Whirlpool ARC 5511, ARC 5470, ARC 7290/AL, ARC 5551/AL, ARC 5520/AL INSTRUCTION FOR USE [es]

,16758&&,21(6 3$5$ (/ 862

$17(6 '( 86$5 (/ )5,*25Ì),&2 &21*(/$'25

&216(-26 3$5$ 35(6(59$5 (/ 0(',2 $0%,(17(

35(&$8&,21(6 < 68*(5(1&,$6 *(1(5$/(6

,167$/$&,Ð1

38(67$ (1 0$5&+$ '(/ &203$57,0(172 )5,*25Ì),&2

38(67$ (1 0$5&+$ '(/ &203$57,0(172 &21*(/$'25

&Ð02 '(6&21*(/$5 (/ &203$57,0(172 &21*(/$'25

/,03,(=$ < 0$17(1,0,(172 *8Ì$ 3$5$ /$ 62/8&,Ð1 '( 352%/(0$6 6(59,&,2 '( $6,67(1&,$ 7e&1,&$

$17(6 '( 86$5 (/ )5,*25Ì),&2 &21*(/$'25

(O DSDUDWR TXH KD FRPSUDGR HV XQD FRPELQDFLyQ GH IULJRUtILFR \ FRQJHODGRU GH XVR H[FOXVLYDPHQWH GRPpVWLFR

(O FRPSDUWLPHQWR FRQJHODGRU SHUPLWH HIHFWXDU XQD SHUIHFWD FRQJHODFLyQ GH DOLPHQWRV IUHVFRV \ FRFLQDGRV SURGXFLU FXELWRV GH

KLHOR \ FRQVHUYDU DOLPHQWRV XOWUDFRQJHODGRV \ FRQJHODGRV OD GHVFRQJHODFLyQ HV PDQXDO (O FRPSDUWLPHQWR IULJRUtILFR VH GHVFRQJHOD DXWRPiWLFDPHQWH \ SHUPLWH FRQVHUYDU DOLPHQWRV

IUHVFRV \ EHELGDV

3DUD XWLOL]DU HVWH DSDUDWR GH OD PHMRU PDQHUD OHD DWHQWDPHQWH ODV LQVWUXFFLRQHV GH XVR TXH LQFOX\HQ XQD GHVFULSFLyQ GHO HTXLSR \ DOJXQRV FRQVHMRV ~WLOHV SDUD FRQVHUYDU ORV DOLPHQWRV

*XDUGH HVWH PDQXDO SDUD IXWXUDV FRQVXOWDV

7UDV GHVHPEDODU HO DSDUDWR FRPSUXHEH TXH QR HVWp GDxDGR \ TXH ODV SXHUWDV FLHUUDQ FRUUHFWDPHQWH 6L REVHUYD GDxRV SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO YHQGHGRU HQ XQ SOD]R GH

KRUDV

(VSHUH FRPR PtQLPR GRV KRUDV DQWHV GH XWLOL]DU HO DSDUDWR SDUD TXH HO FLUFXLWR UHIULJHUDQWH FRPLHQFH D IXQFLRQDU FRQ HILFDFLD

$VHJ~UHVH GH TXH OD LQVWDODFLyQ \ OD FRQH[LyQ HOpFWULFD VHDQ HIHFWXDGDV SRU XQ WpFQLFR FXDOLILFDGR VHJ~Q ODV LQVWUXFFLRQHV GHO IDEULFDQWH \ ODV QRUPDV ORFDOHV

&216(-26 3$5$ 35(6(59$5 (/ 0(',2 $0%,(17(

(PEDODMH

(O PDWHULDO GH HPEDODMH HV UHFLFODEOH FRPR OR LQGLFD HO VtPEROR FRUUHVSRQGLHQWH 3DUD VX HOLPLQDFLyQ UHVSHWH ODV QRUPDV ORFDOHV 1R GHMH HO PDWHULDO GH HPEDODMH EROVDV GH SOiVWLFR WUR]RV GH SROLHVWLUHQR HWF DO DOFDQFH GH ORV QLxRV

SXHGH VHU SHOLJURVR

$SDUDWR

(O DSDUDWR VH KD IDEULFDGR FRQ PDWHULDO UHFLFODEOH 'HVpFKHOR FRQ DUUHJOR D ODV QRUPDV PHGLRDPELHQWDOHV ,QXWLOtFHOR FRUWDQGR HO FDEOH HOpFWULFR GH DOLPHQWDFLyQ 1R OR DEDQGRQH HQ HO PHGLR DPELHQWH HQWUpJXHOR HQ XQ FHQWUR GH UHFXSHUDFLyQ GH JDVHV GH UHIULJHUDFLyQ

,QIRUPDFLyQ

(O FLUFXLWR UHIULJHUDQWH GH HVWH DSDUDWR QR FRQWLHQH &)& TXH VH VXVWLWX\H SRU 5 D QL +)& HQ VX OXJDU VH XWLOL]D 5 D ,VREXWDQR

3DUD PiV LQIRUPDFLyQ YHD OD SODFD GH FDUDFWHUtVWLFDV GHO DSDUDWR

35(&$8&,21(6 < 68*(5(1&,$6 *(1(5$/(6

‡8WLOLFH HO FRPSDUWLPLHQWR IULJRUtILFR VyOR SDUD FRQVHUYDU DOLPHQWRV IUHVFRV \ HO FRPSDUWLPHQWR FRQJHODGRU ~QLFDPHQWH SDUD FRQVHUYDU SURGXFWRV FRQJHODGRV FRQJHODU DOLPHQWRV IUHVFRV \ SURGXFLU FXELWRV GH KLHOR

‡7HQJD FXLGDGR GH QR FXEULU QL REVWUXLU ODV DEHUWXUDV GH YHQWLODFLyQ GHO DSDUDWR

‡1R LQWURGX]FD FRQWHQHGRUHV GH YLGULR FRQ OtTXLGRV HQ HO FRQJHODGRU \D TXH SRGUtDQ H[SORWDU

‡1R FRPD FXELWRV GH KLHOR QL SRORV LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV GH VDFDUORV GHO FRQJHODGRU (O IUtR SXHGH FDXVDU TXHPDGXUDV HQ ODV PXFRVDV

‡1R SHUPLWD TXH ORV QLxRV MXHJXHQ FRQ HO IULJRUtILFR R VH HVFRQGDQ HQ pO \D TXH SRGUtDQ TXHGDUVH DWUDSDGRV \ PRULU DVIL[LDGRV

‡$XQTXH QR HV Wy[LFR HO OtTXLGR FRQWHQLGR HQ ORV DFXPXODGRUHV GH IUtR TXH VH VXPLQLVWUDQ FRQ DOJXQRV FRQJHODGRUHV QR GHEH LQJHULUVH

OD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD

‡(O FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ SXHGH VHU VXVWLWXLGR H[FOXVLYDPHQWH SRU XQD SHUVRQD DXWRUL]DGD

‡,QVWDOH HO DSDUDWR \ FHUFLyUHVH GH TXH QR VH DSR\D VREUH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ

'HFODUDFLyQ GH FRQIRUPLGDG

(VWH DSDUDWR HVWi GHVWLQDGR D HQWUDU HQ FRQWDFWR FRQ SURGXFWRV DOLPHQWLFLRV \ HV FRQIRUPH FRQ OD 'LUHFWLYD &(( GHO &RQVHMR

,QIRUPDFLyQ 3DUD ORV DSDUDWRV FRQ LVREXWDQR 5 D

(O LVREXWDQR HV XQ JDV QDWXUDO LQIODPDEOH SHUR VLQ HIHFWRV QRFLYRV SDUD HO PHGLR DPELHQWH 3RU OR WDQWR HV LPSUHVFLQGLEOH FRPSUREDU TXH ORV WXERV

‡$QWHV GH UHDOL]DU FXDOTXLHU RSHUDFLyQ GH GHO FLUFXLWR UHIULJHUDQWH QR HVWpQ GDxDGRV

PDQWHQLPLHQWR R GH OLPSLH]D GHVHQFKXIH HO DSDUDWR GH OD WRPD GH FRUULHQWH R LQWHUUXPSD

,167$/$&,Ð1

‡,QVWDOH HO DSDUDWR OHMRV GH IXHQWHV GH FDORU

‡&ROyTXHOR HQ XQ OXJDU VHFR \ ELHQ YHQWLODGR

‡&RPSUXHEH TXH HO DSDUDWR HVWp ELHQ QLYHODGR 5HJXOH ORV SLHV DQWHULRUHV VL HV QHFHVDULR

‡'HMH XQ HVSDFLR OLEUH VXSHULRU D FP HQFLPD GHO DSDUDWR

‡$OJXQRV PRGHORV HVWiQ GRWDGRV GH SDUHGHV ODWHUDOHV TXH VREUHVDOHQ TXH SHUPLWHQ HO FRQWDFWR GLUHFWR FRQ OD VXSHUILFLH SRVWHULRU (Q ORV GHPiV PRGHORV PRQWH ORV VHSDUDGRUHV VL VH LQFOX\HQ HQ OD SDUWH VXSHULRU GHO FRQGHQVDGRU VLWXDGR GHWUiV GHO DSDUDWR (Q ORV PRGHORV VLQ SDUHGHV ODWHUDOHV OD GLVWDQFLD HQWUH HO PXHEOH \ OD SDUHG GHEH VHU GH DO PHQRV FP

‡/LPSLH HO LQWHULRU VHJ~Q ODV LQVWUXFFLRQHV GHO FDStWXOR ´/LPSLH]D \ PDQWHQLPLHQWRµ

‡0RQWH ORV DFFHVRULRV GH VHULH

‡5HWLUH HO WDFR GH EORTXHR GHO FRPSUHVRUVyOR HQ DOJXQRV PRGHORV

&RQH[LyQ HOpFWULFD

‡/DV FRQH[LRQHV HOpFWULFDV GHEHQ VHU FRQIRUPHV D OD QRUPDWLYD ORFDO

‡&RPSUXHEH TXH HO YROWDMH TXH ILJXUD HQ OD SODFD GH FDUDFWHUtVWLFDV FRUUHVSRQGH FRQ HO GH OD YLYLHQGD

‡/D GHVFDUJD D WLHUUD GHO DSDUDWR HV REOLJDWRULD SRU OH\ (O IDEULFDQWH GHFOLQD WRGD UHVSRQVDELOLGDG DQWH GDxRV VXIULGRV SRU REMHWRV SHUVRQDV R DQLPDOHV GRPpVWLFRV SRU LQFXPSOLPLHQWR GH ODV QRUPDV YLJHQWHV

‡6L HO HQFKXIH \ OD WRPD QR VRQ GHO PLVPR WLSR KDJD VXVWLWXLU OD WRPD D XQ WpFQLFR FXDOLILFDGR

‡1R XWLOLFH DGDSWDGRUHV WRPDV P~OWLSOHV QL DODUJDGRUHV