|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DEUTSCH |
Gebrauchsanweisung |
Seite 3 |
|
||||
|
D |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
Instructions for use |
Page 7 |
|
||||
|
GB |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FRANÇAIS |
Mode d’emploi |
Page 11 |
|
||||
|
F |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEDERLANDS |
Gebruiksaanwijzing |
Pagina 15 |
|
||||
|
NL |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ESPAÑOL |
Instrucciones para el uso |
Página 19 |
|
||||
|
E |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PORTUGUÊS |
Manual de utilização |
Página 23 |
|
||||
|
P |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ITALIANO |
Istruzioni per l’uso |
Pagina 27 |
|
||||
|
I |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GR |
ü ù |
/ 0" $! " |
0 /. |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SVENSKA |
Bruksanvisning |
Sidan 35 |
|
||||
|
S |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NORSK |
Bruksanvisning |
Side 39 |
|
||||
|
N |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DANSK |
Brugsanvisning |
Side 43 |
|
||||
|
DK |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SUOMI |
Käyttöohje |
Sivu 47 |
|
||||
|
FIN |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2