som f.eks. acetone,
trikloræthylen) eller eddike.
•
Afrimningen af køleskabet er fuldautomatisk. Nogle modeller
er forsynet med en afløbskanal. Hullet skal rengøres
regelmæssigt med det medfølgende værktøj. Det sikrer
konstant og korrekt udløb af afrimningsvandet.
• Rengør regelmæssigt kondensatoren (radiatoren), der
er anbragt på bagsiden af køleskabet, samt fodpanelet
med støvsugeren eller en børste.
Længere fravær
1.
Tøm køleskabet og fryseren.
2.
Afbryd strømmen på hovedafbryderen.
3.
Afrim fryseren, og rengør og aftør både køleskab og fryser.
4.
Lad døren stå åben for at forhindre dannelse af dårlig lugt.
Antibakterielt filter
hygiejne i køleskabet takket være den konstante fjernelse af
bakterier i den cirkulerende luft. Filteret skal udskiftes efter 6
måneder.
1.
Fjern filteret og filterholderen.
2.
Udskift filteret, og sæt holderen på plads.
Bemærk:
Denne type filter fås hos vores serviceafdelinger.
(afhængigt af model) sikrer maksimal
Visse lyde er helt normale, når køle-/fryseskabet er i drift.
114
Page 10
FEJLFINDINGSOVERSIGT
Fejl Mulig årsag Løsning
Der er ingen strømforsyning.
1. Køle-/fryseskabet fungerer ikke
2. Temperaturen i afdelingerne er
for høj
3. Der dannes vand i bunden af
køle- eller fryseafdelingen
(afhængigt af model).
4. Lyset virker ikke
5. Køleskabet støjer for meget. Apparatet er ikke anbragt korrekt.
6. Støj
7. Køleskabets forkant kan være
varm.
Brændt sikring
(sikkerhedsanordning).
Termostatknappen stillet på “Off”
eller “0”.
Dørene er ikke lukket korrekt, eller
tætningslisten slutter ikke tæt nok.
Termostatknappen er ikke indstillet
korrekt
Apparatet er ikke installeret
korrekt.
Afløbskanalen for afrimningsvand er
blokeret.
Madvarerne er anbragt forkert.
Der er ingen strømforsyning. Se punkt 1.
Er pæren sprunget
Støj fra udvidelsen af
kølekredsløbet
Kontrollér elinstallationen.
Kontrollér, om stikket sidder korrekt i
stikkontakten.
I tilfælde af manglende strømforsyning. Tilkald
en elektriker.
Udskift sikringen (sikkerhedsanordning).
Stil temperaturen i positionen angivet på
produktkortet.
Kontrollér, om dørene lukker korrekt.
Kontrollér, om tætningslisterne er i orden.
Stil termostatknappen i positionen angivet på
produktkortet.
Kontrollér, om apparatet er opstillet tæt på en
varmekilde.
Frigør afløbet. Afløbet er placeret over
kompressoren eller i midten af køleskabets
afdrypningskanal).
Madvarerne må ikke komme i kontakt med
køleskabsvæggene.
Tag stikket ud af stikkontakten. Fjern skærmen
over pæren. Kontrollér pæren, og udskift den
om nødvendigt med en ny. Pæren skal være på
maks. 15 W.
I nogle modeller anvendes specielle pærer.
Vejledningen i udskiftning af pæren findes i
tabellen.
Kontrollér apparatets nivellering
(regulering fortil)
Kontrollér, om apparatet berører andre
møbler.
Normalt.
Normalt – forhindrer dannelse af kondens.
SERVICE
Før service kontaktes:
1.
Undersøg, om det er muligt selv at rette fejlene
(se “Fejlfindingsoversigt”).
2.
Start skabet igen for at se, om fejlen er afhjulpet.
Hvis dette ikke er tilfældet, afbrydes strømmen
igen, og operationen gentages efter en time.
3.
Hvis resultatet stadig er negativt, kontaktes
service.
Opgiv venligst:
•
Fejltypen,
•
Modellen,
•
Servicenummeret (tallet står efter ordet
SERVICE på typepladen, der er anbragt inden i
apparatet),
•
Fulde navn og adresse,
•
Telefonnummer.
Bemærk:
Dørens åbningsretning kan vendes. Hvis
servicecenteret udfører vending af døren,
regnes det ikke for et garantiindgreb.
115
Loading...